カラーブロッサムズ

カラーブロッサムズ
監督ヨンファン
著者ヨンファン
制作：フルーツチャンヨンファン
主演テレサ・チャン松坂慶子ハリス・カール・ン横内翔
撮影王裕
音楽：スレンダー・ソディ
配布元ファーサンフィルム株式会社
発売日
  • 2004年10月28日 （2004年10月28日）
実行時間
106分
国香港
言語広東語英語日本語
予算1,000万香港ドル

『桃色花』（中国語：桃色、聯誼： Toh sik ）は、2004年にヨンファンが脚本・監督を務めた香港の芸術映画で、唐仙祖の『牡丹亭』に触発された非公式三部作の第3作である。 『桃色花』の原題は文字通り「桃色」と訳され、映画の中心的なテーマの一つである性欲を婉曲的に表現している。 [ 1 ]

生産

ヨンファンは前作『柳生』がヴェネツィア国際映画祭で上映された後、ヴェネツィアで『花爛漫』の脚本を書き始めた。[ 2 ]彼は最初から主演女優3人を念頭に置いていたが、[ 3 ]特に長年の友人であるテレサ・チャンをメイリー役に起用した。[ 4 ] [ 5 ]香港製作であるにもかかわらず、この映画のキャストとスタッフは多くのアジア諸国から来ており、俳優は日本（松坂、横内）と韓国（ハリス）から、撮影監督のワン・ユー率いる中国本土の撮影スタッフもいた。映画の音楽のために、ヨンファンは自らインドに赴いて地元の作曲家を探し、最終的にインド映画界のベテランであるスレンダー・ソディを雇った。[ 2 ]

『彩花』は当初低予算作品として企画されたが、実際の製作費は1000万香港ドルに達した。 [ 2 ]制作費の大部分はヨンファン自身が負担したが[ 6 ]、資金難により撮影期間は13ヶ月に延長された。[ 7 ]この映画は際どい題材のため投資家の関心を惹きつけにくく[ 7 ]、多くの地元俳優もエージェントから出演を思いとどまらされた。[ 5 ]

主なキャスト

  • メイリー役のテレサ・チャン。ヨンファンは、この映画のインスピレーションはチャンから得たものだと述べているが、このキャラクターは彼女の性格を直接モデルにしたものではない。 [ 5 ]女優として初めての経験だったチャンは、当初ヌードや性的なシーンの演技に消極的だったが、 [ 8 ]映画の芸術性は高いと主張している。 [ 2 ] [ 9 ]
  • 梅木夫人役の松坂慶子。ヨンファン監督にとって映画界のアイドルの一人とみなされていた松坂は、 『花より男子』は最も要求の厳しい作品だったと語っている。 [ 2 ]
  • 若き梅木夫人役のハリス。
  • カール・ンが4708役を演じる。ンには当初キム役のオファーがあったが、脚本を読んで「警官4708に恋に落ちた」という。 [ 10 ]映画の中でこのキャラクターにはセリフがなく、身振りと動きで表現されており、ン自身はそれを挑戦だと認識していた。 [ 2 ]
  • キム役の横内翔。演技経験のない元男性モデルの横内は、この映画に非常に苦労し、「意味が全く理解できなかった」と認めている。[ 11 ]そのため、彼はこの作品には向いていないと考え、二度と映画には出演しないと表明した。[ 1 ] [ 2 ]映画では翔の名でクレジットされている。

受付

公開前、『花より男子』は、その強い性的なテーマと、主演女優で自身も物議を醸していた張孝典の出演により、香港メディアから強い批判を受けた。 [ 6 ] 2004年10月27日に香港でプレミア上映され、[ 1 ]その翌日には一般公開された。[ 9 ]初週末には香港で興行収入第2位となったが、[ 12 ]興行収入は4,584,092香港ドルにとどまり、製作費を回収するには至らなかった。[ 6 ] [ 13 ]『花より男子』はシンガポールと日本でも劇場公開され、[ 14 ]ベルリン国際映画祭、[ 15 ]シネマニラ、[ 16 ]シカゴ国際映画祭など、世界中の数多くの映画祭で上映された。[ 13 ]

2011年、この映画は第16回釜山国際映画祭でヨンファン監督の回顧展の一環として上映され、1980年代から2000年代にかけての修復・リマスターされた7本の映画が上映された。[ 17 ]

批判的な反応

この映画は批評家から非常に賛否両論の評価を受けている。ファイアクラッカー誌の特に痛烈な批評で、アリソン・ウォンは『カラー・ブロッサムズ』を「スタイルばかりで中身がなく、ほとんどケミストリーのない性のるつぼ」と酷評し、SMシーンを「ほとんど笑える」と評し、「高尚な志を持つにもかかわらず、この映画には人を刺激しようとする以外に目的がない」と続けた。[ 18 ]別の批評家は、この映画を「信じられないほど濃密で、感情が冷たく、展開が遅い」と評し、「映像も音も全てが素晴らしいのに、全く意味をなさない」と付け加えた。[ 19 ]一方で、他の否定的な批評家もこの映画のビジュアル面を称賛している。DVDトークのカール・デイビスは「 『カラー・ブロッサムズ』が素晴らしい映画であることに異論はない」としながらも、監督は最終的に「内容よりもスタイルを重視している」と述べている。[ 20 ] Fridae.comのレビューでは、この映画は「紛れもなく目の保養」と評されているが、「同時に、安っぽい過剰さと古臭い奇妙さに危険なほど傾倒している」と付け加え、「弱々しく説得力のない」登場人物と筋書きを批判している。[ 21 ]しかし、一部の批評家はこの映画の芸術的価値を擁護している。DVDActiveのレビューで、Bodhi Sarkarはこの映画を「人間の官能性と精神性を深く魅了する旅」と評し、「詩的なカメラワーク、光り輝く撮影技術、そしてSurender Sodhiの心を静めるサウンドトラックが、楽しく考えさせられる視覚的な楽しみを生み出している」と付け加えている。[ 22 ]

受賞とノミネート

『Colour Blossoms』は数々の賞を受賞、またノミネートされています。

以下の賞を受賞しました:

年賞カテゴリー – 受信者
2005香港映画評論家協会賞[ 23 ]優れた映画
2005第7回シネマニラ国際映画祭賞[ 24 ]トリビュート – ヨンファン
ライジングスター賞 – テレサ・チャン
2005第2回チェンナイ国際映画祭受賞[ 25 ]最も有望な女優 – テレサ・チャン

以下の賞にもノミネートされています。

  • 第25回香港電影金像奨（2005年）[ 26 ]
    • 最優秀新人賞 – テレサ・チャン
    • 最優秀アートディレクション賞 – マン・リム・チョン
    • 最優秀衣装・メイクアップデザイン賞 – ヨンファン、ホー・ツィ・リョン
    • 最優秀オリジナル映画音楽賞 – スレンダー・ソディ
  • 香港映画評論家協会賞（2005年）[ 6 ]
    • 最優秀女優賞 – テレサ・チャン

注釈と参考文献

  1. ^ a b cアリソン・ダイアー、「「香港からの眺め… Colour Blossoms記者会見とプレミア上映」. 2006年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）、香港エンターテイメントニュースレビュー、2004年12月7日。2007年2月17日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g『The Making of Colour Blossoms』、Panorama Distributions (香港) の特集、Colour Blossomsの2枚組DVDリリース、YesAsiaカタログ番号1003884463、Wayback Machineで2008年2月24日にアーカイブ
  3. ^「Flesh for Fantasy」Wayback Machineで2009年3月3日にアーカイブ、 FiRSTマガジン、2004年。2006年11月14日閲覧。
  4. ^アリソン・ダイアー、「「香港からの眺め… Colour Blossoms記者会見とプレミア上映」. 2004年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月23日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）、香港エンターテイメントニュースレビュー、2004年12月7日。2007年2月23日閲覧。
  5. ^ a b c "「シャネルNo.5？」. 2007年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月23日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）, bc Magazine , 2005. 2007年2月23日閲覧。
  6. ^ a b c d Alexandra A. Seno、「A filmmaker bucks Hong Kong trends」、International Herald Tribune、2005年2月7日。2007年2月14日閲覧。
  7. ^ a b Andrew CC Huang、「香港の巨匠ヨンファンと彼の新作映画『Colour Blossoms 』の回顧展」、Art of Andrew CC Huang 、2005年8月12日の台湾ニュースに初掲載。2007年2月23日閲覧。
  8. ^「映画は私に活力を与えてくれる、と『有望なスター』は言う」The Hindu、2005年12月4日。2007年2月23日閲覧。
  9. ^ a b「ヨン・ファンの物議を醸した『Colour Blossoms』が初演へ」、新華網、2004年10月27日。2007年2月18日閲覧。
  10. ^ Alvin Tan、「Closer to Carl」、 Fridae、2005年3月24日。2007年1月13日閲覧。
  11. ^ “Extreme dreamboat” . 2010年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）, The Electric New Paper , 2005年10月19日. 2007年1月13日閲覧。
  12. ^香港ボックスオフィス、2004年10月28日～11月3日、 Box Office Mojo。2007年2月15日閲覧。
  13. ^ a b Colour Blossoms Archived 25 February 2009 at the Wayback Machine , Hong Kong Film Archive . 2007年2月17日閲覧。
  14. ^『Toh sik』の公開日、 IMDb。2007年2月17日閲覧。
  15. ^ Panorama 2005: Tao Se (Colour Blossoms)、ベルリン国際映画祭。2007年2月17日閲覧。
  16. ^「今年の映画」、第7回シネマニラ国際映画祭。2007年2月17日閲覧。
  17. ^ハリウッド・レポーター釜山国際映画祭、ヨンファン回顧展を特集2011年9月5日. 2011年10月15日閲覧。
  18. ^アリソン・ウォン、「「萎れゆく：色の花」. 2007年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月19日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）, Firecracker . 2007年2月18日閲覧。
  19. ^ Kozo、「Colour Blossoms」レビュー、 LoveHKFilm.com、2005年。2007年2月18日閲覧。
  20. ^ Carl Davis、「Colour Blossoms」レビューArchived 21 October 2007 at the Wayback Machine、 DVD Talk、2005年5月18日。2007年2月18日閲覧。
  21. ^ Fridae Movie Club – 2005年3月22日Archived 2007年10月9日 at the Wayback Machine , Fridae . 2007年2月18日閲覧。
  22. ^ Bodhi Sarkar、「Colour Blossoms」レビュー、 DVDActive。2007年2月18日閲覧。
  23. ^香港映画評論家協会賞、 IMDb。2007年2月14日閲覧。
  24. ^第7回シネマニラ国際映画祭受賞作品。2007年2月14日閲覧。
  25. ^ SRアショク・クマール、「チェンナイ映画祭でスペイン映画が受賞」、ザ・ヒンドゥー。2007年2月14日閲覧。
  26. ^ “第25回香港電影金像奨” . 2006年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）. 2007年2月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Colour_Blossoms&oldid=1334038854」より取得