ムーミンの漫画

ムーミン
著者トーベ・ヤンソン
ラース・ヤンソン
現在の状況/スケジュール終了しました
発売日1947
シンジケートニューヨークティッド
(1947-1948)
イブニングニュース
(1954-1975)
出版社関連新聞
ジャンルユーモア、風刺

ムーミン（スウェーデン語： Mumin / Mumintrollen、フィンランド語： Muumipeikko）は、スウェーデン語を話すフィンランドの作家トーベ・ヤンソンによって創作され、その後、弟のラース・ヤンソンによって制作され、ムーミン一家のキャラクターを登場させた漫画である。最初の漫画「Mumintrollet och jordens undergång 」 （ムーミントロールと世界の終わり）は、フィンランドとスウェーデンの左派系新聞「Ny Tid」の児童向け面のための短命な企画であった。それは、ヤンソンの友人である編集者アトス・ヴィルタネンの依頼で、1947年から1948年の間に執筆された。このシリーズは毎週2つの新しい漫画が掲載され、主に『ムーミン谷の彗星』の翻案であった。、新聞社によって『Jorden går under ( The World is Ending ) 』というタイトルで書籍として再版されました

ムーミンの漫画シリーズは主にイギリス市場向けに制作されました。イギリスの新聞協会（Associated Newspapers）によって配布され、最初の出版社はイブニング・ニュース紙でした。このシリーズは1954年から1975年にかけて新聞各紙に掲載されました。最盛期には40カ国以上、約120紙で発行され、毎日2,000万人以上の読者が訪れ、フィンランドで最も成功した漫画となりました。トーベとラース・ヤンソンは1980年にフィンランド漫画協会の「プーパー・ハットゥ賞」を受賞しました。

1990年代、デニス・リヴソンとラース・ヤンソンによるムーミンのアニメシリーズがテレビで放映された後、スカンジナビアでムーミンの漫画版が制作された。ヤンソン夫妻はこれらの漫画には関わっていない。しかし、漫画の成功をきっかけに、ラースと娘のソフィア・ヤンソン＝ザンブラの美術および内容監修のもと、2つの新しいムーミンの漫画が創刊された。現在はソフィアが単独で漫画の監修を行っている。[1]トーベ・ヤンソンとラース・ヤンソンによるオリジナルの漫画は、 1990年のアニメシリーズ『ムーミン』や、漫画を原作とした2014年のアニメ映画など、翻案されている。

歴史

この漫画は、アソシエイテッド・ニュースペーパーズ（AP ）のリーダー、チャールズ・サットンがトーベ・ヤンソンに連絡を取ったことで誕生しました。ヤンソンの最初のムーミン作品『ムーミン谷の彗星』（1946年）と『ムーミントロール フィン一家』（1948年）は既に英訳され、イギリスで成功を収めていました。1952年1月、サットンはヤンソンに宛てた手紙の中で、ムーミンたちを漫画形式に移行する意思があるかどうか尋ねました。

「あなたの『ムーミン』一家は、必ずしも子供向けではない面白い漫画になるかもしれないと思いつきました。ムーミン一家が子供たちに人気なのは明らかですが、この素晴らしい生き物たちを漫画の形で活用することで、私たちのいわゆる文明的なライフスタイルを風刺できるのではないかと考えています。」

トーベ・ヤンソンは当時、既にムーミンの漫画を描いた経験があった。彼女は既に1947年にフィンランド・スウェーデン語圏の新聞『ニュー・ティッド』に、自身の著書『ムーミン谷の彗星』を大まかに基にした長編漫画『ムーミンの群れと子供たち』を発表していた。この漫画は同紙の左派読者からムーミンたちがあまりにブルジョア的すぎると強く批判され、同紙はヤンソンにそれ以上の漫画を発注しなくなった。サットンの申し出の後、ヤンソンは1952年6月にムーミンの漫画を描く7年契約を結んだ。漫画が出版される前に、ヤンソンはアソシエイテッド・ニュースペーパーズの漫画出版社と共同で漫画を構想し、特にチャールズ・サットンは細部まで指導した。一時期、シンジケートは漫画のために別の作家を探していたが、最終的にはヤンソンが自ら作画・脚本を務めることになった。

ムーミンの漫画を掲載する新聞は、発行部数1200万部を誇る当時最大の夕刊紙だったアソシエイテッド・ニュースペーパーズ傘下のイブニング・ニュースになった。ムーミンは1954年9月20日、この新聞に初めて掲載された。 [2]サットンは、この新しい漫画の開始を支援するため、非常に大がかりな広告キャンペーンを組織した。この漫画はすぐに他の国々、特に北欧諸国に販売された。フィンランドでは、1955年4月21日、国内最大の夕刊紙であるイルタ・サノマートで連載が始まった。同年、スウェーデン語の地方紙であるヴェストラ・ニーランドとヴァーサブラーデットでも連載が始まった。 1957年にはオーボ・アンダーレッテルサーでも連載が始まった。ムーミンの漫画を掲載していた新聞のほとんどはヨーロッパの新聞だったが、遠方の場所でも発行されていた。北米では、最終的にカナダの トロント・デイリー・スター紙に売却されましたが、米国では、注目に値する新聞は紙面に掲載しませんでした。

漫画ストーリー一覧

漫画は複数のエピソードに分かれており、それぞれタイトルとストーリーが異なっていました。

番号英語名スウェーデン語名[3] [4]フィンランド語名作成者登場年出版ノート
0。ムーミントロールと世界の終わりジョーデンの下でマミントロールレットMuumipeikko ja maailmanloppuトーヴ1948年7月2日もともとNy Tidに掲載されました。
1.ムーミンと山賊ムミントロレットムミペイッコトーヴ1954年7月7日初出はThe Evening News。Drawn & QuarterlyのMoomin Vol.1（2006年）に再録。ISBN 9781894937801
2.ムーミンと家族の生活ムミンファミリームミペルヘトーヴ1955年1月19日
3.リビエラのムーミンMumin på Rivieran
Familijen レバー ヘグト		ムミペルヘ・リビエラトーヴ1955年2月23日
4.ムーミンの砂漠の島Den ensliga önYksinäinen saariトーヴ1955年3月16日
5.ムーミンの冬のお祭りDen farliga vinternVaarallinen talviトーヴ1955年6月8日ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第2巻（2007年）ISBNに再掲載。 9781897299197
6.ムーミンママのメイドLåtsaslekクヴィッテルレイッキトーヴ1956年2月22日
7.ムーミンの家を建てるMumin bygger ett hus
Att bygga ett hus		タロンラケヌストーヴ1956年4月25日
8.ムーミン、新たな人生を始めるムーミン ボルヤル ett nytt liv ヴィ ボルヤル
ett nytt liv		Aloitamme uuden elämänトーヴ1956年5月30日
9.ムーミンの恋Mumin blir kär
Mumintrollet blir förälskat		Muumipeikko rakastuuトーヴ1956年7月18日ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第3巻（2008年）ISBNに再掲載。 9781897299555
10.ムーミン谷がジャングルにMumindalen blir djungel
Vi bor i en djungel		ヴィダッコエラマトーヴ1956年9月5日
11.ムーミンと火星人ムーミン、マルスマンニスコルナ、
ムーミントロレット、マルシンネヴァーナルナ		Muumipeikko ja marsilaisetトーヴ1957年2月27日
12.ムーミンと海Mumin och havet
Muminfamiljen och havet		Muumiperhe ja meriトーヴ1957年3月13日
13.ムーミン谷のクラブライフフェレニングスリブとムミンダレン フェレ
ニングスリブ		イディスティセラマー・ムウミラアクソッサトーヴ1957年4月24日
14.ムーミン、ワイルドウェストへムーミン・イ・ヴィルダ・ヴェスターン
ムーミン・イ・ヴィルダ・ヴェスターン		ムウミペイッコ ヴィリッサ レンネッサトーヴェ/ラース1957年5月1日ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第4巻（2009年）ISBNに再掲載。 9781897299784
15.スノークのおじさんがロココ風にシュノークフローケン イ ロココ
シュノークフローケン イ ロココ		Niiskuneiti rokokoossaトーヴェ/ラース1958年1月22日
16.良心的なムーミンMumin och medborgarkänslan
Mumin blir social		ムウミペイッコ ジャ ベルヴォリスウデントトーヴェ/ラース1958年2月12日
17.ムーミンと彗星Mumin och kometenMuumipeikko ja pyrstötähtiトーヴェ/ラース1958年4月9日
18.ムーミンと黄金のしっぽムーミン・オク・デン・ギレン・スヴァンセン
デン・ギレン・スヴァンセン		ムミペイッコ ジャ クルタイネン ハンタトーヴ1958年5月7日
19.ムーミンの冬ムーミンヴィンタームミタルヴィトーヴェ/ラース1959年1月21日ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第5巻（2010年）ISBNに再掲載。 9781897299944
20.ムーミンの帆船ムーミン・ティル・ショースMuumipeikko merilläトーヴェ/ラース1959年2月11日
21.ファドラーの求愛Klåttdjurets frieriホスリン・コシンタトーヴェ/ラース1959年3月18日
22.ムーミンのランプムミンズ・ランパムーミンランプラース1960年2月3日ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第6巻（2011年）ISBNに再掲載。 9781770460423
23.ムーミンと鉄道Mumin och järnvägenMuumipeikko ja rautatieラース1960
24.ムーミンパパとスパイMuminpappa och spionernaMuumipappa ja vakoojatラース1960
25.ムーミンとサーカスMumin och cirkusenMuumipeikko ja sirkusラース1960
26.植民者ムーミンムミン・ニビガレンMuumit uudisasukkainaラース1961ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第7巻（2012年）ISBNに再掲載。 9781770460621
27.ムーミンとスカウトたちMumin och scouternaMuumipeikko ja partiolaisetラース1961
28.ムーミンと農場ムミン・ブルカール・ヨルデンMuumipeikko maanviljelijänäラース1961
29.ムーミンと黄金郷Mumin och guldgrävarnaMuumipeikko kullankaivajanaラース1961
30.ムーミン一家ロビンソンロビンソン・ムーミンロビンソン・ムウミラース1962ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第8巻（2013年）ISBNに再掲載。 9781770461215
31.ムーミン谷のアーティストMumin och konstenMuumipeikko ja taideラース1962
32.スニフのホリデーキャンプスニフの悪口Nipsun kylpyläラース1962
33.警部の甥Polismästarens brorsonPoliisimestarin veljenpoikaラース1962
34.窮地に陥った乙女ダムとジレンマネイトネン・アディンゴッサラース1963ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第9巻（2014年）ISBNに再掲載。 9781770461574
35.ファドラーと結婚生活Knappar och äktenskapNappeja ja avioliittojaラース1963
36.スニフのスポーツショップSniff's スポーツショップ
Sniffs Sportaffär		ニプサン・ウルヘイルリイケラース1963
37.ミンブルのダイヤモンドミムランズ・ディアマントミメリン・ティマンティラース1963
38.ムーミンと吸血鬼ムーミンとヴァンパイアMuumit ja vampyyriラース1964ロンドンのイブニングニュース紙に初掲載。D&Q社ムーミン第10巻（2015年8月） に転載。ISBN 9781770462021
39.ムーミンとテレビムーミンとテレビMuumipeikko ja televisioラース1964
40.未発達のムーミンDe underutvecklade mumintrollenアリケヒッティニート・ムーミットラース1964
41.ムーミンとジェーンおばさんMumin och mosterMuumipeikko ja tätiラース1964
42.ムーミンと国立公園Mumin och naturparkenMuumit ja luonnonpuistoラース1965もともとロンドンのイブニングニュースに掲載されたものです。
43.ムーミンと古き良き時代ムーミン オチ デン ガムラ ゴーダ タイデン
デン ガムラゴーダ タイデン		ムミペイッコ ジャ ヴァンハット ヒヴァト アジャットラース1965
44.ムーミンのペットフンドリヴ・イ・ムミンダーレンコイラネラマー・ムウミラアクソッサラース1965
45.ムーミン探偵ムーミン探偵ムミサラポリシラース1966
46.ムーミン谷の春ヴォルケンスローケヴァットゥンテイタラース1966
47.ムーミンが王女を救うMumin räddar en prinsessaムウミペイッコ ペラスタ プリンセスサンラース1966
48.ムーミンとエージェント008 ½ムーミンとエージェント008½Muumipeikko ja agentti 008 ½ラース1966
49.ムーミンは危険な暮らしムミンレバーファーライトムウミペイコン ヴァーラルリネン エレマラース1967
50.トレヨルカのムーミントーレロルカのムミンムミット・トレロルカララース1967
51.スノークのおじさんが社会に激突Snorkfröken i societetenNiiskuneiti seurapiireissäラース1967
52.古代ギリシャのムーミンRedan de gamla grekernaJo muinaiset kreikkalaisetラース1967
53.スニフはうまくいくスニフ・ブリアー・ゴッドNipsu parantaa tapansaラース1968当初はいくつかの新聞（ロンドンのイブニングニュースを除く）に掲載されました。
54.ジャーナリストのムーミン編集者ムーミンMuumipeikko toimittajanaラース1968
55.ムーミンと孤児たちMumin och de föräldralösaMuumipeikko ja orpolapsetラース1968
56.ムーミン卿リダール・ムーミンリタリムウミラース1969
57.馬のムーミンムーミン・ティル・ハストムミペイッコ・ラツァイララース1969
58.ムーミンと人魚Mumin och sjöjungfrunMuumipeikko ja merenneitoラース1969
59.解放されたムーミンMisans återkomstミスカン・パルウラース1970
60.ムーミンとラジカルたちMumin och RadikalernaMuumipeikko ja radikaalitラース1970
61.ムーミンクリスマスムミン・ジュルムミジョウルラース1970
62.古代エジプトのムーミンエジプトのムーミンMuumipeikko Egyptissäラース1971
63.スニフは恋に落ちるSniff blir kärNipsu rakastuuラース1971
64.ムーミンの婚約Mumin förlovar sigMuumipeikon kihlausラース1971
65.ムーミンとさまよえるオランダ人Mumin och den flygande Holländarenムウミペイッコ ジャ レンタヴァ ホランティライネンラース1972
66.予言者スノークメイデンSnorkfröken blir synskNiiskuneidistä tulee ennustajaラース1972
67.ムーミンとビーチMumin och badstrandenMuumipeikko ja uimarantaラース1973
68.ムーミンは金持ちになるムミン・ブリル・リックMuumipeikko rikastuuラース1973
69.ムーミンとグルムミン・オク・グルンMuumipeikko ja guruラース1973
70.ムーミンパパと老い古いブラントのムーミンパパンムウミパパ ヴァンフーデン ポルテイララース1974
71.ムーミンの戦いBatalj i Mumindalenタイステル・ムミラークソスタラース1974
72.ネアンダー谷のムーミンムーミン・イ・ネアンデルセンムミペイッコ・ネアンデルターリサラース1974
73.ムーミンと10個の貯金箱ムーミン・オ・デ・ティオ・スパルボソルナMuumipeikko ja kymmmenen säästöporsastaラース1975

再発行

これらのコミックは現在、カナダの出版社Drawn & Quarterlyによって、出版順にソフトカバー書籍として再出版されています。最初の5巻にはトーベとトーベ／ラースのコミックが収録されており、『ムーミン：トーベ・ヤンソン完全版コミック』と題されています。6巻以降にはラースのコミックが収録されており、 『ムーミン：ラース・ヤンソン完全版コミック』と題されています。

適応

1990年のアニメシリーズ『ムーミン』には、漫画を元にしたリメイク版が複数エピソードあり、漫画の登場人物も数人登場する。続編のアニメシリーズ『楽しいムーミン一家 冒険日記』として知られる第2シーズンにも、トーベ・ヤンソンの小説よりも漫画に基づいたエピソードがいくつかある。特に、ムーミンパパが偶然作ってしまったタイムマシンでタイムトラベルするエピソードがいくつかある。両シーズンのエピソードは、斉藤洋と小島正幸が監督を務めた。

アニメーション映画

2014年の伝統的なアニメーション コメディ映画で、監督はザビエル・ピカール、プロデューサーはハンナ・ヘミラ。ムーミンの漫画『リヴィエラのムーミン』を原作とし、2014年10月10日にトーベ・ヤンソン生誕100周年を記念してフィンランドで公開された。[5] [6]この映画は原作の漫画にかなり忠実だが、他の漫画の要素も取り入れており、リトルミイやスナフキンなど原作には登場しなかったキャラクターもいくつか追加されている。[7]

参考文献

  1. ^ “NY tid - Arkiv”. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月27日閲覧。 （スウェーデン語）
  2. ^ 「ムーミンの漫画が70周年を迎え、豪華なソフトカバーで発売！」Moomin.com、2024年7月3日。 2024年12月23日閲覧。
  3. ^ ゼペのヴィルトゥエル・ムミンフォルシュングゼントルム（ドイツ語）
  4. ^ ユハニ・トルヴァーネン:ムウミシサルクセット。トーベ・ジャ・ラース・ヤンソン – ムミペイッコ・サルジャクヴァン・タリナ。WSOY 2000.ISBN 951-0-23633-0. （フィンランド語）
  5. ^ 「ムーミン谷の冒険 ― 映画について」2014年4月28日閲覧。
  6. ^ “コイトゥア・ムウミエン・コタロクシ・リヴィエララの魅力”.ノルディスクフィルム.fi。 2013 年 5 月 29 日。2014 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 1 日に取得。（フィンランド語）
  7. ^ 「ムーミン谷のキャラクターたち」2014年4月28日閲覧。


「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ムーミンの漫画&oldid=1303433518」より取得