チップス・ラファティ

チップス・ラファティ
1943年のラファティ
生まれる
ジョン・ウィリアム・ピルビーン・ゴファッジ

(1909-03-26)1909年3月26日
ブロークンヒル、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
死亡1971年5月27日(1971-05-27)（62歳）
シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
休憩所ピットウォーターのラヴェット湾にある彼のお気に入りの釣り場に遺灰が投げ込まれた
職業俳優
活動年数1939–1971
配偶者たち
  • ジーン・スチュワート・ファーガソン（1935年～1940年、離婚）
  • エレン・ジェイムソン（1941年～1964年、死去）

ジョン・ウィリアム・ピルビーン・ゴッファージ MBE（1909年3月26日 - 1971年5月27日）は、オーストラリア出身の俳優で、職業的にはチップス・ラファティとして知られていました。「典型的なオーストラリア人の生きた象徴」と呼ばれ[1] 、ラファティのキャリアは1930年代後半から1971年に亡くなるまで続き、この間、オーストラリアの主要な長編映画に定期的に出演したほか、『オーバーランダーズ』や『サンダウナーズ』など、イギリスやアメリカの映画にも出演しました。1950年代後半にはイギリスでコマーシャルに出演し、オーストラリアへのイギリス人移民を奨励しました[2] [3] 。

初期の頃

ジョン・ウィリアム・ピルビーン・ゴッファージは、ニューサウスウェールズ州ブロークンヒル近郊のビリー・ゴート・ヒルで、イギリス生まれの家畜代理人ジョン・ゴッファージとオーストラリア生まれのバイオレット・モード・ジョイスの子として生まれた。[4] [3]学生時代に「チップス」というあだ名をつけられたラファティは、[4]パラマタ商業学校で学んだ。16歳でクライド・エンジニアリング・ワークスで鉄工の見習いを始め[3] 、その後オパール採掘者、羊の毛刈り人、牛飼い、オーストラリア空軍士官[5] [6] 、真珠採りダイバーなど、様々な職業に就いた。[1] [7]

映画キャリア

ラファティは30代でシネサウンド・スタジオでデビューした。[3]彼の最初の映画の役はケン・G・ホールのコメディ映画『ダッド・ラッド MP』（1940年）の消防士役だった。[8]ホールは後に、他の俳優との視覚的なコントラストとして背が高くて痩せている俳優を探していたことを思い出しており、シネサウンドのキャスティング・ディレクター、ロン・ウェランがホールにラファティを紹介した。ホールはラファティの演技を気に入り、コメディ映画『アンツ・イン・ヒズ・パンツ』の追加シーンを撮影した際に、役はずっと小さかったが再びラファティを起用した。[9] （この映画は『ダッド・ラッド MP』より先に公開されたため、ラファティのフィルモグラフィーの最初にこの映画を挙げることが多い。）[10]当時、彼はシドニーのボンド・ストリートでワインセラーを経営していた。[11]

4万騎兵

1940年、『4万騎手』のセットでのチップス・ラファティの肖像

ラファティは、チャールズ・ショーヴェル監督の1917年のベエルシバの戦いを描いた映画『 4万騎兵』（1940年）で主役3人のうちの1人として出演し、一躍国際的な名声を得た。ラファティの役は当初パット・ハンナに与えられたが、ロン・ウェレンの紹介でラファティが出演したスクリーンテストを見たショーヴェルは考えを変えた。[12] [7]ショーヴェルはラファティを「スリム・サマーヴィルとジェームズ・スチュワートを足したような人で、滑稽でありながら自然なユーモアの持ち主」と評した。[13] Filmink誌によると、「ラファティの経験不足は明らかだが、彼の存在感がそれを補っている」という。[14]

『四万騎兵』は絶大な人気を博し、世界中で上映され、当時のオーストラリア映画の中で最も多く観られた作品の一つとなった。この映画の恋愛関係の主役はグラント・テイラー（俳優）とベティ・ブライアントだったが、ラファティの演技は高い評価を得た。[15]

戦争奉仕

ラファティは1935年11月16日にシドニーのセント・スティーブンス長老​​派教会でベルモアのジョン・ファーガソンの娘であるジーン・スチュワート・ファーガソンと結婚したが、1940年にシドニーで離婚した。

ラファティは1941年5月28日に（2）エレン・キャサリーン「クエンティン」ジェイムソンと結婚した。[16]彼は翌日オーストラリア空軍に入隊し（説明が必要）、兵士たちの接待を行った。[5]

戦時中、ラファティは休暇を利用して映画製作を許可された。ホール監督の短編映画『南西太平洋』 （1943年）に出演した。 [17]彼は『トブルクの鼠』 （1944年）でショーヴェルとグラント・テイラーと再会し、 『四万騎兵』の成功を再現しようと試みた。[18]

ラファティは1945年2月13日に飛行士に昇進して除隊した。[19]

国際的な名声

イーリング・スタジオは戦後、オーストラリアで長編映画を製作することに興味を持ち、ハリー・ワットに題材探しを依頼した。彼は戦時中の牛追いを描いた実話に基づく『オーバーランダーズ』（1946年）を考案し、主役をラファティに与えた。ワットは彼を「オーストラリアのゲイリー・クーパー」と呼んだ[20] 。

ラファティの出演料は週25ポンドでした。[21]イーリング・スタジオは大変喜び、映画の公開前にラファティと長期契約を結びました。この映画は批評的にも商業的にも成功を収め、ラファティは映画スターとしての地位を確立しました。[要出典]

イーリング・スタジオはランク・フィルムズと提携しており、ランク・フィルムズはラファティを『ブッシュ・クリスマス』（1947年）の主役に起用した。この映画ではラファティが悪役を演じ、大ヒットを記録した。[要出典]

イーリング・スタジオはラファティと長期契約を結んだ。彼は『オーバーランダーズ』のプロモーションのためイギリスに渡り、イーリングは彼を『ジョアンナ・ゴッデンの恋』に起用した。ハリウッドでのプロモーション中にヘッダ・ホッパーと会ったラファティは、「彼はかなりの話題を呼んだ。オーストラリア版ゲイリー・クーパーと呼ばれているが、もう少し体型を小さくすれば故ウィル・ロジャースに似ているだろう。横向きにしない限り、どうやってスクリーンに映すのか分からない…彼は古い靴のように自然だ」と語った。[22]

イーリングとワットはオーストラリアで新たな映画を製作したいと考え、スペクタクル映画『ユーレカ・ストッケード』を製作することにした。一部からはピーター・フィンチを起用すべきという圧力もあったが、ラファティは反乱軍のリーダーであるピーター・ララー役に抜擢された。結果は興行的に振るわず、ラファティの演技は酷評された。[23] [24]あるライターはこの映画を「オーストラリア映画史上最も見事なミスキャストの一つ」と評した。[25]

ラファティはこれに続き、イーリングとトミー・トリンダーを共演させたコメディ映画を製作する予定だった。しかし、イーリングは二人を先住民の土地権を描いたドラマ『ビター・スプリングス』（1950年）に起用した。この映画は広く受け入れられず、イーリングはオーストラリアでの映画製作を中止した。[23] [26]

ラファティは俳優として多忙を極め、ラジオ番組「チップス：アウトバックの物語」に出演した。20世紀フォックス社がオーストラリアで撮影したメロドラマ『カンガルー』 （1952年）に出演。スタジオは彼の演技を高く評価し、チャールズ・ティングウェルと共にロサンゼルスへ飛び、戦争映画『砂漠の鼠』（1953年）でオーストラリア兵役を演じさせた。[27]

プロデューサー

オーストラリアでの映画製作は停滞し、ラファティは映画製作に転向することを決意した。彼は移民をテーマにした『グリーン・オパール』の製作を希望していたが、資金が集まらなかった。しかし、プロデューサー兼監督のリー・ロビンソンとタッグを組み、共に映画を製作することを決意した。[23] [28]

彼らの最初の映画は『ファントム・ストックマン』（1953年）で、ロビンソン監督、ラファティ主演、そして二人の共同製作による作品となった。この映画は興行的に成功した。[29]続いて『珊瑚海の王』 （1954年）が製作され、さらに人気を博し、ロッド・テイラーを映画界に紹介した。[30]ラファティとロビンソンはフランス人の関心を引き、ニューギニアを舞台にした冒険物語『楽園への道』 （1956年）を共同制作した。この作品は、当時彼らの作品の中で最もヒットした作品となった。[31]

ラファティは、イギリスの資金援助によるオーストラリアを舞台にしたコメディ映画『スマイリー』 （1956年）にのみ俳優として出演した。この映画は成功を収め、続編『スマイリーは銃をもて』 （1958年）が制作され、ラファティは再び同役を演じた。イギリスでは『燃える剣』 （1958年）に出演した。

彼はまた、1957年にオーストラリア政府が実施した「英国人を呼ぼう」キャンペーンの一環として行われた映画広告にも参加した。このキャンペーンは、オーストラリアに定住する英国人移民の数を増やすことを目的として開始された。[要出典]

ラファティとロビンソンは、ロビンソンと共同でさらに3本の映画を製作するための資金を調達した。ロビンソンと共同製作した4作目の映画『太陽の塵』 （1958年）は、二人にとって初の失敗作となったが、ラファティは出演を断念した。また、 『密航者』（1959年）と『レストレス・アンド・ザ・ダムド』 （1960年）にも出演しなかった。3本の映画はいずれも赤字に終わり、ラファティは財政難に陥った。[32]

その後のキャリア

ラファティは俳優業に専念するようになった。ロバート・ミッチャムとデボラ・カー共演の『ザ・サンダウナーズ』（1960年）では端役を演じ、ジャック・レモンとリッキー・ネルソン共演の『陸軍一の奇人変人』（1960年）では沿岸監視員を演じた。オーストラリアで撮影されたテレビシリーズ『セッション』（1961年）では、いくつかのエピソードにゲスト出演した。

ラファティは、1962年にメトロ・ゴールドウィン・メイヤー製作の『戦艦バウンティ号の叛乱』のリメイク版（マーロン・ブランド主演）で、反乱者の一人として出演した。タヒチでの『戦艦バウンティ号の叛乱』の撮影は6ヶ月以上に及んだが、製作会社の倒産後、ラファティの経済的自立を促し、その後の人生を支えるアパートを購入することができた。[33]ラファティはこの映画を「The Bounteous Mutiny（戦艦バウンティ号の叛乱）」と名付けた。

1962年、身長190cmの俳優はロンドンのクラブで他の外国人と交流していたところ、ドアマンを務めていたオーストラリア人が加わった。ラファティは知らなかったが、彼はプロレスラーだった。ドアマンがクラブに入るのを手伝った後、無視されていると主張したことがあまりにも口論になり、ラファティは「外に出ろ」と挑発されて激怒した。その後の激しい殴打で顔面に深い擦り傷を負い、心筋梗塞を起こした（事件まで心臓病を患っていたことに気づいていなかった）。このため、2本の大作映画への出演機会を失った。[34] [35]

1963年に彼はフェスティバル・レコード（FL-31015）で「A Man and His Horse」と題したLPレコードを録音し、バンジョー・パターソン（1864–1941）、アダム・リンゼイ・ゴードン（1833–1870）、ウィル・H・オギルビー（1869–1963）などオーストラリアの詩作曲家の作品から選りすぐりの朗読を収録した。[36]

ラファティは1963年に撮影されたテレビシリーズ『アドベンチャー・アンリミテッド』のいくつかのエピソードに出演した。[37]オーストラリアのSFテレビシリーズ『ストレンジャー』 （1964年）ではオーストラリア首相を演じ、その後イギリスに渡り『緊急病棟10』 （1964年）の8つのエピソードに出演した。イギリス滞在中は、イギリスのテレビで『グリーン・マンデーの風』 （1965年）に出演した。

彼は渡米し、『陸軍で最も奇妙な船』（1965年）のエピソードにゲスト出演した（映画版とは異なる役柄）。これがきっかけでハリウッドのテレビ番組への出演依頼が増え、1966年の『ビッグ・バレー』ではオーストラリア訛りの北軍兵士を演じた。また、『ガンスモーク』（1966年）や『ダクタリ』（1966年）にも出演した。「政府からの援助も支援もない中で、アメリカに将来を託す以外に何ができるだろうか」と1966年4月に語った。[38]

オーストラリアに戻ったラファティは、オーストラリアで撮影されたコメディ映画『They're a Weird Mob』（1966年）で好演し、地元で大ヒットした。[39]彼はハリウッドに戻り、 『The Girl from UNCLE』（1967年）、『Tarzan』（1967年） 、 『The Monkees』のエピソードに出演したほか、エルヴィス・プレスリーの映画『Double Trouble』（1967年）や冒険物語『Kona Coast』（1968年）にも出演した。

オーストラリアに戻った彼は、『スキッピー・ザ・ブッシュ・カンガルー』、『シースプレーの冒険』（1967年）、『リタとウォーリー』（1968年）、『ウービンダ 動物博士』（1970年）、『デッドメン・ランニング』 （1971年）にゲスト出演した。その後も『スカルダガリー』 （1970年）などの映画に出演した。

ラファティの最後の映画出演は1971年の『ウェイク・イン・フライト』で、アウトバックの警官を演じた。（この映画は主にラファティの故郷であるブロークンヒルとその周辺で撮影された。）ある批評家はこの映画の批評でラファティの演技を称賛し、「彼の演技は、彼のキャリアの中でも最高傑作の一つに数えられる、不穏な緊張感と、一見すると威嚇的で不穏な雰囲気を醸し出している」と評した。[40]

彼の最後の出演は、オーストラリアの戦争ドラマシリーズ『スパイフォース』（1971年）のエピソードであった。

ラファティは亡くなる数時間前、ジェリー・ルイス監督の映画『ピエロが泣いた日』で重要な役をオファーされたが、この作品は完成も公開もされなかった。[1]

死

1971年5月27日、ラファティは『ウェイク・イン・フライト』の役を終えた直後、シドニーの路上を歩いている時に倒れ、心臓発作で62歳で亡くなった。[6] [41]妻のエレンは1964年に彼より先に亡くなっており、子供はいなかった。[16]彼の遺体は火葬され、灰はラヴェット湾の彼のお気に入りの釣り場に撒かれた。

ラファティは1935年から1940年までジーン・スチュワート・ファーガソンと結婚していた。[42]

栄誉

1971年の新年叙勲で、ラファティは舞台芸術への貢献が認められ、エリザベス2世女王から大英帝国勲章（MBE）を授与された。 [43]

オーストラリア郵便局は1989年にオーストラリア映画界での功績を称え、ラファティを描いた切手を発行し、2006年3月にはブロークンヒル市議会が町のエンターテイメントセンターにラファティの名を冠すると発表した。[要出典]

『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・オーストラリアン・フィルム』はラファティを「1940年代から60年代にかけてのオーストラリアで最も著名で重要な俳優」と評している。[44]

オーストラリアのシンガーソングライター、リチャード・デイヴィスは、アルバム『There's Never Been A Crowd Like This』のために「Chips Rafferty」という曲を書きました。[要出典]

協会

彼は才能ある芸術家でもあり、「ロング・ジョン・ゴッファージ」としてブラック・アンド・ホワイト・アーティスト・クラブの中心人物であった。[11]彼はフリーメイソンであった。[45]

フィルモグラフィー

膜

年タイトル役割注記
1939笑顔で現れる（別名、アリがパンツの中にいる）群衆の中の男（クレジットなし）長編映画
1940ダッド・ラッド議員消防士（クレジットなし）長編映画
4万騎兵ジム長編映画
1943南西太平洋RAAF整備士短編映画
1944トブルクのネズミマイロ・トレント長編映画
1946オーバーランダーズダン・マカルパイン長編映画
1947ブッシュクリスマスロングビル長編映画
ジョアンナ・ゴッデンの愛コラード長編映画
1949ユーレカ・ストッケード（別名：マッサカー・ヒル）ピーター・ララー長編映画
1950ビタースプリングスウォーリー・キング長編映画
1952カンガルー（別名オーストラリア物語）警官「レン」レナード長編映画
1953砂漠のネズミブルー・スミス軍曹長編映画
幻のストックマン（別名：平原の男の帰還）サンダウナー長編映画。
プロデューサー兼共同脚本家。
珊瑚海の王テッド・キング長編映画。
プロデューサー兼共同脚本家。
1956スマイリーフラックスマン軍曹長編映画
楽園へ歩む（別名、地獄へ歩む）スティーブ・マカリスター長編映画。
プロデューサーも務める。
1958スマイリーが銃を手に入れるフラックスマン軍曹長編映画
炎の剣ロングトム長編映画
1960サンダウナーズクインラン長編映画
陸軍で最も奇抜な船パターソン長編映画
1962バウンティ号の反乱マイケル・バーン長編映画。
長編映画
不思議の国のアリスホワイトナイトテレビのパントマイム
1965グリーンマンデーの風テレビドラマ
1966彼らは奇妙な集団だハリー・ケリー長編映画
1967ダブルトラブルアーチー・ブラウン長編映画
1968コナコーストチャーリー・ライトフット長編映画
1970悪事父「ポップ」ディリンガム長編映画
1971ウィリー・ウィリー老人短編映画
恐怖で目覚めるジョック・クロフォード長編映画

テレビ

年タイトル役割注記
1961むち打ち症ソレル / パトリック・フラッグテレビシリーズ、2話
1964見知らぬ人オーストラリア首相テレビミニシリーズ、エピソード12
救急病棟10ミック・ドイルテレビシリーズ、全8話
1965陸軍で最も奇抜な船ブーマー・マッキーテレビシリーズ、1エピソード
無限の冒険ボブ・コール / ミック・ラーキンテレビシリーズ、2話
1966ビッグバレージョック、北軍兵士テレビシリーズ、1エピソード
ガンスモークアンガス・マクタボットテレビシリーズ、1エピソード
ダクタリレイバーンテレビシリーズ、1エピソード
1967『UNCLE』の少女リバプール・エンリーテレビシリーズ、1エピソード
ターザンダッチ・ジェンセンテレビシリーズ。全2話
モンキーズキャプテンS2:E12「大海原へ」
ブッシュカンガルーのスキッピーポップ・ミラーテレビシリーズ、1エピソード
シースプレーの冒険テレビシリーズ、1エピソード
1968リタとウォーリースティラー氏テレビシリーズ、1エピソード
1969デルタソーテルテレビシリーズ、1エピソード
1970ウービンダ動物医師グラジエテレビシリーズ。全2話
1971デッドメン・ランニングテレビミニシリーズ
スパイフォースレオン・ライリーTV シリーズ、エピソード: Reilley's Army (最終登場)

未完成のプロジェクト

ラファティは以下のプロジェクトを試みましたが失敗しました。

  • ペッパー・ツリーズ- イーリング出身のコメディ映画で、2人の移民を描いた作品。トミー・トリンダーとゴードン・ジャクソンが共演し、ラルフ・スマートが脚本・監督を務めた。[46] [ 47] [48]
  • グリーン・オパール– 1951年に彼が制作しようとした移民に関する6万ポンドの映画[49]
  • ブーメランの帰還（1969年）フィリップ・リーコック監督[50]

無線

注記

  • ラーキンス、ボブ（1986年）『チップス：チップス・ラファティの生涯と映画』マクミラン社。

参考文献

  1. ^ abc Hooper, K. 「Chips was denied comeback chance」、The Age、1971年5月29日、2ページ。
  2. ^ オーストラリア地理学会; オーストラリア国立広報協会; オーストラリア国立旅行協会 (1934)「ウォークアバウト」、オーストラリア国立旅行協会、 2019年3月24日閲覧。
  3. ^ abcd 「ASO - オーストラリアのオーディオ・ビジュアル遺産オンラインにおけるチップス・ラファティの肖像」aso.gov.au . 2023年6月21日閲覧。
  4. ^ ab Pike, A. (1996)「Goffage, John William Pilbean [Chips Rafferty] (1909–1971)」、オーストラリア人名辞典、第14巻、メルボルン大学出版局。
  5. ^ ab "Fifty Australians – Chips Rafferty | Australian War Memorial".
  6. ^ ab 「訃報：オーストラリアの映画俳優、チップス・ラファティ」、タイムズ、1971年5月29日。
  7. ^ ab 「TL Things Just Happen to Me and I Like It」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 1940年10月22日. p. 5 Supplement: Women's Supplement . 2012年8月18日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  8. ^ Vagg, Stephen (2025年8月25日). 「忘れられたオーストラリア映画：ダッド・ラッド議員」. Filmink . 2025年8月25日閲覧。
  9. ^ Vagg, Stephen (2025年8月15日). 「忘れられたオーストラリア映画：Come Up Smiling / Ants in His Pants」. Filmink . 2025年8月15日閲覧。
  10. ^ ラーキンス 7-12ページ
  11. ^ ab "The Mercury (Hobart)". Trove.nla.gov.au . 1946年4月13日. 2016年10月25日閲覧。
  12. ^ ラーキンス pp 10-13
  13. ^ 「オーストラリア映画の製作過程」『シドニー・モーニング・ヘラルド』1940年6月11日、p.9 Supplement: Women's Supplement 。 2012年8月18日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  14. ^ Vagg, Stephen (2025年10月9日). 「忘れられたオーストラリア映画：4万騎の騎手」. Filmink . 2025年10月9日閲覧。
  15. ^ ラーキンス pp 9-10
  16. ^ ab Legge, J. (1968) 「オーストラリアの名士」、第19版、Herald and Weekly Times Limited、メルボルン。
  17. ^ Vagg, Stephen (2025年9月22日). 「忘れられたオーストラリア映画：南西太平洋」. Filmink . 2025年9月22日閲覧。
  18. ^ Vagg, Stephen (2025年10月24日). 「忘れられたオーストラリア映画：トブルクのネズミ」. Filmink . 2025年10月24日閲覧。
  19. ^ “Goffage, John”.第二次世界大戦の戦没者名簿. 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月27日閲覧。
  20. ^ 「LATE NEWS オーストラリアは映画製作の中心地になる可能性」シドニー・モーニング・ヘラルド33, 696号 オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 1945年12月21日 p. 1 。 2017年8月5日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  21. ^ 「俳優の報酬について協議する」シドニー・モーニング・ヘラルド33, 980号 オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 1946年11月19日 p. 3 。 2017年8月5日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  22. ^ ホッパー『ヘッダ』「ヨーロッパ映画界」シカゴ・デイリー・トリビューン、1946年6月22日、12ページ
  23. ^ abc フィリップ・ケンプ、「On the Slide: Harry Watt and Ealing's Australian Adventure」、Second Take: Australian Filmmakers Talk、エド・ジェフ・バートンとラファエレ・カプート、アレン・アンド・アンウィン 1999 p 145-164
  24. ^ "English Critic's Coo-ee To "The Overlanders"". Worker. Vol. 57, no. 3098. Queensland, Australia. 2 December 1946. p. 17. Retrieved 5 August 2017 – via National Library of Australia.
  25. ^ Vagg, Stephen (15 March 2025). "Wrecking Australian stories: Eureka Stockade". Filmink. Retrieved 15 March 2025.
  26. ^ "AUSTRALIAN COMEDY FILM TO BE MADE". The Argus (Melbourne). No. 31, 809. Victoria, Australia. 13 August 1948. p. 3. Retrieved 5 August 2017 – via National Library of Australia.
  27. ^ Vagg, Stephen (20 February 2025). "Wrecking Australian Stories: Kangaroo". Filmink. Retrieved 20 February 2025.
  28. ^ "ACTOR CRITICISES RULING ON FILMS". The Sydney Morning Herald. No. 35, 595. New South Wales, Australia. 22 January 1952. p. 4. Retrieved 5 August 2017 – via National Library of Australia.
  29. ^ Vagg, Stephen (1 June 2025). "The Lee Robinson-Chips Rafferty Story Part One: The Phantom Stockman". Filmink. Retrieved 1 June 2025.
  30. ^ Vagg, Stephen (5 June 2025). "The Lee Robinson-Chips Rafferty Story Part Two: King of the Coral Sea". Filmink. Retrieved 5 June 2025.
  31. ^ Vagg, Stephen (13 June 2025). "The Lee Robinson-Chips Rafferty Story Part Three: Walk into Paradise". Filmink. Retrieved 13 June 2025.
  32. ^ Vagg, Stephen (22 June 2025). "The films of Lee Robinson and Chips Rafferty Part 5: The Stowaway". Filmink. Retrieved 22 June 2025.
  33. ^ Thomas, Kevin (27 February 1966) "Mr. Rafferty ... a Chips Off the Old Block", Los Angeles Times. pg. B6
  34. ^ The Age, "Chips Rafferty attacked by London Thugs", 10 September 1962, pg. 1
  35. ^ "Australian Biography: Charles "Bud" Tingwell". National Film and Sound Archive. Retrieved 20 February 2022.
  36. ^ "Turntable talk". The Biz. No. 2971. New South Wales, Australia. 12 June 1963. p. 9. Retrieved 8 September 2020 – via National Library of Australia.
  37. ^ Vagg, Stephen (2023年5月6日). 「忘れられたオーストラリアのテレビシリーズ：アドベンチャー・アンリミテッド」. Filmink .
  38. ^ 「オーストラリアのテレビに背を向けた男」ジ・エイジ、 1966年4月7日、14ページ。
  39. ^ Vagg, Stephen (2025年8月11日). 「忘れられたイギリスの映画スタジオ：ランク社、1965年から1967年」. Filmink . 2025年8月11日閲覧。
  40. ^ Sherlock, J. 「Wake in Fright」. Jim's DVD Review and Selections . 2009年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月27日閲覧。
  41. ^ 「チップス・ラファティ俳優62歳死去：オーストラリアの映画スターが米国のテレビに出演」ニューヨーク・タイムズ、1971年5月29日、26ページ。
  42. ^ 「Family Notices」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 第30号, 549. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1935年11月30日. p. 16. 2024年3月15日閲覧– オーストラリア国立図書館より.
  43. ^ 「受賞一覧」、タイムズ、1971年1月1日。
  44. ^ マクファーレン他著、B. 2000年『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・オーストラリアン・フィルム』オックスフォード大学出版局。 [ ISBN確認必要]
  45. ^ 「フリーメイソン博物館 – オーストラリアの有名なフリーメイソン」mof.org.au . 2022年7月20日閲覧。
  46. ^ 「バリーがやったことをするには、幸運が必要だ」『Truth』第3072号、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、1948年12月5日、2ページ。 2016年3月14日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  47. ^ 「ラファティの新作映画におけるQ'landのロケ地」『モーニング・ブレティン』第27号、251ページ。オーストラリア、クイーンズランド州。1948年10月25日。1ページ。 2016年3月14日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  48. ^ 「次回作でチップスのキャラクター役」『ザ・メール』（アデレード）第37巻第1902号、南オーストラリア州、1948年11月13日、4ページ。 2016年3月14日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  49. ^ 「俳優、映画に関する判決を批判」シドニー・モーニング・ヘラルド、1952年1月22日、4ページ。 2012年8月5日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  50. ^ マーティン、ベティ（1968年11月1日）「映画のコールシート：『パラダイス・アイランド』の権利購入」ロサンゼルス・タイムズ、p. f22
  51. ^ 「Walkabout on opal」、ABC Weekly、10 (35)、シドニー、1948年8月28日、 2023年9月13日閲覧– Trove経由
  52. ^ "ABC Tuesday, June 16", ABC Weekly , 15 (24), Sydney, 1953年6月13日, 2023年9月14日閲覧– Trove経由
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chips_Rafferty&oldid=1318492507"