日本の漫画シリーズ
『サイファーアカデミー』 （ 日本語 ： 暗号学園のいろは 、 ヘプバーン ： 安行学園のいろは ）は、 西尾維新 が執筆し 、岩崎裕二がイラストを描いた 日本の漫画 シリーズです 2022年11月から2024年2月まで、 集英社 の 少年 漫画 雑誌 「週刊少年ジャンプ」 で連載され 、その章は7つの単行本 に集められました。
プロット このシリーズの舞台は、 暗号学 を専門とする元 女子陸軍 士官学校、通称「サイファーアカデミー」。クラスで唯一の男子生徒である伊呂波坂いろはを主人公に物語が展開される。初日、厳しい宿題のパズルを解いていると、いろはは別のクラスの生徒、洞ヶ峠小越と出会う。洞ヶ峠小越は、いろはの同級生で兵器メーカーの跡取り息子、東洲斎鏡良から逃げている。いろはは小越の隠れ場所を手伝い、暗号の「ヒント」を見ることができる技術が埋め込まれた眼鏡を彼に与える。鏡良に暗号を使ったバトルを挑まれ、いろは眼鏡を使って勝利を収めた後、いろはアカデミーに隠された500億モルグを巡る陰謀に巻き込まれる。この莫大な 暗号 通貨は、世界の戦争の半分を終わらせる、あるいは逆に2倍にまで増やすほどの価値を持つ。
出版物 西尾維新 原作 、岩崎裕二作画の 『サイファーアカデミー』は、 集英社 の 少年 漫画 雑誌 『週刊少年ジャンプ』 に 2022年11月21日号から 2024年2月5日号まで連載された 。[2] [3 ] 佐藤利奈 、 佐倉綾音 、 大西沙織 を起用したボイスコミック がYouTubeで公開された。 [5]集英社は 単行本 第1 巻を2023年3月3日に発売し、 [6] 第7巻と最終巻は2024年5月2日に発売された。 [7]
Viz Media と Manga Plusは シリーズを英語で出版した。 [8] しかし、シリーズの元の英語翻訳者であるクマール・シヴァスブラマニアンは、第13章の公開後にシリーズの翻訳を中止すると発表し、 Screen Rant の記事へのリンクを貼ってシリーズを「翻訳不可能」と評した。シヴァスブラマニアンの後任として、ダン・ルフィーという新しい翻訳者が就任した。 [9] [10]
ボリューム いいえ。 当初のリリース日 オリジナルISBN 英語版発売日 英語ISBN 1 2023年3月3日 [6] 978-4-08-883439-9 2024年2月27日（デジタル） [1] 978-1-9747-4083-3 01.「第四次世界大戦は紙と 鉛筆 で 起こさ れる 」 02. 「お腹 が 空いたらパズル は 解けない 」 03.「解読は踊る、されど進まず 、 解読は 踊る 、 されど進まず」 04.「解いて暗号 の 緒 を 締めよ 」 05.「Cipher Shipmates」 （ 暗号同舟 、 安剛道主 ） 06. 「暗号兵 は ラフアンドレディであることを大切 に する 」 07.「最後に解く者が最も良く解く 、 最後に 解く者 が もっとよく知る」
2 2023年5月2日 [11] 978-4-08-883531-0 2024年5月28日（デジタル） [12] 978-1-9747-4768-9 08.「踊る 戦争 に 見る 戦争 」 09.「戦争は間違っていて思うもの、戦争は遠く に あっ て 思うもの 」 10.「昨日の戦争 は 今日 も 戦争 」 11. 「 戦争と泣く子に は 勝て ない 」 12. 「忍耐は永遠の平和の源です 。 怒りを 規範として扱いましょ う 」 13.「笑顔の中に 解決 策 を 隠す 」 14.「へぼ将棋王より 飛車 を 暗号 化 」 15. 「一部のコード は リープ せず、リンプ する 」 16.「キングとルークを同時に解読する」 （ 王手飛車解き 、 大手飛車時 ）
3 2023年8月4日 [13] 978-4-08-883594-5 2024年8月27日（デジタル） [14] 978-1-9747-4863-1 17. 「愚かな 戦争 は基本的 に リセットだ 」 18. 「 真の兵士は自らの規範を知る べき で ある 」 19. 「風のように早く解読し、素早く静かに、空襲を開始し、そしてトンボのように止められないまま で いる 」とまらざること オニヤンマのごとし ) 20.「戦場で解読するときは欺瞞を忌避す べき で は ない 」 21. 「成功 するコード を 作るために千人が 死ぬ 」 22. 「 常に、 初めて のことのようにコードに取り組み なさい 」 23.「戦争が多すぎて戦艦基金のスープ が 台無し に なる 」 24. 「 トリプル コード アライアンス 」 25.「戦利の道も 一 歩 から 始まる 」
4 2023年10月4日 [15] 978-4-08-883669-0 2024年11月26日（デジタル） [16] 978-1-9747-5103-7 26.「先んずれば暗号 を 制す 、さきんずれ ば 安行を制す」 27.「凡庸な戦略 は 暗号 の 元 」 28. 「戦場を使えば目立つ。戦場の流れに乗れば流される。戦時に入ろうとすると窮屈になる。いずれにしても、乱世は生きにくい。」 ( 戦地に働けば角が立つ。戦場に棹させば流される。戦時を遠ければ窮屈だ。とかくに乱世は住みにくい。 、戦地にはたらけば角がたつ。 戦上にさおわせばながされる。戦時をどうすれば休むだ。とかくには乱世はすみずらい ) 29. 「敵を知り己を暗号化すれば百戦 負ける こと は ない 」 30. 「軍事費 が高い から 貴賎なわけ ではない 」 31.「二度ある戦争 は 三 次 ある 」 32.「健全なる精神は健全なる戦争 に 宿る、健全なる精神は健全なる 戦争 に 宿る」 33. 「 戦車 三洋 、戦車 三洋 」 34. 「一記当 千 、 一騎当千 」
5 2024年1月4日 [17] 978-4-08-883795-6 2025年2月25日（デジタル） [18] 978-1-9747-5375-8 35. 「指導者 が屈辱に 耐えれば 、 戦争さえも美徳となる 」 36. 「 紙剃り の 刃 で 」 37.「二兎を追う 者 は 一等 兵 」 38. 「 後 の まつりごと 」 39.「石に軍団は着せられず 、 石 に軍団 は きせられず」 40. 「解読 する 者はそれをす べき だ 」 41. 「三 歩下がって 戦死 し た者の面影を踏まず 」 42.「戦争 は 発明 の 母 」 43. 「小さな戦争 より大きな 戦争を し たほうが良い 」
6 2024年3月4日 [19] 978-4-08-883846-5 2025年5月27日（デジタル） [20] 978-1-9747-5625-4 44.「戦争の多い生涯を送ってきました、戦争の長い生涯を 送っ てき まし た 」 45.「銃口では なく 戦い に なれ 」 46. 「 殺したいという欲求は話すことから生まれるが、話す より は いい 」 47.「河童にも流れ弾が 当たる こと も ある 」 48. 「 駆逐八丁 手 八丁 」 49.「一年の計略 は 暗号 に あり 」 50. 「 質問 されると口が堅い、自由に話すと城を破壊する可能性 が ある 」 51. 「面倒なこと は 解読して 逃げるのが 一番 」 52.「裏切りの裏切りは 矢面 、 裏切り の 裏切りは矢面」
7 2024年5月2日 [7] 978-4-08-884021-5 2025年8月26日（デジタル） [21] 978-1-9747-5770-1 53.「それでも地球は(戦争で ) 回っ て いる 」 54.「遠くの戦績より 近くの 代表団 の 方が信頼できる 」 55.「スズメバチは100歳に なる まで 踊り 続ける 」 56. 「戦争を呪わ ば穴二つ 、 戦争 を呪わば穴二つ 」 57.「皇帝の辞書 に 暗号 は ない 」 58. 「 終わり良ければ すべて 良し 」 極秘ミッション。 「アロハ」 （ アロハ 、 アロハ ）
受付 この作品は2023年の 「次にくるマンガ大賞」の 紙媒体マンガ部門で第4位にランクインした。 [22] この作品は2024年の「全国書店員が選んだおすすめコミック」で第10位にランクインした。 [23]
スクリーンラント のカーライル・エドマンドソンは、 現代日本についての点を明らかにするために意図的な検閲が用いられたことを称賛した。 [24]
参考文献 ^ abc 「Cipher Academy, Vol. 1」. Viz Media . 2024年 2月5日 閲覧 。 ^ Hodgkins, Crystalyn (2022年11月6日). 「Shonen Jump Magazine Launches 4 New Manga in Next 4 Weeks」. Anime News Network . 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年 2月22日 閲覧 。 ^ 西尾維新×岩崎優次のジャンプ新連載！ 『暗号解読』学園ドラマ『暗号学園のいろは』。 オリコン （日本語）。 2022年11月21日。2023年2月22日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 2 月 22 日 に取得 。 ^ Tai, Anita (2024年2月5日). 「サイファーアカデミーのマンガが終了」. Anime News Network . 2024年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ 。 2024年 2月5日 閲覧。 ^ 暗号学園のいろは：西尾維新原作「ジャンプ」話題作ボイスコミックに佐藤利奈、佐倉綾音、大西沙織出演。 まんたんウェブ 。 毎日新聞 。 2023年2月10日。2023年2月22日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 2 月 22 日 に取得 。 ^ ab 暗号学園のいろは 1 [安剛学園のいろは 1] (日本語). 集英社 。 2023 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 2 月 22 日 に取得 。 ^ ab 暗号学園のいろは7 [安剛学園のいろは7] (日本語). 集英社 。 2024 年 1 月 17 日 に取得 。 ^ Hazra, Adriana (2022年11月21日). 「Viz MediaとManga PlusがCipher Academy Mangaの英語版をローンチ」. Anime News Network . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年 2月22日 閲覧 。 ^ Leung, Hilary (2023年2月19日). 「翻訳困難なマンガ『Cipher Academy』、13章で翻訳者が解任」. Comic Book Resources . 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年 2月22日 閲覧 。 ^ Colbert, Isaiah (2023年2月21日). “Translator Steps Down From Shonen Jump Manga After Declaring It Untranslatable [Update]”. Kotaku . 2023年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年 2月22日 閲覧 。 ^ 暗号学園のいろは 2 [安剛学園のいろは 2] (日本語). 集英社 。 2023 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 4 月 30 日 に取得 。 ^ 「Cipher Academy, Vol. 2」. Viz Media . 2024年 4月25日 閲覧 。 ^ 暗号学園のいろは 3 [安剛学園のいろは 3] (日本語). 集英社 。 2023年6月27日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 6 月 27 日 に取得 。 ^ 「Cipher Academy, Vol. 3」. Viz Media . 2024年 5月15日 閲覧 。 ^ 暗号学園のいろは 4 [安剛学園のいろは 4] (日本語). 集英社 。 2023年8月18日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 8 月 18 日 に取得 。 ^ 「Cipher Academy, Vol. 4」. Viz Media . 2024年 8月13日 閲覧 。 ^ 暗号学園のいろは 5 [安剛学園のいろは 5] (日本語). 集英社 。 2023 年 11 月 20 日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 10 月 20 日 に取得 。 ^ 「Cipher Academy, Vol. 5」. Viz Media . 2025年 1月21日 閲覧 。 ^ 暗号学園のいろは 6 [安剛学園のいろは 6]. 集英社 。 2024 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ 。 2024 年 1 月 17 日 に取得 。 ^ 「Cipher Academy, Vol. 6」. Viz Media . 2025年 7月7日 閲覧 。 ^ 「Cipher Academy, Vol. 7」. Viz Media . 2025年 7月7日 閲覧 。 ^ リンジー・ラブリッジ (2023年8月31日)。 『青塔会にも穴がある!、君になった人が男じゃなかった』が次にくるマンガ大賞 印刷部門、Web部門を受賞。 アニメニュースネットワーク 。 2023 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ 。 2023 年 8 月 31 日 に取得 。 ^ 橘オレコ「ホタルの嫁入り」が全国書店員が選んだおすすめコミック2024年の第1位に。 コミックナタリー 。 Natasha, Inc. 2024 年 2 月 1 日。2024 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ 。 2024 年 2 月 4 日 に取得 。 ^ Edmundson, Carlyle (2022年12月20日). 「少年ジャンプ、新シリーズで検閲を巧みに活用」. Screen Rant . 2023年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ 。 2023年 2月22日 閲覧。
さらに読む
外部リンク
