チティマチャ語
| チティマチャ | |
|---|---|
| Sitimaxa , Čitimaaša | |
| 発音 | [ティティマ] |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | 南ルイジアナ州 |
| 民族 | チティマチャ |
| 絶滅した | 1940年、デルフィーヌ・デュクルーの死去[1] [2] |
| 復活 | イマージョンプログラムを通じて子供たちが学ぶこと[3] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | ctm |
| グロットログ | chit1248 |
| ELP | チティマチャ |
 チティマチャ語の分布 | |
チティマチャ語（/ ˌ tʃ ɪ t ɪ m ə ˈ ʃ ɑː / CHIT -i -mə- SHAH [4]または/ tʃ ɪ t ɪ ˈ m ɑː ʃ ə / chit-i- MAH -shə、[5] シティマクサ語[6]）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州のチティマチャ族が歴史的に話していた孤立した言語である。この言語は、最後の流暢な話者であったデルフィーヌ・デュクルーの死去とともに1940年に絶滅した。
現在では話されていないものの、20世紀初頭の言語学者 モリス・スワデッシュ[7] [8]とジョン・R・スワントンによる著作（ほとんどが未出版）にかなり詳細な記録が残されています。特にスワデッシュは完全な文法書と辞書を執筆し、最後の二人の話者から多数のテキストを収集しましたが、これらはいずれも出版されていません。
新たな世代のチティマチャ語話者にこの言語を教える言語復興活動が進行中です。 [9] [10] [11]部族のメンバーは、この言語を学習するためのロゼッタストーンソフトウェアを配布されています。2015年現在、新しいチティマチャ語辞典が準備されており、チティマチャ居留地で授業が行われています。[12]
分類
チティマチャ語は従来孤立言語とみなされていたが、最近ではトトソケ語族と関連があるか、またはそのメンバーであると提唱されている。[13]これらの提案は、より広い言語コミュニティでは受け入れられていない。[14]ミュラーら (2013) による自動計算分析 ( ASJP 4) では、チティマチャ語、ワベ語、トトソケ語の間に語彙の類似性が見つかった。[15]しかし、分析は自動的に生成されたため、グループ化は相互の語彙借用または遺伝的継承によるものである可能性がある。
以前の、より推測的な提案では、やはり仮説的な湾岸言語群との類似性が示唆されていた。[13]
音韻論
ブラウン、ヴィッヒマン、ベック（2014）は、モリス・スワデッシュの1939年の分析に基づいて、次のような音素目録を示しています。[16]
| 両唇 | 歯槽骨 | 歯槽後部 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | |||||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | ʔ | ||
| 声門化された | pʼ | tʼ | kʼ | ||||
| 破擦音 | 無声 | t͡s | t͡ʃ | ||||
| 声門化された | t͡sʼ | t͡ʃʼ | |||||
| 摩擦音 | s | ʃ | h | ||||
| 近似値 | わ | j | |||||
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 は | u uː | |
| ミッド | e eː | ə | o oː |
| 開ける | a aː |
正書法
フランス語、スペイン語、 [17]、アメリカ式[18]など、多くの正書法の研究者によって転写が行われてきました。チティマチャ族は、ラテンアルファベットを用いた実用的な正書法を開発しました。この正書法は、分音記号[18]や特殊文字[19 ]を使用しません。これは、モリス・スワデシュが以前に使用した正書法の要素を保持しています。[19]
文法
チティマチャ語の文法構造は現代インド・ヨーロッパ語族と似てはいるものの、それでもかなり独特である。チティマチャ語は、動詞、名詞、形容詞（動詞形と名詞形）、数量詞、指示詞といった複数の品詞を区別する。スワデシュ（1946）は、残りの品詞は区別が難しいが、「前置詞、後置詞、独立助詞」に分類できると述べている。チティマチャ語には、to be のように、時制、相、法を表す助動詞がある。極性疑問詞は、語尾が下降するイントネーションと節末尾の助詞で表すことができる。
チティマチャ語はフランス人、スペイン人、アメリカ人との交流から文法的な特徴を取り入れたようには見えない。[20]
代名詞
動詞は主語の人称と数に応じて屈折します。人称代名詞（下表参照）を用いることで曖昧さを回避できる場合もありますが、人称代名詞を用いない文も一般的です。人称代名詞と動詞索引には性別はありません。主語と目的語を表す人称代名詞は同じです。
| 特異 | 複数 | |
|---|---|---|
| 1人称 | qix [ʔiš] | qux [ʔuš] |
| 2人目 | 彼(q) [彼] | だっ た |
| 3人称 | hus [hus] | 塊 [塊] |
代名詞は、所有格構文において名詞よりも制約を受けます。名詞とは異なり、代名詞の前に所有格を置くことはできません。
名詞
チティマチャ語には定冠詞がある。[22]名詞はほとんどが屈折せず、複数接尾辞やその他の語法によって単数形と複数形を区別する名詞は約30個（ほとんどが親族関係や人称を表す）しかない。
名詞は自由形である場合もありますが、所有名詞と被所有名詞を並置することで所有格となる場合もあります。
- ʔiš ʔinž̹i = 私の父（「私は父です」）
- was ʔasi ʔinž̹i = その男の父（「その男の父」）
サンプルテキスト
以下の文章と翻訳は、チティマタ部族政府文化局が承認した書籍「現代チティマチャ（シティマクサ）」（2008年）からの抜粋です。[23]
クイックス
私の
サスビ
銃
クイックス
私の
ガンピ
弾薬
ナ
そして
ギャップト、
取る、
フーププ
湖+へ
クグ、
行く、
フータンキ
ボートイン
ナピグ、
越境
ガスタンク
北
ハップ
に
ナクスミグ
狩猟
クグ、
行く、
ジュクンク
すぐ
カムチン
鹿
ゲティキ
私は打たれた
「銃と弾薬を持って湖に向かい、ボートで湖を渡り、北に向かって狩りをしました。そこですぐに鹿を一頭仕留めました。」
私たちは
それ
ヌクス
石
ギャップト、
取る、
彼
あなたの
サスビ
銃
ウェイ
それ
ヒックス
と
こんにちは
あちらへ
kaatẽmiig,
こする、
ウェットク
それから
ナクスミグ
狩猟
クウクウ、
もしあなたが行くなら、
qaxtkãnki
それから
クーナック
すぐ
クン
いくつかの
くん
もの
ゲツイ
あなたは殺すだろう
「その石を持って銃をこすりつけてから狩りに出かければ、すぐに何かを殺すことになるでしょう。」
ハナ
家
ハップ
に
クイキ、
彼は行った
ナンクウ
あまりにも
ワクスティ
遅い
こんにちは
あちらへ
ケヒキ
彼は到着した
「彼は家へ行ったが、到着が遅すぎた。」
参考文献
- ^ フォーゲルソン、レイモンド; スターテヴァント、ウィリアム・C. 『北米インディアンハンドブック』第14巻：南東部、政府印刷局、ISBN 978-0-16-087616-5。
- ^ EthnologueのChitimacha （第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ Hieber, Daniel W. (2015年7月27日). 「バイユーのルネッサンス：失われた言語の復活」. The Conversation . 2015年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ブライトマン、ロバート・A. (2004). 「チティマチャ」. スターテヴァント、ウィリアム（編）. 『北米インディアンハンドブック』第14巻：南東部. 642ページ.
- ^ ウォルドマン、カール (2009). 『ネイティブアメリカン部族百科事典』インフォベース. ISBN 978-1438110103。
- ^ グランベリー、ジュリアン (2008). 「7」。現代のチティマチャ (Sitimaxa) (PDF) (第 2 版)。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。ISBN 978-3895863523話者からはシティマクサ語（「多くの水域の言語」）と呼ばれているこの言語は、
ミシシッピ川デルタ西部からテキサス州境までのメキシコ湾沿岸のルイジアナ州南部で太古の昔から話されてきました。
- ^ スワデッシュ、モリス(1948). 「陳腐化言語に関する社会学的ノート」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 14 (4): 226– 235. doi :10.1086/464009. JSTOR 1262876. S2CID 144458026.
- ^ Swadesh, M. (1934). 「チティマチャ語の音声学」.言語学. 10 (4): 345– 362. doi :10.2307/409490. JSTOR 409490.
- ^ 「YouTube – チティマチャ語のエピソード – Finding Our Talk 3」。youtube.com 。 2010年1月26日閲覧。[ YouTube リンク切れ]
- ^ “プレスリリース、メディアルーム、ロゼッタストーン”. 2017年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
- ^ ラリー・エイブラムソン（ディレクター）（2010年2月2日）「ソフトウェア会社が『眠れる』言語の復活を支援」All Things Considered - NPR 。 2012年8月26日閲覧。
- ^ ヘフリン、ジュディ（2015年8月）「チティマチャ語の復活の成功」『ランゲージ・マガジン』 2015年10月3日閲覧。
- ^ ab Brown, Cecil H.; Wichmann, Søren; Beck, David (2014). 「チティマチャ語：ミシシッピ川下流域のメソアメリカ言語」. International Journal of American Linguistics . 80 (4): 425– 474. doi :10.1086/677911. S2CID 145538166.
- ^ キャンベル、ライル（2024年6月25日）「遠い言語関係」『アメリカ大陸の先住民言語』（第1版）、オックスフォード大学出版局ニューヨーク、pp. 339– 387、doi :10.1093/oso/9780197673461.003.0006、ISBN 978-0-19-767346-1、 2025年11月10日閲覧
- ^ アンドレ、ミュラー;ヴェルピライ、ヴィヴェカ。ウィッチマン、ソーレン。他。 （2013年10月）。 「ASJP 世界言語ツリーの語彙類似性」。 4.
- ^ スワデシュ・モリス (1939). 「チティマチャ語の文法、テキスト、語彙」（資料）フィラデルフィア：フランツ・ボアズ・コレクション・オブ・マテリアルズ・フォー・アメリカ言語学、アメリカ哲学協会. Mss.497.3.B63c G6.5.
- ^ ナタリー・ダイコ、ウォルトン・シャナ（2019年）。『ルイジアナの言語：コミュニティと文化』ミシシッピ大学出版局。ISBN 978-1-4968-2386-1. OCLC 1137797868。
- ^ ab Hieber, Daniel W. (2019). 「チティマチャ語の意味的整合」 .国際アメリカ言語学ジャーナル. 85 (3): 313– 363. doi :10.1086/703239. ISSN 0020-7071. S2CID 198714798.
- ^ ab ダゴスティーノ, カルメン; ミトゥン, マリアンヌ; ライス, ケレン, 編 (2023). 『北米先住民の言語と言語学 包括的ガイド』DeGruyter . doi :10.1515/9783110600926. ISBN 978-3-11-059798-1。
- ^ スワデシュ、モリス (1946). 「チティマック」. ホイジャー、ハリー (編). 『ネイティブ・アメリカの言語構造』 . ニューヨーク: ヴァイキング基金. pp. 312– 336.
- ^ グランベリー、ジュリアン (2008). 「5. シティマキサ粒子」。現代のチティマチャ (Sitimaxa)。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。 p. 86.
- ^ カウフマン、デイビッド・V. (2014). 「ミシシッピ川下流域の言語圏」（博士論文）カンザス大学.
- ^ グランベリー、ジュリアン (2008). 「Siximaxa の文例」。現代のチティマチャ (Sitimaxa) (PDF)。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。101～ 104ページ 。
さらに読む
- ブラウン、セシル・H.; ヴィッヒマン、セーレン; ベック、デイヴィッド (2014). 「チティマチャ語：ミシシッピ川下流域のメソアメリカ言語」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 80 (4): 425– 474. doi :10.1086/677911. JSTOR 10.1086/677911. S2CID 145538166.
- 「チティマチャ言語とチティマチャ・インディアン部族（チタマチャ、チェティマチャ、シェティマシャ）」。母国語。2012 年8 月 26 日に取得。
- スワントン、ジョン・リード（1919年）『トゥニカ語、チティマチャ語、アタカパ語の構造と語彙の比較』政府印刷局。 2012年8月25日閲覧。
- トゥーミー、トーマス・ノクソン (1914). チティマチャン語族の関係. ハーバス研究所. 2012年8月25日閲覧.
外部リンク
- チティマチャ語に関するOLACリソース
