チュジ語

チュジ
コティ
チュジ語のテキストが書かれたアート
原住民グアテマラ、メキシコ
地域北部ウエウエテナンゴ、チアパス州
民族グアテマラのチュジ族は91,400人（2019年国勢調査）
ネイティブスピーカー
グアテマラ：59,000人（2019年国勢調査）[1]
メキシコ：4,000人（2020年国勢調査）[2]
方言
  • サン・マテオ・イスタタン
  • サン・セバスティアン・コアタン
ラテン語
公用語
少数民族
言語として認められている
言語コード
ISO 639-3cac
グロットログchuj1250
ELPチュジ

チュジュ語（スペイン語： [tʃux]）は、グアテマラのチュジュ族の約4万人とメキシコの約3000人によって話されているマヤ語です。チュジュ語は、トホラバル語、カンホバル語、アカテコ語、ポプティ語、モチョ語とともに、カンホバラン語派に属し、チョラン語派と共にマヤ語族の西支流を形成しています。チュジュ語派は約2000年前に出現しました。[3]グアテマラでは、チュジュ語話者は主にウエウエテナンゴ県のサンマテオ・イシュタタン、サンセバスティアン・コアタン、ネントンの 各自治体に居住しています。バリラスとイシュカンの一部のコミュニティでもチュジュ語が話されていますチュジ語の2つの主な方言は、サン・マテオ・イシュタタン方言とサン・セバスティアン・コアタン方言である。[4]

チュジ語はスペイン語の影響を受けており、チュジ語話者はスペイン語の単語を借用したり、コードミックスしたりする傾向があります。チュジ語の70%は純粋なチュジ語であると推定されています。[5]サンマテオ・イスタタンでは、グアテマラ・マヤ語アカデミーなどの団体を通じて、言語の保存と復興のための取り組みが行われています。[6]

音韻論

音素目録

母音[7]
前置詞バック
ハイiu
ミッドeお
低音あ
子音[7]
唇側歯槽骨口蓋骨口蓋帆骨口蓋垂骨声門
鼻音mnŋ ⟨nh⟩
破裂音/
破擦音		プレーンptt͡s ⟨tz⟩t͡ʃ ⟨ch⟩kʔ ⟨ʼ⟩
喉頭音tʼt͡sʼ ⟨tzʼ⟩t͡ʃʼ ⟨chʼ⟩kʼ
内破ɓ ⟨bʼ⟩
摩擦音sʃ ⟨x⟩χ ⟨j⟩
近似音wl j⟨y⟩
トリルr

正書法

正書法[8] [9]IPA例翻訳
あ/a/アツァム塩
ベイ/ɓ/ベイ歩く
ch/t͡ʃ/ひよこウサギ
chʼ/t͡ʃʼ/chʼalスレッド
e/e/ewi昨日
i/i/9女性
j/χ/ジュン1
k/k/クカイホタル
kʼ/kʼ/カツィッツ薪
l/l/ロロネル単語
m/m/たくさん鳥
n/n/修道女親
nh/ŋ/nhabʼ雨
o/o/わかった足
p/p/パット家
r/r/retetキツツキ
s/s/サックホワイト
t/t/チュッ豆
tʼ/tʼ/おもちゃ柔らかい
ツ/t͡s/ツァツハード
ツ/t͡sʼ/tzʼiʼ犬
u/u/ウニン子供
w/w/ウィナック男
×/ʃ/ザナップ靴
y/j/yax緑
ʼ/ʔ/オンアボカド

文字「h」は、通常、声門閉鎖音で始まる単語と区別するために、母音で始まる単語で使用されます。

文法

動詞の語幹形態

以下はChuj語の動詞語幹のテンプレートです。Chuj語の動詞述語は、他動詞の場合は-a、自動詞の場合は-iという状態接尾辞とともに現れます。有限節は、時制（相、人称、数）に応じて変化します。[10]

動詞の構造

時制／相／法

tz-

IPFV

絶対マーカー

ach-

2SG . ABS

能格マーカー

in-

1SG . ERG

動詞の語根

chel-

hug

地位を表す接尾辞

aʼ

TR

Tense/aspect/mood {Absolutive marker} {Ergative marker} {Verb root} {Status suffix}

tz- ach- in- chel- aʼ

IPFV 2SG.ABS 1SG.ERG hug TR

ツァチンチェラ「私はあなたを抱きしめています。」

非言語述語

非言語述語とは、形容詞、名詞、位置詞、方向詞などの非言語語で、主述語として機能し、意味的に状態を表す語です。これらの構文は時制・相については屈折しませんが、人称や数については屈折します。[11] Chuj語には明白なコピュラはなく、コピュラ構文は非言語述語によって表現されます。

あ

トップ/フォーカス

ix

CL

マリン

マリア

カイブム

先生

9.

CL

a ix Malin kʼaybʼum ix.

top/foc CL Maria teacher CL

マリアは先生です。

そうです

トップ/フォーカス

ix

CL

ヒンヌン

私の母

ニワキル

大きい

9.

CL

Ay ix hin-nun niwakil ix.

top/foc CL my-mother large CL

私の母は大きいです

人称マーカー

チュジ語は能格絶対格言語です。自動詞の主語と他動詞の目的語はどちらも、動詞語幹に現れる絶対格マーカーと相互参照されます。他動詞の主語は、動詞語幹の能格マーカーと相互参照されます

人物マーカー[12]
能格マーカー絶対マーカー
子音前母音前子音前／
母音前
三人称単数ヒンwヒン
複数形kokホン
二人称単数ハハハッチ
複数形彼ねえヘックス
三人称単数スヤØ
複数形s-... ヘブライ語y-... ヘブライ語ヘブライ語

時制・相

Chuj語には４つの時制・相マーカーが確認されている。[9] [12]定節は時制・相に応じて必ず屈折する。

時制・相マーカー[7]
マーカー意味
tz-不完全
ix-完了形
ラン進行形
オル将来的

名詞助詞

Chuj名詞助詞は、約12語の閉じたクラスを表します。これらは、人間の性別や、家屋は木（teʼ）、ナイフは金属（kʼen）のように、物の基本素材を指定します

名詞分類子[7] [9]
分類子ドメイン
aʼ水
anh植える[地面から育てる]
アツァム塩
チャンつる
9女性
イクシム穀物
カック布
ケン金属
ラム土
ノック動物
テ木
ワジ男性の名前
ウィン男性

Chuj名詞助詞には、主に2つの機能があります。指示名詞の冠詞として、そして代名詞として機能します。これらは語彙起源ですが、意味の漂白を経てきたため、派生元の名詞よりも広い意味領域を指す場合があります。

指示名詞の冠詞

ヘブライ語

PL

winh

CL . MASC

ウニン

子供

ix-s-loʼ

PFV -a3s-eat

[teʼ

CL .wood

マンザン]

リンゴ

ヘブ

PL

ウィン

CL . MASC

Hebʼ winh unin ix-s-loʼ [teʼ manzan] hebʼ winh.

PL CL.MASC child PFV-a3s-eat CL.wood apple PL CL.MASC

少年たちはリンゴを食べました。

代名詞

オル-ス-ロ

プロスプ-ベス-ア-イート

テ

CL .wood

9.

CL . FEM

Ol-s-lo teʼ ix.

Prosp-b3s-a3s-eat CL.wood CL.FEM

彼女（エルサ）はそれを（リンゴを）食べるでしょう。

Chujの1から10までの数字

サン・マテオ・イスタタンサン・セバスティアン・コアタン
ジュンジュン[13]
チャアブチャアブ/チャブ
オクセオクセ
チャンヘチャンヘ
ホイエオエ
ウェイクウェイク
フケフケ
ワイクサケワイクサケ
バルンヘバルネ
ラジュネラジュネ

サン・セバスティアン・コアタンのチュジ語の早口言葉

出典：[14]

Nokʼ Xankatat Yetʼ nokʼxeʼen
Xenhxni xekxni xanhxni hinbʼeyi
Xankatak xanhbʼ wekʼ a stixalu
Xchi nokʼ xankat a nokʼ xeʼen、
Xwila xwabi、xelabʼa to ojinwekla、
to jinxekla manhx ojinwekla。

サンプルテキスト

英語チュジ
1ジュウン
二チャアブ
三牛
男ウィナック
女性「イクス
犬ツィ」
太陽クー
月チイチ
水ハ
犬ツィ」
鹿チェジ
コヨーテオークス
サルマクスティン
ウサギツィッチ
ネズミチョ
鳥ムチ
魚チャイ
ヘビカン
黒キック
白サック
赤チャック
黄カーン
青ヤアックス
緑ヤアックス

注釈

  1. ^ Chuj at Ethnologue (第24版、2021年)アクセス不可アイコン
  2. ^ 3 年後の言語、2020 INEGI。 2020 年ポブラシオンとビビエンダの調査。
  3. ^ Stzolalil Stzʼibʼchaj Tiʼ Chuj、ALMG、2007、p.34
  4. ^ ロバートソン、ジョン・S. (1992).マヤ語の言語複合体における時制・相・法・態の歴史. テキサス州オースティン: テキサス大学出版局.
  5. ^ Yumal Skuychaj Tiʼ Chuj、ALMG、2006、p.234
  6. ^ “Comunidad Lingüística Chuj - 歴史”.アカデミア デ レンガス マヤス デ グアテマラ。2009 年 1 月 20 日に取得。 [リンク切れ]
  7. ^ abcd ブエンロストロ、クリスティーナ (2009)。チュジ・デ・サン・マテオ・イスタタン。メキシコシティ：エル・コレヒオ・デ・メキシコ。
  8. ^ Stzolalil Sloloni-Spaxtini Hebʼ Chuj、ALMG、2007、p. 66
  9. ^ abc ホプキンス、ニコラス・A. (2012).チュジ語（マヤ語）辞典. フロリダ州: ジャガー・ツアーズ.
  10. ^ グリネヴァルド、コレット、ピーク、マーク (2012). ジャイルズ・オーティエ、キャスリーン・ハウデ (編). 「マヤ語におけるエルガティビティと声：機能的類型論的アプローチ」『エルガティビティ、価数、声』 15–29 . doi : 10.1515/9783110227734.15.
  11. ^ マテオ・トレド、バラム・エラディオ。「カンジョバル語（マヤ）における非言語述語の有限性」『マヤ言語学の新展望』162-168頁。
  12. ^ ab ドミンゴ・パスクアル、パスクアル・マルティン (2007). Gramática normativa Chuj。グアテマラシティ: ALMG。
  13. ^ Stzolalil Sloloni-Spaxtini Hebʼ Chuj、ALMG、2007、p. 145
  14. ^ Yumal Skuychaj Tiʼ Chuj、ALMG、2006、p.197

参考文献

  • ブエンロストロ、クリスティーナ (2009). Chuj de San Mateo Ixtatán . Archivo de lenguas indígenas de México (in Spanish) (第1版). メキシコ, DF: El Colegio de México. ISBN 978-968-12-1376-3 OCLC  430517609
  • ドミンゴ・パスクアル、パスクアル・マルティン (2007). Gramática normativa Chuj (スペイン語とChujで). グアテマラシティ: ALMG. OCLC  227209552{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  • グリネヴァルド、コレット；ピーク、マーク (2012). 「マヤ語における能動態と声：機能類型論的アプローチ」 オーティエ、ジャイルズ；ハウド、キャスリーン (編) 『能動態、価数、声』 pp.  15– 29. doi :10.1515/9783110227734.15.
  • ホプキンス、ニコラス・A. (2012). チュジ語（マヤ語）辞典(PDF) . フロリダ州タラハシー: ジャガー・ツアーズ.
  • マテオ・トレド、バラム・エラディオ。 「Qʼanjobʼal（マヤ語）における非言語述語の有限性」。アヴェリーノ著、ヘリベルト（編）。マヤ言語学の新たな視点。162～ 168ページ 。
  • ロバートソン、ジョン・S. (1992).マヤ語の動詞複合体における時制・相・法・態の歴史（第1版）. オースティン: テキサス大学出版局. ISBN 978-0-292-72075-6。
  • Chuj Talking Dictionary, 2014. Chuj Talking Dictionary. K'ulb'il Yol Twitz Paxil / マヤ言語アカデミー、絶滅危惧言語のためのLiving Tongues Institute
  • マヤス大学[永久リンク切れ]
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのChuj 言語テスト
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chuj_language&oldid=1316500408"