石炭室

石炭室
2015年の石炭会議所 左上から時計回りに：ファファラ、ラスコン、コックス、プーレン
2015年の石炭会議所
左上から時計回りに：ファファラ、ラスコン、コックス、プーレン
背景情報
別名彼女は苦しんでいる（1992–1993）
起源ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
ジャンル
活動年数
  • 1992～2003年
  • 2011～2016年
  • 2022年～現在
ラベル
メンバー
過去のメンバー
  • レイナ・フォス
  • チェラ・リア・ハーパー
  • ジョン・トール
Webサイトcoalchamberofficial.com

コール・チェンバーは、1992年にデズ・ファファラとミーグス・ラスコンによってロサンゼルスで結成されたアメリカのニューメタルバンドで、当初はシーズ・イン・ペインという名前で活動していた。 [1]オリジナルメンバーには、ベーシストのレイナ・フォスとドラマーのジョン・トーがいた。1995年にトーに代わってマイク・コックスがドラムに加入し、コール・チェンバーのラインナップが完成した。ロードランナー・レコードと契約後、1997年にデビューアルバム『コール・チェンバー』をリリースした。

2年後には『Chamber Music』が続き、ピーター・ガブリエルの「 Shock the Monkey」のカバーで、オジー・オズボーンをゲストボーカルに迎えた、バンド唯一のアメリカでのヒットシングルとなった。3枚目のアルバム『 Dark Days』は2002年春にリリースされた。ナジャ・プーレンがツアーの関係でフォスの代わりに一時的にベースを担当し、2002年に正式に加入した。コール・チェンバーは2003年に10年間活動した後解散し、2011年にファファラ、コックス、ラスコンにチェラ・リア・ハーパーをベースに迎えて再結成した。 [1]プーレンは2013年にベースでバンドに再加入し、コール・チェンバーは2015年に4枚目のアルバム『 Rivals』をリリースしたが、2016年に再び解散した。そして2022年に2度目のメンバーとして再結成した。 [2]

歴史

設立と初期（1992～1995年）

コール・チェンバーは、1992年にボーカルのデズ・ファファラとギタリストのミゲル・"ミーグス"・ラスコンによって、シスターズ・オブ・マーシーへの共通の愛をきっかけに、 She's in Painという名前で結成されました。 [ 3 ]数回の公演の後、バンドのメンバー構成を変更することを決定し、1993年に現在のバンド名を採用しました。[5]ベーシストのレイナ・フォスは新聞広告でスカウトされました。[6]フォスによると、当時のバンド名は「コール」で、ラスコンは「チェンバー」という名前にしたかったため、最終的にこの2つの単語を組み合わせたそうです。[6]レーベルと契約する前の2年半、バンドには2人のドラマーがいましたが、最も長く在籍したのはジョン・トールでした。[3]

1994年後半、フィア・ファクトリーのディノ・カザレスがコール・チェンバーのデモテープを推薦し、ロキシー・シアターやウィスキー・ア・ゴー・ゴーでのライブで地元で大きな話題を呼び、最終的にロードランナー・レコードがバンドに契約をオファーした。[7]ファファラはバンドをめぐる妻との意見の相違から突如脱退した。1995年初頭、彼はコール・チェンバーと再結成し、結婚生活は破綻したが、バンドは再び活気を取り戻した。[7]新たな活力を得たコール・チェンバーはロードランナーと再び契約を結び、1995年12月に契約を結んだ。[8]数週間前、ファファラによると、ジョン・トールはラスコンと「常に喧嘩していた」という理由で解雇された。[3]同じ頃、彼らはマイキー・コックスとその兄弟のオーディションを行い、コックスを新ドラマーとして採用した。[3]

石炭室（1996–1998）

元ベーシストのレイナ・フォス、1998年

1996年、コール・チェンバーは第1回オズフェストに出演しました。バンドはオジー・オズボーンの妻、シャロンの目に留まり、彼女は後に彼らのマネージャーとなりました。彼らはファーストアルバム『コール・チェンバー』をレコーディングし、1997年2月11日にリリースしました。[7]このアルバムからはシングル1枚と、ネイサン・“カーマ”・コックス監督によるビデオ「ロコ」が制作されました。ビデオはディー・スナイダー監督の映画『ストレンジランド』のエンドクレジット後に特典映像として挿入されました。バンドはまた、サウンドトラック用に「ノット・リヴィング」という曲もレコーディングしました。アルバムは初週でわずか844枚しか売れませんでしたが、ピーク時には1週間に5,000枚を売り上げました。[9] 1999年12月21日、アメリカレコード協会（RIAA）から50万枚以上の売り上げを記録し、ゴールドディスクに認定されました。[10]

1997年、バンドはマシーン・ヘッド、[7] 、 ナパーム・デス、スキンラボと共にヨーロッパツアーを行い、オランダのダイナモ・フェスティバルにも出演した。また、コール・チェンバーは1997年9月から12月にかけて、アンスラックスと共にパンテラのツアーのサポートアクトを務めた。また、1997年と1998年には、メガデスのクリプティック・ライティングズ・ツアーのオープニングアクトを務めた。

室内楽（1999–2000）

1999年9月、コール・チェンバーは2枚目のアルバム『チェンバー・ミュージック』をリリースした。発売前、オルタナティブ・プレス誌は、このアルバムをその年最も期待されているアルバムの1つと評した。[11] [12]このアルバムでは、バンドはサウンド面での実験を行い、ハーモニーとシンフォニックな要素をより重視した。[13] [14]オルタナティブ・プレス誌によると、このレコードは「ニューメタルの門に分類されるバンドが聴衆に挑戦状を叩きつけた数少ない例の1つ」である。[13] 『チェンバー・ミュージック』は初週で4万8千枚を売り上げ、ビルボード200チャートで初登場22位となった。[15]一方、リードシングルであるピーター・ガブリエルの「ショック・ザ・モンキー」のカバー（オジー・オズボーンをフィーチャリング）は、バンドにとって初のラジオヒットとなった。[16]それにもかかわらず、アルバムは批評家から賛否両論の評価を受け、デビューアルバムほどの売り上げにはならず、[17] 2002年までにわずか27万2千枚しか売れなかった。[18]コックスによると、「最初のアルバムのような出来栄えではなかったため、多くのファンがアルバムを嫌っていました。MTVがビデオを流した2回目で終わり、彼らは私たちが売れっ子だと言いました。」[19]ファファラは、そのアルバムの方向性がバンドのファンに受け入れられなかったことを認識していましたが、当初の好意的な評価により、それを失敗とは考えませんでした。[17]

コール・チェンバーはアルバムのプロモーションのためヘッドライナーやフェスティバルツアーに乗り出した。[20]その年、バンドはバイオハザード、クレイジー・ボーン、トゥイズティッド、マインドレス・セルフ・インダルジェンスと共に、インセイン・クラウン・ポッセのアメイジング・ジェッケル・ブラザーズ・ツアーに参加した。[21]バイオハザード、マインドレス・セルフ・インダルジェンス、クレイジー・ボーン、トゥイズティッドは観客に好評だったが、[21]コール・チェンバーはそうではなかった。ICPのファンはバンドを好きではなかったため、チケットを購入していなかった。[21]コール・チェンバーが演奏した3つのショーでは、複数回にわたってチケットの払い戻しが行われた。[21] ICPのメンバー、ヴァイオレント・Jと彼の兄弟のロブは、コール・チェンバーをツアーから外すことを決定した。この決定後、残りのツアー日程のチケットの払い戻しは行われなかった。[21] ICPは、コール・チェンバーが機材トラブルで脱退したと主張したが、後に1999年8月19日のハワード・スターン・ショーでその真の理由を明らかにした。 [21]オンエアで、ゲスト出演したオズボーンはブルースとアトスラーに、コール・チェンバーが契約違反で訴訟を起こしたと伝えた。[22] 1999年8月から12月の間、レイナ・フォスが産休に入り、ナジャ・プーレンがベースを担当した。[23] [24]フォスは2000年1月にバンドに復帰した。[25]

2000年3月10日、コール・チェンバーがシャロン・オズボーン・マネジメントと友好的な袂を分かったことが発表された。[26]ラスコンは、バンドとオズボーンの関係は「終わりを迎え、別の視点を見つける必要があった」と述べた。[27]一方、ファファラは、コール・チェンバーの他のメンバーがホテルに集まり、何人かのメンバーが「4、5日間ぶっ続けでメタンフェタミンを摂取していた」と主張し、オズボーンに相談することなく解雇したと主張した。[27]彼は、これがバンドの「[音楽]ビジネスにおける唯一の良いチャンス」を失ったと考えている。[27] 2000年3月29日、バンドはレフト・バンク・マネジメントと契約した。[28] 5年間一緒にツアーを続けて疲れ果てたコール・チェンバーは、[13] 2000年7月にチェンバー・ミュージックのサポート・ツアーを突然終了し、タトゥー・ジ・アース・ツアーの開始1週間前にツアーを中止した。 [29]表向きは新曲の制作に取り掛かるためだった。[13] [30]バンドのメンバーは1年間連絡を取っていなかったが、[13]ファファラとラスコンがモトリー・クルーのベーシスト、ニッキー・シックスと曲作りのために再会するまで。[17]

暗黒の日々そして最初の解散（2001～2003年）

2001年5月から9月にかけて、コール・チェンバーはプロデューサーのロス・ホガースと共に3枚目のアルバム『ダーク・デイズ』をレコーディングした。 [31] [32]レコーディング・セッションでは薬物使用が目立ち、ファファラとラスコンの間に緊張関係が生まれ、ラスコンの不和がアルバムの雰囲気や歌詞の一部に影響を与えた。[13] [33]レコーディング終了から1週間後、フォスは娘を育てるためにバンドを脱退し、プーレンが正式な後任として復帰した。[17]フォスの脱退は2002年1月に発表された。[34] [35]

ダーク・デイズは2002年5月6日に発売されたが[17] 、賛否両論の評価を受けた。アルバムは2003年12月までに20万枚を売り上げた。[36]発売に先立ち、コール・チェンバーは3月8日に始まったイェーガーマイスターの全米ツアーに参加した。[37] 4月17日、テキサス州ラボックでの公演中、ファファラとラスコンがステージ上で口論になった。 [ 38 ]二人の間の緊張は高まり、公演前から口論していた。 [38] [ 39] 1曲目が演奏中、ラスコンはギターのヘッドストックでファファラを刺し、その後二人は口論になった。[27] [38]ファファラは観客に向かって「これがコール・チェンバー最後の公演だ！」と宣言し、ステージから飛び降りた。[38] [27]コール・チェンバーはラスコンをボーカルとして公演を続けようとしたが、2曲演奏した後すぐに公演を中止した。コックスはドラムキットを破壊し、ステージから飛び降りた。[38]ラスコンがツアーバスに戻った後、ファファラとラスコンはさらに殴り合いを交わした。[27]コンサートの2日後、コール・チェンバーはイェーガーマイスター・ツアーから降板した。[40] 2002年5月15日、バンドはテレビに初登場し、カーソン・デイリーとの『ラスト・コール』で「フィーンド」を演奏した。[13] [41] 2002年6月と7月、彼らはアメリカン・ヘッド・チャージ、ロリポップ・ラスト・キル、メディケーションと共にアメリカで夏のツアーに出た。 [39] [42] [43]ツアー中、ファファラとラスコンは別々のツアーバスで移動した。[44]

2002年8月、ファファラはバンド「デスライド」を結成した。これは後に「デビルドライバー」として知られるようになった。[45] [46] 2002年9月、彼はコール・チェンバーが解散していることを否定した。 [47 ] 2002年10月、コール・チェンバーはマネージメントおよびコックスと袂を分かった。 [48] 2003年5月、プーレンはバンドがB面のコンピレーションをリリースする予定だが、新しいドラマーやアルバムの予定はないと述べた。[49] 7月、ラスコンはコール・チェンバーが解散したことを認めた。[50]ファファラは解散の主な原因はバンドの薬物使用の増加（特にラスコンとコックスの）にあるとし、[51]彼らの薬物使用に資金援助したくないと述べた。[52] [53]彼はまた、創造性とビジネス面の意見の相違についても言及した。[54]バンド解散から1か月後、コンピレーションアルバム「Giving the Devil His Due」がリリースされました。このアルバムには、1997年にロードランナーレコードと契約する前にコールチェンバーが提出したいくつかのデモトラックと、以前のアルバムからのさまざまなトラックの代替スタジオ録音とリミックスが含まれていました。[55] [56]

解散後（2003年～2010年）

2004年8月、ロードランナー・レコードはベスト・オブ・コール・チェンバーをリリースした。2005年6月、ファファラはコール・チェンバーの活動休止は永久的なもので、再結成するつもりはないと発表した。彼はまた、再結成について「高校を卒業した後、3年生と4年生をもう一度やり直したいかと尋ねるようなものだ」と表現した。[57]

ファファラはメタルバンド DevilDriver のボーカリストとして活動を続け、7枚のアルバムをレコーディングした: DevilDriver、The Fury of Our Maker's Hand、The Last Kind Words、Pray for Villains、Beast、Winter Kills、Trust No One。彼は Coal Chamber 解散後にアルバムをリリースした唯一のメンバーである。ベースの Nadja Puelen は T シャツ会社 CruelTees を設立した。自動車事故から回復するために2年間の休養を取った後、ドラマーの Mikey "Bug" Cox は長年の友人でありOrgy のメンバーで Coal Chamber のファーストアルバムのプロデューサーでもある Jay Gordon と協力し、Machine Gun Orchestra を結成した。ギタリストの Meegs Rascón はロックバンド Glass Piñata (以前は Piñata として知られていた) を結成した。グループはウェブサイトで数本のデモを公開したが、何度かメンバー変更を経て最終的に解散した。 『Glass Piñata』の後、ラスコンは2009年半ばにオレンジカウンティのロック/エレクトロバンドNEO GEOに加入したが、2010年にバンドを脱退した。[要出典]

ファファラとラスコンは2008年10月24日に和解し、ラスコンはカリフォルニア州ポモナのグラスハウスでデビルドライバーと共演し「ロコ」を演奏した。[要出典]

2009年9月、プーレンとコックスが協力して無名のバンドを結成することが発表された。[58]彼らはメンバー構成を完成させるためにボーカリストとギタリストを探していた。

2010年9月、ラスコンとコックスはポストパンクバンド「We Are the Riot」を結成した。[59]

改革、ライバル、そして2度目の解散（2011～2017年）

2012年の石炭商工会議所

2011年9月、ファファラ、コックス、ラスコンは、オーストラリアのサウンドウェーブ・フェスティバルに出演するため、ベースのチェラ・リア・ハーパーと共に正式にバンドを再結成した。2012年10月、ファファラはデビルドライバーでの活動もあり、バンドは「ゆっくりやっている」と述べたが、新曲の制作を開始したことも明かした。[60]バンドはその後、ダウンロード2013に出演し、セヴンダスト、ラクーナ・コイル、ストールン・ベイビーズと共にツアーを行い、ロック・アム・リング、デッセルのグラスポップ・メタル・ミーティング[61]、ノヴァ・ロック・フェスティバルに出演した。[62]

ナジャ・プーレンは2013年10月に正式にバンドに再加入し、翌年ナパーム・レコードと契約してニューアルバムの制作を続けた。 [63]これは2014年12月に完成した。2015年2月、コール・チェンバーはアルバムタイトルが『Rivals 』であることを発表した。彼らは3月に「IOU Nothing」をオンラインでプレミア公開し、翌月にはアル・ジュールゲンセンをフィーチャーした「Suffer in Silence」のリリックビデオを公開した。アルバムは2015年5月19日にリリースされ、13年ぶりのスタジオアルバムであり、ナパーム・レコードからのリリースも初となった。[64]

2016年5月、ファファラはブラント誌のインタビューでコール・チェンバーが無期限の活動休止状態にあることを認め、自身の別のバンドであるデビルドライバーの成功により、「現時点でコール・チェンバーは私の人生に全く存在しない」と述べた。[65] 2017年6月、ファファラはデビルドライバーとコール・チェンバーの曲を演奏し始めると説明し、コール・チェンバーがツアーに出たり、音楽活動をすることはおそらくないだろうと悟った。[66]そして、バンドは「永久に終わった」と述べた。[67] 2018年7月、ファファラはコール・チェンバーが復活しないことを正式に発表した。[68] 2020年、ファファラはメタル・ハマー誌のインタビューでバンドの現状について語った。再結成の可能性について尋ねられると、ファファラは「みんなで話し合ったから、ノーとは言わないよ」と述べ、「僕にとって一番大事なのは、最初の頃に何度も喧嘩したり、（2015年のカムバックアルバム）『ライバルズ』をリリースするために再結成した時にひどいトラブルに見舞われたりしたけれど、今は関係が良好だということ。今、メンバー間の雰囲気はとても良くて、お互いを支え合っている。再結成の可能性もあるとは思わないけど、今は間違いなく『デビルドライバー』に集中している」と付け加えた。[69]

2回目の再会（2022年～現在）

コール・チェンバーは2022年11月に2度目の再結成を発表し、2023年にはネバダ州ラスベガスで開催されるシック・ニュー・ワールド・フェスティバルへの出演も発表した。 [2]ファファラによると、再結成のきっかけの一つは、彼がCOVID-19に感染して死にかけたことであり、妻がバンドの他のメンバーに連絡を取ったという。[70]彼は後に「これまで抱えていた問題はすべてなくなったと気づいた」と述べ、将来的に新曲をリリースする可能性を示唆した。[71]

バンドは2023年にアメリカツアー、2024年にオーストラリアで短期ツアーを行った。2025年に再びツアーを開始する予定だったが、ファファラの健康問題により延期された。[72]

音楽スタイルと影響

コール・チェンバーの音楽はニューメタル、[73] [74] [75] [76] [77] オルタナティブメタル、[1] [64]ゴシックメタルなど様々に表現されている。[78] [77]彼らのセルフタイトルアルバムは最初のカテゴリーに入る。[79]ヒップホップとヘビーメタルの要素がアルバム全体を通して特徴的である。[80]コール・チェンバーの2枚目のアルバム、Chamber Musicも主にニューメタルで、[1]ゴシックロック、[1] インダストリアル、エレクトロニックミュージックなど他のジャンルの要素を取り入れている。[81] 『Rivals』はグルーヴメタルの影響を受けており、[82] [83] [84]前2枚のアルバムのゴス要素から離れつつある。[85]コール・チェンバーは、自分たちのサウンドをファンが作った言葉である「スプーキーコア」と表現している。[9] [23] [86] [87] [88] 2002年のインタビューで、ファファラはバンドの「スプーキーコア」というレーベルについて次のように語っている。

最初にこの名前を思いついたのは、子供たちだった。Kornとかとよく比較されるようになったから。別に構わない。彼らは素晴らしいバンドだ。でも、子供たちは「いや、Coal Chamberは全然違う」って言いたかったんだと思う。それで彼らが「スプーキーコア」っていうのを思いついて、僕たちはそれをそのまま採用した。「そうだ！それが僕たちなんだ」ってね。つまり、本質を言えば、ダーク・ロックンロール・バンドってこと。「スプーキーコア」と「ダーク・ロックンロール」って、ほとんど同じことを言っているようなもんだ。分かるだろ？僕もそう考え始めて、「うわ！この子たちは何をやってるのか分かってるんだな」って思ったんだ。もし誰かが（自分の音楽を）そういう言葉で表現してくれるなら、ファン以上にふさわしい人がいるだろうか？[86]

バンドに影響を与えたものにはバッド・ブレインズ[89] 、バウハウス[90] 、ブラック・サバス[91] 、ブロンディ[92] 、ザ・キュアー[89] 、 [91 ]、[93]、デッド・オア・アライヴ[91]、デュラン・デュラン[ 89]、ヘルメット[94]、ジェーンズ・アディクション[ 95] 、キッス[91] 、メタリカ[89]、[91]、モトリー・クルー[92] 、シスターズ・オブ・マーシー[93]、スレイヤー[91]、トーリ・エイモス[91]、ホワイト・ゾンビ[94]などがある。

遺産

コール・チェンバーは、ニューメタル・サウンドを普及させ、その定義づけを行ったバンドの一つとされている。オルタナティブ・プレス誌は、「コール・チェンバーの功績がなければ、ニューメタルは決してスタートラインを切ることはなかっただろう。[...]『Loco』と『Fiend』は、コール・チェンバーの活動期間を超えて、ニューメタルのダークな側面が脚光を浴びる道を開いた」と評した。[96] リボルバー誌は、ニューメタルのスタイルにゴシックとインダストリアルの影響を取り入れたバンドとしてコール・チェンバーを高く評価した。この影響は後にキティとドープにも引き継がれることになる。[97]同様に、ケラング誌は、コール・チェンバーが「スリップノットのようなバンドの登場を先取りし、個人的な苦悩とスラブ・ヘヴィのカタルシスを融合させ、不条理な悪夢のようなレンズを通してそれらをフィルタリングした」と評した。[98] 1997年のデビューアルバムは、ニューメタル・ジャンルにおける最高傑作の一つと広く認められており、ケラング誌のアルバムリストにも数多く掲載されている。 , [98] メタル・ハマー, [99] [100] LAウィークリー, [101] ラウドワイヤー, [102]リボルバー. [103 ]

同時に、コール・チェンバーは、デビューアルバムの影響が大きいコーンとの類似性やイメージについて批判されてきた。[19] [100] [104] [105]ヒューストン・プレスは2000年、コーンとコール・チェンバーは同じシーンから生まれ、同じファンやサウンドを共有しているにもかかわらず、コール・チェンバーが先に成功を収めたため、コール・チェンバーはコーンの派生バンドとみなされていると指摘した。[19] CMJニュー・ミュージック・マンスリーによると、1999年までにこのバンドは「メタル界ののけ者」とみなされていた。[104] 2009年、ザ・クワイエタスのダヤル・パターソンはコール・チェンバーを「ニューメタルの限界を示す象徴のようなもの」と呼び、彼らのレガシーを「ワンアイデアの曲集と本当に笑える写真のポートフォリオ」と表現した。[105]アンドリュー・オニールは著書『ヘヴィメタルの歴史』（2017年）の中で、コール・チェンバーを「コーンの子供っぽい側面をすべて取り入れ、真の感情と攻撃性を投げ捨てた、明らかに忘れられやすい漫画のようなバンド」と評した。[106]ロードランナーのA&R責任者であるモンテ・コナーは、バンドはコーンとの類似性から「ある程度の批判」を受けたものの、「コール・チェンバーはコーンに続く最初のバンドであり、コール・チェンバーの最初のアルバムは史上2番目のニューメタルアルバムだったと言えるだろう」と語った。[9] [107]

バンドメンバー

タイムライン

ディスコグラフィー

コール・チェンバーのディスコグラフィー
スタジオアルバム4
コンピレーションアルバム3
シングル9
ミュージックビデオ5

スタジオアルバム

タイトルアルバムの詳細チャートのピーク位置販売認定資格
米国
[108]		US
ヒート
[109]		オーストラリア
[110] [111]		フィン
[112]		フランス
[113]		ドイツ
[114]		NLD
[115]		ニュージーランド
[116]		英国
[117]
石炭室—10——————76
  • 米国：448,000 [18]
  • RIAA：ゴールド[10]
室内楽
  • リリース日: 1999年9月7日
  • レーベル: ロードランナー
22—29187070492221
  • 米国：272,000 [18]
暗黒の日々
  • リリース日: 2002年5月7日
  • レーベル: ロードランナー
34—61—6961——43
  • 米国：20万人[36]
ライバル82————————
「—」はチャートに載らなかったリリースを示します。

コンピレーションアルバム

タイトル日付ラベル
悪魔に正当な報酬を与える2003年8月19日ロードランナー
コールチェンバーのベスト2004年8月9日
コンプリート・ロードランナー・コレクション（1997–2003）2013年3月12日
ロコ2023年7月[118]わあ、お父さん！

シングル

年タイトルチャートのピーク位置アルバム
US
メイン
[119]		英国
[117]
1997「ロコ」—80石炭室
「大型トラック」——
1998「揺れる」——
1999「生きていない」——室内楽
「ショック・ザ・モンキー」
（オジー・オズボーンをフィーチャリング）		2683
「タイラーの歌」——
"概念"——
2002「悪魔」——暗黒の日々
2015「借用書は何も」——ライバル
「—」はチャートに載らなかったリリースを示します。

ミュージックビデオ

年歌ディレクター
1997「ロコ」ネイサン・コックス
1999「ショック・ザ・モンキー」
（オジー・オズボーンをフィーチャリング）		ディーン・カー
2002"悪魔"PRブラウン
2015「借用書は何も」
「ライバル」

参考文献

  1. ^ abcde 「Coal Chamber」. allmusic.com . 2024年5月25日閲覧。
  2. ^ ab “Coal Chamber Members Comment on Reunion”. Blabbermouth.net . 2022年11月7日. 2022年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月24日閲覧。
  3. ^ abcd Blabbermouth (2002年11月19日). 「Coal Chamber Frontman Offers Update on Future Activities」Blabbermouth.net . 2024年5月28日閲覧。
  4. ^ “Coal Chamber's self-titled debut: 5 things you didn't know about 1997 nu-metal classic”. Revolver . 2023年2月10日. 2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月15日閲覧。
  5. ^ アダムズ、グレゴリー (2023年5月12日). 「デズ・ファファラのロコ人生：コール・チェンバーの暴力的な初期の日々から最近の瀕死の体験まで」Revolver . 2024年5月28日閲覧。
  6. ^ ab “A Deep Dive Into Coal Chamber's Video for Loco”. Kerrang! 2019年5月18日. 2023年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月15日閲覧。
  7. ^ abcd コリン・ラーキン編 (1999). 『ヴァージン・エンサイクロペディア・オブ・ヘヴィ・ロック』（初版）.ヴァージン・ブックス. p. 102. ISBN 0-7535-0257-7。
  8. ^ René, Sheila (1996年12月19日). 「Coal Chamber: Q&A with Dez」. mrtramp.com . 1998年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月28日閲覧。
  9. ^ abc ターマン、キャサリン (2005)。コール・チェンバー：コール・チェンバーCD/DVDスペシャル・エディション（ブックレット）。ロードランナー・レコード。RR-8118-5。
  10. ^ ab “American album certifications – Coal Chamber – Coal Chamber”. Recording Industry Association of America . 2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月17日閲覧。
  11. ^ ジョン・ダーラガー「石炭商工会議所がトレンドを焼き尽くす」アイオワ州デイリー。 2024年6月6日閲覧。
  12. ^ “Coal ChamberとMachine Headのニューアルバムが間もなくリリース”. MTV . 2024年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月6日閲覧。
  13. ^ abcdefg ブレイスリン、ジェイソン（2002年8月）「Whose Rowboat Is This Anyway?」オルタナティブ・プレス、第17巻、第169号、  58～ 64頁。
  14. ^ Core4 (nd). 「Coal Chamber: Chamber Music」. Teen Ink . 2010年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月6日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  15. ^ Mancini, Rob (1999年9月15日). 「Dixie Chicks Stay on Top as Coal Chamber Lands on Chart」MTVニュース. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  16. ^ Hill, Stephen (2020年11月10日). 「DevilDriver's Dez Fafara: My Life in 10 Songs」. Metal Hammer . 2024年6月6日閲覧– loudersound経由。
  17. ^ abcde Alexandra, Rae (2002年4月27日). 「The Band That Came in from the Cold」. Kerrang!誌第901号. EMAP . pp. 18, 20.
  18. ^ abc Blabbermouth (2002年3月30日). 「Soundscanが報じた米国におけるメタル/ハードロックアルバム売上」Blabbermouth.net . 2002年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月6日閲覧。
  19. ^ abc Barr, Greg (2000年3月30日). 「Makeup Something」. Houston Press . 2024年6月20日閲覧。
  20. ^ 「Coal Chamber: matureing at the top of the heap」Chart Attack、1999年。アレックス・リスティックによる記事
  21. ^ abcdef ブルース、ジョセフ、エクリン、ホビー（2003年8月）。「Buried Alive」。ネイサン・フォスティ編著『ICP: Behind the Paint』（第2版）。ミシガン州ロイヤルオーク：Psychopathic Records。444–455頁。ISBN 0-9741846-0-8。
  22. ^ Fischer, Blair R (1999年8月20日). 「Insane Clown PosseとSharon OsbourneがHoward Stern Radio Showで激突」. Rolling Stone . 2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月26日閲覧。
  23. ^ ab “Coal Chamber”. Ink 19 . 1999年6月3日. 2024年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  24. ^ Mancini, Rob (1999年9月29日). “Coal Chamber Lines Up "Nothing" Tour”. MTV News . 2023年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  25. ^ “Coal Chamber Bassist to Return for Tour with Type O Negative”. MTV . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  26. ^ Mancini, Rob (2000年3月10日). “Coal ChamberとOsbourne ManagementがPart Ways”. MTV News . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  27. ^ abcdef ヴィーダーホーン、ジョン、ターマン、キャサリン (2013). 『ラウダー・ザン・ヘル：メタルの決定版オーラル・ヒストリー』デイ・ストリート. pp.  449– 450. ISBN 978-0-06-195829-8。
  28. ^ Mancini, Rob (2000年3月29日). 「Coal Chamber Finds New Management」. MTV News . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  29. ^ “Coal Chamber Drops Off "Tattoo" Tour”. MTV . 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  30. ^ Mancini, Rob (2000年8月11日). “Coal Chamber Tackles New Album, Outside Projects”. MTV . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  31. ^ Blabbermouth (2001年5月19日). “Archive News May 19, 2001”. Blabbermouth.net . 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月17日閲覧。
  32. ^ “Coal Chamber News”. coalchamber.com . 2001年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月17日閲覧。
  33. ^ ゴンザレス、ラモン (2022年12月12日). 「20YearView: Meegs Rascon revisits the dark days that sparked Coal Chamber's volatile swan song」. Knotfest . 2024年5月28日閲覧。
  34. ^ “Rayna Quits Coal Chamber, Nadja Steps Back in”. Blabbermouth.net . 2002年1月18日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  35. ^ 「セブンダストのローズ、妻のコール・チェンバー退社についてコメント」Blabbermouth.net 2002年1月31日。2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月20日閲覧。
  36. ^ ab プライス、ジュリー（2003年12月11日）「悪魔との取引」Ventura County Star （Out） 18～ 19頁。ProQuest  2597921302  。
  37. ^ Billboard Staff (2002年1月28日). “Drowning Pool to Headline Jagermeister Tour”. Billboard . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  38. ^ abcde 「Coal Chamber Experience "Dark Days" Ahead」Blabbermouth.net . 2002年4月18日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  39. ^ ab Sabin, Brian (2002年7月). 「Coal Chamber」. Music Bottom Line . 2002年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  40. ^ “Coal Chamber Withdraw from Jagermeister Tour, Ponder Group's Future”. Blabbermouth.net . 2002年4月19日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月20日閲覧。
  41. ^ Blabbermouth (2002年5月11日). 「Coal Chamber: "Last Call..." Appearance Air Date Announced」. Blabbermouth.net . 2024年5月28日閲覧。
  42. ^ Blabbermouth (2002年6月10日). “Coal ChamberとMedicationがツアー初公演を延期”. Blabbermouth.net . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  43. ^ “Horror meets heavy metal”. The Blade . 2002年6月8日. 2021年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  44. ^ Hoffmeister, John (2002年6月29日). “Coal Chamber: Get Out of My Rowboat!”. Inverse-Music . 2002年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月28日閲覧。
  45. ^ “Coal Chamber's Dez Fafara Launches Deathride”. Blabbermouth.net . 2002年8月20日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  46. ^ “Deathride Change Name to Devildriver”. Blabbermouth.net . 2003年6月23日. 2023年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  47. ^ “Coal Chamberのフロントマン、解散の噂を否定、サイドプロジェクトの詳細を明かす”. Blabbermouth.net . 2002年9月9日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  48. ^ “Coal Chamber Split with Drummer, Management”. Blabbermouth.net . 2002年10月24日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月20日閲覧。
  49. ^ “Coal Chamber Bassist: 'No New Record or Drummer as of Yet'”. Blabbermouth.net . 2003年5月10日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月20日閲覧。
  50. ^ “Coal Chamber Split Up!”. Blabbermouth.net . 2003年7月11日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  51. ^ Sculley, Alan (2015年3月26日). 「再結成石炭商工会議所、パラディウムで演奏へ」. The Worcester Telegram & Gazette . 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  52. ^ Charlesworth, Jenny (2011年7月29日). 「DevilDriverのDez Fafaraが薬物使用と元ベーシストの離脱について語る」Noisecreep . 2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  53. ^ ディック、クリス (2012 年 10 月 10 日)。 「GWAR vs. DevilDriver: オデルス・ウルングスがデズ・ファファラに質問、オデルス・ウルングスが質問」。デシベルマガジン。 2022年12月3日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 25 日に取得。
  54. ^ “Dez Fafara: 'I Had to Get Away from Coal Chamber'”. Blabbermouth.net . 2003年11月27日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  55. ^ “Coal Chamber Name Collection of Rarities”. Blabbermouth.net . 2003年3月18日. 2023年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月20日閲覧。
  56. ^ “Coal Chamber: 未発表曲がダウンロード可能に”. Blabbermouth.net . 2003年8月2日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月20日閲覧。
  57. ^ Blabbermouth (2005年6月6日). 「Devildriverのボーカリスト：「コール・チェンバーの再結成はありえない」」Blabbermouth.net . 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  58. ^ “Blabbermouth.net - Former Coal Chamber members rejoin forced in new project”. Blabbermouth.net . 2009年9月9日. 2009年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月9日閲覧。
  59. ^ 「Blabbermouth.net – 元石炭商工会議所メンバーがWe Are the Riotに再参加」Blabbermouth.net 2010年9月9日。2010年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月17日閲覧。
  60. ^ “再結成COAL CHAMBER、新曲の執筆を開始、とシンガーDEZ FAFARAが語る”. 2012年10月18日. 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月18日閲覧。
  61. ^ “Poster | Graspop Metal Meeting 2014” (オランダ語). Graspop.be. 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月17日閲覧。
  62. ^ “NOVAROCK - ArtistPage”. Novarock.at. 2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月18日閲覧。
  63. ^ “再結成したコール・チェンバー、ニューアルバムをレコーディング”. Loudwire.com. 2014年8月12日. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月16日閲覧。
  64. ^ ab “Coal Chamber To Release 'Rivals' Album In May”. Blabbermouth . 2015年2月12日. 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月12日閲覧。
  65. ^ “DEZ FAFARA: 『COAL CHAMBERは現時点で私の人生に全く必要ない』”. Blabbermouth.net . 2016年5月18日. オリジナルより2016年6月4日時点のアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。
  66. ^ “DEZ FAFARA Says COAL CHAMBER Will Probably Never Tour Or Make Music Again”. Blabbermouth.net . 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月20日閲覧。
  67. ^ “DEZ FAFARA、COAL CHAMBERは「永久に終了」と確信”. Blabbermouth.net . 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月5日閲覧。
  68. ^ “DEZ FAFARA says COAL CHAMBER Is Not Coming Back”. Blabbermouth.net . 2018年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月20日閲覧。
  69. ^ Cooperpublished, Ali (2020年12月7日). “DevilDriverのDez Fafara: 'I'm not gonna say no to a new Coal Chamber album'”. loudersound . 2022年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月19日閲覧。
  70. ^ “デズ・ファファラ氏、COVID-19で瀕死の危機に陥った後、コール・チェンバー・リユニオンは「非常に自然に」実現したと語る”. blabbermouth.net . 2023年3月10日. 2023年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月14日閲覧。
  71. ^ “再結成したコール・チェンバーが新曲制作について「とてもエキサイティング」と語る”. blabbermouth.net . 2023年6月21日. 2023年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月22日閲覧。
  72. ^ Keenan, Hesher (2025年1月15日). 「デズ・ファファラが健康状態を懸念し、コール・チェンバーとデビルドライバーが2025年のツアー計画を中止」MetalSucks .
  73. ^ Sergeant D (2010年9月29日). 「What is UR Favorite Classic Nu-Metal Band??」MetalSucks . 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月11日閲覧。
  74. ^ アスナール、ティエリー (2015). 「第14章：2013年」。ハード ロック & ヘビー メタル : 40 années de purgatoire (フランス語)。 Vol. 3.カミオンブラン。ISBN 978-2-35779-689-8. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月23日閲覧。
  75. ^ “Coal Chamber: Dark Days”. CMJ New Music Report . 71 (758): 15. 2002年4月15日. ISSN  0890-0795. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月9日閲覧。
  76. ^ ウド、トミー (2002). 『ブレイブ・ニュー・ワールド』サンクチュアリ・パブリッシング. pp. 139, 197–199. ISBN 1-86074-415-X。
  77. ^ ab Kennelty, Greg (2017年5月10日). 「Devildriver Will Start Playing Coal Chamber Songs Live」. Metal Injection . 2025年7月13日閲覧。
  78. ^ スミス、マイケル（2015年4月9日）「Music Matters: Rhythm is key for Coal Chamber guitarist」ペンサコーラ・ニュース・ジャーナル。 2025年7月13日閲覧。
  79. ^ ワインスタイン、ディーナ（2015年）『ロックン・アメリカ：社会文化史』トロント大学出版局。（2015年1月27日）
  80. ^ Kastle Waserman (2000年4月16日). 「Coal Chamber: They've Lived a Little」. Los Angeles Times . 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
  81. ^ スティーブ・ヒューイ. 「Chamber Music – Coal Chamber」. Allmusic . 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
  82. ^ “CDレビュー：Coal Chamber — Rivals”. 100% ROCK MAGAZINE. 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月29日閲覧。（2015年7月2日）. 2015年10月1日閲覧
  83. ^ DR., FISTING (2015年5月5日). 「Coal Chamber – Rivals Review」. Angry Metal Guy . 2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月29日閲覧。
  84. ^ Rees, Adam (2015年4月28日). “Coal Chamber: Rivals”. Louder . 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月29日閲覧。
  85. ^ “Coal Chamber - Rivals”. Theprp.com. 2015年5月19日. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月29日閲覧。2015年5月19日
  86. ^ ab D., Spence (2002年5月10日). 「Residing in the Coal Chamber」. IGN . 2024年5月31日閲覧。
  87. ^ BraveWords (2013年9月5日). 「Devildriverのフロントマン、デズ・ファファラが新オーディオインタビューに登場」. bravewords.com . 2024年5月31日閲覧。
  88. ^ Gargano, Paul (1998年2月). 「Coal Chamber」. Maximum Ink . 2024年5月31日閲覧。
  89. ^ abcd Teitz, Alex (2000年4月1日). 「Rayna Foss-Rose, Coal Chamber」. FEMMUSIC . 2019年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月14日閲覧。
  90. ^ “Coal ChamberのDez Fafara氏、ニューメタルバンドが音楽界の新たな地平を切り開いたと語る”. Blabbermouth.net . 2015年4月19日. 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月29日閲覧。
  91. ^ abcdefg アーノップ、ジェイソン(1998 年 11 月 28 日)。 」「『私の人生を変えた10のバンド』：コール・チェンバーのデズ・ファファラ」。ケラング！第727号。EMAP、38ページ。
  92. ^ ab 「Coal Chamber: What Happened to This Nu-Metal Band?」Rock and Roll True Stories . 2022年6月6日. 2025年8月1日閲覧。
  93. ^ ab Smith, Scott (2011年10月7日). 「Coal ChamberのDez Fafara」. maytherockbewithyou.com . 2024年5月31日閲覧。
  94. ^ ab Karpe, Matt (2021). 「Coal Chamber: Miguel "Meegs" Rascón Speaks」. Nu Metal: A Definitive Guide . イギリス: Sonicbond Publishing. pp.  34– 37. ISBN 9781789520637。
  95. ^ Pence, Lesa (1999年11月10日). 「マイク・“バグ”・コックス氏へのインタビュー」. 2001年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月31日閲覧。
  96. ^ “過去から現在までニューメタルのサウンドを定義した20人のアーティスト”. Alternative Press Magazine . 2021年7月21日. 2022年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月15日閲覧。
  97. ^ 「ニューメタルスターの最も象徴的なファッションステートメント11選」Revolver . 2021年9月13日. 2024年6月20日閲覧。
  98. ^ ab Law, Sam (2020年6月17日). 「史上最高のニューメタルアルバム21選 – ランキング」Kerrang! . 2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月14日閲覧。
  99. ^ ホブソン、リッチ、エヴァーリー、デイヴ、ハマー、メタル、アルダースレイド、マーリン (2022年4月1日). 「史上最高のニューメタルアルバム50選」Metal Hammer (loudersound) . 2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月14日閲覧。
  100. ^ ab Berelian, Essi (2016年8月10日). 「ニューメタルの必聴アルバム トップ10」. Metal Hammer . 2024年6月20日閲覧– loudersound経由.
  101. ^ ディステファーノ、アレックス (2016年9月10日). 「ニューメタルのベストアルバム10」. LAウィークリー. 2024年5月22日閲覧。
  102. ^ Lemeshow-Barooshian, Rae (2020年1月1日). 「史上最高のニューメタルアルバム50選」. Loudwire . 2023年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月14日閲覧。
  103. ^ “20 Essential Nu-Metal Albums”. Revolver . 2021年11月8日. 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月15日閲覧。
  104. ^ ab Sciarretto, Amy (1999年11月). 「レビュー」. CMJ New Music Monthly . No. 75. CMJ Network, Inc. p. 45.
  105. ^ ab Patterson, Dayal (2009年3月11日). 「なぜ世界は新しいニューメタルを必要としないのか」. The Quietus . 2024年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月19日閲覧。
  106. ^ オニール、アンドリュー(2017年7月13日). 「ニューメタル史上最悪の出来事は、マシン・ヘッドを台無しにしたことだ」. Metal Hammer . 2024年6月19日閲覧– loudersound経由。
  107. ^ ヴィーダーホーン、ジョン、ターマン、キャサリン (2013). 『ラウダー・ザン・ヘル：メタルの決定版オーラル・ヒストリー』デイ・ストリート、pp.  426– 427. ISBN 978-0-06-195829-8。
  108. ^ “Coal Chamber – Chart history”. Billboard . 2016年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  109. ^ “Coal Chamber Songs, Albums, Reviews, Bio & More”. AllMusic . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月28日閲覧。
  110. ^ “Discography Coal Chamber”. australian-charts.com. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
  111. ^ Anon. (2002年5月13日). “arianet - The ARIA Report!” (PDF) . ARIA (637). 2002年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月26日閲覧- Pandoraアーカイブ経由。{{cite journal}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  112. ^ “Discography Coal Chamber”. finnishcharts.com. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
  113. ^ “Discographie Coal Chamber” (フランス語). lescharts.com. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
  114. ^ “Coal Chamber > Longplay-Chartverfolgung” (ドイツ語). musicline.de. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
  115. ^ “Discografie Coal Chamber” (オランダ語). dutchcharts.nl. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
  116. ^ “Discography Coal Chamber”. charts.nz. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月30日閲覧。
  117. ^ ab “Chart Log UK: Chris C. – CZR”. Zobbel. 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
  118. ^ wookubus (2023年7月21日). 「Coal Chamber Release Limited Edition "Loco Boxset"」. Theprp.com . 2024年6月19日閲覧。
  119. ^ “Coal Chamber – Chart history | Mainstream Rock Songs”. Billboard . 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Coal Chamberに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Coal_Chamber&oldid=1307876151」より取得