クルジュ＝ナポカ

クルジュ＝ナポカ
郡庁所在地および自治体
パノラマ
クルジュ＝ナポカの紋章
紋章
ニックネーム： 
トレジャーシティ(ルーマニア語: Orařul Comoară ; [ 1 ]ハンガリー語: Kincses Város ) [ 2 ]
地図
クルージュ ナポカのインタラクティブ マップ
クルージュ＝ナポカはルーマニアにあります
クルジュ＝ナポカ
クルジュ＝ナポカ
ルーマニア国内の位置
クルージュ＝ナポカはヨーロッパにあります
クルジュ＝ナポカ
クルジュ＝ナポカ
クルジュ＝ナポカ（ヨーロッパ）
座標:北緯46度46分 東経23度35分 / 北緯46.767度、東経23.583度 / 46.767; 23.583
国ルーマニア
郡クルージュ県
状態郡庁所在地
証明済み1213 ( Clusとしての最初の公式記録)
政府
 • 市長（2024～2028年）エミル・ボック[ 3 ] ( PNL )
エリア
179.5 km 2 (69.3 平方マイル)
 • メトロ
1,537.5 km 2 (593.6 平方マイル)
標高
340メートル（1,120フィート）
人口
 （2021年）[ 4 ]
286,598
 • 密度1,597/km 2 (4,140/平方マイル)
 • メトロ
（2011年）
411,379 [ 5 ]
タイムゾーンUTC+2（東部標準時）
 • 夏（DST）UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
400xyz [ i ]
市外局番+40 x64 [ ii ]
車のナンバープレートCJ [ iii ]
Webサイトプリマリアクルイナポカ.ro
  1. ^ x、y、zは、住所の通り、通りの一部、または建物を示す数字です。
  2. ^ x は事業者を示す数字です。2 は旧国営事業者Romtelecom、3 はその他の地上電話網です。
  3. ^市内のみを運行する車両（トロリーバス、路面電車、多目的車両、 ATVなど）

クルージュ＝ナポカ( / ˈ k l uː ʒ n æ ˌ p oʊ k ə / KLOOZH-na-POH-kə ;ルーマニア語: [ˈkluʒ naˈpoka]ⓘ )、または単にクルージュ(ハンガリー語:Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr])ⓘ、ドイツ語：Klausenburgルーマニア北西部の都市である。ルーマニアで2番目に人口の多い都市であり[ 4 ] 、クルージュ県の県庁所在地であるブカレスト（445 km）、ブダペスト（461 km）、ベオグラード（483 km）からほぼ等距離にあるソメシュル・ミチトランシルヴァニア州の非公式の首都とみなされている1867年のオーストリア＝ハンガリー帝国妥協の前の数十年間はトランシルヴァニア大公国の公式の首都であった。

2021年現在、286,598人の住民が市内に住んでいます。[ 4 ]クルージュ＝ナポカ都市圏の人口は411,379人であり、[ 5 ] [ 6 ]都市周辺地域の人口は約420,000人です。[ 5 ] [ 7 ] 2007年の推計によると、2004年から2007年まで、この都市には毎年平均20,000人を超える学生やその他の非居住者が住んでいました。[ 8 ]市は、14世紀に建てられ、クルージュの守護聖人である大天使ミカエルにちなんで名付けられたウニリ広場の聖ミカエル教会から広がっています。[ 9 ]自治体は、179.52平方キロメートル（69.31平方マイル）の面積をカバーしています。

クルージュは1990年代の10年間に衰退を経験し、当時の市長ゲオルゲ・フナールの政策により国際的な評判が低下した。[ 10 ] 21世紀初頭、この都市はルーマニアで最も重要な学術、文化、産業、ビジネスの中心地の1つである。他の機関の中でも、植物園を備えた国内最大の大学であるバベシュ・ボヨイ大学、国立劇場やオペラハウスなどの全国的に有名な文化施設、および最大のルーマニア所有の商業銀行がある。[ 11 ] [ 12 ]クルージュ＝ナポカは、2015年にヨーロッパ青年首都の称号を獲得し、[ 13 ] 2018年にはヨーロッパスポーツ都市の称号を獲得した。 [ 14 ] 2021年、この都市はユネスコ創造都市ネットワークに加盟し、ユネスコ映画都市に選ばれた。[ 15 ]

語源

ナポカ

ローマ時代以前には、この都市の跡地にナポカという名の集落がありました。西暦106年にローマ帝国がこの地域を征服した後、この地はムニキピウム・アエリウム・ハドリアヌム・ナポカとして知られるようになりました。ナポカまたはナプカの語源としては、ナパリス族やナパエイ族といったダキアの部族名、ギリシャ語の「木々に覆われた谷」を意味するnapos (νάπος)、あるいはインド・ヨーロッパ語の語根*snā-p- ( Pokorny 971–972)「流れる、泳ぐ、湿る」などが挙げられます。[ 16 ]

クルージュ

ルーマニア語の宗教書の碑文：「1703 年クルスで印刷」（翻訳）。

この都市の現在の名称（王立特別区）が初めて文書に登場したのは1213年で、中世ラテン語の名称Castrum Clusである。[ 17 ] Clus が郡名として1173年の文書Thomas comes Clusiensisに記録されているにもかかわらず[ 18 ]、郡の名称はcastrumの名称に由来すると考えられている。castrum は1213年に初めて言及される以前から存在していた可能性があり、その逆ではない。[ 18 ]このキャンプの名称に関しては、その起源についていくつかの仮説がある。ラテン語のclausa – clusa（「閉ざされた場所」「海峡」「渓谷」を意味する）に由来している可能性がある。 [ 18 ]同様の意味は、スラヴ語の 「鍵」を意味するkluč [ 18 ]やドイツ語のKlause – Kluse（「峠」または「堰」を意味する）にも帰属する。[ 19 ]ラテン語とスラヴ語の名前は、クルージュ＝マナシュトゥルの西側にある丘陵地帯の間の狭まる谷に由来すると考えられている。[ 18 ]別の説では、この都市の名前は初代行政官のMiklus  –  Miklós / Kolosに由来する。[ 19 ]

ハンガリー語のKolozsvárは、1246年にKulusuarとして初めて記録され、長年にわたってさまざまな音声変化を遂げました（ uar / várはハンガリー語で「城」を意味します）。Koloswarという異形は、1332年の文書に初めて登場します。[ 20 ]サクソン語の名前Clusenburg / Clusenbvrgは1348年に登場しましたが、1408年からはClausenburgという形が使用されました。[ 20 ]都市のルーマニア語名は、 ClujまたはClușと交互に綴られていました。[ 21 ]ミハイ・エミネスクのPoesisでは後者が使用されています。

この都市の他の歴史的な名前はすべて「クルージュ」に関連または由来するさまざまな言語であり、ラテン語のClaudiopolis、イタリア語のClausemburgo、[ 22 ] 、トルコ語のKaloşvar [ 23 ]、イディッシュ語のקלויזנבורג Kloyznburgまたはקלאזין Klazinなどです。[ 21 ]

現在の正式名称

ナポカは、現在のクルジュ市周辺にあった古代集落のローマ時代以前およびローマ時代の名称であり、ニコラエ・チャウシェスクの国家共産主義独裁政権時代に、彼の神話創造の一環として、クルジュの歴史的かつ現代的な名称に付け加えられた。[ 24 ]これは1974年に起こったことであり、共産主義当局は、都市のローマ時代以前のルーツを強調する目的で、この国家主義的なジェスチャーを行った。[ 25 ] [ 26 ]「クルジュ＝ナポカ」の正式名称は、公式の場以外ではほとんど使用されていない。[ 27 ]

ニックネーム

「宝の街」というニックネームは16世紀後半につけられたもので、貴金属取引などによって住民が蓄えた富を指しています。[ 28 ]このフレーズはルーマニア語ではorașul comoară、[ 1 ]ハンガリー語ではkincses városです。[ 2 ] [ 29 ]

歴史

ローマ帝国

ナポカが紀元1～4世紀のローマ時代のダキアの断片に描いたタブラ・ペウティンゲリアナ（中央上部）[ 30 ]

ローマ帝国はトラヤヌス帝の治世下、西暦101年と106年にダキアを征服し、106年頃に設立されたローマの集落ナポカは、1758年に市付近で発見されたマイルストーンに初めて記録されている。 [ 31 ]トラヤヌス帝の後継者ハドリアヌス帝は、ムニキピウム・アエリウム・ハドリアヌム・ナポセンセスとしてナポカにムニキピウムの地位を与えた。その後、西暦2世紀に[ 32 ] 、市はコロニア・アウレリア・ナポカとしてコロニアの地位を獲得した。ナポカはダキア・ポロリセンシスの属州都となり、プロクラトールの所在地となった。コロニアは274年にローマ人によって撤退された。[ 31 ]その後1000年近く、その場所に都市集落があったという記録はない。[ 33 ]

中世

歴史的関係

ハンガリー王国1000–1526東ハンガリー王国1526–1570トランシルヴァニア公国1570–1804オーストリア帝国1804–1867オーストリア＝ハンガリー帝国1867–1918 ( 1920 年までは法律上ハンガリー)ルーマニア王国1920–1940 ( 1918 年から1940 年までは事実上のハンガリー)ハンガリー王国1940–1945ルーマニア王国1945–1947ルーマニア人民共和国1947–1965ルーマニア社会主義共和国1965–1989ルーマニア1989–現在 ハンガリーハンガリー王国（1920～1946年）

「クラウディオポリス、コロシュワル・ヴァルゴ・クラウゼンブルク、トランシルヴァニア・シヴィタス・プリマリア」。ゲオルク・ハウフナーゲルによるクルージュのグラビア[a] (1617)

中世の初めには、現在の街の場所に2つの建物群が存在していました。クルジュ・マナシュトゥル（コロジュモノストル）の木造要塞と、街の中心部にある現在のムゼウルイ広場（博物館広場）の周囲に形成された民間の集落です。 [ 18 ] [ 34 ]ハンガリー人がトランシルヴァニアを征服した正確な日付は不明ですが、この地域で発見された最も古いハンガリーの遺物は10世紀前半のものです。[ 35 ]いずれにせよ、その後、この街はハンガリー王国の一部となりました。スティーブン1世はこの都市をコロジュス城郡の所在地とし、ハンガリーの聖ラディスラウス1世はクルジュ・マナシュトゥル修道院 (コロジュモノストル) を創設したが、1241年と1285年のタタール人の侵攻の際に破壊された。 [ 18 ]民間の植民地としては、遅くとも12世紀後半には古代ナポカの北西に城と村が建設された。[ 18 ]この新しい村には、トランシルヴァニア公爵スティーブン皇太子の治世中に奨励されたトランシルヴァニア・ザクセン人の大規模な集団が定住した。 [ 17 ]この集落に関する最初の信頼できる言及は、1275年にハンガリーのラディスラウス4世の文書にあり、村 (ヴィラ・クルスヴァル) がトランシルヴァニア司教に与えられたとされている。[ 36 ] 1316年8月19日、ハンガリー国王カール1世の治世中に、反乱を起こしたトランシルヴァニアのヴォイヴォダ、ラディスラウス・カーンを倒したザクセン人の貢献に対する報酬として、クルージュは都市（ラテン語：civitas）の地位を与えられました。[ 36 ]

一緒に埋葬され、クルージュ＝ナポカの恋人たちとして知られるこの夫婦は、1450年から1550年の間に生きていたと考えられている。[ 37 ] [ 38 ]

13世紀後半には多くの職人ギルドが設立され、商業と工芸品生産を基盤とする貴族階級が、町の指導者層の古い土地所有者エリートに取って代わった。[ 39 ] 1405年にルクセンブルクのジギスムントから与えられた特権を通じて、町は知事、副知事、王室裁判官の管轄から外れ、毎年12人の陪審員を選出する権利を獲得した。[ 40 ] 1488年、マティアス・コルヴィヌス王（1443年コロジュヴァール生まれ）は、100人からなるセントゥムビラーテ（市議会）の半分をホミネス・ボーン・コンディショネス（富裕層）、残りの半分を職人が担当するよう命じ、一緒に首席裁判官と陪審員を選出することとした。[ 40 ]その間に、この市議会の代表者の半数をハンガリー人から、残りの半数をザクセン人から選出し、司法官職は持ち回りで就任するという合意が成立した。[ 41 ] 1541年、オスマントルコがハンガリー王国の中央部を占領した後、コロジュヴァールは東ハンガリー王国（1570年にトランシルヴァニア公国に転換）の一部となり、経済的、文化的繁栄の時代が続いた。[ 41 ]アルバ・ユリア（ギュラフェヘールヴァール）はトランシルヴァニア公子の政治的首都として機能したが、クルージュ（コロジュヴァール）は公子たちのより大きな支援を受け、コシツェ（カッサ）、クラクフ、プラハ、ウィーンとともに、当時の東ヨーロッパの最も重要な中心地との関係を確立した。[ 40 ]

16世紀～18世紀

トランシルヴァニア大公国におけるクラウゼンブルクの地図、1769-1773年。ジョセフィニッシュ・ランデサウフナーメ

宗教に関しては、プロテスタントの思想は16世紀半ばに初めて登場した。ガスパール・ヘルタイが説教者を務めていた時代には、ルター派が重要性を増し、スイスのカルヴァン主義の教義も重要性を増した。[ 42 ] 1571年までに、トゥルダ議会は、聖書の自由な解釈と三位一体の教義の否定を特徴とする、より急進的な宗教、フェレンツ・ダーヴィトによるユニタリアン主義を採用した。[ 42 ]ステファン・バートリは反改革運動を促進するために、この街にカトリックのイエズス会アカデミーを設立したが、あまり成功しなかった。[ 42 ] 1600年から1601年の1年間、クルージュは勇敢なるミハイルの個人同盟の一部となった。[ 43 ] [ 44 ] 1699年のカルロヴィッツ条約により、ハプスブルク家の領土となった。[ 45 ]

17世紀、クルージュは大きな災厄に見舞われ、ペストの流行や壊滅的な火災に見舞われた。[ 42 ] 17世紀末にはトルコの支配が終わり、クルージュは富の多く、自治体としての自由、文化的中心地、政治的重要性、さらには人口さえも失った。[ 46 ] 1719年から1732年の間、そして1790年から1848年の革命でクルージュがナジシェベン（ヘルマンシュタット）、現在のシビウに移転するまで、クルージュはトランシルヴァニア内で徐々に重要な地位を取り戻した。[ 47 ] 1791年、ルーマニアの知識人グループが「Supplex Libellus Valachorum」として知られる請願書を作成し、ウィーンの皇帝に送った。この請願は、ユニオ・トリウム・ナショヌムによって統治されている他の民族（ザクセン人、シェケル人、ハンガリー人）に対するトランシルヴァニアにおけるルーマニア民族の平等を要求したが、クルージュ議会によって拒否された。[ 42 ]

19世紀

1830年以降、この都市は公国におけるハンガリー民族運動の中心地となった。[ 48 ]これは1848年のハンガリー動乱を契機に勃発した。オーストリア軍司令官カール・フォン・ウルバンは、1848年11月18日の戦闘の後、この都市を制圧した。[ 49 ]これに続き、ポーランド軍将軍ユゼフ・ベム率いるハンガリー軍はトランシルヴァニアへの攻勢を開始し、1848年のクリスマスまでにクラウゼンブルクを奪還した。[ 50 ]

1848年の革命後、絶対主義政権が樹立され、1860年には自由主義政権が誕生した。この時代、政府はルーマニア系住民に平等の権利を与えたが、その期間は短かった。1865年、クルージュ議会はシビウ（ナジシェベン/ヘルマンシュタット）で可決された法律を廃止し、1848年トランシルヴァニアとハンガリーの統合に関する法律を公布した。[ 48 ] 1872年には、トランシルヴァニアのハンガリーへの統合を促進する目的で近代的な大学が設立された。 [ 51 ] 1918年以前、市内のルーマニア語学校は教会が運営する2つの小学校のみであり、ルーマニア語の定期刊行物が初めて印刷されたのは1903年であった。[ 46 ]

1867年のオーストリア・ハンガリー帝国妥協後、クラウゼンブルクとトランシルヴァニア全土は再びハンガリー王国に統合された。この間、クラウゼンブルクは王国最大かつ最重要都市の一つであり、コロジュ県の郡庁所在地でもあった。トランシルヴァニアのルーマニア人は抑圧と迫害に苦しんだ。[ 52 ]彼らの不満は、1892年にトランシルヴァニアのルーマニア人の政治指導者がオーストリア・ハンガリー帝国皇帝フランツ・ヨーゼフ国王に送った嘆願書、トランシルヴァニア覚書に表れた。この嘆願書はハンガリー人と平等の権利を求め、迫害とマジャル化の試みの停止を要求した。[ 52 ]皇帝は覚書をハンガリーの首都ブダペストに送った。ヨアン・ラツィウとユリウ・コロイアヌを含む作家たちは、1894年5月にコロジュヴァール/クルージュで「大逆罪」で逮捕、裁判にかけられ、懲役刑を宣告された。[ 53 ]裁判中、クルージュに集まっていた約2万人が、被告人を支持して街頭デモを行った。[ 53 ] 1年後、ハンガリーの首相デジェー・バンフィの助言に基づき、国王は彼らに恩赦を与えた。[ 54 ] 1897年、ハンガリー政府はハンガリー語の地名のみを使用することを決定し、公式文書におけるドイツ語またはルーマニア語の都市名の使用を禁止した。[ 55 ]

20世紀初頭のネオログシナゴーグとユダヤ人学校
司法宮殿

20世紀

1915年にコロジュヴァールで消印されたハンガリーの切手2枚
ニューヨーク・パレス（現在はコンチネンタル・ホテル）
1930年のクルージュ中心部
キング・フェルディナンド・ストリート
コロジュヴァールの都市計画、1913年

1918年秋、第一次世界大戦が終結に近づくと、クルージュはアモス・フランクに率いられた革命活動の中心地となった。1918年10月28日、フランクは「全ルーマニア人の連合」の組織を訴えた。[ 56 ] 1918年12月1日、アルバ・ユリア大国民議会で行われたトランシルヴァニアとルーマニア王国の統合宣言にクルージュから39名の代表が選出された。[56] 主権移譲は1920年6月のトリアノン条約で正式に定められた。[ 57 ]戦間期には、新政権による「ルーマニア化」運動が展開され、 1921年にはローマから寄贈されたカピトリーノの狼の像が設置された。 1932年、歴史家ニコラエ・イオルガが書いた銘板がマチャーシュ・コルヴィヌスの像に設置され、彼の父方の祖先がルーマニア人であることを強調した。そして、住民の約10分の1しか正教会の国教会に属していない都市で、堂々とした正教会の大聖堂の建設が始まった。 [ 58 ]この努力は、複雑な結果をもたらした。1939年までに、ハンガリー人は依然として地元の経済と（ある程度）文化生活を支配していた。たとえば、クルージュにはハンガリーの日刊紙が5つあったのに対し、ルーマニア語の日刊紙は1つだけだった。[ 58 ]

1940年、クルージュは北トランシルヴァニアの他の地域と共に、ナチス・ドイツとファシスト・イタリアの仲裁による第二次ウィーン裁定により、ホルティ・ミクローシュのハンガリー領となった。[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] 1944年3月にドイツがハンガリーを占領し、ドメ・ストージェイ率いる傀儡政権を樹立した後、[ 62 ] [ 63 ]ドイツは市内で大規模な反ユダヤ主義政策を強行した。地元のゲシュタポの本部はニューヨーク・ホテルに置かれていた。同年5月、当局はユダヤ人をイリス・ゲットーに移送し始めた。[ 60 ]捕らえられた16,148人のユダヤ人は、1944年5月から6月にかけてアウシュビッツへ6回移送され、粛清された。 [ 60 ]ハンガリー政権から厳しい制裁を受けたにもかかわらず、一部のユダヤ人はエミル・ハシェガヌ、ラウル・ソルバン、オーレル・ソコル、デジェー・ミシュコルチなどの知識人や、マナシュトゥルの農民の助けを借りて、国境を越えてルーマニアへ逃れた。 [ 60 ]

1944年10月11日、この都市はルーマニア軍とソ連軍に占領された。[ 60 ] [ 64 ] 1947年のパリ条約により正式にルーマニア王国に復帰した。1946年1月24日、3月6日、5月10日、北トランシルヴァニアの回復後にクルージュに戻っていたルーマニアの学生たちは、郷愁に駆られたハンガリー人の自治要求とソ連が押し付けた新しい生活様式に反対して蜂起し、衝突や街頭闘争に発展した。[ 65 ]

1956年のハンガリー動乱は市内に大きな反響を巻き起こし、国境を越えた同級生に同情する学生たちのデモが暴動にエスカレートする可能性が現実味を帯びていた。[ 66 ] [ 67 ]この抗議行動は、ルーマニア当局に、地元のバベシュ大学（ルーマニア語）とボヤイ大学（ハンガリー語）の「統合」プロセスを加速させる口実を与えた。[ 68 ]この統合は、 1956年の革命以前から検討されていたとされている。[ 69 ] [ 70 ] 1960年代まで、ハンガリー人が市の人口の大半を占めていた。その後、政府による市の強制的な工業化と新規雇用の結果として人口が増加し、ルーマニア人がハンガリー人を上回り始めた。[ 71 ]共産主義時代には、市は高度な工業発展と強制的な建設拡張を記録した。[ 72 ] [ 72 ] 1974年10月16日、この都市がナポカとして初めて言及されてから1850周年を祝ったとき、共産党政府は都市の名前に「ナポカ」を追加して変更しました。[ 26 ]

1989年の革命とその後

1989年のルーマニア革命の際、クルージュ＝ナポカは反乱の現場の一つとなり、26人が死亡、約170人が負傷した。[ 73 ]全体主義支配の終焉後、民族主義政治家のゲオルゲ・フナールが市長に就任し、その後12年間市を統治した。彼の在任中は、ルーマニアの強い民族主義と、ハンガリー語を話す少数民族に対する民族的挑発行為が目立った。これが外国投資を阻んだが、 [ 10 ] 2004年6月、ゲオルゲ・フナールは選挙で失脚し、市は急速な経済成長期に入った。[ 10 ] 2004年から2009年までは、民主自由党の党首を兼任していたエミル・ボックが市長を務めた。彼はその後首相に選出され、2012年に再び市長に就任した。[ 74 ] [ 75 ]

地理

クルージュ＝ナポカの衛星画像
セントラルパークの古いカジノ
ソメシュル・マイク川のほとり
地元の植物園内にある日本庭園

クルージュ＝ナポカはトランシルヴァニア地方の中央部に位置し、面積は179.5平方キロメートル（69.3平方マイル）である。アプセニ山脈、ソメシュ高原、トランシルヴァニア平野の合流点に位置する。[ 76 ]ソメシュル・ミチ渓谷とナダシュ渓谷、そしてポペシュティ川、チンタウ川、ボルハンツィ川、ポピイ川などの二次渓谷にも一部広がっている。[ 77 ] [ 78 ]市の南部はフェレアツ丘陵の北斜面上部の台地を占め、三方を標高500メートル（1,600フィート）から700メートル（2,300フィート）の丘陵や山々に囲まれている。[ 78 ]ソメシュ高原は東に位置し、町の北部にはデアルリレ・クルジュルイ（「クルジュの丘」）があり、ロンブルイ（684メートル（2,244フィート））、デアルル・メルクルイ（617メートル（2,024フィート））、テチンタウ（633メートル（2,077フィート））、ホイア（506メートル（1,660フィート））、ガルバウ（570メートル（1,870フィート））の山々があります。[ 77 ]その他の丘陵は西部地区に位置し、カルヴァリア丘陵とチェタツイア（ベルヴェデーレ）丘陵は町の中心近くに位置しています。

ソメシュル・ミク川のほとりに建てられたこの街には、パラウル・ガニロル、パラウル・ポペシュティ、パラウル・ナダシュル、パラウル・チンテニロール、パラウル・ベカシュ、パラウル・ムラトリイなどの小川も流れています。町の中心部をモリロール運河が流れています。 [ 77 ]

クルジュ＝ナポカ植物園には多種多様な植物が生育しており、一部の動物もここで保護されています。市内にはそのほかにも多くの公園があり、最大のものはセントラル公園です。この公園は 19 世紀に設立され、島のある人工湖や市内最大のカジノ、キオス島があります。市内の他の有名な公園には、いくつかのスポーツ施設があるバベシュ＝ボヤイ大学のユリウ・ハツィエガヌ公園、同名の学生寮地区内にあるハシュデウ公園、標高の高いチェタツィア、そしてクルジュ＝ナポカ・ルーマニア歌劇場の建物の後ろにあるオペラ公園があります。

周囲

西端から見たトゥルダ渓谷（クルジュの南東）
バンフィ城（クルージュ島の北東）は現在修復中です。
クルージュの西、マナスティレニにある典型的な田舎の家。

街は森林と草原に囲まれています。クルジュ＝ナポカには、2つの植物保護区、ファナツェレ・クルジュルイとレゼルヴァツィア・ヴァレア・モリ（「ミル・バレー保護区」）があり、アツモリソウやアヤメといった希少植物が生息しています。 [ 79 ]ファゲットやホイアといった近隣の森林地帯には、イノシシ、アナグマ、キツネ、ウサギ、リスなどの動物が生息しています。ホイアの森には、1678年に遡る展示物を備えたロムルス・ヴイア民族誌公園があります。[ 80 ]ホイア＝バチュの森でのエイリアンとの遭遇、街の古い教会群を結ぶ大規模なカタコンベの網、近くのタルニツァ湖での怪物の存在など、様々な報告があります。[ 81 ] [ 82 ]

サリーナ・トゥルダのメインギャラリー

フェレアツ丘陵には全長750メートル（820ヤード）の近代的なスキーリゾートがあり、最高地点と最低地点の標高差は98メートル（107ヤード）です。このスキーリゾートでは、屋外照明、人工雪、スキートウが利用できます。[ 83 ]バイショアラ冬季リゾートはクルジュ＝ナポカ市から約50キロメートル（31マイル）の場所にあり、初心者向けと上級者向けの2つのスキーコース、ジドゥル・ミックとジドゥル・マーレがあります。[ 84 ]首都圏には、コヨクナ温泉とソメセニ温泉という2つの夏季リゾート/スパがあります。[ 85 ]

郊外には、市内に居住する裕福な中世の貴族によって建てられた城が数多くある。その中で最も有名なのは、かつて「トランシルヴァニアのベルサイユ」と呼ばれたボンティダ・バンフィ城[ 86 ]で、市内中心部から32キロメートル（20マイル）離れた近くのボンティダ村にある。1963年、この城はカンヌで賞を受賞したリヴィウ・チュレイ監督の映画『絞首刑の森』のセットとして使用された[ 87 ]。市内の近郊には他にも城があり、ボンティダの城はバンフィ家によって建てられた唯一の城ではない。ギラウ市にはヴァス・バンフィ城[ 88 ]があり、ラスクルチ地域にも別のバンフィ城がある。[ 89 ]また、18世紀に建立されたニクラ修道院は、トランシルヴァニア北部の重要な巡礼地となっている。この修道院には、奇跡を起こす聖母マリア像として有名なニクラの聖母が安置されている。 [ 90 ] [ 91 ]この聖像は、 1669年2月15日から3月12日の間に涙を流したと言われている。 [ 92 ]この間、貴族、将校、信徒、聖職者が聖像を見に来た。最初は懐疑的な態度で両側から聖像を見たが、その後謙虚に十字を切って、見た奇跡に石のように固まって家路についた。[ 92 ] 8月15日の聖母マリアの死を記念する聖母被昇天祭には、全国から15万人以上が修道院を訪れる。[ 90 ]

気候

クルージュ＝ナポカは、温暖な夏が特徴の湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分：Dfb）である。気候は、都市化とアプセニ山脈への近さが影響している。冬と秋には西大西洋の影響も多少ある。冬の気温は、−10℃（14℉）を下回ることは稀であるが、しばしば0℃（32℉）を下回る。平均して、毎年冬の65日間は雪に覆われる。[ 93 ]夏の平均気温はおよそ20℃（68℉）であるが、真夏には市内中心部で35℃（95℉）に達することもある。夏には、まれに激しく激しい嵐が発生する。春と秋には、気温は 0 °C (32 °F) から 22 °C (72 °F) の間で変化し、雨が降る頻度は高くなりますが、降雨量は少なくなります。

フランスの雑誌と空気質調査団体が2014年にEUの100大都市を調査した研究によると、この都市はEU内で最も空気の質が良いとのことです。 [ 94 ] [ 95 ]

クルージュ ナポカの気候データ、1991 ～ 2020 年の平年、1901 ～ 現在の極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 15.4 (59.7) 19.6 (67.3) 26.7 (80.1) 30.2 (86.4) 32.2 (90.0) 36.0 (96.8) 38.0 (100.4) 38.5 (101.3) 34.4 (93.9) 32.6 (90.7) 26.0 (78.8) 18.7 (65.7) 38.5 (101.3)
平均日最高気温 °C (°F) 0.9 (33.6) 4.1 (39.4) 10.2 (50.4) 16.6 (61.9) 21.4 (70.5) 25.0 (77.0) 26.7 (80.1) 27.0 (80.6) 21.5 (70.7) 15.6 (60.1) 8.4 (47.1) 1.9 (35.4) 14.9 (58.8)
日平均 °C (°F) −2.5 (27.5) −0.4 (31.3) 4.3 (39.7) 10.1 (50.2) 14.9 (58.8) 18.5 (65.3) 20.1 (68.2) 19.8 (67.6) 14.7 (58.5) 9.4 (48.9) 3.9 (39.0) −1.1 (30.0) 9.3 (48.7)
平均日最低気温 °C (°F) −5.2 (22.6) −3.8 (25.2) −0.1 (31.8) 4.7 (40.5) 9.1 (48.4) 12.7 (54.9) 14.2 (57.6) 13.9 (57.0) 9.6 (49.3) 4.9 (40.8) 0.6 (33.1) −3.6 (25.5) 4.8 (40.6)
記録的な最低気温 °C (°F) −34.2 (−29.6) −32.5 (−26.5) −22.0 (−7.6) −8.4 (16.9) −3.5 (25.7) 0.4 (32.7) 5.2 (41.4) 1.7 (35.1) −8.8 (16.2) −16.8 (1.8) −22.3 (−8.1) −27.9 (−18.2) −34.2 (−29.6)
平均降水量（mm）（インチ） 27.3 (1.07) 24.8 (0.98) 34.6 (1.36) 51.0 (2.01) 71.2 (2.80) 91.0 (3.58) 87.2 (3.43) 64.7 (2.55) 55.5 (2.19) 45.3 (1.78) 33.8 (1.33) 34.0 (1.34) 620.4 (24.43)
平均降雪量（cm）（インチ） 6.0 (2.4) 11.5 (4.5) 5.8 (2.3) 1.3 (0.5) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.5 (0.2) 2.6 (1.0) 5.8 (2.3) 33.5 (13.2)
平均降水日数（1.0 mm以上）6.7 6.8 7.0 8.5 10.1 10.6 10.0 7.1 7.6 7.0 6.5 6.9 94.8
平均的な雪の日数 13.6 10.3 5.5 1.4 0 0 0 0 0.2 0.2 4.5 11 46.7
平均相対湿度（％） 87 82 74 72 74 77 76 76 78 81 86 88 79
平均露点°C (°F) −4.3 (24.3) −4.7 (23.5) −0.3 (31.5) 3.8 (38.8) 9.1 (48.4) 11.9 (53.4) 12.8 (55.0) 12.9 (55.2) 10.2 (50.4) 5.5 (41.9) 0.6 (33.1) 2.9 (37.2) 5.0 (41.1)
月平均日照時間70.2 100.9 159.2 188.7 230.1 253.1 265.7 260.7 190.2 153.5 89.4 54.6 2,016.3
平均日照時間9 10.3 11.9 13.6 15.1 15.8 15.4 14.2 12.5 10.9 9.4 8.6 12.2
平均紫外線指数1 2 3 5 7 8 8 7 5 3 1 1 4
出典1：NOAA（積雪と露点 1961-1990）[ 96 ] [ 97 ]ルーマニア国立統計研究所[ 98 ]
出典 2: Deutscher Wetterdienst (湿度、1973 ～ 1993 年)、[ 99 ] Weather Atlas (日光-紫外線)、[ 100 ]メテオマンツ (2000 ～ 2023 年の降雪日、2021 年以降の極値) [ 101 ]

法律と政府

管理

クルージュ県内の場所
エミル・ボック、2012年から市長

市政府は市長が率いている。[ 102 ] 2012年以降、エミル・ボックが市長を務めている。ボックは2008年に首相に就任するため辞任したが、 2012年の地方選挙で3期目に再選された。[ 75 ]決定事項は、27人の選出された議員で構成される地方自治体（consiliu local ）によって承認および議論される。 [ 102 ]市は放射状に配置された15の地区（cartiere）に分かれている。市役所はほとんどの地区に地方行政機関を設置する予定である。

    パーティー 座席 現在の地方議会[ 103 ]
  国民自由党（PNL） 16                               
  ルーマニア連合（USR） を救う5                               
  ハンガリー民主同盟（UDMR/RMDSZ） 4                               
  社会民主党（PSD） 2                               
クルジュ＝ナポカ市庁舎

近年の大規模な都市開発により、2005年にはクルジュの一部の地域（ソポル、ボルハンツィ、ベカシュ、ファゲット、ゾリロール南）が地区に指定されましたが、そのほとんどは依然として建設現場です。[ 104 ]これらのほかにも、ティネレトゥルイ、ロンブルイ、オセルなどの建築地域があり、今後数年間で地区になる可能性が高いです。[ 105 ]

さらに、クルジュ＝ナポカはクルジュ県 の県都であるため、市内に県庁舎、県議会（consiliu județean）の本部、ルーマニア中央政府によって任命される知事が置かれている。 [ 102 ]知事は政党に所属することは認められておらず、その役割は地方レベルで中央政府を代表し、連絡役として国家開発計画や地方レベルでの統治プログラムの実施を促進することである。[ 102 ]ルーマニアの他の地方議会と同様に、クルジュ＝ナポカ地方議会、県議会、市長は4年ごとに住民によって選出される。[ 102 ]

クルージュ ナポカの地区地図 (2007)

クルジュ＝ナポカは、歴史的に重要なトランシルヴァニア地方の首都でもあり、その地位は今日まで続いています。現在、クルジュ＝ナポカはノルド＝ヴェスト開発地域（欧州連合のNUTS-II地域に相当）で最大の都市であり、欧州連合とルーマニア政府によって統計分析と地域開発に利用されています。しかしながら、ノルド＝ヴェスト開発地域は行政主体ではありません。[ 102 ]クルジュ＝ナポカ大都市圏は2008年12月に運用を開始し、[ 106 ]人口は411,379人です。[ 5 ] [ 7 ]クルージュ＝ナポカのほかに、アイトン、アパヒダ、バチュー、ボンシダ、ボルシャ、カイアヌ、チンテニ、キウリラ、コジョチュナ、フェレアク、フロレシュティ、ガルバウ、ギラウ、ジュクの17のコミューンが含まれる。ペトレシュティ デ ジョス、トゥレニ、ヴルトゥレニ。

ルーマニアのハンガリー人民主同盟（UDMR）の執行部とその全部門はクルージュに本部を置いており[ 107 ] [ 108 ]、ほとんどのルーマニアの政党の地方組織と地域組織も同様である。トランシルヴァニアのハンガリー系少数民族の政治的影響力に対抗するため、トランシルヴァニアの民族主義的なルーマニア人は1990年代初頭にルーマニア国民統一党（PUNR）を設立した。同党は1992年から1996年の議会でルーマニア議会に議席を有していた[ 109 ] 。同党は最終的に主要事務所をブカレストに移転したが、指導部がイデオロギー的に類似したPRMに加わったため衰退した[ 109 ]。2008年、ルーマニア政府傘下の少数民族研究所がクルージュ＝ナポカに公式本部を開設した[ 110 ] 。

市内には11の病院があり、そのうち9つは郡が運営し、2つ（腫瘍科と心臓病科）は保健省が運営しています。さらに、民間の診療所と歯科医院はそれぞれ100以上あります。[ 78 ] 2022年には、北西部全域を対象とした救急病院の建設工事が開始され、その費用は5億ユーロ以上と見積もられています。[ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

司法制度

クルジュ＝ナポカは、郡都としての地位から複雑な司法組織を有しています。地元の司法機関であるクルジュ＝ナポカ裁判所は、クルジュ郡裁判所の管轄下にあります。同裁判所は、デイ、ゲルラ、トゥルダ、フエディンの各裁判所にも管轄権を有しています。[ 114 ]これらの裁判所の判決に対する控訴、およびより深刻な事件は、クルジュ控訴裁判所に送られます。また、この都市は、郡の商事裁判所と軍事裁判所も管轄しています。[ 114 ]

クルジュ＝ナポカには独自の市警察（Poliția Municipiului Cluj-Napoca）があり、市全体の犯罪取り締まりを担当し、いくつかの特別部署を運営している。クルジュ＝ナポカ警察は市内中心部のデチェバル通りに本部を置き（市内にいくつかの分署がある）、トライアン通りにある郡警察監察局の管轄下にある。 [ 115 ]市役所には独自のコミュニティ警察（Poliția Primăriei）があり、地域社会の問題を扱っている。クルジュ＝ナポカには郡警察監察局も置かれている。

犯罪

チェタツィアから見た旧市街の一部

クルージュ＝ナポカとその周辺地域（クルージュ県）の2006年の人口10万人あたりの有罪判決率は268件で、全国平均をわずかに上回った。[ 116 ] 1989年の革命後、この県の有罪判決率は持続的な増加期に入り、1998年には史上最高の429件に達した後、減少に転じた。[ 116 ]全体的な犯罪率は安心できるほど低いが、ルーマニアの他の大都市と同様に、軽犯罪は外国人を苛立たせる可能性がある。[ 117 ] 1990年代には、2つの大手金融機関、バンカ・ダチア・フェリックスとカリタスが大規模な詐欺と横領により破産した。[ 118 ] [ 119 ]

連続殺人犯ロムルス・ヴェレシュ（通称「ハンマーを持った男」）の事件もまた悪名高い。1970年代、彼は5件の殺人と数件の殺人未遂で起訴されたが、精神異常を理由に投獄されることはなかった。彼は統合失調症を患っており、自分の行為を悪魔のせいにしていた。しかし、1976年に3年間にわたる法医学調査（4000人が尋問）の後、シュテイ精神病院に収容された。都市伝説では被害者の数は200人の女性と推定されたが、実際の数ははるかに少なかった。この混乱は、この事件の重大さにもかかわらず、当時の共産党系メディアがあまり注目しなかったためと考えられる。[ 120 ]

2006年の世論調査では、地元警察署の活動に対する満足度が高いことが示されています。2005年から2006年にかけて行われた世論調査では、回答者の半数以上が郡警察署の活動に満足（62.3%）または非常に満足（3.3%）と回答しました。[ 121 ]この調査では、車両交通監視、路上における警察官の配置、道路教育に対する満足度が最も高く、一方で、汚職と公共交通機関の安全性に対する懸念が依然として残っています。

1990年代末、クルジュ＝ナポカ地区の地方自治体は、児童の権利保護とストリートチルドレン支援の改革に取り組みましたが、資金不足、政策の一貫性の欠如、そして関係者（児童権利保護局、地区労働社会保護局内の社会扶助サービス、未成年者受入れセンター、市役所内の後見当局、警察）間の実質的な連携の欠如により、不十分な結果に終わりました。2007年には、依然として多くのストリートチルドレンが存在し、貧困と身分証明書の不備により、地元の法執行機関と常に衝突していることが報告されました。[ 122 ]

地方自治体議会とルーマニア刑務所連盟財団との協力により、ホームレス、ストリートチルドレン、物乞いは、それぞれストリートチルドレンとホームレスのためのキリスト教センターとルハマセンターに収容、特定され、収容されている。[ 123 ]ルハマセンターには、物乞いとストリートチルドレンの集合センターと安息所がある。 [ 124 ]その結果、センターに出入りする子ども、物乞い、ホームレスの人々の変動が大幅に減少し、当初の受益者のほとんどが路上に戻ることなくプログラムにうまく統合された。[ 122 ]

2000年以降、クルジュ＝ナポカでは違法なロードレースが増加しています。これらのレースは主に夜間に市街地郊外や工業地帯で行われ、時折犠牲者も出ています。この問題の解決策として、合法的なレースを開催する試みがなされてきました。[ 125 ]

人口統計

クルージュ ナポカの歴史的人口
年 人口 %± ルーマニア人 ハンガリー人
1453年推定 6,000 [ 126 ]— 該当なし該当なし
1703 7,500 [ 127 ]25% 該当なし該当なし
1714 5,000 [ 128 ]−33.3% 該当なし該当なし
1770 10,500 [ 129 ]110% 該当なし該当なし
1785 9,703 [ 127 ] [ 130 ]−7.6% 該当なし該当なし
1787 10,476 [ 127 ] [ 130 ]7.9% 該当なし該当なし
1835 14,000 [ 127 ] [ 131 ]33.6% 該当なし該当なし
1850 19,612 40% 21.0% 62.8%
1880 32,831 67.4% 17.1% 72.1%
1890 37,184 13.2% 15.2% 79.1%
1900 50,908 36.9% 14.1% 81.1%
1910年の国勢調査[b]62,733 23.2% 14.2% 81.6%
1920 85,509 36.3% 34.7% 49.3%
1930年の国勢調査 100,844 [ 132 ]17.9% 34.6% 47.3%
1941年[c] [d]114,984 14% 9.8% 85.7%
1948年の国勢調査 117,915 2.5% 40% 57%
1956年国勢調査[e]154,723 31.2% 47.8% 47.9%
1966年の国勢調査 185,663 20% 56.5% 41.4%
1977年の国勢調査 262,858 41.5% 65.8% 32.8%
1992年の国勢調査 328,602 25% 76.6% 22.7%
2002年国勢調査 317,953 [ 133 ]−3.2% 79.4% 19.0%
2011年国勢調査[f]324,576 [ 134 ] [ 5 ] [ 135 ]2.1% 81.5% 16.4%
2021年国勢調査286,598 [ 136 ]−11.7% 84.6% 13.9%

出典 (特に指定がない場合): Varga E. Árpád [ 71 ]

2021年の国勢調査では、市の人口は286,598人[ 4 ]で、2011年の国勢調査（324,576人）より減少している。クルージュ＝ナポカ都市圏の人口は411,379人と推定されている（2011年）。[ 5 ] [ 6 ]ユーロスタットの定義によると、クルージュ＝ナポカ機能都市圏の人口は379,733人（2015年時点）である。[ 137 ]最後に、都市周辺地域の人口は420,000人を超えている。[ 5 ] [ 7 ]クルジュ＝ナポカの新しい首都政府は2008年12月に発足した。[ 106 ]郡人口登録サービスが提供した2007年のデータによると、市の総人口は392,276人である。[ 8 ]この数字と国勢調査データの差は、クルジュ＝ナポカに居住する人口の実際の増加と、異なる集計方法によって部分的に説明できる。「実際には、クルジュには公式に登録されている人の方が多い」と、人口研究センター所長のトライアン・ロタリウ氏はFoaia Transilvanăに語った。[ 8 ]さらに、この数字には流動人口は含まれていない。同じ情報源によると、2004年から2007年にかけて毎年平均2万人以上が流動人口であった。[ 8 ]

クルージ＝ナポカの民族構成 (2021)
  1. ルーマニア人（84.6%）
  2. ハンガリー人（13.9％）
  3. ロマ人（0.73%）
  4. ゲルマン人（トランシルヴァニア・ザクセン人）（0.18%）
  5. その他（0.61％）
クルージュ＝ナポカの宗教構成 (2021)
  1. ルーマニア正教会（68.8%）
  2. 改革派（9.45％）
  3. ローマカトリック教徒（4.69%）
  4. ギリシャカトリック教徒（4.61%）
  5. ペンテコステ派（2.97%）
  6. バプテスト派（1.55%）
  7. ユニテリアン（0.91％）
  8. エホバの証人（0.68%）
  9. その他（1.35％）
  10. 無宗教、無神論、不可知論者（4.96%）

近代において、クルージュの人口は2つの急速な増加期を経験した。1つ目は19世紀後半、都市の重要性と規模が拡大した時期、2つ目は共産主義時代に大規模な都市化政策が開始され、多くの人々が地方やカルパティア山脈の向こう側から郡都に移住した時期である。[ 138 ]この時代の人口増加の約3分の2は純移民流入によるものであり、チャウシェスクが中絶と避妊を禁止した1966年以降は自然増加も大きく、残りの3分の1を占めるようになった。[ 72 ]

中世以降、クルージュ市は多様な文化と宗教生活を持つ多文化都市であった。1930年の人口構成は、改革派が26.7%、ギリシャ・カトリックが22.6%、ローマ・カトリックが20.1%、ユダヤ教が13.4%、正教会が11.8%、ルーテル派が2.4%、ユニテリアン派が2.1%であった。[ 139 ]人口動態の変化の要因としては、ユダヤ人の根絶[ 140 ]と国外移住[ 141 ]、ギリシャ・カトリック教会の非合法化（1948～1989年）[ 142 ]、そしてハンガリー人人口の漸進的な減少が挙げられる。

より歴史的な観点から見ると、ユダヤ人コミュニティはトランシルヴァニアの歴史、そしてより広い地域の歴史において中心的な役割を果たしてきた。[ 143 ]近代において、ユダヤ人はクルージュにおいて大きな存在となり、ますます活発になり、19世紀後半から20世紀初頭にかけての町の経済的活力と文化的繁栄に大きく貢献した。[ 143 ]戦間期にはユダヤ人コミュニティが町の人口のかなりの部分を占め、13～15%を占めていたが[ 144 ] 、この数字はホロコーストと移住の結果、急落し、1990年代までにはクルージュ＝ナポカに残っていたユダヤ人は数百人だけになった。[ 143 ]

市内最大のゴシック様式の教会、聖ミカエル教会

14世紀には、町の住人と地元の有力者の大半はザクセン人であり[ 41 ]、その大部分は12世紀と13世紀にハンガリー王によってこの地方の南の国境の開発と防衛のために連れ込まれた入植者の子孫であった[ 145 ] 。 [ 145 ]次の世紀半ばまでには、人口の約半数がハンガリーの名前を持つようになった。トランシルヴァニア全体では、宗教改革によって民族的分裂が鮮明になり、ザクセン人はルター派になったが、ハンガリー人はカトリックに留まるか、カルヴァン派またはユニテリアン派になった。しかし、コロジュヴァールでは、宗教的な境界線は曖昧になった。南トランシルヴァニアのドイツ人入植地の主要地域から地理的に孤立し[ 143 ]、独特の宗教的軌跡のために制度的にも孤立していたため、多くのザクセン人は数世代かけて最終的にハンガリー人の大多数に同化した。町に新しく移住した人々は主にハンガリー語を話しており、多くのザクセン人も徐々にこの言語を取り入れていった。[ 41 ]（17世紀には、30を超える王立自由都市のうち、ハンガリー人が多数派を占めていたのはわずか7つで、コロジュヴァール/クラウゼンブルクはその1つであった。[ 146 ]残りは主にドイツ人が主流であった。[ 146 ]）このようにしてコロジュヴァールでは主にハンガリー語が話されるようになり、20世紀半ばまでその状態が続いたが、1880年になっても住民の4.8%がドイツ人であると自認していた。[ 147 ]

ロマ人は現代ルーマニアにおいてかなりの少数派であり、クルージュ＝ナポカにおいても小規模ながら目立った存在である。同市で自らをロマと認識する人は人口のわずか1%に過ぎないが、中央市場やその周辺では花や古着、ブリキ製品を売っており、よく見かける存在である。[ 143 ]彼らは国家レベルでは公共の言説やメディアの重要な表現対象であるが、ロマ人口の少ないクルージュ＝ナポカはロマの民族政治活動の主要な焦点となってこなかった。[ 143 ]クルージュにおけるロマの存在は、少なくとも16世紀には確認されている。他の地域からやってきたロマたちは、火災の危険があると考えられていた小屋を建て、1585年に市議会はそれらの取り壊しを決議した。[ 148 ]

ハンガリー人コミュニティ

ハンガリー国王マティアス・コルヴィヌスの生誕地に面したマティアス・コルヴィヌス通り

クルジュ＝ナポカには約5万人のハンガリー人が住んでいる。この都市は、トゥルグ・ムレシュに次いでルーマニアで2番目に大きな都市ハンガリー人コミュニティを抱えており[ 135 ]、文化・学術活動が活発で、ハンガリー国立劇場とオペラハウスのほか、エルデーイ・ムゼウミ・エジェシュレット（EME）、エルデーイ・マジャール・ムシュザキ・トゥドマーニョス・タルサシャーグ、ボヤイ・タルサシャーグといったハンガリーの研究機関がある。[ 149 ]宗教面では、トランシルヴァニア改革派教区、ユニテリアン教区、福音ルーテル教会教区（いずれもクルジュ・プロテスタント神学研究所で聖職者の養成を行っている）の中央事務所が市内にある。ハンガリー語で発行されている新聞や雑誌が数多くあるほか、公共放送や民間のテレビやラジオ放送も視聴できる（文化とメディアの項参照）。2007年現在、バベシュ・ボヨイ大学の55のハンガリー語専攻には7,000人の学生が在籍している。[ 150 ] 1992年から2004年までクルージュ＝ナポカ市長を務めたゲオルゲ・フナールは、民族挑発行為で悪名高く、街の通りをルーマニア国旗の色で飾り、ハンガリー領事館の前でピケを張ったが、その後緊張は緩和している。[ 10 ] 2010年以降、毎年夏にクルージュ・ハンガリー文化デー・フェスティバルが開催されている。[ 151 ]

経済

最大かつ最も高価な商業街、エロイロル通り
人気のルーマニアビールを生産しているウルサス醸造所
かつてダフ屋が商売をしていたウニリイ広場の遊歩道
もう一つの大きな商業街、レジェレ・フェルディナンド通り

クルージュ＝ナポカはルーマニアの重要な経済中心地です。国内のみならず、ある程度は国際的にも知られるようになった地元ブランドには、バンカ・トランシルヴァニア[ 152 ] 、テラピア・ランバクシー[ 153 ]、ファルメック[ 154 ]、ジョリドン[ 155 ]、ウルスス醸造所[ 156 ]などがあります。

アメリカのオンライン雑誌InformationWeekは、ルーマニアのソフトウェア/ IT活動の多くはクルージュ＝ナポカで行われており、同市は急速にルーマニアのテクノポリスになりつつあると報告している。[ 157 ]ノキアはクルージュ＝ナポカ近郊の携帯電話工場に2億ユーロを投資した。[ 158 ]この工場は2008年2月に生産を開始し、2011年12月に閉鎖された。[ 159 ]同社はまた、同市に研究センターを開設したが[ 160 ]、2011年4月に閉鎖された。[ 161 ]ノキアの旧工場はイタリアの家電メーカーDe'Longhiに買収された。[ 162 ]この都市には、MOL、[ 163 ]エイゴン、[ 164 ]エマーソン、[ 165 ]デロンギ、 [ 166 ]ベクテル、[ 167 ]フリースランドカンピナ、[ 168 ]オフィス・デポ、ジェンパクト[ 169 ]ニューヨーカーの地域本社や全国本社があります。[ 170 ]ボッシュも、デロンギと同じ工業団地内のクルージュ＝ナポカ近郊に工場を建設しました。[ 171 ]

クルージュ＝ナポカは重要な地域商業の中心地でもあり、多くのストリートモールやハイパーマーケットがある。エロイロル通り、ナポカ通り、メモランダムルイ通りは最も家賃が高く、年間賃料は720ユーロ/平方メートルであるが[ 172 ] 、レジェレ・フェルディナンド通りや1989年12月21日通りも家賃が高い。VIVO !（カルフールハイパーマーケットを含む）とユリウスモール（オーシャンハイパーマーケットを含む）の2つの大きなモールがある。その他の大型店舗には、 Cora、Metro、Selgrosなどの様々な国際的ハイパーマーケットチェーンの支店や、 Baumax、PraktikerなどのDIY店がある。

市内のショッピング センターには、H&M、Zara、Guess、Camaïu、Bigotti、Orsay、Jolidon、Kenvelo、Triumph、Tommy Hilfiger、Sephora、Yves Rocher、Swarovski、Ecco、Bata、Adidas、Converse、Nike などの小売店があります。[ 173 ]

2021年の市の一般予算は21億1700万レイで、4億3300万ユーロ以上に相当します。[ 174 ]これは、2008年の9億9000万レイ[ 175 ]または2億6600万ユーロと比較して114%の増加を示しています。

観光

2007年、クルージュ県のホテル業界は合計6,472の宿泊施設を提供し、そのうち3,677がホテル、1,294がゲストハウス、残りはシャレー、キャンプ場、ホステルであった。[ 176 ]合計70万人の訪問者（そのうち14万人が外国人）が一晩滞在した。[ 176 ]しかし、訪問者のかなりの割合はクルージュ＝ナポカを1日だけ訪れる人々によるものであり、その正確な数は不明である。外国人訪問者の最大数はハンガリー、イタリア、ドイツ、米国、フランス、オーストリアからである。[ 176 ]さらに、市内の約140の旅行代理店が国内外の旅行の手配を手伝っており、レンタカーも利用できる。[ 177 ]

芸術と文化

ゲオルゲニ湖とユリウス公園の眺め

クルジュ＝ナポカには多様で成長を続ける文化があり、視覚芸術、舞台芸術、ナイトライフなど、多くの分野で文化活動が行われています。この都市の文化シーンの歴史はローマ時代にまで遡ります。この時代に都市の建設が始まり、都市計画（現在のムゼウルイ広場を中心とする）や現存する遺跡にその痕跡が残っています。しかし、中世の街は、聖ミカエル教会に代表される新しい公共施設や宗教施設へと中心が移っていきました。[ 178 ] 16世紀には、この都市はトランシルヴァニアの主要な文化と宗教の中心地となりました。[ 179 ] 1820年代から1830年代前半にかけて、コロジュヴァールはハンガリーの演劇とオペラの最も重要な中心地であり、[ 180 ] 20世紀初頭にはまだハンガリーの都市でしたが、ブダペストの映画撮影に代わる主要な場所となりました。[ 181 ]第一次世界大戦の終わりにルーマニア王国に編入された後、クルージュと改名されたこの都市ではルーマニア文化が復活し、最も顕著なのは1933年、（新たに国有化された）ルーマニア国立劇場の向かいに記念碑的な正教会の大聖堂が完成したことです。[ 182 ]これは、古いハンガリーの中心地から東に数ブロックのところに、紛れもなく「ルーマニア」の中心地となったことを示しています。[ 182 ]しかし、この町のルーマニアらしさは、ルーマニアによるトランシルヴァニアの支配と同様に、戦間期の終わりになっても決して確立されていなかった。[ 182 ] 1960年代後半には、都市化と工業化に伴い民族主義的言説が復活し、徐々にルーマニア化が進んだ。[ 183 ]今日、この町は様々な文化を持つ人々の故郷であり、ハンガリー国立劇場などの文化施設や、ブリティッシュ・カウンシル、その他様々な外国文化振興センターがある。これらの施設では、ベッサラビア、[ 184 ]ハンガリー、[ 185 ]チュニジア、[ 186 ]日本など、それぞれの文化を称える折衷的な展示を行っている。[ 187 ]しかしながら、現代の文化的表現は民族の境界を越えて、学生、映画ファン、芸術や科学の愛好家などを対象としています。

ランドマーク

聖ミカエル教会の前のマティアス・コルヴィヌスの像
セントラルパークの噴水

クルジュ＝ナポカには、数多くのランドマーク的な建造物や記念碑があります。その一つが、ウニリ広場にある聖ミカエル教会です。14世紀末に当時のゴシック様式で建てられました。教会のネオゴシック様式の塔は19世紀になってようやく建てられ、現在でもルーマニアで最も高い教会の塔となっています。[ 188 ]

教会の前には、ハンガリー国王マチャーシ・コルヴィヌスの騎馬像が立っており、この地で生まれたハンガリー国王を称えて建てられました。正教会における聖ミカエル教会に相当するのは、戦間期に建てられたアヴラム・イアンク広場にある正教会大聖堂です。ルーマニア・ギリシャ正教会も、クルジュ＝ナポカに聖変顕栄大聖堂を所有しています。

クルージュ＝ナポカのもう一つのランドマークは、1898年から1902年にかけて建築家ジュラ・ワーグナーによって折衷的なスタイルで設計された司法宮殿である。[ 189 ]この建物は、国立劇場、カイレ・フェラテ・ロマーヌ宮殿、県庁舎、財務宮殿、正教会大主教宮殿を含む、アブラム・イアンク広場に建てられたアンサンブルの一部である。重要な折衷的なアンサンブルは、ジョルジュ・ウジェーヌ・オスマンの都市計画の傾向に従って、両側に対称的な建物が並ぶユリウ・マニウ通りである。[ 190 ]この都市のハイライトは、中心部の近くにある植物園である。この庭園のほかにも、クルジュ＝ナポカには大きな公園がいくつかあり、中でも最も有名なのはキオス・カジノと巨大な彫像群を備えた中央公園です。この街の著名人の多くは、14ヘクタール（35エーカー）の広さを誇るハヨンガルド墓地に埋葬されています。

重要な文化の中心地であるクルジュ＝ナポカには、多くの劇場や博物館があります。博物館には、トランシルヴァニア国立歴史博物館、民族学博物館、クルジュ＝ナポカ美術館、薬学博物館、水博物館、そしてバベシュ＝ボヤイ大学の博物館群（大学博物館、鉱物学博物館、古生物学・地層学博物館、洞窟学博物館、植物学博物館、動物学博物館）などがあります。

視覚芸術

視覚芸術の面では、市内にはルーマニアの古典芸術と現代芸術、そして厳選された海外の作品を展示するギャラリーが数多くあります。

国立美術館は、トランシルヴァニア地方でバロック様式で建てられた最も代表的な世俗建築であるジェルジ・バンフィ伯爵の旧宮殿に位置しています。[ 191 ] [ 192 ] [ 193 ]この美術館には、ニコラエ・グリゴレスク、ステファン・ルチアン、ディミトリエ・パチュレアなどのルーマニア美術の広範なコレクションのほか、カーロイ・ロッツ、ルカ・ジョルダーノ、ジャン＝イポリット・フランドラン、ヘリ・メット・ド・ブレ、クロード・ミシェルなどの海外の芸術家の作品もいくつか収蔵されており、[ 194 ] 1996 年にはヨーロッパ美術館オブ・ザ・イヤーにノミネートされました。 [ 195 ]

市内の他のギャラリーの中で最も注目すべきは、造形芸術家連合ギャラリーです。市内中心部に位置するこのギャラリーでは、現代アートシーンから集められたコレクションを展示しています。民俗芸術ギャラリーでは、ルーマニアの伝統的な室内装飾芸術作品が展示されています。

歴史的に、この都市は16世紀のトランシルヴァニアにおいて最も重要な文化・芸術の中心地の一つでした。1530年に設立され、トランシルヴァニア諸侯の強力な支援を受けたルネサンス工房は、地域内外の要請に応えました。15世紀半ば以降、オスマン帝国がハンガリー中部を征服すると、その活動は新公国全域に広がりました。「花のルネサンス」と呼ばれるその様式は、紋章、人物像、碑文で彩られた多様な植物装飾を用いていました。この様式は18世紀にも大きな重要性を持ち続け、その痕跡は20世紀の地方芸術にも今もなお見られます。クラウゼンブルクは、特にハンガリー人の間で、この様式が長きにわたり時代錯誤的に存続する上で中心的な役割を果たしました。[ 196 ]

舞台芸術

ルシアン・ブラガ国立劇場

この都市には、舞台芸術に関わる有名な施設や団体が数多くある。最も有名なのは、アヴラム・イアンク広場にあるネオ・バロック様式の劇場である。[ 197 ] 20世紀初頭にウィーンのヘルマー＆フェルナー社によって建てられたこの建物は、ユネスコの特別保護建造物のリストに登録されている。[ 198 ] 1919年、ルーマニアとトランシルヴァニアが統合されてから間もなく、この建物ではルシアン・ブラガ国立劇場とルーマニア国立オペラが上演されている。1955年に設立されたトランシルヴァニア・フィルハーモニー管弦楽団では、クラシック音楽のコンサートを行っている。[ 199 ]市内の多文化主義は、 4つのプロの演奏家グループの本拠地であるハンガリー劇場・オペラによって再び証明されている。また、人形劇が上演されるパック劇場など、小規模な独立系劇場も数多くある。

音楽とナイトライフ

クルージュ＝ナポカには、ルーマニアの著名なミュージシャンが数人住んでいます。地元出身のバンドの例としては、ルーマニアのオルタナティヴ・ロックバンドKumm、ロックバンドCompact [ 200 ]、リズム＆ブルースバンドNightlosers [ 201 ]、オルタナティヴバンドLuna Amară [ 202 ]、 2007年グローバル・バトル・オブ・ザ・バンド全国決勝の優勝者であるGrimus [ 203 ]、2005年のユーロビジョン・ソング・コンテストで3位になったモダンポップバンドSistem [ 204 ]、そして様々なエレクトロニックミュージックのプロデューサーがいます。The Cheeky Girlsもこの街で育ち、振付・演劇芸術高等学校で学びました[ 205 ] 。多くのディスコでは商業的なハウスミュージックが流れていますが、この街ではミニマルテクノシーンが拡大しており、ジャズ／ブルースやヘビーメタル／パンクもある程度存在します。街のナイトライフ、特にクラブシーンは1990年代に大きく成長し、現在も増加傾向にあります。娯楽施設のほとんどは市内中心部に点在しており、最古の店であるウニリ広場のディーゼルクラブ[ 206 ]から広がっています。大規模でおしゃれなクラブのリストには、オブセッション・ザ・クラブとミディが続き、後者は新しいミニマルテクノ音楽のジャンルの会場となっています。これら3つのクラブは、国営の日刊紙ルーマニア・リベラが発表したチャートで、トランシルヴァニア＝バナト地方のトップ3クラブにランクされています[ 206 ]数多くのレストラン、ピザ屋、コーヒーショップが地元料理だけでなく各国料理を提供しており、その多くが音楽やファッションショー、美術展などの文化活動を提供しています[ 177 ]

街には、ハシュデウ学生街に位置するナイトライフの中心地、ストラダ・ピエジシュ（斜め通り）があり、多くのバーやテラスが軒を連ねています。クルジュ＝ナポカでは、こうした国際的な音楽ジャンルだけでなく、地元の「ラウタリ」と呼ばれる人々がトルコ風の音楽であるマネレを演奏するディスコも数多くあります。

伝統文化

現代文化の影響にもかかわらず、伝統的なルーマニア文化は芸術のさまざまな分野に影響を与え続けています。

トランシルヴァニア歴史国立博物館

クルージュ＝ナポカには、伝統的な文化財の大規模な屋内コレクションを展示する民族学博物館、トランシルヴァニア民族学博物館がある。また、1929年に設立されたルーマニア最古の野外公園もある。[ 207 ] [ 208 ]

トランシルヴァニア国立歴史博物館は、クルジュ＝ナポカのもう一つの重要な博物館であり、先史時代、ダキア時代、中世、近代のルーマニアの歴史と文化を詳述する遺物のコレクションを所蔵しています。[ 209 ]さらに、この都市では、最初の薬局（16世紀）の建物であるヒンツハウスに薬局の歴史的コレクションが保存されています。[ 209 ]

文化イベントや祭り

クルージュ＝ナポカでは、様々な種類の文化祭が数多く開催されています。これらは年間を通して開催されますが、特に夏季に多く開催されます。「サルバトエリア・ムジチ」（Fête de la Musique）は、毎年6月21日にクルージュ＝ナポカを含むルーマニアの複数の都市で開催される音楽祭で、フランス文化センターの後援を受けています。[ 210 ]また、ソメシュル・ミチ川沿いのスプライウル・インデペンデンセイでは、夏の間、ドイツのオクトーバーフェストをモデルにした「セプテンバーフェスト」など、数多くのビール祭が開催されます。[ 211 ] 2015年には、クルージュ＝ナポカは欧州青年首都に指定され、570万ユーロの予算が投じられるこのイベントによって、観光客が約5分の1増加すると予測されています。[ 212 ]

この都市では、 2006年にサラ・スポルトゥリロール・ホリア・デミアンで開催されたMTVルーマニア・ミュージック・アワード授賞式など、数多くの重要な音楽イベントが開催されてきました。この授賞式には、シュガーベイブス、パチャンガ、ユニティング・ネイションズが特別国際ゲストとして参加しました。[ 213 ] 2007年には、ビヨンセもイオン・モイナ・スタジアムでクルージュ＝ナポカで公演を行いました。[ 214 ] 2010年には、アイアン・メイデンがファイナル・フロンティア・ワールド・ツアーにこの都市を含めました。[ 215 ]クルージュ・アリーナは、2011年にスコーピオンズとスモーキーのコンサートで開場し、メインイベントには4万人以上が集まりました。[ 216 ]その後も、例えば2012年にはロクセット[ 217 ]、2013年にはディープ・パープル[ 218 ]といったイベントが続きました。ポリバレント・ホール、オペラハウス、学生文化会館では、小規模なイベントが定期的に開催されています。さらに、地元のクラブでは、アンドレ・タンネベルガー、サーシャ、ティモ・マース、サトシ・トミイエ、イヴ・ラロック、デイブ・シーマン、プランプDJs、ステファン・K、アンディ・フレッチャーといった外国人DJを中心に、国際的なアーティストをフィーチャーしたイベントが定期的に開催されています。

エレクトリックキャッスルフェスティバル

トランシルヴァニア国際映画祭（TIFF）は、2001年からこの街で開催されており、ルーマニア映画振興協会が主催する、ルーマニア初の国際長編映画祭である。[ 219 ]映画祭の審査員は、コンペティション部門の最優秀作品にトランシルヴァニア・トロフィーを授与するほか、最優秀監督賞、最優秀演技賞、最優秀撮影賞も授与する。TIFFは、ホーム・ボックス・オフィスの支援を受けて、全国脚本コンテストも開催している。 2009年に初開催されたコメディ・クルージュは、クルージュ＝ナポカで開催される最も新しい年次映画祭である。[ 220 ]

ルーマニアでジョルジュ・エネスコ音楽祭に次いで重要なクラシック音楽イベントであるトアムナ・ムジカ・クルジェアナは、 1965年以来毎年開催されており、トランシルヴァニア国立フィルハーモニー管弦楽団によって運営されている。[ 221 ]モーツァルト音楽祭は1991年以来毎年開催されている。[ 222 ]ルーマニア国立オペラ座で開催されるもう一つの年次イベントは、1992年に創設されたオペラ・ボールである。[ 223 ]さらに、2012年には国立オペラ・フェスティバルが導入され、地元の劇団に加えて、ブカレスト、ヤシ、ティミショアラのオペラ団体も出演する。[ 224 ] 2007年に始まったインターフェアレンス国際演劇祭は、ハンガリー劇場で開催されている。[ 225

また、この都市では1997年に設立されたルーマニア最古の電子音楽フェスティバルであるデラホヤも開催されている。 [ 226 ] 近くのボンツィダにあるバンフィ城で開催されるエレクトリック・キャッスル・フェスティバルは、2013年の第1回大会で3万人以上の観客を集め、ヨーロッパ・フェスティバル・アワードの最優秀新人フェスティバル賞と最優秀中規模フェスティバル賞にノミネートされた。[ 227 ] 2016年までに、12万人以上が参加した。[ 228 ] 2015年に始まったアントールド・フェスティバルは、ルーマニア最大の音楽フェスティバルである。クルージュ・アリーナを中心に、ポリバレント・ホールでも開催され、第2回大会では30万人以上を動員した。[ 229 ] [ 230 ]

建築

クルジュ＝ナポカの建築様式は、主にルネサンス、バロック、ゴシック様式が顕著です。近代には、ミッドセンチュリー様式の注目すべき建築物も数多く登場しています。共産主義時代の実用的な建築も数多く残っていますが、クルジュ＝ナポカでは大規模な都市化計画が実施されたことがなかったため、その数は限られています。近年、この都市では高層ビルやオフィスビルといった現代的な建築物が目覚ましく増加しており、これらは主に2000年以降に建設されました。[ 231 ]

歴史的建築物

バンフィ宮殿
セキ宮殿

重要な文化と商業の中心地であった旧市街の中心は、かつては軍事基地であったことが「カストルム・クルス」という名の文書に記録されています。

ユリウ・マニウ通り：この対称的な通りの建設は 19 世紀に着手されました。

クルジュ＝ナポカ最古の住宅はマチャーシ・コルヴィヌス邸で、元々はゴシック様式の建物であったが、後の改築によりトランシルヴァニア・ルネッサンス様式の特徴を帯びている。 [ 232 ]このような変更は、15世紀半ば以降に建てられた他のハンガリーの町民住宅にも見られるもので、主に石造りと木造で、地下室、1階、2階があり、後期ゴシック様式とルネッサンス様式である。中世後期の住宅はしばしば大幅に改築されているが、旧市街の通りのファサードは大部分が保存されている。[ 196 ]国内で最も古く、最も代表的なゴシック様式の建物である聖ミカエル教会は、14世紀に遡る。最も古い部分は1390年に献納された祭壇で、最も新しい部分はゴシック・リバイバル様式（1860年）で建てられた時計塔である。[ 188 ]

ルネッサンス様式が市内で後期まで存続したため、バロック芸術の出現も遅れたが、18世紀半ばからクラウゼンブルクは2世紀前と同様、再びトランシルヴァニアにおける芸術の発展と普及の中心地となった。バロックの最初の熱狂者はカトリック教会と地主貴族であった。芸術家は当初南ドイツとオーストリアから来たが、世紀末までには作品のほとんどが地元の職人によるものとなった。新しい様式の最も初期の兆候は聖ミヒャエル教会の調度品に現れている。1740年代に遡る祭壇画と説教壇には、彫刻や絵画が施され、人物像で豊かに装飾されている。東方三博士の礼拝を描いた祭壇画（1748-50年）はフランツ・アントン・マウルベルチュの作品である。最古の二塔式バロック教会は、1718年から1724年にかけてイエズス会によってコシツェを模範として建てられ、後にピアリスト派に引き継がれました。この世紀には、托鉢修道会、ルター派、ユニテリアン派、そして正教会のために、より簡素なデザインのバロック教会が建てられました。貴族たちは旧市街に邸宅や宮殿さえも建てました。[ 196 ]長方形の中庭を囲むように建てられたバロック様式のバンフィ宮殿（1774–1785）は、エーベルハルト・ブラウマンの傑作です。その特徴は、正面ファサードの外観にあります。[ 231 ]

アブラム・イアンク広場とウンリー広場は、折衷様式とバロック・ロココ様式の建築群が特徴で、司法宮殿[189]、劇場[ 197 ]、ユリウ・マニウ対称通り[ 190 ] 、ニューヨーク宮殿[ 233 ]などが含まれています。19世紀には、新古典主義、ロマン主義、折衷様式の住宅が数多く建てられました。また、この時代に建てられた建物としては、2つの塔を持つ新古典主義カルヴァン派教会（1829–50年）、1801年に建てられたその新しい大学の建物、そしてアンタル・カゲルバウアー設計による市場内の市庁舎（1843–46年）などがあります。[ 196 ]

ソメシュル・ミック川の岸辺にも、様々な古い建物が残っています。19世紀末には、レジェレ・フェルディナンド通りの北端にある、川にかかる最古の橋の角を繋ぐ建築群が築かれました。ベルデ宮殿、バボス宮殿、エリアン宮殿、ウラニア宮殿、セキ宮殿は、アール・ヌーヴォー／分離派、そしてリバイバル様式の特徴を受け継いで、バロック、ルネサンス、ゴシック様式が融合した建築群です。 [ 234 ]

17世紀の森井運河

2000年代には、旧市街の中心部で大規模な修復工事が行われ、エロイロル大通り、ウニリ広場、その他の小さな通りを含むその多くが歩行者専用エリアに改造された。[ 235 ]市内の一部の住宅街、特にアンドレイ・ムレシャヌやストラーダ・リパブリックィイのような高所得者向けの南部の地域では、 20世紀初頭に建てられたヴィラが数多くある。

近代建築と共産主義建築

ハンガリー国立劇場とオペラ
クルージュ ナポカ中心部のアパート群

クルジュ＝ナポカの建築物の一部は、共産主義時代に建てられた建物で構成されており、歴史的建築物は「より効率的な」高密度の集合住宅に置き換えられました。ニコラエ・チャウシェスクの体系化計画は、歴史的な旧市街にはほとんど影響を与えず、むしろ周囲の辺境の粗雑な地区にまで影響を及ぼしました。[ 231 ]

それでも、このセンターには共産主義時代に遡る近代建築の例がいくつか残されています。ハンガリー劇場は20世紀初頭に建てられましたが、1961年に前衛的な改修工事が行われ、モダニズム様式の建築となりました。[ 236 ]モダニズム建築のもう一つの例は、ミハイ・ヴィテアズル広​​場の近くにあるパラトゥル・テレフォアネロールです。このエリアには、大規模な集合住宅群も建っています。

いくつかの郊外地区、特にマナシュトゥル地区、そしてある程度はゲオルゲニ地区とグリゴレスク地区は、主にこのような大規模なアパート群で構成されています。[ 231 ]

現代建築

「ビスケット ビル」と呼ばれるシティ ビジネス センターは、クルジュ＝ナポカ中心部にあるオフィス ビルです。
プロピロール ベストのモダンな住宅建築

1989年以降、近代的な高層ビルやガラス張りの建物がクルジュ＝ナポカのスカイラインを変えてきました。この時代の建物は主にガラスと鋼鉄で作られており、通常は高層です。例としては、ショッピングモール（特にユリウスモール）、オフィスビル、銀行本部などがあります。銀行本部の中で、ルーマニア銀行（Banca Română pentru Dezvoltare）の地域本部は、高さ50メートル（160フィート）でクルジュ＝ナポカで最も高いオフィスビルです。[ 237 ] 12階建ての建物は4年の工期を経て1997年に完成し、銀行のオフィスのほか、保険会社や石油会社など、いくつかの企業の事業部が入居しています。

建築的に興味深いもう一つの建物は、「Clădirea biscuite」（ビスケットの建物）です。この建物は元々農業銀行（Banca Agricolă）の本部となる予定でしたが、1990年代に同銀行が破綻し、その後ライファイゼン銀行に買収されたため、市の管理下に置かれ、最終的にはオフィスビルに改装されました。[ 238 ]

レジェレ・フェルディナンド通りとバリツィウ通りの交差点にあるトランシルヴァニア銀行の本社ビルも大きな現代的な建物で、もともと公衆電話会社ロムテレコムの地方事務所として建設されたが、後に銀行に売却された。[ 239 ]

クルジュ＝ナポカでは建築の再活性化の時期を迎えており、拡張の手法は垂直方向へと移行する見込みである。15階建ての金融センターがプロイェシュティ通りに2010年に完成予定である。[ 240 ]ゾリロールのシグマ地区には35階建てのツインタワー2棟が建設される予定であり、[ 241 ] [ 242 ]フロレシュティ地区にはそれぞれ32階建てのタワー3棟からなる複合施設が建設される予定である。[ 243 ] 2020年2月現在、上記のプロジェクトは未完成か無期限延期となっている。

輸送

クルージュ＝ナポカは、ルーマニアおよびヨーロッパの主要都市への道路、航空、鉄道の接続を提供する、複雑な地域交通システムを備えています。また、バス、トロリーバス、路面電車からなる公共交通機関も充実しています。

道

クルージュ＝ナポカは、3 つの異なるヨーロッパの道路 ( E60、E81およびE576 )上にあるため、ヨーロッパの道路網の重要な結節点です。国内レベルでは、クルージュ＝ナポカは、3 つの異なる国道 ( DN1、 DN1C および DN1F ) 上にあります。現在建設中のルーマニアの高速道路 A3は、トランシルヴァニア高速道路( Autostrada Transilvania )としても知られ、ブカレストとルーマニアの西の国境とを結ぶ予定です。[ 244 ] 2B 区間のCâmpia Turziiと Cluj Vest ( Gilău ) 間は、2010 年後半に開通しました。 [ 245 ] [ 246 ]クルージュ＝ナポカ・コーチ・ステーション ( Autogara ) は、いくつかの民間交通会社によって使用されており、クルージュ＝ナポカから全国の多くの場所への コーチ接続を提供しています。

クルジュ＝ナポカ近郊のA3高速道路

クルジュ＝ナポカで登録されている自動車の数は、推定17万5000台です。[ 247 ] 2007年時点で、クルジュ県は年間販売台数で全国6位、1万2679台を販売しました。これは全体の4%に相当します。これらの車の10分の1はリムジンまたはSUVです。[ 248 ]約3300台のタクシーもクルジュ＝ナポカで営業許可を取得しています。[ 249 ]

空気

クルージュ＝ナポカ国際空港（CLJ）は、市内中心部から東に9キロ（5.6マイル）に位置し、ブカレストのOTPに次いでルーマニアで2番目に利用者数の多い空港であり[ 250 ]、2015年には140万人以上の乗客を取り扱った。[ 251 ]ヨーロッパルートE576（クルージュ＝ナポカ-デジ）に位置するこの空港は、地元の公共交通機関であるCTP、バス8番、トロリー5番で市内中心部と結ばれている。この空港からは、ヨーロッパ各地の様々な国際都市への直通便が運航している。2016年には、1960年代に建設された旧管制塔の跡地に、高さ42メートルの管制塔が完成する予定である。[ 252 ]新しい管制塔は、国内で最も近代的な管制塔の1つとなる。[ 253 ]

レール

クルジュ＝ナポカ駅は、市内中心部から北へ約2キロメートル（1.2マイル）に位置し、CFR（ルーマニア鉄道）の幹線300号線（ブカレスト–オラデア– ルーマニア西部国境）と401号線（クルジュ＝ナポカ –デジュ）沿いにあります。CFRは、ルーマニアの主要都市すべてとブダペストへの直通鉄道接続を提供しています。鉄道駅は、地元の公共交通機関であるCTPの路面電車、トロリーバス、バスによって市内のあらゆる場所と非常によくつながっています。

Splaiul Independenśei のPESA Swingトラム

市内には、他に2つの二次鉄道駅があります。一つは、実質的には中央駅の一部であり、中央駅のすぐ近くにある小駅（Gara Mică ）で、もう一つはクルジュ＝ナポカ東駅（Est ）です。また、貨物駅であるハルタ「クルジャナ」駅もあります。

公共交通機関

地元の公共交通機関であるCTPは、5つの路面電車路線、12のトロリーバス路線、51のバス路線を使用して、市内で321キロメートル（199マイル）の広範な公共交通機関ネットワークを運営しています。[ 78 ] [ 254 ]クルージュ＝ナポカ首都圏の交通は、ファニーやMVトランス2007などの多くの民間バス会社によってもカバーされており、近隣の町や村への接続を提供しています。[ 255 ]

路面電車

地元交通会社CTPは、市内を走る路面電車路線を管理しています。計画されている近代化には、新しい線路の敷設と、路面電車路線と道路交通の分離が含まれます。これにより、振動や衝撃の軽減、騒音の大幅な減少、利用期間の延長、そして時速60～80キロメートル（37～50マイル）への高速輸送など、多くの利点がもたらされます。 [ 256 ]商工会議所と中央駅の間のホレア通りは、問題の多いエリアであり、ルートが大幅に変更されます。このジレンマは、歩道脇に線路を移設するか、吊りトンネルを建設することで解決されるでしょう。[ 257 ]大規模な変更の恩恵を受けるもう一つのエリアは「スプライウル・インデペンデンセイ」で、線路を中央公園まで引き戻して道路を2車線化します。マナシュトゥル地区では、橋の下で線路が近接するほか、プリマヴェリイ通りの環状交差点でも大規模な工事が実施される。首都圏の発展を考慮し、さらに、市内の近代化された線路を利用して、ギラウとジュク間にライトレール路線を建設する計画も進められている。 [ 258 ]

地下鉄

2018年末、クルジュ＝ナポカ地下鉄の建設計画に関する調査が開始され、[ 259 ] 2020年まで継続される予定である[ 260 ]。 2023年2月、地下鉄1号線の設計・施工は、ギュレルマク・アルストム・トランスポート・アルカダ社に委託された。契約期間は合計96ヶ月と見込まれている[ 261 ]。

文化とメディア

クルジュ＝ナポカはトランシルヴァニア地方のマスメディアにとって重要な中心地であり、すべての地方テレビ局、新聞社、ラジオ局の本部がここにあります。ブカレストで発行されている主要な日刊紙は、通常、トランシルヴァニア地方の話題を扱う地方版としてクルジュ＝ナポカから再発行されています。そのような新聞には、ルーマニア・リベラ、ガルディアヌル、[ 262 ] 、ジアルル・フィナンシアル、プロスポーツ、ガゼタ・スポルトゥリロルなどがあります。リンギエ社は2008年にこの事業を廃止するまで、クルジュ＝ナポカでエヴェニメントゥル・ジレイの地方版を編集していました。 [ 263 ]

中央エリアの新聞売店
クルジュ＝ナポカで発行されているハンガリー語とルーマニア語の新聞

トランシルヴァニア全土に配布されている地方版とは別に、全国紙Ziua は、市内だけで入手できる日刊紙として機能している地方フランチャイズのZiua de Clujも発行している。クルージュ＝ナポカには、他にもFăcliaやMonitorul de Clujなどの地元紙や、Informația ClujとCluj Expresという 2 つの無料日刊紙がある。Clujeanul は、メディアトラストCMEが編集する一連の地方週刊紙の最初のもので、トランシルヴァニア最大の新聞の 1 つであり、1 号あたり 53,000 人の読者がいる。[ 264 ]この週刊紙には、 Clujeanul, ediție onlineという題名の毎日のオンライン版があり、リアルタイムで更新される。クルージュ＝ナポカは、ルーマニア語およびハンガリー語の新聞の中心地でもある。市内にはこの種の新聞の二大最大手である『クローニカ』と『サバドサーグ』 [ 265 ]の編集部があり、雑誌『エルデーリ・ナプロ』と『コルンク』の編集部もある。『サプタマナ・クルジェアナ』は市内で発行されている経済週刊誌で、地元の成功した人々や企業に関する雑誌2誌（『オアメニ・デ・スッケス』と『コンパニイ・デ・スッケス』）を毎年発行している。一方『ピアツァ・AZ』はトランシルヴァニア全土に配布される告知や広告を掲載する新聞である。クルジュでは戦間期にも出版が活発で、シオニスト新聞『ウーイ・ケレト』、党機関紙『ケレティ・ウーイシャーグ』（マジャール党）と『パトリア』（国民農民党）が発行されていた。[ 266 ]ナショナリストのコンティンシャ・ロマネスカとシャラ・ノアストラ（後者はオクタヴィアン・ゴーガが主宰した雑誌）。[ 267 ]共産主義下では、出版物には社会政治雑誌や文芸雑誌『トリブナ』、『ステアウア』、『ウトゥンク』 、『コルンク』 、『ナプスガー』、『エルレ』のほか、地域の共産党日刊紙『ファクリア』や『イガザーグ』、三ヶ国語の学生雑誌『エキノックス』も含まれていた。[ 268] [ 269 ]

市内の地方テレビ局のうち、TVRクルージュ（公立）とワンTV（民放）は地域放送をしており、その他の局は首都圏のみを放送対象としています。ケーブルテレビのナポカ・ケーブル・ネットワークは、終日ローカルコンテンツを放送しています。その他の局は国営テレビ局の系列局として運営されており、視聴者には国営番組に加えてローカルニュースのみを提供しています。この状況はラジオ放送局にも反映されており、ラジオクルージュ、ラジオ・インパルス、ハンガリー語のパプリカ・ラジオを除き、他のすべての局は国営放送局の系列局です。ドナート通りにあるカーサ・ラジオは、メディアと通信産業の近代的なランドマークの一つですが、それだけではありません。パラトゥル・テレフォアネロール（「電話宮殿」）も、市内中心部の通信を代表するモダニズムのシンボルです。

クルジュ＝ナポカで発行されている雑誌には、人事問題を論じるHR Journal 、ブカレストでもフランチャイズ展開している地元のショッピング雑誌J'Adore、ロック音楽業界を専門とするMaximum Rock Magazine 、全国的な狩猟雑誌RDV 、観光客向けの英語雑誌Cluj-Napoca WWWなどがあります。Șapte SeriやCJ24FUNといった雑誌は、文化・社会イベント、その他あらゆるエンターテイメントを主なテーマとしています。

20世紀初頭、イェネー・ヤノヴィチ率いるコロジュヴァールの映画製作は、ブダペストに代わる主要な選択肢であった。[ 181 ]パリの映画製作会社パテと共同で制作されたコロジュヴァール初の映画『黄色い馬』（1912年）は、人気のあった「農民劇」を原作としている。 『黄色い馬』はハンガリー映画として世界的に大ヒットし、海外では『盲人の秘密』というタイトルで配給された。137枚のプリントが国際的に販売され、日本でも上映された。[ 181 ]

ハンガリー映画史において最初の芸術的に権威のある映画もこの場所で制作された。この作品はハンガリーの古典的名作、ヨージェフ・カトーナの悲劇『バンク・バーン』（1914年）に基づいている。[ 181 ]

その後、この街は1991年のルーマニアのドラマ『 Undeva în Est（東のどこか）』[ 270 ]や1995年のハンガリー語映画『A Részleg（前哨地）』[ 271 ]の撮影場所となった。さらに、ルーマニア語映画『Cartier（近所、2001年）』とその続編『Înapoi în cartier （近所へ帰る、2006年）』はどちらも、この街のマナシュトゥル地区の街区の裏を舞台にした、暴力と下品な言葉に満ちた物語を描いている。[ 272 ]この地区は、映画のサウンドトラックに収録されている、ラ・ファミリアのメンバー、プヤの歌『Înapoi în cartier』の歌詞にも登場する。

クルージュを舞台にしたドキュメンタリーやモキュメンタリー作品には、アメリカの映画監督リチャード・リンクレイターに捧げられたイルシャド・アシュラフ監督の『セント・リチャード・オブ・オースティン』 [ 273 ]や、未来の素晴らしい都市を描いたモキュメンタリー『クルージュ＝ナポコロニア』[ 274 ]などがある。

教育

中央大学図書館
バベシュ・ボヨイ大学の本館

クルージュ＝ナポカでは高等教育の伝統が長い。バベシュ＝ボヤイ大学（UBB）は国内最大の大学で、約5万人の学生がルーマニア語、ハンガリー語、ドイツ語、英語の様々な専門分野で学んでいる[ 275 ]。その名は、ルーマニアの二人の重要人物、ルーマニアの医師ヴィクトル・バベシュとハンガリーの数学者ヤーノシュ・ボヤイにちなんで名付けられた。大学の起源は、クルージュにイエズス会の大学が開設された1581年にまで遡るが、1872年にフランツ・ヨーゼフ皇帝によってクルージュ大学が設立され、後にフランツ・ヨーゼフ大学（József Ferenc Tudományegyetem）と改名された。[ 276 ]第一次世界大戦終結直後の1919年、大学はブダペストに移転し、1921年までそこに留まり、その後ハンガリーの都市セゲドに移転した。1940年代前半、クルージュが再びハンガリーの統治下に入った際に一時的に同地に戻ったが、クルージュがルーマニア領に再編入された後、再びセゲドに移転した。ルーマニア支部はバベシュという名前を取得した。ハンガリーのボヤイ大学は1945年に設立され、1959年に両者は合併しました。この都市には、他に9つの大学があり、その中には、工科大学、ユリウ・ハチェガヌ医科薬科大学、クルージュ＝ナポカ農業科学獣医学大学（USAMV）、芸術デザイン大学、ゲオルゲ・ディマ音楽アカデミー、その他の私立大学や教育機関があります。

市内で公教育が提供されたことが初めて記録されたのは1409年の文書「Caspar notarius et rector scholarum」（「カスパル書記官兼学校長」）である。[ 277 ]また、 14世紀に設立されたカトリックの学校も市内で運営されていた。[ 277 ] 現在、クルジュ＝ナポカには62の幼稚園、30の小学校、45の高等学校を含む約150の大学進学準備教育機関がある。[ 78 ]これらの活動は県教育委員会によって監督されている。ほとんどの学校ではルーマニア語で授業が行われている。それでも、ハンガリー語の学校（バートリ・イシュトヴァーン高校、アパーチャイ・チェレ・ヤーノシュ高校、ブラッサイ・サミュエル高校）や、混合学校（それぞれルーマニア語/ドイツ語クラスとルーマニア語/ハンガリー語クラスがあるジョージ・コシュブック高校とオニシフォル・ギブ高校）がある。 [ 278 ]統計によると、1993年から1994年の学年度に18,208人の生徒が市の中等学校に在籍し、さらに7,660人が18の専門学校のいずれかに通っていた。[ 279 ]同年、さらに37,111人の生徒が小学校に、9,711人の子供が幼稚園に登録した。[ 279 ]

スポーツ

CFRクルージュ対セビージャ、2020年2月にスタディオヌルで開催された2019-20 UEFAヨーロッパリーグのラウンド32、ドクター・コンスタンティン・ラドゥレスク

この都市のサッカーは、ルーマニアサッカー連盟が主催するリーグ、ルーマニアサッカー協会のトップリーグであるリーガ1（旧ディヴィジアA [ 280 ] [ 281 ]） 、リーガII、リーガIIIに4つのクラブが所属している。

CFR1907クルージュ＝ナポカ（1907年創設）は、ルーマニア選手権で最も古い歴史を持つチームの1つである。ルーマニア選手権で8回（2008年、2010年、 2012年、2018年、2019年、 2020年、 2021年、2022年）、ルーマニアカップで4回（2008年、 2009年、2010年、2016年） 、スーペルコパ・ロマエイで4回（2009年、2010年、2018年、2020年）優勝している。2007–2008シーズン[ 282 ]と2009–2010シーズンには、クラブ史上初のリーグとカップのダブル優勝を達成した。

FCウニベルシタテア・クルージュサッカーチームは1919年に創設され、その最大の成功は1965年のルーマニアカップでした。[ 283 ]また、 1932-1933シーズンにはリーガIで準優勝し、 1998年にはクパ・リージャで準優勝しました。

クルジュ・ナポカは1986年に設立されたCSサナタテア・クルジュ・ナポカを通じて第3リーグにも所属している。ビクトリア・ソメシェニ・スタジアムを本拠地とするこのチームは、2007～2008シーズンにルーマニアカップの準々決勝に進出し、最高の成績を収めた。[ 284 ]

FCUオリンピア・クルージュは、2010年にバベシュ＝ボヨイ大学によって設立された地元の女子サッカーチームです。チームはリーガ・エスパニョーラ10回、ルーマニアカップ6回優勝を果たしています。

クルージュ・アリーナ、2011年オープン

クルジュ・ナポカ（U）のホームグラウンドであるクルジュ・アリーナは、クルジュ＝ナポカ最大のスタジアム（収容人数30,201人）であり、UEFAエリートスタジアムにランクされています。次に大きいスタジアムは、グルイアにあるCFRクルジュサッカーチームの本拠地であるドクター・コンスタンティン・ラドゥレスク・スタジアム（収容人数23,500人）です。このスタジアムは大規模な改修工事が行われ、最新のナイトゲーム用照明や自動芝生灌漑システムが導入されています。さらに、新しい観客席の建設など、さらなる近代化が予定されています。[ 285 ]

BTアリーナ

「ウニベルシタテア」クラブには、ラグビーユニオン、バスケットボール（男子バスケットボールで優秀な成績を収めているU-BT）、ハンドボール、バレーボールなどのチームも含まれています。また、ルーマニア水球連盟に公認されている3つの水球チーム、CSSヴィトルル、CSヴォインツァ、ポリCSMもこの都市に存在します。 [ 286 ]スタジアムの近くには、2014年にオープンした9300席（コンサート時は10000席）の収容能力を持つBTアリーナスポーツホール、ハンドボール、バスケットボール、バレーボールなどのスポーツ用に設計された多機能ホールのサラ・スポルトゥリロ・ホリア・デミアン、屋内と屋外プールのあるポリテニカ・スイミングコンプレックス、テニスとトラック施設があり、新しいプールが建設中であるユリウ・ハチェガヌ公園などがあります。クルージュ＝ナポカには多くの施設が集中しているため、さまざまなスポーツの全国選手権が定期的に開催されています。

自動車分野では、クルジュ＝ナポカで全国ラリー選手権の2つのステージが開催されます。ラリー・クルジュルイは6月に開催されます[ 287 ] 。9月に開催されるアヴラム・イアンク・ラリーは1975年から公式に開催されていますが、数年間開催されなかった時期もありました[ 288 ] 。後者のラリーはチパリウ広場をスタートし、市街地を走ります[ 289 ] 。

クルージュ＝ナポカではアマチュアアスリートも活躍しており、スイミングプール、ミニゴルフコース、テニスコート、ペイントボール競技場、自転車専用道路があり、[ 290 ]また、スキー、ボブスレー、スケート、洞窟探検、ハイキング、狩猟、釣り、エクストリームスポーツも近くで楽しめます。[ 291 ] 2011年4月には、市内中心部の路上で行われるクルージュ国際マラソンの第1回大会が開催されました。 [ 292 ]

姉妹都市

クルージュ＝ナポカは下記の都市と姉妹都市となっている。[ 293 ]

脚注

a. ^ この彫刻は1617年に遡り、エギディウス・ファン・デル・ライの絵画に基づいてゲオルク・ホフナゲルが制作しました（オリジナルはブラウンとハーゲンベルクの工房で制作されました）。

b. ^ 1918年から1920年にかけての連合宣言後、ハンガリー系住民の大量流出が起こりました。また、都市は発展し、周辺地域や、主にルーマニア人が居住するクルジュ県全体から多くの人々が移住してきました。

c. ^ 1940年8月、第二次ウィーン裁定によりトランシルヴァニアの北半分がハンガリーに移譲されると、多くのハンガリー人とルーマニア人が国外追放または国外追放を余儀なくされた。信頼性が低い、あるいは不安定とみなされたハンガリー系民族の一部が南トランシルヴァニアから追放・解任された後、ハンガリー当局は北トランシルヴァニアからもルーマニア系民族の一部を定期的に追放した。[ 294 ]

d. ^ 1941年のハンガリー国勢調査は、ほとんどの歴史家によって信頼性が低いと考えられています。1941年、クルージュには16,763人のユダヤ人が住んでいました。彼らは1944年にハンガリー当局によってゲットーに強制収容され、1944年5月から6月にかけてアウシュヴィッツに移送されました。

e. ^ 1960年代には、断固たる工業化政策が開始されました。周辺の農村部から多くの人々（主にルーマニア人）が市に移住し、クルージュの人口の大部分はルーマニア人となりました。

f. ^ データは民族が利用可能な人々に関するものであり、そのようなデータが利用できない 23,165 人 (市の人口の 7.1%) は含まれていません。

参照

注記

  1. ^ a b "Portretul unui orař" (ルーマニア語)。クルジャヌル。 2007 年 9 月 21 日。2010年 8 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 9 日に取得。
  2. ^ a b「A kincses város」（ハンガリー語）。 UFI。 2004 年 12 月。2008年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 9 日に取得。
  3. ^ 「2024年地方選挙の結果」中央選挙管理局。 2025年12月18日閲覧。
  4. ^ a b c d "Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeţe ři municipii, oraţe, comune, la 1 decembrie 2021" (ルーマニア語)。インセ。 2023 年 5 月 31 日。
  5. ^ a b c d e f g "Recensământului Populaśiei ři Locuinśelor – 2011 – analiza"。クルージュ郡地域統計局。 2013 年 7 月 5 日。2014年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 5 日に取得。
  6. ^ a b「Zona Metropolitana Urbana」（ルーマニア語）. CJ Cluj. 2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月25日閲覧。
  7. ^ a b c「クルージ ナポカ ゾーンのメトロポリタン都市計画」 (ルーマニア語)。クルージュ郡議会。2007 年 11 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  8. ^ a b c d “Wanted: clujeanul verde” (ルーマニア語). Foaia Transilvană. 2008年3月6日. 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月12日閲覧。
  9. ^ 「ミハイル大聖堂」（ルーマニア語）. Clujonline.com. 2008年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  10. ^ a b c d「クルージュ：大学街を賑わせる話題」フィナンシャル・タイムズ、2008年3月6日。2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月13日閲覧。
  11. ^ 「Five alive – New regions – Five territories to watch」 . Monocle . 第1巻第9号. 2007年12月. 2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  12. ^アレクサンドラ・グローザ (2008 年 1 月 8 日)。「Presa britanică」: 「クルージュル、カンピオン・モンディアル・ラ・デズヴォルターレ」（ルーマニア語）. Clujeanul. 2008年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  13. ^ "cluj2015.eu" . www.cluj2015.eu . 2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
  14. ^ラルカ・サス (2017 年 12 月 6 日)。「クルージュ＝ナポカの「オラシュ ヨーロッパ アル スポーツ 2018」というタイトルの記事monitorulcj.ro（ルーマニア語）。2018年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月22日閲覧。
  15. ^ 「クルージュ＝ナポカ」. 2024 年4 月 8 日に取得。
  16. ^ルカーチ 2005, p.14
  17. ^ a b「O istorie inedită a Clujului – Cetatea Coloniřtilor saři」（ルーマニア語）。 ClujNet.com。2008 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 16 日に取得。
  18. ^ a b c d e f g hラザロヴィチら。 1997、p.32 (3.1 デ・ラ・ナポカ・ロマン・ラ・クルージュル中世)
  19. ^ a bジェルジュ、ガアル (2000 年 7 月 19 日)。「Kolozsvári kronológia – Kolozsvár kétezer esztendeje dátumokban」（ハンガリー語）。ザバザグ。2008 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 15 日に取得。
  20. ^ a bラホス州アスタロス (2003 年 8 月 4 日)。「Kolozsvár neve」（ハンガリー語）。ザバザグ。2008 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 15 日に取得。
  21. ^ a bザボ、アッティラ m. 「トランシルバニア地方の地域情報」（ルーマニア語）。2010 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 15 日に取得。
  22. ^ Le Vie d'Italia、vol. 46/1940、7 ～ 12 号、p. 1172
  23. ^ Gönül Pultar、 Kimlikler lütfen: Türkiye Cumhuriyeti'nde kültürel kimlik arayışı ve temsili、p. 62. アンカラ: ODTÜ Yayıncılık、2009、 ISBN 978-994-434478-4
  24. ^ピッピディ、アンドレイ（2006年）「ルーマニアにおける歴史記憶と立法変化」イェジー・W・ボレイシャ、クラウス・ツィーマー編『ヨーロッパにおける全体主義と権威主義体制：20世紀の遺産と教訓』ベルグハーン・ブックス、466頁。ISBN 9781571816412. 2021年10月14日閲覧。
  25. ^ジョージ・W・ホワイト (1999). 「トランシルヴァニア：ハンガリー、ルーマニア、それともどちらでもない？」ハーブ、グントラム・ヘンリク、デイヴィッド・H・カプラン編著『入れ子になったアイデンティティ：ナショナリズム、領土、そして規模』 ロウマン＆リトルフィールド、275ページ。ISBN 0-8476-8467-9. 2021年10月15日閲覧。
  26. ^ a b “Cluj-Napoca. Istoric” (ルーマニア語). Clujonline.com. 2020年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月14日閲覧。
  27. ^ Brubaker et al. 2006, p.xxi
  28. ^ラザロヴィチら。 1997、p.39 (3.1 デ・ラ・ナポカ・ロマン・ラ・クルージュル中世)
  29. ^ Bunta, Magda (1970)、「A kolozsvári ötvöscég középkori pecsétje」(PDF)、Folia Archaeologica (ハンガリー語)、 151–154ページ 、2014 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF)
  30. ^バンバリー 1879年、516ページ。
  31. ^ a b Lazarovici et al. 1997, pp. 202–03 (6.2 古代および古代のクルジュ)
  32. ^ラザロヴィチら。 1997 年、p. 17 (2.7 ナポカ ロマネ)
  33. ^ Brubaker他 2006, p.89
  34. ^アリク 2003、9ページ
  35. ^ Madgearu、Alexandru (2001).ロマーニ・イン・オペラ「ノタルルイ・アノニム」。クルージュ ナポカ: Centrul de Studii Transilvane、ローマ文化財団。ISBN 973-577-249-3。
  36. ^ a bラザロヴィチら。 1997 年、p. 204 (6.3 中世クルージュ)
  37. ^ルグリ、フェデリコ;ディ・ロッコ、ジュリア。ヴァッツァーナ、アントニーノ。ジェノベーゼ、フィリッポ。ピネッティ、ディエゴ。シッリ、エリザベッタ。カリル、マリア・クリスティーナ。シルベストリーニ、サラ。ガバニーニ、ガイア。アリギ、シモナ。ブティ、ローラ（2019年9月11日）。「エナメルペプチドは後期アンティーク「モデナの恋人」の性別を明らかにする" . Scientific Reports . 9 ( 1): 13130. Bibcode : 2019NatSR...913130L . doi : 10.1038/s41598-019-49562-7 . ISSN  2045-2322 . PMC  6739468. PMID  31511583 .
  38. ^ “手をつないだまま埋葬されたカップルが発見される - 考古学雑誌” . www.archaeology.org . 2020年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月28日閲覧。
  39. ^ブルーベーカー他 2006, 89–90頁
  40. ^ a b cラザロヴィチら。 1997、p.38 (3.1 デ・ラ・ナポカ・ロマン・ラ・クルージュル中世)
  41. ^ a b c dブルーベーカー他 2006年、90～1頁
  42. ^ a b c d eラザロヴィチら。 1997 年、p. 205 (6.3 中世クルージュ)
  43. ^マルタニューク、クリスティーナ。「現代の国際公共政策の問題」（PDF）（ルーマニア語）。 CNAA (モルドバ共和国)。2007 年 1 月 8 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年3 月 17 日に取得。În istoria Poporului român, o uniune Personală a fost createă în anul 1600 prin unirea politică a celor trei śări Româneşti – トランシルバニア、モルドバ ři Śara Românească – sub un singur domnitor: Mihai Vodă Viteazul (In)ルーマニア民族の歴史では、1600 年にルーマニアの 3 つの国、トランシルヴァニア、モルドバ、ワラキアの政治的連合により、単一の統治者であるミカエル勇敢な統治者の下で個人的な連合が創設されました。）
  44. ^ Ciorănescu, George (1976年9月1日). Michael the Brave – Evaluations and Revaluations of the Walachian Prince (PDF) . Radio Free Europe Research: RAD Background Report/191. 2008年4月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年3月15日閲覧。
  45. ^ 「カルロヴィッツ条約」ブリタニカ百科事典、2008年。2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月14日閲覧。
  46. ^ a b Brubaker他 2006, p.91
  47. ^ラザロヴィチら。 1997、pp.42、44、68 (3.1 デ・ラ・ナポカ・ロマンナ・ラ・クルージュル中世; 4.1 さまざまな科学の中心)
  48. ^ a bラザロヴィチら。 1997、p.206 (6.4 現代のクルージュ)
  49. ^フォン・ヴルツバッハ、コンスタンティン (1884)。アーバン、カール・フライヘル。所蔵: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich (オーストリア帝国の伝記百科事典) (ドイツ語)。 Vol. 49. ウィーン: Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei。 p. 118.
  50. ^ 「ベムのトランシルヴァニアにおける作戦：革命的統合とその矛盾」 MEK（ハンガリー電子図書館）。2009年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月14日閲覧。
  51. ^ Brubaker他 2006, p.92
  52. ^ a bラザロヴィチら。 1997、pp.74–5 (6.4 中央情報)
  53. ^ a b "Relaśia dintre Elite ři Popor în perioada memorandistă" (PDF) (ルーマニア語)。クルージュ: Centrul de Resursepentru Diversitate Etnocultureă。2008 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年3 月 15 日に取得。
  54. ^アンブルス・ミシュコルツィ (2001)。「現代ローマのネムゼット、「レジ」マジャロルスザーゴン」(PDF) (ハンガリー語)。ルビコン。2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年7 月 29 日に取得。
  55. ^ジョルジュ・カステラン (1989). 『ルーマニア人の歴史』ボルダー: 東ヨーロッパモノグラフ. p. 148. ISBN 978-0-88033-154-8。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  56. ^ a bラザロヴィチら。 1997 年、p. 207 (現代では 6.4 クルージュ)
  57. ^ Brubaker他 2006, p.68
  58. ^ a bブルーベーカー他 2006年、100～1ページ
  59. ^ハプチック、デニス・P. (1995). 『東ヨーロッパにおける紛争と混乱』ロンドン: パルグレイブ・マクミラン. p.  91. ISBN 0-312-12116-4。
  60. ^ a b c d eラザロヴィチら。 1997 年、140 ～ 41 ページ (5.2 ウィエナのディクタトゥル – 1940 年 8 月 30 日)
  61. ^ Sulzberger, CL (1940年7月12日). 「ハンガリー軍、クルージュに進軍。旧ルーマニア領土でマジャル人から熱狂的な歓迎を受けるも、緊張した雰囲気。占領軍将校、撤退部隊による12名殺害を主張」。ニューヨーク・タイムズ。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月15日閲覧。
  62. ^ピーター・ケネズ（2006年5月）『ナチスからソビエトまでのハンガリー：ハンガリーにおける共産主義体制の樹立、1944～1948年』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-85766-X. 2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月22日閲覧。
  63. ^エヴァンス、リチャード・J. (2001). 『ヒトラーについての嘘：歴史、ホロコースト、そしてデイヴィッド・アーヴィング裁判』ロンドン：ベーシックブックス. p.  95. ISBN 0-465-02153-0。
  64. ^ 「ロシア軍が進撃、メーメル攻防戦で新たな進撃がドイツ国境に到達、セゲドとクルージュが制圧、ソ連軍戦車がティサ川を渡りブダペストを脅かす、ベルリンがロシア軍の近東プロイセン侵攻を認める」ニューヨーク・タイムズ。1944年10月12日。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月15日閲覧。
  65. ^ラザロヴィチら。 1997 年、p. 213 (現代では 6.5 クルージュ)
  66. ^ラザロヴィチら。 1997 年、p. 153 (5.3 ペリオアダ全体主義)
  67. ^ジョアンナ・グランヴィル、1958年までのハンガリー革命とソ連の介入に対するルーマニアの学生の反応」、 Carl Beck Paper、第1905号（2008年4月）：1–78ページ。
  68. ^アンドリュー・ルダーニー (2006 年 6 月)。 「トランシルヴァニアのハンガリー人に対する 1956 年の影響」。ハンガリー研究。20 (1)。 Akadémiai Kiadó: 93. doi : 10.1556/HStud.20.2006.1.9。
  69. ^カルマン、アニッシ (1999 年 3 月)。A Bolyai Tudományegyetem utlsó esztendeje: Beszélgetés dr.セベスティエン・カルマンナル。 Hitel、XII、No. 3。p. 83.
  70. ^ローマ字表記: Múlt, jelen, jövõ。クルージュ/コロズヴァール: Jelenlét Alkotó Társaság。 1990年。 21.
  71. ^ a bヴァルガ、E. アールパード。「Erdély etnikai és felekezeti statisztikája (1850–1992)」 [トランシルヴァニアの民族および宗派の統計 (1850–1992)] (ハンガリー語)。2022年1月28日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 16 日に取得。
  72. ^ a b cラザロヴィチら。 1997 年、154,159 ページ (5.3 ペリオアダ全体主義)
  73. ^ “O mură în gura comisiei "Evenimentele din decembrie"（ルーマニア語）. Academia Cațavencu . 1996年1月30日. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月21日閲覧。
  74. ^ “Guvernul Boc a fost învestit de Parlament” .コティディアヌル（ルーマニア語）。 2008 年 12 月 22 日。2009年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 22 日に取得。
  75. ^ a bビアンカ・プレダ (2012 年 6 月 22 日)。「エミール・ボック・ア・デプス・ジュラントゥル・デ・プリマル」。アデヴァルル（ルーマニア語）。2012 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 22 日に取得。
  76. ^ 「Geografia judeśului Cluj」（ルーマニア語）。 INSSE – クルージュ地域統計局。2007 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 15 日に取得。
  77. ^ a b cルカーチ 2005、pp.9–11
  78. ^ a b c d e "Amenajarea teritoriului、都市主義、インフラストラクチャ" [空間計画、都市主義、インフラ] (PDF) (ルーマニア語)。クルージュ＝ナポカ市庁舎。2008 年 4 月 8 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  79. ^アントンら。 1973 年、40–1 ページ
  80. ^ 「Tourist Attractions」 . DNT Cluj. 1999. 2001年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月15日閲覧。
  81. ^タタール、フィレンツェ (2008 年 1 月 8 日)。「クルージュル地下」（ルーマニア語）。モニュルル・デ・クルージュ。2008 年 3 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 14 日に取得。
  82. ^カンパン、レティシア (2008 年 3 月 11 日)。「ミトゥリレ・クルジュルイ」（ルーマニア語）。クルジャヌル。2008 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 14 日に取得。
  83. ^ 「Pârtia Feleac、de lângă Cluj、設立記念碑 sâmbătă」（ルーマニア語）。 Realitatea.net。 2007 年 12 月 23 日。2010年 11 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  84. ^アンドラス他 2003, p.81
  85. ^アンドラス他 2003, p.131
  86. ^ 「文化観光」トランシルヴァニア・トラスト。2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月14日閲覧。かつてトランシルヴァニアのヴェルサイユとして知られていたボンティダのバンフィ城は、カルパティア盆地で最も美しい歴史的建造物の一つです。
  87. ^エナシェ、コーネル。「ロマネイ城（II）」（ルーマニア語）。クロニカ・ロマーナ。2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 16 日に取得。
  88. ^アンドラス他 2003, p.153
  89. ^アンドラス他 2003, p.92
  90. ^ a bアンドラスら。 2003、p.142
  91. ^ “Românii sărbătoresc Adormirea Maicii Domnului ři Ziua Marinei” (ルーマニア語)。ガーディアヌル。2008 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 14 日に取得。
  92. ^ a b「修道院が何千人ものキリスト教徒を惹きつける」国立情報学研究所。2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  93. ^ 「メディア: クルージュ＝ナポカ」(PDF) (ルーマニア語)。プリマリア クルージュ ナポカ。2007 年 1 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年3 月 21 日に取得。
  94. ^ 「クルージュ＝ナポカ、ヨーロッパで空気の質が最も良い都市ランキングでトップ」 Business -Review 、2014年6月7日。2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  95. ^ "Dans quelle ville européenne respire-t-on le mieux?"。ルモンド（フランス語）。 2014 年 6 月 5 日。2014年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 8 日に取得。
  96. ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値 — クルージュ＝ナポカ」アメリカ海洋大気庁2024年1月11日閲覧。
  97. ^ 「クルージュの気候標準値 1961–1990」アメリカ海洋大気庁2025年9月4日閲覧。
  98. ^ 「気温（月間および年間の絶対最高気温と最低気温）」（PDF）ルーマニア統計年鑑：地理、気象、環境ルーマニア国立統計研究所 2007年。 2007年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年11月27日閲覧。
  99. ^ “クリマタフェル・フォン・クラウゼンブルク (クルージュ＝ナポカ)、ジーベンビュルゲン / ルーマニエン” (PDF) .ベースライン気候とは、世界中の観測所からの (1961 ～ 1990 年) を意味します(ドイツ語)。ドイッチャー・ウェッターディエンスト。2019 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2016 年11 月 23 日に取得。
  100. ^ 「Yearly & Monthly Weather - Cluj-Napoca, Romania」 . Weather Atlas . Weather Atlas . 2024年2月12日閲覧。
  101. ^ 「クルージュ＝ナポカ - 月別天気データ」meteomanz . 2024年7月6日閲覧。
  102. ^ a b c d e f「法律第 215 号 / 2001 年 4 月 21 日: Legea administraśiei publice locale」 (ルーマニア語)。ルーマニアの議会。2008 年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  103. ^ “ALEGERI LOCALE 2016 Cine intră în Consiliul Local Cluj-Napoca – REZULTATE FINALE” .モニターulcj.ro。 2016 年 6 月 7 日。2016年 6 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 7 日に取得。
  104. ^ 「クルージュ＝ナポカ市のHotărâre privind propuneri de attribuire denumiri strazi si cartiere」（ルーマニア語）。クルージュ＝ナポカ市庁舎。 2005年。 2008年3月2日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  105. ^ 「Emil Boc îl sfidează pe Tăriceanu」（ルーマニア語）。フォアイア・トランシルヴァナ。 2007 年 6 月 7 日。2008年 7 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  106. ^ a b "Asociaśia Metropolită e "la cheie". Mai trebuie banii" (ルーマニア語)。ジウア・デ・クルージュ。 2009 年 1 月 9 日。2012年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 11 日に取得。
  107. ^ 「UDMRの法令」（ハンガリー語）。ルーマニアにおけるハンガリー人民主同盟。2003年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  108. ^ 「ルーマニアにおけるハンガリー民主同盟の連絡先」（ルーマニア語）。ルーマニアにおけるハンガリー民主同盟。2003年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  109. ^ a b「PUNR の歴史」 (ルーマニア語)。 Partidul Unităśii Naśiunii Române。2004 年 10 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  110. ^ 「Institutul minorităśilor se înfiinśează la Cluj」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。 2007 年 8 月 3 日。2008年 3 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  111. ^ 「ルーマニア政府、クルージュ地方病院への3億500万ユーロのEIB融資を承認」 romania-insider.com 2022年1月28日。2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月30日閲覧。
  112. ^ “クルージュ地方のスピタルルイ地方の都市” .ホットニュース.ro。 2022年5月9日。2022年9月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 28 日に取得。
  113. ^ 「A quick trip to the hospital」欧州投資銀行2022年7月20日. 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月30日閲覧。
  114. ^ a b「1992年8月4日司法組織に関する法律第92号」（ルーマニア語）。ルーマニア議会。2007年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  115. ^ 「2002年4月23日法律第218号：ルーマニア警察の組織及び活動に関する法律」（ルーマニア語）。ルーマニア議会。2008年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  116. ^ a b "JUS107A – 犯罪行為 (100000 件の犯罪行為を決定)、監視対象" .インセ。2007 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 9 日に取得。
  117. ^ 「Country Profile Romania 2006」エコノミスト・インテリジェンス・ユニット2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月9日閲覧。
  118. ^ Dăianu, Daniel. 「緊張と経済調整：ルーマニアの苦悩と痛み」（PDF） . ルーマニア経済政策センター. 2008年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2008年5月9日閲覧。
  119. ^ペルレズ、ジェーン（1993年11月13日）「ねずみ講は多くのルーマニア人にとっての罠」ニューヨーク・タイムズ。2018年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月9日閲覧。
  120. ^ "Citešte povestea celui mai temut crime al Clujului: "Omul cu ciocanul"（ルーマニア語）. Clujeanul. 2008年2月17日. 2008年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  121. ^ 「クルージュ警察が主催した世論調査」（ルーマニア語）。クルージュ警察。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  122. ^ a b “ルーマニアにおけるストリートチルドレンと少年司法” . 「ストリートチルドレンのためのコンソーシアム」と提携した「社会福祉協会」（ASIS）。2008 年 6 月 27 日のオリジナル(DOC)からアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  123. ^ 「Acte necesare – Persoane fără adăpost」（ルーマニア語）。プリマリア市立クルージュ＝ナポカ。2008 年 3 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  124. ^ 「Acte necesare – Azilul de noapte」（ルーマニア語）。クルージュ＝ナポカ市庁舎。2007 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  125. ^カリーナ・ベルセアヌ (2005 年 4 月 7 日)。「合法的な呪文です。」アデヴァルル（ルーマニア語）。2008 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 14 日に取得。
  126. ^パスク 1974、102ページ
  127. ^ a b c d Pascu 1974、pp.222–3
  128. ^パスク他 1957, p.60
  129. ^ Trócsányi, Zsolt. 「トランシルヴァニアの歴史」ハンガリー科学アカデミー歴史研究所. 2011年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月5日閲覧。
  130. ^ a bヤカブ・エレク、コロズヴァール・トルテネテ、II、オクレレベル、ブダペスタ、1888年、p.750
  131. ^ Katana Lajos、 Kolozsvar terulete es nepessege、『Kolozsvari Szemle』、1943 年、no.4、p.294
  132. ^ Brubaker, Rogers (2008年9月24日). 「トランシルヴァニアの町におけるナショナリスト政治と日常的な民族性」(PDF) . National Program Excellent University. 2011年6月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年4月9日閲覧。
  133. ^ 「クルージ ナポカ市 (データは 2002 年国勢調査に基づく)」 (ルーマニア語)。 Fundacia Jakabffy Elemer。2008 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  134. ^ “Comunicat de presă privind rezultatele Finale Ale Recensământului Populaśiei ři Locuinśelor – 2011” .クルージュ郡地域統計局。 2013 年 7 月 5 日。2014年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 5 日に取得。
  135. ^ a b "人口安定、ドゥパエトニエ – ユダヤ、自治体、オラシェ、コムーネ" .国立統計研究所。 2013 年 7 月 5 日。2016年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 22 日に取得。
  136. ^ “決定版の決定版: 民族文化の特徴” . Recensamantromania.ro 。2023 年7 月 28 日に取得。
  137. ^ 「1月1日時点の年齢層・性別別人口 - 機能別都市部」ユーロスタット。2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月29日閲覧。
  138. ^ Brubaker他 2006, p.112
  139. ^ Populaśia Statornică în、1930 年 După Religie (ルーマニア語)。 Vol. 2、パート 2。中央統計研究所。 p. 588. 2014年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 5 日に取得。
  140. ^ 「Cluj Children Survivors」 JewishGen、2006年1月。2007年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月5日閲覧。
  141. ^ 「背景ノート：ルーマニア」。米国国務省。2007年10月。2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月5日閲覧。
  142. ^ボイア、ルシアン＆クリスチャン、ジェームズ（2001年）『ルーマニア：ヨーロッパの境界地』ロンドン：リアクション、  p.150、ISBN 1-86189-103-2。
  143. ^ a b c d e fブルーベーカー他 2006, pp.17–8
  144. ^ヴォルフガング・ミュラー;マイケル・ポートマン (2007)。Osteuropa vom Weltkrieg zur Wende。ああ。 p. 39.ISBN​ 978-3-7001-3791-7. 2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月22日閲覧。
  145. ^ a b James P. Niessen (2006). 「19世紀トランシルヴァニアにおける博物館、国籍、公共研究図書館」(PDF) .テキサス大学出版局. Project MUSE . p. 304. 2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年5月27日閲覧。
  146. ^ a b Szelényi, Balázs (2004年4月). 「都市開発のダイナミクス：16世紀および17世紀ハンガリーの都市」 . The American Historical Review : 22. 2006年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月27日閲覧。
  147. ^ Brubaker他 2006, p.93
  148. ^アキム・ヴィオレル (1998). 「第1章 ジプシーのルーマニア領土への到来」.ルーマニア史におけるロマ人. ブダペスト: セントラル・ヨーロッパ大学出版局. ISBN 978-963-9241-84-8。
  149. ^キス、デーネス。「Romániai magyar kulturális intézmények adatbázisa」（ハンガリー語）。2008 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 18 日に取得。
  150. ^ 「今日のバベシュ・ボヨイ大学」（PDF）（ルーマニア語）。UBB。2008年6月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  151. ^ “クルージュのマジアレ文化” .アデヴァルル（ルーマニア語）。2018年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 28 日に取得。
  152. ^ 「Banca Transilvania se extinde în afara României」（ルーマニア語）。 2007 年 8 月 18 日。2013年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 18 日に取得。
  153. ^ “Cel mai mare producător de generice, Terapia Ranbaxy, investeşte în cercetare” .アデヴァルル（ルーマニア語）。 2013 年 2 月 20 日。2015年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 12 日に取得。
  154. ^ 「ファルメック・クルージャン」（ルーマニア語）。フォアイア・トランシルヴァナ。 2008 年 1 月 10 日。2008年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 18 日に取得。
  155. ^ 「Jolidon: 国際ビジネスが国内ビジネスを上回る」 Ziarul Financiar、2008年2月13日。2008年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月18日閲覧。
  156. ^ “Dieter Schulze、Ursus: Seceta scumpeste berea si Majoreaza importurile de materie prima” .ジアルル金融者。 2007 年 7 月 18 日。2008年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 18 日に取得。
  157. ^ 「ルーマニア、ソフトウェアアウトソーシング先として人気急上昇」 InformationWeek 、 2008年2月4日。 2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  158. ^ 「ノキア、ルーマニアに新たなモバイルデバイス工場を設立」 Nokia、2007年3月26日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  159. ^ 「ノキア ヴァ インチデ ファブリカ デ ラ ジュク」 (ルーマニア語)。ジアルル金融者。 2011 年 9 月 29 日。2014年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 12 日に取得。
  160. ^ 「ビロウリ・ノキア、ラ・クルージュを発足」 (ルーマニア語)。ホットニュース.ro。 2007 年 6 月 21 日。2008 年3 月 12 日に取得。
  161. ^ “クルージ＝ナポカのノキア・プレイカ” .アデヴァルル（ルーマニア語）。 2011 年 4 月 27 日。2011年 9 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 29 日に取得。
  162. ^ “Italienii de la De' Longhicumpără Fabrica Nokia din România” . Evenimentul Zilei (ルーマニア語)。 2012 年 1 月 26 日。2014年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 12 日に取得。
  163. ^ 「連絡先」（ルーマニア語）MOL Romania. 2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  164. ^ 「連絡先」（ルーマニア語）Aegon. 2009年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  165. ^ 「Emerson」（ルーマニア語）. Emerson Romania. 2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
  166. ^ 「連絡先」（ルーマニア語）DeLonghi Romania. 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
  167. ^ 「Giganśii americani îři deschid sedii la Cluj」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。 2007 年 8 月 24 日。2008年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  168. ^ “カンピナはフリースラント州を旅し、クルージュを目指す” .ジウア・デ・クルージュ。 2008 年 3 月 13 日。2012年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 18 日に取得。
  169. ^ “Genpact ři Office Depot ocupã Iulius Business Center” (ルーマニア語).ジウア・デ・クルージュ。 2008 年 2 月 8 日。2008年 2 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  170. ^ 「ニューヨーカー îřistatileřte la Cluj sediul din România」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。 2008 年 4 月 22 日。2008年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年4 月 22 日に取得。
  171. ^ “Bosch deschide pe 9 mai noua Fabrică din Cluj” . Ziarul Financiar (ルーマニア語)。 2014 年 2 月 26 日。2014年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 12 日に取得。
  172. ^ 「România – pe locul 30 in lume la cele mai scumpe artere comerciale」（ルーマニア語）。ホットニュース.ro。 2007年11月7日。 2020年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  173. ^ 「ヴァラ・リデュースリロール・ラ・ユリウス・モール・クルージュ」（ルーマニア語）。シュティリ・デ・クルージュ。 2013 年 7 月 5 日。2013年 8 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 21 日に取得。
  174. ^ “Bugetul municipiului Cluj-Napoca pe anul 2021 a fest aprobat” (ルーマニア語).クルージュ＝ナポカ市庁舎。 2021年4月21日。2021年5月18日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 30 日に取得。
  175. ^シプリアンのイアンク (2008 年 1 月 31 日)。「クルージュ＝ナポカは、最高の記録です」（ルーマニア語）クルジャヌル。2008 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 18 日に取得。
  176. ^ a b c "Turiřtii au dublat Populaśia Clujului" (ルーマニア語)。ジウア・デ・クルージュ。 2008 年 2 月 14 日。2008年 2 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  177. ^ a b「クルージ ナポカ市の観光戦略」(PDF) (ルーマニア語)。クルージュ＝ナポカ市庁舎。 2006。2006年 10 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年8 月 2 日に取得。
  178. ^バルデスク、イリーナ (2005)。トランシルヴァニア中世: シビウ財団ル チッタ、ビストリシャ、ブラショフ、クルージュ(イタリア語)。ボンシニョーリ。ISBN 88-7597-371-7。
  179. ^ 「コロンビア百科事典第6版のクルージュ＝ナポカに関する項目」コロンビア大学出版局、2006年。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  180. ^ Schneider, David E. (2003年12月). 「Batori Maria: Opera ket felvonasban (review)」 .注釈. 60 (2). Music Library Association: 529. doi : 10.1353/not.2003.0170 . S2CID 191462246. 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。1820年代から1830年代前半にかけて、コロジュヴァールはハンガリーの演劇とオペラにとって最も重要な中心地であった。 
  181. ^ a b c dギュンギ・バログ. 「ハンガリー映画史、創世記から1945年まで」 . ハンガリー国立映画アーカイブ. 2005年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月13日閲覧。
  182. ^ a b cブルーベーカー他 2006, pp.100–101
  183. ^ブルーベーカー他 2006, pp.111–113
  184. ^キオレアン、ナルシサ (2008 年 3 月 26 日)。「コンパクト、ガンドゥル・マーセイ・シ・カタリン・ジョサン・カンタ・ラ・フェスティバルル「バサラビア」」（ルーマニア語）. Clujeanul. 2008年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月13日閲覧。
  185. ^ Bell, Charles (2008年3月22日). 「民族的言い訳をする誤った若者」 . Seven Times . 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月13日閲覧。
  186. ^ 「チュニジア文化マニフェスト」（ルーマニア語）。モニュルル・デ・クルージュ。 2007 年 3 月 6 日。2009年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 13 日に取得。
  187. ^メセシャン、ルイーザ (2008 年 4 月 17 日)。「Cultura japoneză a captat atenśia clujenilor」（ルーマニア語）。フォアイア・トランシルヴァナ。2008 年 4 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 13 日に取得。
  188. ^ a bルカーチ 2005
  189. ^ a b「Prezentare instanśă」（ルーマニア語）。クルージュ法廷。2008 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  190. ^ a bラザロヴィチら。 1997、p.93 (4.2 近代建築の記念碑)
  191. ^ "Palatul Bánffy" (ルーマニア語). Cluj4all.com. 2007年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  192. ^ルカーチ 2005, 83–5ページ
  193. ^パスク 1957、63ページ
  194. ^ 「国立美術館公式ウェブサイト」（ルーマニア語）. 国立美術館. 2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  195. ^ 「クルージ＝ナポカ国立美術館」（ルーマニア語）。 CIMEC (倫理文化研究所)。2008 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  196. ^ a b c d「クルージュ＝ナポカ」。オックスフォード大学出版局。 2008年。2008 年10 月 10 日に取得。
  197. ^ a b "テアトルル・オペラ・ナショナリ「ルシアン・ブラガ」（ルーマニア語）. Clujonline.com. 2008年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  198. ^ 「ルーマニア国立オペラ座のウェブサイト（クルージュ＝ナポカ）」（ルーマニア語）。ルーマニア国立オペラ座。2008年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  199. ^ 「フィルハーモニー管弦楽団の現状」。「トランシルヴァニア」国立フィルハーモニー管弦楽団。2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  200. ^ “コンパクトなレヴィーヌ ラ クルージュ ナポカ” .アデヴァルル。2019年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 30 日に取得。
  201. ^ “ナイトルーザーズ・コリンダ・デ・ボボテアザ・イン・スア・カナダ” .アデヴァルル。 2010. 2012 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 8 日に取得。
  202. ^ 「レコードレーベルのウェブサイトに掲載されている『Luna Amară』の経歴」 （ルーマニア語）。Roton。 2007年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月12日閲覧。
  203. ^ “Finala GBOB – グリムス・マージ・ラ・ロンドラ” .ジュルナルル・ナショナル。 2007年。 2007年10月11日のオリジナルからアーカイブ。2007 年10 月 10 日に取得。
  204. ^ 「ルーマニア：ユーロビジョン・ソング・コンテスト2005」 ESC Today。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月12日閲覧。
  205. ^ 「The Cheeky Girls: A cheeky night out」インディペンデントロンドン 2003年12月6日オリジナルより2008年4月24日時点のアーカイブ。 2008年5月12日閲覧。
  206. ^ a b「トランシルバニアのトップ 10 クラブリ ři Banat」 (ルーマニア語)。ルーマニア・リベラ。 2007 年 11 月 17 日。2007年 11 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  207. ^ 「トランシルヴァニア民族学博物館の概略史」トランシルヴァニア民族学博物館。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  208. ^ 「ロムルス・ヴイア国立民族学公園の略歴」トランシルヴァニア民族学博物館。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  209. ^ a b「国立トランシルヴァニア歴史博物館の公式ウェブサイト」（ルーマニア語）MNIT。2006年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  210. ^セバスチャン・セカン (2008 年 6 月 18 日)。「Sărbătoarea muzicii în Gazette ři Obsession」（ルーマニア語）。クルジャヌル。2014 年 5 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 11 日に取得。
  211. ^ 「文化とエンターテインメント」。バベシュ・ボヨイ大学国際協力センター。2007年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  212. ^クラウディウ・パドゥリアン (2012 年 11 月 26 日)。「Clujul devine Capitală Europeană a Tineretului」（ルーマニア語）。ルーマニア リベラ。2013 年 4 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 26 日に取得。
  213. ^ “Trupa britanică Sugababes va cânta pe scena Premiilor Muzicale RomâneŠti MTV” (ルーマニア語).ルーマニアオンライン。2010 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  214. ^ 「ビヨンセは「イオン・モイナ」を歌っている（ルーマニア語）. Ziua de Cluj. 2007年9月13日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月14日閲覧。
  215. ^ “アイアン・メイデン・ア・カットレムラット・アルデアルル” .アデヴァルル（ルーマニア語）。 2010 年 8 月 16 日。2013年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 14 日に取得。
  216. ^モニカ・クライニク (2011 年 10 月 9 日)。「トルパスコーピオンズ、クルージュ・アリーナの開幕」。アデヴァルル（ルーマニア語）。2013 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 14 日に取得。
  217. ^ヴァシル・マグラデアン (2012 年 7 月 18 日)。「ロクセット・デ・ペ・クルージュ・アリーナで20,000人の観客、コンサートを開催」。ガンドゥル（ルーマニア語）。2012 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 14 日に取得。
  218. ^フロリーナ・ポップ (2013 年 6 月 8 日)。「ディープ・パープルのファカット・ショー・ラ・クルージュ」。アデヴァルル（ルーマニア語）。2013 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 31 日に取得。
  219. ^ 「映画祭について」トランシルヴァニア国際映画祭、2007年。2008年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月16日閲覧。
  220. ^クリスティーナ・ピルヴ (2009 年 6 月 9 日)。「ヌ・シュティム・ダカ・トライシ・バイン、ヌ・シュティム・ダカ・アシュ・エールズ・バイン、ダル・ヴァ・プロミテム・カ・オ・サ・ラデシュ・バイン！」（ルーマニア語で）。ジウア・デ・クルージュ。2009 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 11 日に取得。
  221. ^ダン・ヴァマヌ (2012 年 10 月 1 日)。「アンセペ・トムナ・ムジカリ・クルジャンナ！」（ルーマニア語で）。モニュルル・デ・クルージュ。2014 年 5 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 11 日に取得。
  222. ^ヴァージル・ミハイウ (1999 年 1 月 20 日)。「クルージュ – フェスティバルル・モーツァルト!」（ルーマニア語で）。ルーマニア文学。2013 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 11 日に取得。
  223. ^ “Ediśie aniversară a Balului Operei, cu specific autriac ři recital de excepśie” (ルーマニア語).ジウア・デ・クルージュ。 2012 年 2 月 1 日。2012年 3 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 11 日に取得。
  224. ^ラドゥ・コンスタンティネスク (2012 年 5 月 25 日)。「Operele NaŠionale se întâlnesc la Cluj」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。2013 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 11 日に取得。
  225. ^ “オムル・ジレイ – トンパ・ガボル” .ジュルナルル・ナシオナル（ルーマニア語）。 2012 年 11 月 26 日。2012年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 11 日に取得。
  226. ^ "「'Love Parade' de Cluj, Festivalul de Muzică Electronică Delahoya, începe în acestweekend」（ルーマニア語）。Monitorul de Cluj。2012 年 5 月 21 日。2013年 11 月 1 日時点のオリジナルからアーカイブ。2013年2 月 11 日閲覧。
  227. ^ “Electric Castle, nominalizat la European Festival Awards” (ルーマニア語). Ziar de Cluj. 2013年10月15日. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月30日閲覧。
  228. ^ 「Peste 120,000 de oameni au participat la Electric Castle, în cele patru zile de Festival, în pofida ploii Ši a norouiului」 (ルーマニア語)。デジ24。 2016 年 7 月 19 日。2016年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 20 日に取得。
  229. ^ 「Peste 300,000 de Participanśi, ařteptaśi la Untold Festival de la Cluj, unde vor fi zece scene」 (ルーマニア語).メディアファックス。 2016年3月5日。2016年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 20 日に取得。
  230. ^ 「2016 年 300,000 人の参加者数」 (ルーマニア語).ジウア・デ・クルージュ。 2016年8月9日。 2016年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 20 日に取得。
  231. ^ a b c d "Arhitectura perioadei moderne pe territoriul României" (ルーマニア語)。 「イオンミンク」建築大学。2008 年 4 月 8 日のオリジナル(DOC)からアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  232. ^ラザロヴィチら。 1997、p.56 (3.2 中世の記念碑)
  233. ^ 「Cum va arata viitorul "Conti"（ルーマニア語）. Ziua de Cluj. 2008年2月26日. 2013年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  234. ^アリク他 1995, p.30
  235. ^ “Schimbarea la faśă a centrului Clujului” . România Liberă (ルーマニア語)。 2007 年 6 月 14 日。2017年 2 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  236. ^ 「詳細な技術的説明」ハンガリー・クルージュ劇場。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  237. ^ 「ヨーロッパの国々で最も高い高層ビル：ルーマニア」 Emporis. 2007年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  238. ^ 「エミール・ボックは「ビスケットのティヴル・ラ・ビスケット」を発明した」" (ルーマニア語)。Romania liberă。Ediśia Transilvania-Banat。2006 年 12 月 18 日。2009年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008年3 月 17 日閲覧。
  239. ^ Pop, Doru (2007年4月26日). 「BT、クルージュ本社にさらに700万ユーロを支出」 Ziarul Financiar . 2007年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月17日閲覧。
  240. ^ 「Centrul financiar-bancar din Cluj a primit aviz pentru unturn cu 15 etaje」（ルーマニア語）。クルジャヌル。 2008 年 1 月 24 日。2008年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  241. ^ “Clujeanul.ro vă prezintă filmul ři detaliile zgârie-norilor de la Sigma” (ルーマニア語)。クルジャヌル。 2008 年 3 月 5 日。2008年 3 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  242. ^ 「Aviz pentruturnurile de 35 de etaje」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。 2008 年 2 月 27 日。2008年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  243. ^ “Turnuri de Dubai construite în Floreřti” (ルーマニア語).ジウア・デ・クルージュ。 2008 年 2 月 8 日。2008年 2 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  244. ^ 「技術データ」ベクテル。2008年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月12日閲覧。
  245. ^ 「O jumătate de miliard de euro pentru autostradă」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。 2008 年 1 月 12 日。2008年 2 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  246. ^デニス・バラバシュ;エイドリアン・ポパ（2010年11月13日）。「アウトストラーダ「シュチオアパタ」マイ出発」。アデヴァルル（ルーマニア語）。2010 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年4 月 13 日に取得。
  247. ^アレクサンドラ・グローザ (2008 年 1 月 14 日)。「Ce mařini conduc clujenii?」（ルーマニア語で）。クルジャヌル。2008 年 2 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  248. ^アレクサンドラ・パキュラル (2008 年 1 月 29 日)。 「Dacia trece în viteză pe lângă liderii mondiali ai pieśei auto」（ルーマニア語）。情報クルージュ。
  249. ^エイドリアン・ポパ (2007 年 11 月 28 日)。「Consilierii locali au decis limitarea numărului de Taxuri din Cluj-Napoca」（ルーマニア語）。モニュルル・デ・クルージュ。2008 年 5 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年8 月 1 日に取得。
  250. ^フロリーナ・ポップ (2014 年 9 月 3 日)。「航空交通記録 înregistrat pe Aeroportul Internaţional Cluj、al doilea aeroport al ţării după numărul de pasageri din primele 6 luni」。アデヴァルル。2016 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 7 日に取得。
  251. ^ “2015 pax” . Anna Aero . 2017年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月7日閲覧。
  252. ^ “クルージュ空港の制御を開始し、2016 年に最終決定しました。Unde va fi construit” .シティニュース.ro。 2014 年 4 月 4 日。2016年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 7 日に取得。
  253. ^ “未来主義者: クルージ ナポカの空港を制御するのは、最高の近代的な都市です。” .デジ24。 2014 年 4 月 4 日。2016年 8 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 7 日に取得。
  254. ^ 「Liniiurbane」（ルーマニア語）。 CTP クルージ ナポカ。2025 年4 月 29 日に取得。
  255. ^ヴァシル・ラコヴィシャン (2008 年 7 月 1 日)。「私的なものを呪ってください、preśuri ca la stat」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。2013 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年7 月 3 日に取得。
  256. ^ 「Tramvaiul clujean circulă expirat」（ルーマニア語）。フォアイア・トランシルヴァナ。 2007 年 1 月 18 日。2008年 2 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  257. ^ 「VortunelsusdatpestradaHorea」（ルーマニア語）。ジウア・デ・クルージュ。 2007 年 11 月 22 日。2008年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  258. ^ 「Aviz pentru tramvai nou în Cluj」（ルーマニア語）。クルジャヌル。 2007 年 11 月 21 日。2008年 2 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  259. ^ 「ルーマニアの第2の都市が地下鉄の入札を開始」。ルーマニアジャーナル。2018年11月1日。2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。
  260. ^ “Cluj-Napoca studies metro options” . Railway Gazette International . 2020年4月29日. 2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。
  261. ^ “トルシアの社会を構成するクルージ＝ナポカのメトロール” .ホットニュース.ro。 2023 年 2 月 28 日。2023年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 1 日に取得。
  262. ^ 「Cotidianul naśional Gardianul îři lansează ediśie Regională」（ルーマニア語）。リアリタテア・クルージュ。 2008 年 3 月 15 日。2008 年3 月 15 日に取得。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  263. ^ 「Ringier închide ediśiile Regionale ale cotidianului Evenimentul Zilei」 (ルーマニア語)。ウォールストリート.ro. 2008 年 1 月 14 日。2008年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  264. ^ 「Clujeanul îři schimbă înfăśiřarea」（ルーマニア語）。クルジャヌル。 2007 年 12 月 1 日。2008 年3 月 12 日に取得。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  265. ^ 「ルーマニアの新聞のメディア統計」（ルーマニア語）Mediaromania.ro。2008年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月13日閲覧。
  266. ^フォルター、ノーマン、ロストフスキー、デメテル (1971). 『ルーマニア語ハンドブック』. Ayer Publishing. p.  29. ISBN 0-405-02747-8。
  267. ^ブリンクホーン、マーティン (1990). 『ファシストと保守主義者』 ラウトレッジ. p. 230. ISBN 0-04-940087-8。
  268. ^ルーマニアアカデミー (1962–66)。百科全書ローマ語。 Vol. 1. アカデミア・リパブリックii・ポピュラー・ロマーヌ。 p. 673.
  269. ^ “Reviste literare” (PDF) . Tribuna (ルーマニア語). 2007年10月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年9月11日閲覧。
  270. ^ “Undeva în Est (1991)” . IMDb. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  271. ^ “A Részleg (1995)” . IMDb. 2018年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 13 日に取得。
  272. ^ Enache, Cornel. 「映画の公式サイト」（ルーマニア語）. Page Cinema. 2008年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月16日閲覧。
  273. ^ “St. Richard of Austin (2004) (TV)” . IMDb. 2017年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  274. ^ “Cluj – Napocolonia (2006)” . IMDb. 2017年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月13日閲覧。
  275. ^ 「今日のバベシュ・ボヨイ大学」（PDF）（ルーマニア語）UBB。2008年4月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  276. ^ “Învăśământul universitar în Transilvania” (ルーマニア語).バベシュ・ボヤイ大学 – 数学およびコンピューターサイエンス学部。2007 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  277. ^ a b「イストリア クルージュルイ – プリメーレ シュコリ」 (ルーマニア語)。クルージネット.com。2008 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 14 日に取得。
  278. ^ 「クルージュルの多文化。クルージュ市の戦略戦略」(PDF) (ルーマニア語)。 Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultureă。2008 年 5 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年5 月 15 日に取得。
  279. ^ a bヴェレス、エニコ (1995)。「クルージュ＝ナポカ市の教育機能」。バベシュ・ボリャイ大学。44 ( 1–2 ): 79–82 . 2018 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 15 日に取得。
  280. ^ 「Divizia A devine Liga I」（ルーマニア語）。 Realitatea Românească。 2006 年 5 月 15 日。2008年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  281. ^ “Revine Liga I – 2010 年から 2011 年までの主要なセゾンヌルイプログラム” . Evenimentul Zilei (ルーマニア語)。 2010 年 7 月 13 日。2010年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 21 日に取得。
  282. ^ Zaharia, Paul-Daniel (2008年5月10日). 「Cluj cup success caps remarkable season」 . UEFA . 2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月12日閲覧。
  283. ^ "Istorie" (ルーマニア語). Universitatea Cluj. 2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  284. ^ "Dinamo a spulberat visul "virushilor"" (ルーマニア語)。Ziua de Cluj、2007 年 12 月 6 日、 2008 年3 月 12 日閲覧。
  285. ^ “Stadion de 5 stele la Cluj!” (ルーマニア語). Sport.ro. 2008年1月14日. 2008年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月12日閲覧。
  286. ^ 「チーム」 .フェデラシア・ロマン・デ・ポロ。2008 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 12 日に取得。
  287. ^ 「イストリック」（ルーマニア語）。ラリウル・クルジュルイ・モービル1。2010 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  288. ^ 「イストリクル・ラリウルイ・アブラム・イアンク」（ルーマニア語）。ラリウル・アブラム・イアンク。2008 年 9 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  289. ^ “ラリウル・アヴラム・イアンク – 計画を立てる” .キャンピングカーナポカラリーチーム。2008 年 9 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 12 日に取得。
  290. ^ "Strategia de Dezvoltare a Județului Cluj 2007–2013" (PDF) (ルーマニア語). Cluj County Council. p. 143. 2014年5月31日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。 2012年1月21日閲覧。
  291. ^ 「Pentru o dezvoltare durabilă: viziunea, priorityăŠile Strategies ři industriile motoare ale ZMC」(PDF) (ルーマニア語)。クルージュ＝ナポカ市庁舎。2012 年 2 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2012 年1 月 21 日に取得。
  292. ^ 「レース情報 - クルージュ国際マラソン」ランナーズクラブスポーツ協会. 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月21日閲覧。
  293. ^ “Orașe infrățite” . クルージュ＝ナポカ市役所. 2021年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月17日閲覧。
  294. ^ A történelem Tanúi – Erdély – bevonulás 1940 p 56. - 歴史の証人 – トランシルヴァニア – エントリー 1940 p. 56. - ISBN 978-963-251-473-4

参考文献

  • うーん。ラザロヴィチ。 D. アリク; C.ポップ。 I. ヒカ; P.イアンバー;ああ。マテイ; E.グロダル。 I. シウペア;うーん。ボデア (1997)。クルージュ ナポカ – イニマ トランシルヴァニエイ。クルージュ ナポカ: Editura Studia。ISBN 973-97555-0-X。
  • ゲオルゲ・ボダ (2002)。Clujul vechi ři nou。クルージ＝ナポカ：ProfImage。ISBN 973-0-02539-8。
  • ロジャース・ブルベイカー、マルギット・ファイシュミット、ジョン・フォックス、リアナ・グランセア (2006) 「序論」(PDF)トランシルヴァニア地方の町におけるナショナリスト政治と日常の民族性プリンストン、ニュージャージー州: プリンストン大学出版局ISBN 0-691-12834-02007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。
  • バンバリー、エドワード・ハーバート（1879年）『ギリシア人とローマ人の古代地理史』ロンドン：ジョン・マレー、アルベマール・ストリート
  • ルカーチ・ヨジェフ (2005)。ポベステア・オラシュルイ・コモアラ。クルジュルイの記念碑的なセールの物語。クルージュ＝ナポカ：アポストロフ。ISBN 973-9279-74-0。
  • ラウル・ショルバン (2003)。インヴァジー・デ・スタフィー。重要な要素は、さまざまな用途に使用されます。ブカレスト：メリディアン。ISBN 973-33-0477-8。
  • ドリン・アリク (2003)。Judeśul Cluj – trecut ři prezent。クルージ＝ナポカ：ProfImage。ISBN 973-555-090-3。
  • ドリン・アリク。イオン・シウペア;ミハイ・コジョネアヌ。ユージニア・グロダリウ。イオアナ・ヒカ。ペトレ・イアンバー;ゲオルゲ・ラザロフ (1995)。クルージュ＝ナポカ、デ・ラ・インセプトゥリ・パナアジ。クルージュ＝ナポカ：クルーシウム。ISBN 973-7924​​-05-3。
  • クルージュ＝ナポカ＝クラウディオポリス。ブカレスト：ノイ・メディア・プリント。 2004年。
  • クルージュ＝ナポカ – Ghid。セドナ。 2002年。
  • シュテファン・パスク。ヨシフ・パタキ。ヴァシル・ポパ (1957)。クルージュル。
  • シュテファン・パスク。ヴィオリカ・マリカ (1969)。クルージュル中世。ブカレスト：メリディアン。
  • シュテファン・パスク (1974)。イストリア・クルジュルイ。ブカレスト: Consiliul Popular al Municipiului。
  • オーレル・アントン。ユリウア・コスマ。ヴァシル・ポパ。ゲオルゲ・ヴォイシャヌ (1973)。クルージュ。 Ghid turistic al judeśului。ブカレスト: Editura Pentru 観光。
  • サイモン・アンドラス。ガル・エニコ;トンク・サンダー。ラズロ・タマス;マキシム・オーレリアン。ジャンシク・ピーター。コロイウ・テオドラ (2003)。Atlasul localităśilor judeśului Cluj。クルージュ＝ナポカ：サンカート。
  • 「クルージュ＝ナポカ、ルーマニア、トランシルヴァニエイのオラスル・コモアラル」。 CLUJonline.com 。2007 年3 月 11 日に取得。
  • 「クルージュルイの物語は無編集です」。株式会社リマーク2007 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年3 月 11 日に取得。
  • 「クルージ＝ナポカの「ジョージ・バリシュ」歴史研究所」。 「ジョージ・バリシュ」歴史研究所、クルージュ・ナポカ/ルーマニア・アカデミー。2007 年3 月 11 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、クルージュ＝ナポカに関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、クルージ ナポカに関する旅行ガイドがあります。
無料辞書のウィクショナリーで「Cluj-Napoca」を調べてください。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「コロズヴァール」のテキストがあります。

公式サイト

都市ガイド

写真

「Tăietura Turcului」から撮影した西部地区のパノラマ

他の

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cluj-Napoca&oldid=1334651612」より取得