クレマトリイ

コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より

火葬場 (Крематорий)
コンサートでのアルメン・グリゴリアン
コンサートでのアルメン・グリゴリアン
背景情報
起源モスクワ、ロシア
ジャンルブルースロック、ハードロック、ロックンロール
活動年数1983年～現在
ラベルメロディア、モロズ、ソユーズ
メンバーアルメン・グリゴリアン(ボーカル、ギター)、マクシム・グセルシコフ (ヴァイオリン、キーボード)、アンドレイ・イェルモラ (ドラム)、ウラジミール・クリコフ (ギター)、ニコライ・コルシュノフ(ベース)
Webサイト火葬場.ru

クレマトリイ（ロシア語: Крематорий、直訳すると 「火葬場」）は、ロシアのロックバンドである。このバンドは、その卓越したロックンロールで知られ、ロシアで最も優れたコンサートバンドの一つとされている。[ 1 ] 1983年にモスクワで結成されたクレマトリイは、瞬く間に知名度を上げ、ロシアのロックンロールの伝説的存在としての地位を確立した。30年以上にわたり、旧ソ連、オランダ、ドイツ、イスラエル、そしてアメリカ合衆国の観客を魅了し続けている。[ 2 ]グループのフロントマン（兼メインソングライター）は、アルメン・グリゴリアンである。

歴史

[編集]

このグループは、ソ連でロック音楽が検閲され禁止されていた1983年に、アルメン・グリゴリアンとヴィクトル・トロイェグボフによって結成されました。「ザ・レディ・キラーズ」や「ブラック・サンデー」など、いくつかの名前を検討した後、最終的に「クレマトリアム」に落ち着きました。 [ 3 ]彼らは「クヴァルティルニキ」と呼ばれる、個人のアパートで開催されるアンダーグラウンド・アコースティック・コンサートと呼ばれる音楽イベントで演奏を始めました。グループはモスクワのロック界で急速に人気を博しました[ 4 ]。このグループの特徴は、リードギターと同等のレベルでヴァイオリンをリード楽器として取り入れ、独特で多彩なサウンドを生み出していることです[ 1 ] 。1985年にアルバム『イリュージョナリー・ワールド』をリリースした後、グループはソ連全土で評判を高め[ 5 ]、全国各地でコンサートを行うようになりました。1986年、クレマトリイはモスクワ・ロック・ラボラトリーに加入しました。しかし、トロイェグボフはグリゴリアンとの不和によりグループを脱退し、スモークという新しいプロジェクトを結成した。[ 6 ]クレマトリイは人気を高め続けたが[ 7 ]、 1988年にコマをリリースした後、再びグループのメンバー数人が脱退した。コマはクレマトリイの4枚目のスタジオアルバムとなった。プロデューサーのニコライ・シェストフと共にゴーリキー映画スタジオで録音され、「アヴローラ」誌から最優秀賞を受賞した。コマはこの時期のバンドの最高傑作とされ、ソビエトロックミュージックで最も影響力のあるアルバムの1つであり続けている。[ 8 ]グリゴリアンはバンドに新しいミュージシャンを引き込むことに成功したが、1980年代以降、グループはバイオリニストとギタリストのアルメン・グリゴリアンを含む「縮小された」（アコースティック）ラインナップで演奏することもあった。バンドは時代とともに変化し、「ロディオン・シェドリンの言葉を借りれば、元祖『ワルツ・ロック』バンドとして登場し、アンダーグラウンドでの活動開始当初とは大きく異なるが、常にオリジナル音楽を作りたいという情熱に忠実であり続けている。現在のバンドのレパートリーは幅広いスタイルを網羅している」[ 9 ] 。

クレマトリイのユニークさは、その即興スタイルにも表れています。批評家によれば、彼らは「毎回同じプログラムを退屈に繰り返すのではなく」、しっかりとした音楽基盤の上に「毎回の演奏を新たに再現し、微妙なニュアンスや視覚効果、そしてライブコンサートでしか感じられないクレマトリイならではの魔法を加える」とのことです。[ 2 ]

グループの最初のコンセプトアルバム『ゾンビ』は1990年末に作曲され、1991年にリリースされた。Zvuki.ruは、このアルバムを「奇妙で不思議な生き物、恐ろしいバッカイ、そして暗闇ではほとんど判別できないトールキン風の生物が生息する」アルバムと評した。 [ 10 ]

1993年、トロイエグボフは一時的にグループに復帰し、ミュージシャン兼グループのディレクターを務めた。しかし、再び口論となり、トロイエグボフはグループを二度目にして最終的に脱退した。後に彼は『クレマトリイとその外の人生』と題する著書を執筆し、グリゴリャンに対する数々の非難を展開した。その後、スモークに復帰したが、すぐに解散した。

その間、クレマトリイは創作活動を続け、さらに数枚のアルバムをリリースし、世界中をツアーして公演を行った。[ 11 ]クレマトリイはロシアのロック音楽の発展に大きく貢献した。[ 7 ]このグループは、旧ソ連、オランダ、ドイツ、イスラエル、アメリカ合衆国の聴衆を魅了し続けている。

2013年のクレマトリイ

2000年、クレマトリイは「三つの源泉」と題されたアルバムをリリースした。このタイトルは、黙示録、ハルマゲドンの大戦争に召喚された三つの霊に関する章に由来する。「アルバムの警句として、『ズヴェロヤシェル』という曲から引用した。この曲は、人間と動物、そしてその間に介在するあらゆるものを探求している…」とアルメン・グリゴリアンは語っている。[ 12 ]

2001年、ギタリストのドミトリー・テレンチェフがアンドレイ・ムラショフの後任となった。テレンチェフの加入はバンドの創造性を活性化させ、2002年にはソユーズ・レコードからニューアルバム「ミソロジー」をリリースし、多様な音楽スタイルを披露した。[ 13 ]

クレマトリイは結成20周年を記念し、ロシア国内外で数々の公演を行いました。 2004年には、ゴルブノフ文化宮殿での公演を収録したDVDがリリースされました。クレマトリイはアメリカ、ヨーロッパ、イスラエルをツアーし、「ターニャ」「コンドラティ」「トラッシュ・ウィンド」「アグリー・エルザ」「サクシー・キャット」「ストロベリー・ウィズ・アイス」「リトル・ガール」「カトマンズ」など、数々のヒット曲を披露しました。

2006年、アルメン・グリゴリアンは新たなプロジェクト「3' Angel」を立ち上げ、アルバム『Chinese Tank』をリリースした。彼はナシェストヴィエ・フェスティバル史上、クレマトリイと3' Angelの2つのグループでフェスティバルに出演した唯一のアーティストとなった。[ 14 ]

2008年、クレマトリイのアルバム『アムステルダム』は、全ロシアレコード産業協会の「ゴールデンディスク」賞を受賞しました。アルバムを引っ提げたツアー「アムステルダム・ツアー」は、2008年春に開始されました。彼らの曲「アムステルダム」は、ロシアのナシェ・ラジオのトップ13に数週間ランクインしました。2013年には「チ​​ェモダン・プレジデンタ」でもトップ13入りを果たしました。 [ 15 ]批評家によると、新しいラインナップとなったクレマトリイは、「ロシア音楽シーンで最も正統派なロックバンドの一つであり続けている」とのことです。[ 16 ]

次のアルバム『ハンター』は、ロシアのポータルサイト「Reproductor」で2021年のベストロックアルバムの1つに選ばれ[ 17 ]、Musecube.orgポータルの公開投票でも2021年のベストアルバムの1つに選ばれました[ 18 ] 。

2023年6月、グループは様々な言語に翻訳されたベストソング集「The Big One」をリリースした。[ 19 ]

ディスコグラフィー

[編集]

長年にわたり、Crematorium はオリジナル曲のアルバム 15 枚、コンピレーション アルバム 8 枚、歴史的な音楽録音のディスク 2 枚、多数のライブ コンサート CD および DVD をリリースしてきました。

  • 1983 – Винные мемуары / ヴィニー・メミュアリー/ ワイン回想録
  • 1984 – Крематорий / 火葬場 / 火葬場
  • 1985 – Иллюзорный мир / Illyuzorniy Mir / Illusory World
  • 1988年 – コマ / コマ
  • 1989 – Клубника со льдом / クルブニカ・ソー・ルドム / ストロベリーズ・オン・アイス
  • 1991年 – Зомби / ゾンビ
  • 1994 – Танго на облаке / タンゴ・ナ・オブレイク / タンゴ・オン・ザ・クラウド
  • 1995 – Текиловые сны / テキロヴィー・スニー / テキーラ・ドリームス
  • 1996 – Гигантомания / ギガントマニア
  • 1996 – Микронезия / ミクロネシア
  • 1997 – Ботаника / ボタニカ / 植物学
  • 2000 – Три источника / トリ・イストチニカ / スリー・スプリングス
  • 2001 – Реквием для всадника без головы / レクヴィエム・ドリャ・ヴサドニカ・ベズ・ゴロヴィ / 首なし騎士のためのレクイエム
  • 2002 – Мифология / 神話
  • 2003 – Рок`Н`Ролл / ロックンロール
  • 2008 – アムステルダム / アムステルダム
  • 2009 – XXV レット — ベスト / XXV レット / 25周年
  • 2013 – Чемодан президента / Chemodan Prezidenta / 大統領のスーツケース
  • 2016 – Люди-невидимки / リュディ・ネヴィディムキ / 見えない人々
  • 2021 – Охотник / オホートニク / ザ・ハンター

参照

[編集]

出典

[編集]
  1. ^ a b 「ロシアのロックミュージックの伝説 :: 音楽 :: 文化と芸術 :: ロシア情報センター」www.russia-ic.com。
  2. ^ a b 「Crem」（別名՛Crematorium՛）は、国際的に有名なロシアのロックンロールバンドで、2005年にCDリリースとアメリカツアーを計画している。DenverNewsWireによる記事。 2013年12月3日 アーカイブ。Wayback Machineより。
  3. ^ 「サンディエゴでロシア語を学ぶ // 現代音楽、ユリア・サビチェヴァ著」 。2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ (ロシア語) Рок В Армении и Армяне В Роке
  5. ^ 「 Fedora上の HTTP サーバーのテスト ページ」。www.rock.ru 。
  6. ^ 「ウラジミール・マロチキン – ロシアのロックミュージシャンの日常生活」SHUM.INFO .
  7. ^ a b 「Fedora 上の HTTP サーバーのテスト ページ」。
  8. ^ “А. Кузнир "100 магнитоальбомов советского рока" - Крематорий、Кома (1988)" . 2016 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 3 日に取得。
  9. ^ 「Crem aka Crematorium an Internationally Renowned Russian RocknRoll...-PRNewsNow」。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ “КРЕМАТОРИЙ - ゾンビ - Звуки.Ру” . Zvuki.ru。
  11. ^ "Крематорий - официальный сайт группы" . www.crematorium.ru。
  12. ^ “КРЕМАТОРИЙ - そして 3 つの構成部分 - Звуки.Ру” . Zvuki.ru。
  13. ^ (ロシア語) Михаил Марголис。 «Крематорий» и его мифология / газета «Московские новости», 2002-19-51
  14. ^ “火葬場、短い歴史” . 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ 「1分！」。Крематорий - официальный сайт группы。
  16. ^ Крематорий、«Чемодан Президента» (2013) 2016 年 3 月 13 日に ウェイバック マシンにアーカイブ
  17. ^ “ТОП-10: лучлие альбомы русского рока 2021 года” . 2021年12月28日。
  18. ^ “Выбирай лучлий альбом 2021 года | Musecube” .
  19. ^ Группа «Крематорий» перевела песни на разные языки в альбоме «The Big One»、ナシェラジオ、2023年5月26日
[編集]
  • ウィキメディア・コモンズのKrematorij関連メディア
  • 公式ウェブサイト （ロシア語）
  • RussMus.Net: Krematorij の歌詞と英語訳 (英語)
  • ファンクラブ （ロシア語）
  • Peoples.ru の火葬場
  • 歌集
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Krematorij&oldid=1279448751」から取得

    火葬場 (Крематорий)
    コンサートでのアルメン・グリゴリアン
    コンサートでのアルメン・グリゴリアン
    背景情報
    起源モスクワ、ロシア
    ジャンルブルースロック、ハードロック、ロックンロール
    活動年数1983年～現在
    ラベルメロディア、モロズ、ソユーズ
    メンバーアルメン・グリゴリアン(ボーカル、ギター)、マクシム・グセルシコフ (ヴァイオリン、キーボード)、アンドレイ・イェルモラ (ドラム)、ウラジミール・クリコフ (ギター)、ニコライ・コルシュノフ(ベース)
    Webサイト火葬場.ru

    クレマトリイ（ロシア語：Крематорий、直訳すると 「火葬場」）は、ロシアのロックバンドです。このバンドは、その卓越したロックンロールで知られ、ロシアで最も優れたコンサートバンドの一つとされています。[1] 1983年にモスクワで結成されたクレマトリイは、瞬く間に認知度を高め、ロシアのロックンロールの伝説的存在となりました。30年以上にわたり、旧ソ連、オランダ、ドイツ、イスラエル、そしてアメリカ合衆国の観客を魅了し続けています。[2]グループのフロントマン（兼メインソングライター）は、アルメン・グリゴリアンです。

    歴史

    1983年、ソ連でロック音楽が検閲・禁止されていた時代に、アルメン・グリゴリャンとヴィクトル・トロイエグボフによって結成された。「ザ・レディ・キラーズ」や「ブラック・サンデー」など、様々な名前を試した後、最終的に「クレマトリアム」に決定した。 [3]グループは「クヴァルティルニキ」と呼ばれる、個人のアパートで開催されるアンダーグラウンド・アコースティック・コンサートで演奏を始めた。グループはモスクワのロック界で急速に人気を博した[4]。リードギターと同等のレベルでヴァイオリンをリード楽器として採用するというユニークなスタイルが、独特の色彩豊かなサウンドを生み出していた[1] 。1985年にアルバム『イリュージョナリー・ワールド』をリリースすると、グループはソ連全土で評判を高め[5]、全国各地でコンサートを行うようになった。1986年、クレマトリャンはモスクワ・ロック・ラボラトリーに加入した。しかし、トロイエグボフはグリゴリャンとの不和によりグループを脱退し、スモークという新プロジェクトを結成した。[6]クレマトリイは人気を高め続けたが[7]、 1988年にアルバム『 Coma』をリリースした後、数名のメンバーが再び脱退した。 『Coma』はクレマトリイの4枚目のスタジオアルバムとなった。プロデューサーのニコライ・シェストフと共にゴーリキー映画スタジオで録音され、『Avrora』誌から最優秀賞を受賞。『Coma』は当時のバンドの最高傑作とされ、ソビエトロック音楽界で最も影響力のあるアルバムの一つとして今も語り継がれている。[8]グリゴリアンはバンドに新しいミュージシャンを引き込むことに成功したが、1980年代以降、バンドはバイオリニスト兼ギタリストのアルメン・グリゴリアンを含め、メンバーを縮小した（アコースティック）編成で演奏することもあった。バンドは時代とともに変化し、「ロディオン・シェドリンの言葉を借りれば、元祖『ワルツ・ロック』バンドとして登場し、アンダーグラウンドでの活動開始当初とは大きく異なるものの、常にオリジナル音楽を生み出す情熱を貫いてきた。現在のバンドのレパートリーは幅広いスタイルを網羅している」[9] 。

    クレマトリイのユニークさは、その即興的なスタイルにも表れています。批評家によれば、彼らは「毎回同じプログラムを退屈に繰り返すのではなく」、しっかりとした音楽基盤の上に「毎回の演奏を新たに再現し、微妙なニュアンスや視覚効果、そしてライブコンサートでしか感じられないクレマトリイならではの魔法を加える」とのことです。[2]

    グループの最初のコンセプトアルバム『ゾンビ』は1990年末に作曲され、1991年にリリースされた。Zvuki.ruは、このアルバムを「奇妙で不思議な生き物、恐ろしいバッカイ、そして暗闇ではほとんど判別できないトールキン風の生物が生息する」アルバムと評した。 [10]

    1993年、トロイエグボフは一時的にグループに復帰し、ミュージシャン兼グループのディレクターを務めた。しかし、再び口論となり、トロイエグボフはグループを二度目にして最終的に脱退した。後に彼は『クレマトリイとその外の人生』と題する著書を執筆し、グリゴリャンに対する数々の非難を展開した。その後、スモークに復帰したが、すぐに解散した。

    一方、クレマトリイは創作活動を続け、数枚のアルバムをリリースし、世界中をツアーで回った。[11]クレマトリイはロシアのロック音楽の発展に大きく貢献した。[7]グループは旧ソ連、オランダ、ドイツ、イスラエル、そしてアメリカ合衆国の聴衆を魅了し続けている。

    2013年のクレマトリイ

    2000年、クレマトリイは「三つの源泉」と題したアルバムをリリースした。このタイトルは、黙示録、ハルマゲドンの大戦争に召喚された三つの霊に関する章に由来する。「アルバムのエピグラムとして、『ズヴェロヤシェル』という曲から引用したかった。この曲は、人間と動物、そしてその間にあるあらゆるものを探求するものになるだろう…」とアルメン・グリゴリアンは語っている。[12]

    2001年、ギタリストのドミトリー・テレンチェフがアンドレイ・ムラショフの後任となった。テレンチェフの加入はバンドの創造性を活性化させ、2002年にはソユーズ・レコードからニューアルバム「ミソロジー」をリリースし、多様な音楽スタイルを披露した。[13]

    クレマトリイは結成20周年を記念し、ロシア国内外で数々の公演を行いました。 2004年には、ゴルブノフ文化宮殿での公演を収録したDVDがリリースされました。クレマトリイはアメリカ、ヨーロッパ、イスラエルをツアーし、「ターニャ」「コンドラティ」「トラッシュ・ウィンド」「アグリー・エルザ」「サクシー・キャット」「ストロベリー・ウィズ・アイス」「リトル・ガール」「カトマンズ」など、数々のヒット曲を披露しました。

    2006年、アルメン・グリゴリアンは新たなプロジェクト「3' Angel」を立ち上げ、アルバム『Chinese Tank』をリリースした。彼はナシェストヴィエ・フェスティバル史上、クレマトリイと3' Angelの2つのグループでフェスティバルに出演した唯一のアーティストとなった。[14]

    2008年、クレマトリイのアルバム『アムステルダム』は、全ロシアレコード産業協会の「ゴールデンディスク賞」を受賞した。アルバムを引っ提げたツアー「アムステルダム・ツアー」は、2008年春に開始された。彼らの曲「アムステルダム」は、ロシアのナシェ・ラジオのトップ13に数週間ランクインした。2013年には「チ​​ェモダン・プレジデンタ」でもトップ13にランクインした。[15]批評家によると、新メンバー構成となったクレマトリイは「ロシア音楽シーンで最も正統派なロックバンドの一つであり続けている」とのことだ。[16]

    次のアルバム『ハンター』は、ロシアのポータルサイト「Reproductor」で2021年のベストロックアルバムの1つに選ばれ[17]、Musecube.orgポータルの公開投票でも2021年のベストアルバムの1つに選ばれました[18] 。

    2023年6月、グループは様々な言語に翻訳されたベストソング集「The Big One」をリリースした。[19]

    ディスコグラフィー

    長年にわたり、Crematorium はオリジナル曲のアルバム 15 枚、コンピレーション アルバム 8 枚、歴史的な音楽録音のディスク 2 枚、多数のライブ コンサート CD および DVD をリリースしてきました。

    • 1983 – Винные мемуары / ヴィニー・メミュアリー/ ワイン回想録
    • 1984 – Крематорий / 火葬場 / 火葬場
    • 1985 – Иллюзорный мир / Illyuzorniy Mir / Illusory World
    • 1988年 – コマ / コマ
    • 1989 – Клубника со льдом / クルブニカ・ソー・ルドム / ストロベリーズ・オン・アイス
    • 1991年 – Зомби / ゾンビ
    • 1994 – Танго на облаке / タンゴ・ナ・オブレイク / タンゴ・オン・ザ・クラウド
    • 1995 – Текиловые сны / テキロヴィー・スニー / テキーラ・ドリームス
    • 1996 – Гигантомания / ギガントマニア
    • 1996 – Микронезия / ミクロネシア
    • 1997 – Ботаника / ボタニカ / 植物学
    • 2000 – Три источника / トリ・イストチニカ / スリー・スプリングス
    • 2001 – Реквием для всадника без головы / レクヴィエム・ドリャ・ヴサドニカ・ベズ・ゴロヴィ / 首なし騎士のためのレクイエム
    • 2002 – Мифология / 神話
    • 2003 – Рок`Н`Ролл / ロックンロール
    • 2008 – アムステルダム / アムステルダム
    • 2009 – XXV レット — ベスト / XXV レット / 25周年
    • 2013 – Чемодан президента / Chemodan Prezidenta / 大統領のスーツケース
    • 2016 – Люди-невидимки / リュディ・ネヴィディムキ / 見えない人々
    • 2021 – Охотник / オホートニク / ザ・ハンター

    参照

    出典

    1. ^ ab 「ロシアのロックミュージックの伝説 :: 音楽 :: 文化と芸術 :: ロシア情報センター」。www.russia -ic.com 。
    2. ^ ab 「Crem」（別名՛Crematorium՛） - 国際的に有名なロシアのロックンロールバンドが2005年にCDリリースと全米ツアーを計画。DenverNewsWireによる記事。2013年12月3日アーカイブ。Wayback Machineより
    3. ^ 「サンディエゴでロシア語を学ぶ // 現代音楽、ユリア・サビチェヴァ著」。2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
    4. ^ (ロシア語) Рок В Армении и Армяне В Роке
    5. ^ 「Fedora 上の HTTP サーバーのテスト ページ」。www.rock.ru。
    6. ^ 「ウラジミール・マロチキン – ロシアのロックミュージシャンの日常生活」SHUM.INFO .
    7. ^ ab 「Fedora 上の HTTP サーバーのテスト ページ」。
    8. ^ “А. Кузнир "100 магнитоальбомов советского рока" - Крематорий、Кома (1988)". 2016 年 3 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 3 日に取得。
    9. ^ “Crem aka Crematorium an Internationally Renowned Russian RocknRoll...-PRNewsNow”. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
    10. ^ “КРЕМАТОРИЙ - ゾンビ - Звуки.Ру”. Zvuki.ru。
    11. ^ “Крематорий - официальный сайт группы”. www.crematorium.ru。
    12. ^ “КРЕМАТОРИЙ - そして 3 つの構成部分 - Звуки.Ру”. Zvuki.ru。
    13. ^ (ロシア語) Михаил Марголис。 «Крематорий» и его мифология / газета «Московские новости», 2002-19-51
    14. ^ “火葬場、短い歴史”. 2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
    15. ^ “1分以内！”. Крематорий - официальный сайт группы。
    16. ^ Крематорий、«Чемодан Президента» (2013) 2016 年 3 月 13 日にウェイバック マシンにアーカイブ
    17. ^ “ТОП-10: лучлие альбомы русского рока 2021 года”. 2021年12月28日。
    18. ^ “Выбирай лучлий альбом 2021 года | Musecube”.
    19. ^ Группа «Крематорий» перевела песни на разные языки в альбоме «The Big One»、ナシェラジオ、2023年5月26日
    • ウィキメディア・コモンズのKrematorij関連メディア
    • 公式ウェブサイト （ロシア語）
    • RussMus.Net: Krematorij の歌詞と英語訳(英語)
    • ファンクラブ（ロシア語）
    • Peoples.ru の火葬場
    • 歌集
    「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Krematorij&oldid=1279448751」から取得
    Original text
    Rate this translation
    Your feedback will be used to help improve Google Translate