コナン年表
本稿では、長年にわたり展開されてきた主要なコナン年表のいくつかを取り上げます。1930年代以降、多くのファンや学者がロバート・E・ハワード以降の作家による数々の『コナン・ザ・バーバリアン』作品を分析し、それらを年表にまとめようと試みてきました。[1]
これらの取り組みは、単なるファン活動の域を超え、コナンというキャラクターの一般的な概念の発展に大きな影響を与え、コナン・フランチャイズにも経済的な影響を及ぼしました。パオロ・ベルテッティが指摘するように、原作者の作品とは無関係にキャラクターの年表を作成することに重点を置くことは、「キャラクターを個人間の構築と公共の議論の対象となる社会的対象へと変容させ、それが生まれたテキストから独立させる傾向のあるプロセス」の始まりとなります。コナンの場合、これは商業的な理由でキャラクターを搾取することにつながり、おそらく長年にわたるパスティッシュ・ストーリーや小説の蔓延を促し、正当化したと考えられます。[2]
コナンの物語の順序について合意が得られなかった要因は数多くあるが、最も顕著なのは、ハワード自身がこのキャラクターのキャリアパスについて大まかな知識しか持たず、意図的に時系列順にせずに物語を書いたという事実である。
明らかに、コナンが泥棒として登場する物語は彼のキャリア初期にあたり、コナン王の物語は後期にあたります。しかし、中期、つまり世界各地で海賊、山賊、傭兵として活躍した様々な物語は、整理するのがより困難です。最初期の（ミラー／クラーク）年表はハワードから少なくとも部分的に承認を受けていましたが、1936年のハワードの死後に発見・出版された物語は、位置づけがさらに困難です。未完のまま残された断片や概要はさらに問題が多く、中には内部矛盾と思われるものも含まれています。[3]
ミラー/クラーク/デ・カンプの年表
エッセイ『コナンの経歴の概観』（1936年）は、ハワードの生前にP・スカイラー・ミラーとジョン・D・クラークによって完成された。草稿を見直し、いくつかの修正を加えたハワードは、コナンの経歴に対する自身のビジョンに「かなり忠実に従っている」と述べた。[4]その後、ハワードのファンジン『ハイボリアン・エイジ』 （1938年）に掲載されたバージョンには、ハワードの修正が盛り込まれている。
ミラーとクラークは長年にわたり、L・スプレイグ・ド・キャンプと共に年表を改訂し、ハワードの未発表作品や他者による書き下ろし作品など、コナンに関する追加資料を考慮に入れました。これらの改訂版年表は、ノーム・プレス（1950～1957年）、ランサー/エース（1966～1977年）、バンタム（1978～1982年）による初期のシリーズを書籍化した際に、作品の順序を決定する指針となりました。また、これらのシリーズでは、年表のテキストが各作品間の空白を埋めるために使用されました。
その後のバージョンには、クラークとデ・キャンプによる『キメリアンのコナンの非公式伝記』 （1952年）があり、これはノーム・プレスから出版されたコナン・ストーリーズの最初のハードカバー版の各話をつなぐものとして使われた。デ・キャンプによる年表の最終版『不滅のコナン』 （1984年）には、 Tor Booksから出版されたコナン・パスティッシュ・シリーズの最初の7巻が収録されている。[5]
この年表は、初版で扱われた物語の配置に関してはハワードから概ね承認を得ていたものの、ハワードの死後に発見された物語の配置については、そのような権威は欠如している。ハワード以後のコナン作品のほとんどは、この年表に従って書かれた。この年表は、作中に時系列上の若干の相違を示す兆候が欠けている点（例えば、「黄昏のシュタール」が「鉄の悪魔」の前にあるなど）[6] [7]、死後に発見されたハワードの物語を無理やり当てはめている点（例えば、「黒い異邦人」では、ハワードはコナンがアキロニアの将軍と王の地位の間に海賊に転向する設定になっているが、ド・キャンプによって海賊の幕間が削除されている）[7]、そしてコナンが「ハイボリア世界を散漫かつ非論理的なパターンで、猛烈な勢いでさまよう」[6]点など、批判されてきた。
順序（最も古い形式と最も新しい形式）
最も古いバージョン以降に追加されたすべてのストーリーはインデントされ、ハワード以外の人物によって書かれたストーリーにはアスタリスクが付けられ、ハワードによって書かれ、彼の死後に出版されたストーリーにはダガー (†) が付けられます。
|
|
ロバート・ジョーダンの年表
ロバート・ジョーダン著『コナン年表』（1987年）は、コナン作家ロバート・ジョーダンが、それまでに書かれたコナンの資料を全て収録した新しい年表を作ろうとした試みである。これには、トール・ブックスが出版したコナン・パスティッシュ・シリーズの最初の16巻のうち15巻（第8巻『勇敢なコナン』は除く）が含まれる。これはスティーブ・ペリー著『コナン・ザ・ディファイアント』 （トール・ブックス、1987年）で初めて発表された。これはミラー/クラーク/デ・キャンプの年表に大きく影響を受けているが、いくつかの点でそれと異なっており、トール・シリーズのより多くの部分を網羅している。ジョーダンは以前の年表から逸脱した理由をほとんど説明していない。[8]
注文
ウィリアム・ゲイレン・グレイの年表
ウィリアム・ゲイレン・グレイによる『コナンの旅のタイムライン』（1997年、2004年改訂）は、「ハワードの作品とパスティッシュを含むすべての物語の年表」を作ろうとした試みである。これは、すべての物語を精読し、ミラー／クラーク／デ・キャンプ、そしてジョーダンによる初期の年表を参考にしている。初期の年表と異なる箇所では、グレイは片方の作品の配置を採用したり、もう片方の作品の配置を採用したり、あるいは両方から逸脱したりしており、いずれの場合もその理由を説明している。グレイの年表には、当時出版されていたすべてのコナン作品（Torシリーズ全巻を含む）が収録されているが、コナンの幼少期の描写がハワードの記述と矛盾するTorのパスティッシュ作品については、一貫性を欠いた扱いとなっている。これらのパスティッシュ作品のうち、映画版『コナン・ザ・バーバリアン』と『コナン・ザ・デストロイヤー』、そしてジョン・M・ロバーツの小説『コナン・ザ・ボールド』の3つは、グレイによって偽りの「伝説」として否定されている。 4番目の作品、ハリー・タートルダヴの『コナン・オブ・ヴェナリウム』も彼は受け入れた。[9] [2]
注文
外典：
ジョー・マレックの年表
ジョー・マレックの年表はハワードが執筆（または考案）した物語に限定されているが、その文脈においては本質的にミラー／クラーク／ド・キャンプの伝統の改訂版と言える。ハワードがミラー／クラークの年表を概ね承認していることを踏まえ、彼は物語の内的証拠と矛盾せず、またコナンをハイボリア世界を「狂乱の疾走」と見なすような、あまりにも急速な時間軸の中で駆け巡らせることを強いない限り、この年表に従う傾向がある。[7] [2]マレックは、この年表からの4つの変更点を自身の年表における中心的な要素としている。
- 「霜の巨人の娘」がコナンの最初の物語だということ。
- 4 つの泥棒物語 (「象の塔」、「死者の広間」、「鉢の中の神」、「家の中の悪党」) は、東から西へ直接順番に起こる (ただし、これは実際には変化ではないことに注意してください。他の年代記では、順番にパスティッシュが散りばめられている場合がありますが、デール・リップキの年代記以外はすべて、これらの物語を同じ順番に並べています)。
- 「黄昏のシュタール」（別名「滑る影」）は「鉄の悪魔」より前に起きているはずだ、というのは前者の出来事が後者の中でコナンによって言及されているからだ。
- 「失われた女たちの谷」は、これまで考えられていたよりもシリーズの後のほうで起こるようだ。
マレクは物語の配置について論拠を示しているものの、「黒い河の彼方」と「国境を越えた狼たち」の間にある時系列的に大きな隔たりを、自身の計画に組み入れていない。マレクは、ハワード版の「黒い異邦人」にその隔たりが見られることを認めている。この隔たりを埋めるためにこれ以上の努力をすると、物語の順序を大幅に変更する必要があり、4つの主要な変更点から注意が逸れてしまうと考えたためである。さらに、マレクはタイムラインを5つの部分に分割し、それぞれがペーパーバックで約250ページ分に相当するとした。[6]
注文
コナンの到来
コナン・ザ・バーバリアン
| コナンの剣 コナン王 コナン・ザ・コンカラー
|
デイル・リップケの年表
2003年、デール・リップケは 『ダークストーム・コナン・クロノロジー』を出版した。これは完全に改訂された年表であり、ハワードが執筆（または考案）した作品のみを収録している。ハワード作品の他者による完結作や、ハワード以降の作品は収録されていない。リップケはハワードが執筆したテキストに基づいて物語を配置しており、マレクと共通する結論に至っている。マレクとの相違点の多くは、それぞれの作品の中間にある。[7]これは、主にこの年表に沿っているコナン・ダークホース・コミックシリーズの基礎となっている。[10]
注文
|
比較順序
| 話 | REHの 執筆 順序 | リプケ | マレク | デ・キャンプ | ヨルダン | グレー | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ハイボリア時代 パート1 | – | – | 01 | – | – | – | 歴史エッセイ、コナンの時代以前の時代を扱う部分 |
| キメリア（詩） | – | – | 02 | – | – | コナンの生誕地を定め、描写し、瞑想する詩。 『キンメリア人コナンの到来』に収録されている物語の前に置かれた。 | |
| コナン・ザ・バーバリアン（2011年の小説）（パート1） | – | – | – | – | – | – | 映画化作品。第1章から第11章はコナンの誕生からヴェナリウム前夜までの幼少期を描いている。 |
| ヴェナリウムのコナン | – | – | – | – | – | 01 | 最終章は、コナンが初めて文明国に入ったというハワードの記述（および他のすべての記述）と矛盾している。ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によると、コナンはヴェナリウムの戦いのとき14歳か15歳くらいだった。 |
| コナン・ザ・ボールド | – | – | – | – | – | あ | これはハワードの記述（および他の記述）と矛盾しており、コナンが文明国に初めて入国した時の記述と矛盾している。 |
| 「死者の軍団」 | – | – | – | 01 | 01 | 02 | |
| コナン・ザ・バーバリアン（1982年の小説） | – | – | – | 02 | – | あ | 映画化はハワードのコナンの幼少期に関する記述（および他のすべての記述）と矛盾しているが、デ・キャンプは別の記述として扱っている。 |
| 「地下室の物」 | – | – | – | 03 | 02 | 03 | |
| コナン・ザ・デファイアント | – | – | – | – | 03 | 04 | |
| コナン・ザ・ハンター | – | – | – | – | – | 05 | |
| 不屈のコナン | – | – | – | – | – | 06 | |
| コナン・ザ・フリーランス | – | – | – | – | – | 07 | |
| コナン・ザ・フォーミダブル | – | – | – | – | – | 08 | |
| 「象の塔」 | 04 | 03 | 04 | 04 | 04 | 09 | |
| コナンと魔術師 | – | – | – | 11 | 05 | 10 | コナンの年齢と物語中の内面的な言及はジョーダンの年齢設定に合致する。デ・キャンプはコナンの行動は描かれている年齢に対して大人びすぎていると主張し、コナンをもっと後の年齢に設定した。ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によると、コナンはオファットによれば17歳、デ・キャンプによれば23歳であった。 |
| 傭兵コナン | – | – | – | 12 | 06 | 11 | コナンの年齢と物語における内面的な言及はジョーダンの配置に合致する。デ・キャンプはコナンの行動は描かれている年齢に対して大人びすぎており、それをもっと後の時代に位置づけていると主張している。 |
| コナン：スケロスの剣 | – | – | – | 13 | 07 | 12 | コナンの年齢と物語における内面的な言及はジョーダンの配置に合致する。デ・キャンプはコナンの行動は描かれている年齢に対して大人びすぎており、それをもっと後の時代に位置づけていると主張している。 |
| コナン・ザ・デストロイヤー | – | – | – | 05 | 08 | あ | 映画化作品。1982年の小説『コナン・ザ・バーバリアン』の続編であり、時系列的には合わないが、デ・キャンプとジョーダンはそれを考慮に入れている。 |
| コナン・ザ・アウトキャスト | – | – | – | – | – | 13 | |
| コナン・ザ・マグニフィセント | – | – | – | 06 | 09 | 14 | |
| 無敵のコナン | – | – | – | 07 | 10 | 15 | |
| 「死者の館」 | * | 04 | 05 | 08 | 11 | 16 | ハワードの生前に出版されなかった初期の断片 |
| コナン・ザ・フィアレス | – | – | – | – | 12 | 17 | |
| 「ボウルの中の神」 | 03 | 02 | 06 | 09 | 13 | 18 | |
| コナン・ザ・ウォーロード | – | – | – | – | 14 | 19 | |
| 「家の中の悪党たち」 | 11 | 05 | 07 | 10 | 16 | 20 | |
| 勝利のコナン | – | – | – | 14 | 17 | 21 | |
| 不敗のコナン | – | – | – | 15 | 18 | 22 | |
| 「ネルガルの手」 | * | 06 | 08 | 16 | 19 | 23 | ハワードの生前に出版されなかった初期の断片 |
| 「頭蓋骨の街」 | – | – | – | 17 | 20 | 24 | |
| 英雄コナン | – | – | – | – | – | 25 | |
| 「サミットの人々」 | – | – | – | 18 | 21 | 26 | |
| 「モノリスの呪い」 | – | – | – | 19 | 22 | 27 | |
| コナン・ザ・ヴァリアント | – | – | – | – | 23 | 28 | |
| コナンと蜘蛛神 | – | – | – | 20 | 27 | 29 | |
| 「血に染まった神」 | – | – | – | 21 | 24 | 30 | |
| 勇敢なコナン | – | – | – | – | – | 31 | |
| 「霜の巨人の娘」 | 02 | 01 | 03 | 22 | 25 | 32 | |
| 「アイスワームの巣窟」 | – | – | – | 23 | 26 | 33 | |
| コナン・ザ・レレントレス | – | – | – | – | – | 34 | |
| コナン・ザ・サベージ | – | – | – | – | – | 35 | |
| コナン・ザ・ディフェンダー | – | – | – | 24 | 28 | 36 | |
| 勝利のコナン | – | – | – | 25 | 30 | 37 | |
| コナン・ザ・ガーディアン | – | – | – | – | – | 38 | |
| 「黒海岸の女王」（第1章） | 06a | 09a | 10a | 26 | 31 | 39 | |
| 反逆者コナン | – | – | – | 27 | 32 | 40 | |
| 「黒海岸の女王」（第2章～第5章） | 06b | 09b | 10b | 28 | 33 | 41 | |
| コナン・アット・ザ・デモンズ・ゲート（メインストーリー） | – | – | – | – | – | 42 | |
| 「失われた女たちの谷」 | 12 | 17 | 19 | 29 | 34 | 43 | |
| 「恐怖の城」 | – | – | – | 30 | 35 | 44 | |
| 「暗闇の中の鼻」 | * | 10 | 11 | 31 | 36 | 45 | ハワードの生前に出版されなかった初期の断片 |
| コナン・ザ・バーバリアン（2011年の小説）（パート2） | – | – | – | – | – | – | 映画化作品。第12章から第33章は、コナンのブラックコーストでの海賊としての経歴と、その後のブラックキングダムでの滞在を描いたもの。 |
| コナン・ザ・グラディエーター | – | – | – | – | – | 46 | |
| コナンとエメラルド・ロータス | – | – | – | – | – | 47 | |
| 「シェム上空の鷹」 | – | – | – | 32 | 37 | 48 | |
| 「ブラックコロッサス」 | 07 | 08 | 09 | 34 | 38 | 49 | |
| 「暗闇の中の影」 | – | – | – | 35 | 39 | 50 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンはこの時点で30歳近くだった。 |
| コナン：王たちの道 | – | – | – | 33 | 29 | 51 | |
| 反逆者コナン | – | – | – | – | 40 | 52 | |
| 「月光の影」 | 08 | 07 | 12 | 36 | 41 | 53 | |
| レッドブラザーフッドのコナン | – | – | – | – | – | 54 | |
| 血の海岸の災厄、コナン | – | – | – | – | – | 55 | |
| コナン・ザ・チャンピオン | – | – | – | – | 15 | 56 | |
| 「鷲の道」 | – | – | – | 37 | 42 | 57 | |
| 「魔女が生まれる」 | 16 | 12 | 13 | 38 | 43 | 58 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時30歳くらいだった。 |
| 「黒い涙」 | – | – | – | 39 | 44 | 59 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンはこの時点で32歳くらいだった。 |
| コナンとマンハンター | – | – | – | – | – | 60 | |
| 「ザンブーラの影」 | 20 | 15 | 14 | 40 | 45 | 61 | |
| コナン・ザ・レイダー | – | – | – | – | 46 | 62 | |
| 「コララの星」 | – | – | – | 41 | 47 | 63 | |
| コナンとタンザの死の王 | – | – | – | – | – | 64 | |
| コナンとアマゾン | – | – | – | – | – | 65 | |
| 「鉄の悪魔」 | 13 | 13 | 16 | 42 | 48 | 66 | |
| 「炎のナイフ」 | – | – | – | 43 | 49 | 67 | |
| コナンとシャーマンの呪い | – | – | – | – | – | 68 | |
| 「ブラックサークルの人々」 | 14 | 14 | 17 | 44 | 50 | 69 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時30代前半だった。 |
| コナン・ザ・マローダー | – | – | – | – | 51 | 70 | |
| コナンと運命の霧 | – | – | – | – | – | 71 | |
| 「滑る影」 | 09 | 11 | 15 | 45 | 52 | 72 | |
| 「トンバルクの太鼓」 | * | 16 | 18 | 46 | 53 | 73 | ハワードの生前に出版されなかった断片 |
| 「塔の中の宝石」 | – | – | – | 47 | 54 | 74 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンはこの時点で35歳くらいだった。 |
| コナンと灰色の神 | – | – | – | – | – | 75 | |
| 「黒い者のプール」 | 10 | 18 | 20 | 48 | 55 | 76 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時37歳くらいだった。 |
| コナン・ザ・バッカニア | – | – | – | 49 | 56 | 77 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時30代後半であった。 |
| 「赤い爪」 | 21 | 21 | 21 | 50 | 57 | 78 | |
| コナンと山の神々 | – | – | – | – | – | 79 | |
| 「グワルルの宝石」 | 17 | 22 | 22 | 51 | 58 | 80 | |
| 「象牙の女神」 | – | – | – | 52 | 59 | 81 | |
| コナンとパイソンの秘宝 | – | – | – | – | – | 82 | |
| ブラックリバーの領主コナン | – | – | – | – | – | 83 | |
| コナン・ザ・ローグ | – | – | – | – | – | 84 | |
| 「黒い川を越えて」 | 18 | 19 | 23 | 53 | 60 | 85 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンはこの時点で39歳くらいだった。 |
| 「血の月」 | – | – | – | 54 | 61 | 86 | |
| 「トラニコスの宝」 「黒い異邦人」 | 19 | 20 | 24 | 55 | 62 | 87 | |
| 「国境を越えた狼たち」 | * | 23 | 25 | 56 | 63 | 88 | ハワードの生前に出版されなかった草稿 |
| 解放者コナン | – | – | – | 57 | 64 | 89 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時40代前半だった。 |
| 「剣上のフェニックス」 | 01 | 24 | 26 | 58 | 65 | 90 | |
| 「緋色の城塞」 | 05 | 25 | 27 | 59 | 66 | 91 | |
| ドラゴンの時刻 | 15 | 26 | 28 | 60 | 67 | 92 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時45歳くらいだった。 |
| コナンの帰還 | – | – | – | 61 | 68 | 93 | |
| コナン・ザ・グレート | – | – | – | – | – | 94 | 作中では時間設定が『コナンの帰還』と『霧の魔女』 の間と示されている。 |
| 「霧の魔女」 | – | – | – | 62 | 69 | 95 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時50代後半であった。 |
| 「ネブトゥの黒いスフィンクス」 | – | – | – | 63 | 70 | 96 | |
| 「ゼンバブウェイの赤い月」 | – | – | – | 64 | 71 | 97 | |
| 「頭蓋骨の中の影」 | – | – | – | 65 | 72 | 98 | |
| コナン・オブ・ジ・アイルズ | – | – | – | 66 | 73 | 99 | ミラー/クラーク/デ・キャンプの年表によれば、コナンは当時60代だった。 |
| コナン・アット・ザ・デモンズ・ゲート（フレームシーケンス） | – | – | – | – | – | – | 作中で述べられている時間設定は、コナンがアキロニア王位を退位し、後継者の統治に入ってから6年後である。 |
| キンメリア人コナンの死の歌（詩） | – | – | – | – | – | – | 作中ではコナンの死の時に起こると示されている時間設定 |
| ハイボリア時代 パート2 | – | – | 29 | – | – | – | 歴史エッセイ、コナンの時代以降の部分 |
| ハイボリア時代の様々な民族に関する覚書 | – | – | 30 | – | – | – | |
| 手紙 | – | – | 31 | – | – | – |
注記
- ^ ニールセン、レオン (2015). ロバート・E・ハワード：アメリカとイギリスのハードカバー、ペーパーバック、雑誌、特別版、アマチュア版のコレクター向け解説書誌（伝記付き）. マクファーランド社. pp. 88– 90. ISBN 9781476604244. 2020年5月12日閲覧。
- ^ abc Bertetti, Paolo (2014). 「コナン・ザ・バーバリアン：パルプ・ヒーローのトランスメディア冒険」. トランスメディア考古学：SFの境界線におけるストーリーテリング. Palgrave Macmillan. pp. 15– 38. ISBN 9781137434371. 2020年5月12日閲覧。
- ^ ハワード、ロバート・E. (2015). 「序文」.ハイボリア時代：ファクシミリ版. ワイルダー出版. p. x. ISBN 978-1-63384-846-7. OCLC 974231484.
- ^ ハワード、ロバート・E.（1936年3月10日）「コナンの年表と宇宙内の地理」P.S.ミラーへの手紙。ノーム・プレス（1953年出版） 。 2023年6月11日閲覧。
- ^ De Camp, L. Sprague. “Conan the Indestructible”. 2008年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc マレク、ジョー. 「コナンシリーズに関する年代記についてのいくつかのコメント」（REHUPA No. 148および#149）、1997–1998年オンライン版
- ^ abcd リップケ、デール。連載記事：「キメリアから何か良いものが生まれるか？」（REHUPA #180）、「東へ行け、若者よ…」（REHUPA #181）、「黒旗、緋色の髑髏…黒旗、黄金の獅子…」（REHUPA #182）をまとめたリップケ、デール著「ダークストーム・コナン年表」。また、リップケ、デール著「ハイボリアの異端」にも掲載。ワイルドキャットブックス、2004年10月25日。
- ^ ジョーダン、ロバート (1987). 「コナン年表」. 『コナン・ザ・デファイアント』 . Tor Books.
- ^ グレイ、ウィリアム・ゲイレン (2000年3月20日). 「コナン・タイムライン」.ザ・バーバリアン・キープ. 2023年6月11日閲覧。
- ^ Busiek, Kurt (2013年11月). 「序文」. 『コロッサル・コナン』 . ダークホース・ブックス.
参考文献
- P・スカイラー・ミラーとジョン・D・クラークによる「コナンの経歴の概略」 - 1938年のオリジナル版の転写
- 「不滅のコナン」L. スプラグ・デ・キャンプ著 - 1984年版のもう一つの転写
- L・スプラグ・デ・キャンプ著『不滅のコナン』 ― 1984年最終版
- ジョー・マレック著「ロバート・E・ハワード - コナン」 - キャラクターに関する一般的な考察。マレックによる年表は「コナンシリーズにおける年表に関する考察」のセクションに掲載されている。
- 「1989年時点のコナン・ストーリーズ（年代順）」カーティス・M・スコット著（ロバート・ジョーダンの「コナン年表」に基づく）、GURPSコナン・ソースブック、スティーブ・ジャクソン・ゲームズ、111～114ページより
- ウィリアム・ゲイレン・グレイ著「コナン・タイムライン」 - 1997年版の転写
- ウィリアム・ゲイレン・グレイ著「コナン・タイムライン」 - 2000年版の転写
- 「ダークストーム・コナン年表」デール・リップケ著 - リップケの年表の転写
- 「キメリアのコナンの年代記」 by Amra_the_Lion – ハワードのコナン物語の年代順を決定する
