クリフトン（コミック）
| クリフトン大佐 | |
|---|---|
 シリーズのロゴを持つ主人公クリフトン大佐 | |
| 出版情報 | |
| 出版社 | Lombard Editions（フランス語） Cinebook（英語） |
| 形式 | 進行中のシリーズ |
| ジャンル | ユーモア漫画 |
| 発行数 | 24（フランス語） 8（英語） |
| クリエイティブチーム | |
| 作成者 | レイモンド・マシェロ |
| 著者 | デ・グルート |
| アーティスト | トルコ人 |
クリフトンは、フランス・ベルギー合作のユーモラスなスパイ漫画シリーズで、サー・ハロルド・ウィルバーフォース・クリフトン大佐の活躍を描いています。 1959年にレイモンド・マシェロによって創作され、その後、他のアーティストや作家に受け継がれてきました。50年にわたるクリフトンシリーズでは、約20冊のアルバムと20冊の短編小説が出版され、合計約800ページに及びます。
キャラクター
クリフトンは英国大佐で、MI5を退職したが、時折英国政府のために活動しており、アマチュア探偵として活動し、毅然とした態度を保とうとしているが、プレッシャーのためにしばしば冷静さを失う。ハロルド・クリフトンはロンドン近郊のプディントンに住んでおり、賞を受賞したグーラッシュを作る家政婦ミス・パートリッジに支えられている。クリフトンは50年代初期の赤いMG TDを運転しており、ほとんどの物語で大破するが、費用に関係なく修理する。クリフトンの趣味はボーイスカウト（彼はボーイスカウトのシンギング・ヘロン隊長である）、猫、および葉巻の包み紙集めである。『Passé Composé』では、クリフトンはシークレット・サービスに参加する前、第二次世界大戦中にグループキャプテンとして英国空軍に勤務していたことが設定されている。彼はまた、 『Mortelle Saison』号で王室の一員を救った功績によりナイトの爵位に昇格している。
クリフトンはアマチュア探偵として多くの事件を捜査しており、その多くは警察やMI5と共同で担当している。MI5での主な連絡係はドナルド・スプルース大佐で、彼はしばしば繊細な任務を彼に依頼する。スプルースは、足の怪我で一部障害を負っていなければ、任務を一人でこなせるほどの男である。
出版履歴
クリフトン大佐というキャラクターを最初に生み出したのはレイモンド・マシェロであり、最初の作品は1959年12月16日にフランス・ベルギーの漫画雑誌『タンタン』に掲載された。[1]予備的な研究では、マシェロは作業名としてホレイショ・アマオリー・クリケット大佐を使用していたが、最初の作品の前にクリフトン大佐に決定した。クリフトンのファーストネームであるハロルド・ウィルバーフォースは、2番目の作品まで言及されなかった。1959年から1960年にかけて3つの作品が発表された後、マシェロは他の仕事に移り、最終的に『タンタン』を離れ、競合誌であるスピルー誌に移籍し、 『タンタン』所有の作品を残した。[2] 『クリフトン』は6年間お蔵入りとなった。
1969年、アーティストのジョエル・アザラと作家のグレッグは短編小説『悪魔の誘惑』でシリーズを復活させた。1972年には作家のグレッグと新人のアーティスト・タークが短編小説『酔っぱらい』を執筆した。[3] 1974年、アーティスト・タークと新人の作家デ・グルート（1970年にクリフトンで短編小説『宮廷の声の謎』を共同執筆）が短編小説『別名ロードX』を書き始め、この二人はクリフトンで8冊の長きにわたる共同執筆を始めた。
1983年、ベデュはタークから作画を引き継ぎ、1990年代までデ・グルートと共同で活動した。[4] 1991年、ベデュはフランスの『タンタン』誌に連載された最後の物語『マクレガー一族』で作画とシナリオの両方を担当し、アルバムに直接掲載された次の2つの物語では引き続き単独で作業を続けた。
2003年、長い休止期間を経て、ロドリゲはボブ・デ・グルートと協力し、クリフトンの脚本を書きに戻った。それ以来7巻が出版されている。
主要ストーリーのタイムライン
| アーティスト | シナリオライター | 年* | FRタイトル | NLタイトル | ENタイトル |
|---|---|---|---|---|---|
| レイモンド・マシェロ | マシェロ | 1959 | クリフトン大佐の裁判 | デ・オンダーゾーキンゲン・ファン・コロネル・クリフトン | クリフトン大佐の質問 |
| マシェロ | マシェロ | 1960 | クリフトンからニューヨークへ | ニューヨークのクリフトン | ニューヨークのクリフトン |
| マシェロ | マシェロ | 1960 | クリフトンとスパイたち | クリフトンとスパイ | クリフトンとスパイ |
| ジョエル・アザラ | グレッグ | 1969 | Les lutins diaboliques [短編] | De duivelse dwergen | 邪悪なエルフ |
| トルコ人 | デ・グルート | 1970 | Le mystère de la voix qui court [短編] | ヘット・ゲハイム・ファン・デ・レンネンデの幹 | ランニングボイスの謎 |
| トルコ人 | グレッグ[3] | 1972 | Le voleur qui rit | De lachende dief | 笑う泥棒 |
| トルコ人 | デ・グルート | 1974 | 別名ロードX | 別名ロードX | 別名ロードX |
| トルコ人 | デ・グルート | 1975 | ジェイソン卿 | ジェイソン卿 | ジェイソン卿 |
| トルコ人 | デ・グルート | 1976 | ウィルキンソン氏 | ウィルキンソン様 | 親愛なるウィルキンソン |
| トルコ人 | デ・グルート | 1978 | 7日間の祈り | 7 dagen om te sterven | 7日間死ぬ |
| トルコ人 | デ・グルート | 1979 | 心を込めて…！ | ハートクロッピンゲン！ | 心臓発作大作戦 |
| トルコ人 | デ・グルート | 1980 | Une panthère pour le colonel | Een panter voor de kolonel | 大佐のためのパンサー |
| トルコ人 | デ・グルート | 1982 | 週末の火曜日 | Weekend om te doden | 週末を楽しく過ごす |
| トルコ人 | デ・グルート | 1983 | 誘拐 | 誘拐 | 誘拐 |
| ベドゥ | デ・グルート | 1984 | 時代遅れの作曲 | Uit de oude doos | 完了形 |
| ベドゥ | デ・グルート | 1986 | ラ・メモワール・ブリゼ | ゲホイゲンヴェルリーズ | 壊れた記憶 |
| ベドゥ | デ・グルート | 1987 | 最後の降霊術 | Laatste voorstelling | 最後のセッション |
| ベドゥ | デ・グルート | 1990 | マトゥトゥ・ファレーズ | マトゥトゥ・ファレーズ | 間藤崖 |
| ベドゥ | ベドゥ | 1991 | マクレガー一族 | デ・マクレガー一族 | マクレガー一族 |
| ベドゥ | ベドゥ | 1992 | モルテル・セゾン | 1つの致命的なゲーム | 死の季節 |
| ベドゥ | ベドゥ | 1995 | コブラを殴る | コブラの死 | コブラのキス |
| ロドリゲ | デ・グルート | 2003 | ジェイド | ジェイド | ジェイド |
| ロドリゲ | デ・グルート | 2005 | ルン・ノワール | ズワルテ・マーン | ブラックムーン |
| ロドリゲ | デ・グルート | 2006 | エレメンタリー、モン・シェール・クリフトン | 基本的なことだ、私の愛しいクリフトン！ | 初等教育、私の愛しいクリフトン |
| ロドリゲ | ロドリゲ | 2008 | バラード・アイルランド | Een Iers uitje | アイルランドのバラード |
| トルコ人 | ジドロ | 2016 | クリフトンとゴーシェの対立 | Spookrijders onder invloed | クリフトンと左利きの選手たちが阻止される |
| トルコ人 | ジドロ | 2017 | 新婚 | 新婚 | |
| トルコ人 | ジドロ | 2023 | クリフトンの最後 |
- *タンタンが廃刊となり、クリフトンが連載を終了するまでの初版発行年を示す
雑誌やその他のメディアへの掲載
漫画家たちはフランス語で書かれたオリジナル作品を制作しましたが、作品はすべてベルギーの主要言語であるフランス語とオランダ語で同時に発表され、ブリュッセルのロンバード・エディションズ社が発行する週刊誌『タンタン/クイッフェ』（同誌のフランス語/オランダ語版）、『ジュニア』（フランス語版）、 『オンス・フォルクスケ』（オランダ語版）に掲載されました。クリフトンは、ドイツの『ザック』や『YPS』など、ヨーロッパ各地の他の雑誌にも作品を掲載しました。
この物語は、フランス語とオランダ語の他に、フィンランド語、ポルトガル語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、英語、ドイツ語に翻訳されています（ほとんどの出版物ではクリフトンはパーシー・ピックウィックという名前になっています）。
1984年、ロンバードの映画部門であったベルビジョン・スタジオは、1980年代のスタジオ最後の作品の一つとして、クリフトンを題材にした6分間の劇場用短編アニメーション映画を制作した。この作品は、タークとデ・グルートによる短編小説「Un pépin pour Clifton」（フランス語）/「Onder Cliftons Paraplu」（オランダ語）（直訳すると「クリフトンの不運」/「クリフトンの傘の下」）を原作としている。アニメーション制作はミシェル・ルループ、クリフトンの声はアンソニー・ハミルトンが担当した。
英語翻訳
このシリーズは、フランス・ベルギーのコミックを専門とする英国の出版社Cinebook Ltdによって英語に翻訳されており、これまでに8冊が翻訳されている。[5]
- マイ・ディア・ウィルキンソン、2005年、ISBN 978-1-905460-06-9
- 笑う泥棒、2005年、ISBN 978-1-905460-07-6
- 7 Days To Die、2006年、ISBN 978-1-905460-08-3
- ブラックムーン、2007年、ISBN 978-1-905460-30-4
- ジェイド、2008年、 ISBN 978-1-905460-52-6
- 誘拐、2009年、ISBN 978-1-905460-87-8
- エレメンタリー、マイ・ディア・クリフトン、2014年、ISBN 978-1-849181-98-3
- サー・ジェイソン、2018年、ISBN 978-1-84918-407-6
参照
参考文献
- ^ Bダブリエ。 「タンタン・アネ 1959」（フランス語）。
- ^ ランビック・コミックペディア。 「レイモンド・マシュロ」。
- ^ ab ベデテーク。 「Clifton (1re série) -5- Le voleur qui rit」（フランス語）。
- ^ ランビック・コミックペディア。 「ベドゥ」。
- ^ 「第9回アートコミック＆グラフィックノベルズUK - Cinebook Publishers - クリフトン」。
外部リンク
- クリフトンの英国出版社 - Cinebook Ltd
- クリフトンのベルギー版「タンタン」とフランス語版「タンタンBDoubliées」（フランス語）の出版物
- Clifton.nl（ファンサイト）（英語とオランダ語）
- ロンバード・エディションズ出版社
