ジェイミー・キュアトン

ジェイミー・キュアトン
2014年にチェルトナム・タウンでプレーするキュアトン
個人情報
フルネームジェイミー・キュアトン[1]
生年月日（1975年8月28日）1975年8月28日（50歳）[1]
出生地ブリストル、イギリス
身長1.73メートル（5フィート8インチ）[1]
位置ストライカー
チーム情報
現在のチーム
キングス・パーク・レンジャーズ
ユース時代のキャリア
ブリストル・ローバーズ
サウサンプトン
1988～1993年ノリッジ・シティ
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
1993–1996ノリッジ・シティ29（6）
1995–1996→ AFCボーンマス（ローン）5（0）
1996→ブリストル・ローヴァーズ（ローン）6（4）
1996–2000ブリストル・ローバーズ168（68）
2000～2003年読む108（50）
2003–2004釜山アイコンズ21（4）
2004～2005年クイーンズ・パーク・レンジャーズ43（6）
2005–2006スウィンドン・タウン30（7）
2005–2006→コルチェスター・ユナイテッド（ローン）8（4）
2006～2007年コルチェスター・ユナイテッド44（23）
2007～2010年ノリッジ・シティ69（16）
2008～2009年→バーンズリー（ローン）8（2）
2010→シュルーズベリー・タウン（ローン）12（0）
2010～2011年エクセター・シティ41（17）
2011～2012年レイトン・オリエント19（1）
2012→エクセター・シティ（ローン）7（1）
2012～2013年エクセター・シティ40（21）
2013～2014年チェルトナム・タウン35（11）
2014～2016年ダゲナム＆レッドブリッジ83（26）
2016ファーンバラ7（8）
2016イーストリー7（1）
2016ファーンバラ1（1）
2016～2017年セントオールバンズ市15（4）
2017→ファーンバラ（二重登録）8（6）
2017～2018年ファーンバラ23（10）
2018～2020年ビショップス・ストートフォード82（47）
2019～2020年→エンフィールド（二重登録）2（0）
2020ホーンチャーチ8（2）
2020～2023年エンフィールド22（5）
2024マルドン＆ティプトリー2（0）
2024～2025年ケンブリッジ市3（0）
2025年以降キングス・パーク・レンジャーズ6（4）
国際的なキャリア
1993イングランドU18 [2]4（1）
管理職としてのキャリア
2018～2019年ビショップス・ストートフォード（共同選手兼監督）
2019～2020年ビショップス・ストートフォード（選手兼監督）
2020～2023年エンフィールド（選手兼監督）
2023～2024年マルドン＆ティプトリー（選手兼アシスタントコーチ）[3]
2024～2025年ケンブリッジ・シティ（選手兼監督）
* 2025年11月29日 20:45 (UTC) 時点のクラブ国内リーグ出場数および得点

ジェイミー・キュアトン（1975年8月28日生まれ）は、イングランドのセミプロサッカー選手。イースタン・カウンティーズ・リーグ・ディビジョン1・ノースに所属するキングス・パーク・レンジャーズでストライカーとしてプレーしている。 1994年にノリッジ・シティでキャリアをスタートさせ、同クラブがプレミアリーグから降格した後、フットボールリーグで21シーズンを過ごし、 2003年には韓国の釜山アイコンズで1シーズンを過ごした。その後、いくつかのノンリーグクラブでキャリアを続け、選手兼任コーチや選手兼監督を務めた時期もあった。

イングランドのフィールドサッカー選手の中で1,000試合以上出場したわずか8人のうちの1人である彼は、プレミアリーグからイースタン・カウンティーズ・ディビジョン1ノースまで、サッカーピラミッドの10階層を渡り歩き、350ゴール以上を記録してきた。[4]彼はイングランドサッカーピラミッドのトップ10ディビジョンで得点を挙げた唯一の選手である。[5]

キュアトンの最も長い在籍期間は、ノリッジ・シティ（5シーズン）、 ブリストル・ローヴァーズ、エンフィールド（それぞれ4シーズン）です。2022-23シーズンのエセックス・シニア・フットボールリーグで、選手兼任監督としてエンフィールドで優勝したのが唯一のクラブタイトルですが、5つの昇格チームに所属し、2006-07シーズンのフットボールリーグ・チャンピオンシップ・ゴールデンブーツ賞を受賞しています。

選手としてのキャリア

幼少期

ブリストル生まれのキュアトンは、ノリッジ・シティでプロキャリアをスタートさせ、その後ブリストル・ローヴァーズに移籍した。1993年、マンチェスター・ユナイテッドからのオファーを断り、キャロウ・ロードFCに残留した。[6]イングランド代表ユース代表で、1996年のイースト・アングリア・ダービーでイプスウィッチ・タウンと対戦した際に髪を黄色と緑に染め、同試合でゴールを決めたことで、ノリッジファンの間で大きな話題となった。1996年、マイク・ウォーカーによってブリストル・ローヴァーズに移籍した。

ブリストル・ローバーズ

キュアトンは故郷のクラブで素晴らしい活躍を見せた。特に1999-2000シーズンは、ジェイソン・ロバーツとのコンビネーションが光り、クラブを昇格寸前まで導いた。しかし、シーズン最終戦でクラブがプレーオフ圏外に陥ると、キュアトンは新たな境地を求めてレディングに移籍した。

読む

キュアトンは2000年にレディングに移籍し、3年間プレーした。クラブ在籍中、レディングのサポーター団体は、ペルセウス座で新たに発見された星に彼の名を冠した。[7]ここで彼はマーティン・バトラーと強力なコンビを築き、フットボールリーグで最も恐れられるコンビの1つとなった。最初のシーズン（2000-01年）には30ゴールを記録し、その中にはウォルソールとのプレーオフ決勝でのゴールも含まれている。この試合はレディングが3-2で敗れた。しかし、翌シーズン、レディングの昇格を決定づけるゴールを決めたのはキュアトンだった。ブレントフォード戦の終盤、彼は同点ゴールを決めた。巧みなフリックシュートでキーパーの頭上を越え、ゴール隅に突き刺した。

釜山アイコンズ

2003年半ば、キュアトンはKリーグの釜山アイコンズ（現釜山IPark）に移籍し、元チェルシー監督のイアン・ポーターフィールドの下でプレーした。[8]しかし、東アジアに馴染むことはできず、2014年にはこの移籍を「またしても大きな失敗」と振り返っている。[9]キュアトンの韓国でのプレー経験は、 『Who Ate All the Squid?: Football Adventures in South Korea 』という書籍にまとめられている。[10]

イギリスへの帰国

2007年、コルチェスター対サンダーランドの試合中にキュートンがイエローカードを受けた。

釜山での契約が解除された後、彼はイングランドに戻り、2004年1月30日にクイーンズパークレンジャーズに加入しました。 [11]そこで彼が決めた6ゴールの中で最も記憶に残るのは、コヴェントリーシティ戦での角度のきついところからのボレーシュートで、これはユーロ1988決勝でマルコ・ファン・バステンがソ連に対して決めたゴールを彷彿とさせます。[12]しかし、ロフトゥス・ロードでほとんど安定しないシーズンを過ごした後、彼は2005年6月にスウィンドン・タウンに加入しました。

彼はクラブでの最初の期間では目立った活躍ができず、その後コルチェスター・ユナイテッドにレンタル移籍した。[13]その後、リーグ2への降格を免れられなかったスウィンドン・タウンに短期間復帰した。スウィンドンの降格後、キュアトンは契約条項に基づきスウィンドンをフリートランスファーで退団し、コルチェスターに完全移籍で復帰した。[14]ユナイテッドでの彼の最初のフルシーズンは、クリス・イウェルモとコンビを組んでチャンピオンシップで10位という大成功を収めた。

コルチェスターのユニフォームを着たキュアトンの主なハイライトの一つは、2007年4月7日にエセックスのライバルであるサウスエンド・ユナイテッドとのアウェー戦で3-0で勝利した際に決めたハットトリックである。

2006-07シーズンに23ゴールを挙げ、リーグ得点王としてチャンピオンシップ・ゴールデンブーツ賞を獲得し、トニー・アドコック以来22年ぶりのシーズン20ゴールを決めたコルチェスター・ユナイテッドのストライカーとなった。

2007年6月5日、代理人の要求により、キュアトンはコルチェスター・ユナイテッドへの移籍を申請した。コルチェスターの意向が自身の意向と異なることを理由とした。[15]この結果、キュアトンがキャリアをスタートさせたノリッジ・シティに復帰するのではないかという憶測が必然的に高まった。キュアトン自身も同クラブへの復帰を希望していると述べた。

コルチェスターは当初、キュアトンがクラブの将来にとって重要な存在であり引き留めたいとして移籍要求を拒否したが、[16]ノリッジ・シティの監督ピーター・グラントはキュアトンとの契約を希望していることを認めた。[17]キュアトンは2007年6月29日に82万5000ポンドでノリッジ・シティに移籍した。 [18]彼は、同日350万ポンドでダービー・カウンティに移籍した2006-07シーズンのノリッジのトップスコアラーであるロバート・アーンショーの代わりとして契約した。 [19]

ノリッジ・シティ

コルチェスター・ユナイテッドでの成功の後、キュアトンはノリッジ・シティに復帰した。リーグカップのバーネット戦で2ゴール、ノリッジでのリーグデビュー戦となったサウサンプトン戦でも2ゴールを挙げた。キュアトンはシーズンを通して多くの試合に出場し、中でもカナリーズがスカンソープ・ユナイテッドに1-0で勝利した試合でゴールを決めた。この勝利により、ノリッジはクリスマスと新年の試合を前に降格圏から脱出した。

ファーストチームでの出場機会がなかったため、2008年11月27日にキュートンは3ヶ月の期限付き移籍でバーンズリーに移籍したが[20]、2009年1月14日にグレン・ローダー監督の解任を受けてノリッジ・シティに呼び戻された[21] 。

翌週末、ノリッジはバーンズリーと対戦し、カナリーズは4対0で勝利し、キュアトンは2点目を挙げた。[22]キュアトンはコベントリー戦でノリッジ・シティでの通算100試合出場を果たしたが、パフォーマンスが悪く、残りのシーズンは代表から外された。

翌シーズン、新しく就任したポール・ランバート監督は最初の3試合でキュアトンを先発させたが、次の2試合ではベンチに下げ、両試合とも未使用の控え選手となった。

キュアトンはレイトン・オリエント戦とブリストル・ローヴァーズ戦でシーズン初ゴールを記録した。どちらの試合も終盤に途中出場だった。フットボールリーグ・トロフィーのスウィンドン戦では決勝点となるPKを決めた。しかし、この試合がノリッジでの最後の出場となり、その後はベンチ入りすら果たせなかった。シーズン残り期間シュルーズベリーにレンタル移籍した後、キュアトンはノリッジ・シティから放出された。

キュアトンは2010年2月16日にノリッジからシュルーズベリー・タウンに2009-10シーズン終了までレンタル移籍した。[23]

エクセター・シティとレイトン・オリエント

キュアトンは2010年のプレシーズンをエクセター・シティのトライアルで過ごし、ブリストルの自宅に近いクラブでプレーしたいと述べ、2010年8月に短期契約で加入した。契約延長により、彼は2010-11シーズン終了までグレシアンズに留まり、このシーズン、彼は全大会で20ゴールを挙げてクラブのトップスコアラーとなり、サポーターが選ぶ年間最優秀選手賞と選手が選ぶ年間最優秀選手賞を受賞した。2011-12シーズンもエクセターに残る契約がキュアトンに提示されたが、彼はそれを断り、代わりに2011年6月にレイトン・オリエントに加入した。彼は2012年1月7日、カーライル・ユナイテッドに4-1で敗れた試合で、オリエントでの初かつ唯一のゴールを記録し、[24]約2か月後にエクセターにローン移籍で再加入した。[25]グレシアンズがリーグ1から降格した際、彼は7試合に出場し1得点を挙げた。キュートンは2012年5月に契約満了後オリエントFCから解放され、[26] 2012年7月にエクセターFCと完全移籍した。2012-13シーズンには42試合に出場し21得点を挙げたが、シーズン終了後に解放された。[27]

チェルトナム・タウン

2014年にチェルトナム・タウンでプレーするキュアトン

2013年6月17日、キュアトンがチェルトナム・タウンFCと1年契約で合意したことが発表された。[28]彼はシーズンを36試合（うち12試合は交代出場）で11得点を挙げて終えた。2014年5月7日にクラブから解放された。[29]

ダゲナム＆レッドブリッジ

2014年7月24日、キュアトンはリーグ2のダゲナム・アンド・レッドブリッジと1年契約を結んだ。これは彼のシニアキャリアにおける14番目のクラブとなった。[30]ライアン・ギグスとケビン・フィリップスの引退、そしてイアン・グディソンのトランメア・ローヴァーズ退団に伴い、39歳のキュアトンはイングランドのトップ4リーグ全てで最年長のフィールドプレーヤーとなった。彼はシーズン最終戦のホームゲームで、ダゲナム・アンド・レッドブリッジでの2014-15シーズン最優秀選手に選ばれた。[6]

その後のキャリア

キュアトンは2016年8月にファーンバラと短期契約を結び、 [31]翌月ナショナルリーグのイーストリーに移籍した。 [32] 12月初旬、監督交代に伴いイーストリーを離れ、短期間ファーンバラに復帰。ホームでハンウェル・タウンに2-3で敗れた試合で復帰後初得点を挙げた。 [33]その後同月セント・オールバンズ・シティに加入。 [ 34] 2017年4月、 2016-17シーズンの残り期間をデュアル登録でファーンバラに復帰し、[35] 7月に1年間の正式契約に合意した。[36]ファーンバラでリーグ戦23試合に出場し10得点を挙げたキュアトンは、2017–18シーズン途中にビショップス・ストートフォードに加入し、 2018年1月1日のロイストン・タウン戦（0–3で敗れた試合）でデビューを果たした。 [37] 2019年4月、キュアトンはシニアクラブ出場1,000試合という節目を達成し、ビショップス・ストートフォードがブライトリングシー・リージェントを3–2で破った試合で2得点を挙げた。[38] 2019年、彼はビショップス・ストートフォードとグラウンドを共有するエンフィールドと二重登録契約を結んだ。 10月8日のデビュー戦で8分で退場となった後、彼は10月24日の2度目の出場で得点を挙げ、イングランドサッカーのトップ9レベルで得点した最初の選手となった。[39] 2020年2月、キュアトンはイスミアン・プレミアリーグのホーンチャーチと契約した。[40] 2020年6月、 2019-20シーズンに短期間クラブに在籍した後、[41]キュアトンはエンフィールドと契約した。[42]

2023年10月7日、キュアトンはシニアサッカーからの引退を発表した後[要出典] 、同じイスミアンリーグのマルドン＆ティプトリーにコーチとして加わり、古巣のエンフィールドとの初戦でコーチングスタッフの一員となった。[3]彼は2024年3月に選手として引退から復帰し、3月2日のマルドン＆ティプトリー対ロクサムの1-0の敗戦で試合終盤に交代出場した。[43]

2024–25シーズン、キュアトンは引退から復帰し、ケンブリッジ・シティの監督として再びクラブに復帰した。2025年4月5日、49歳でイプスウィッチ・ワンダラーズに1-2で敗れた試合で後半途中から出場し、クラブデビューを果たした。[44]選手兼監督としては、2025年4月21日のシーズン最後のホームゲームであるスポルティング・ベンガル戦でフル出場し、1-0で勝利した。 [45] [46]

2025年10月、キュアトンはイースタン・カウンティーズ・リーグ・ディビジョン1・ノースのキングス・パーク・レンジャーズに加入した。[47]彼は10月18日、ディス・タウン戦で後半途中から出場し、4-0で勝利した同クラブでのリーグ戦デビューを果たした。[48] 10月25日、彼はクラブでの初ゴールを決め、イングランドサッカーのトップ10ディビジョン全てで得点を挙げた初の選手となった。[49]

コーチとしてのキャリア

キュアトンは2017年9月にアーセナルのアカデミーのアシスタントコーチに任命された。[50]

2018年9月のアダム・フリント監督の辞任後、キュアトンはクラブオーナーのスティーブ・スミスと共にビショップス・ストートフォードの暫定監督に就任した。[51]二人はストートフォードをそのシーズン、イスミアン・プレミアリーグで7位に導いた。2019年10月、キュアトンは単独で監督に就任した。[52]

2020年9月、彼はエンフィールドで現役選手でありながら監督に任命され、選手兼監督となった。[53] 2022-23シーズン、キュアトンはエンフィールドをエセックス・シニアリーグのタイトルと8部リーグへの昇格に導いた。[54]彼は2023年9月11日にクラブを退団した。[55]

2023年10月7日、キュアトン[要出典]は同じイスミアンリーグのマルドン＆ティプトリーにコーチとして加わり、古巣のエンフィールドとの初戦でコーチングスタッフの一員となった。[3]

2024年5月17日、キュアトンはイスミアンリーグ北地区のケンブリッジシティの監督に任命された。[56]

2025年9月17日、キュートンはシーズン序盤の不振によりケンブリッジ・シティFCの監督を解任された。クラブは最初の7試合でわずか4ポイントしか獲得できず、イスミアンリーグ北部ディビジョンで18位に沈んでいた。

キャリア統計

2025年11月29日の試合時点
クラブ、シーズン、大会別の出場数とゴール数
クラブ季節リーグFAカップリーグカップ他の合計
分割アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標
ノリッジ・シティ1994–95年[57]プレミアリーグ1742010—204
1995–96年[58]1部リーグ1220000—122
合計2962010—326
AFCボーンマス（ローン）1995–96年[59]2部リーグ50——1 [あ]060
ブリストル・ローバーズ1996–97年[60]2部リーグ381110001 [あ]04011
1997–98年[61]2部リーグ431320202 [あ]14914
1998–99年[62]2部リーグ462562211 [あ]15529
1999–2000年[63]2部リーグ462210412 [あ]15324
2000–01年[64]2部リーグ11———11
合計17472102826319879
読む2000–01年[64]2部リーグ432631215 [b]25330
2001–02年[65]2部リーグ38152120004216
2002–03年[66]1部リーグ27920102 [c]0329
合計1085072517212755
釜山アイコンズ2003年[67]Kリーグ214———214
クイーンズ・パーク・レンジャーズ2003–04年[68]2部リーグ132———132
2004–05年[69]チャンピオンシップ3041021—335
合計436102100467
スウィンドン・タウン2005–06年[70]リーグ1307—101 [あ]0327
コルチェスター・ユナイテッド（ローン）2005–06年[70]リーグ18423——107
コルチェスター・ユナイテッド2006–07年[71]チャンピオンシップ44231110—4624
合計52273410005631
ノリッジ・シティ2007–08年[72]チャンピオンシップ41122022—4514
2008–09年[73]チャンピオンシップ2220010—232
2009–10年[74]リーグ16200002 [あ]082
合計69162032207618
バーンズリー（ローン）2008–09年[73]チャンピオンシップ82———82
シュルーズベリー・タウン（ローン）2009–10年[74]リーグ2120———120
エクセター・シティ2010–11年[75]リーグ1411710005 [あ]34720
レイトン・オリエント2011–12年[76]リーグ1191202000231
エクセター・シティ（ローン）2011–12年[76]リーグ171———71
エクセター・シティ2012–13年[77]リーグ240211010004221
合計47221010004922
チェルトナム・タウン2013–14年[78]リーグ235111000003611
ダゲナム＆レッドブリッジ2014–15年[79]リーグ245192011004820
2015–16年[80]リーグ238751002 [あ]1459
合計83267111219329
ファーンバラ2016–17年[81]SLディビジョンワンセントラル7831——109
イーストリー2016–17年[82]ナショナルリーグ71———71
ファーンバラ2016–17年[81]SLディビジョンワンセントラル11———11
セントオールバンズ市2016–17年[82]ナショナルリーグ南地区154——2 [d]1175
ファーンバラ2016–17年[81]SLディビジョンワンセントラル86———86
2017–18年[81]SLプレミアディビジョン231010—733113
合計311610—733919
ビショップス・ストートフォード2017–18年[81]SLプレミアディビジョン20900—00209
2018–19年[83]ILプレミアディビジョン362210—634325
2019–20年[84]ILプレミアディビジョン261622—303118
合計824732—939452
エンフィールド2019–20年[85]エセックス・シニアリーグ2000—0020
ホーンチャーチ2019–20年[86]ILプレミアディビジョン8200—0082
エンフィールド2020–21年[87]エセックス・シニアリーグ7200—2092
2021–22年[88]エセックス・シニアリーグ15300—23176
2022–23年[89]エセックス・シニアリーグ0000—1010
合計22500—53278
マルドン＆ティプトリー2023–24年[90]
[91]		IL ディビジョンワンノース2000—1 [92]030
ケンブリッジ市2024–25年[93]IL ディビジョンワンノース3000—0030
ケンブリッジ市2025–26年[93]IL ディビジョンワンノース0000—0000
キングス・パーク・レンジャーズ2025–26年[94]イースタンカウンティーズ・ディビジョン1・ノース6400—0064
キャリア合計962355441225748191,079393
  1. ^ abcdefghi フットボールリーグトロフィー出場
  2. ^ フットボールリーグトロフィーに2試合出場1得点、セカンドディビジョンプレーオフに3試合出場1得点
  3. ^ ファーストディビジョンプレーオフ出場
  4. ^ ハーツ・シニアカップに1試合出場1得点、ハーツ・チャリティカップに1得点

栄誉

選手として

読む

クイーンズ・パーク・レンジャーズ

個人

マネージャーとして

エンフィールド

参照

参考文献

  1. ^ abc ハグマン、バリー・J.編 (2009). PFAフットボール選手名鑑 2009–10 . メインストリーム出版. ISBN 978-1-84596-474-0。
  2. ^ “England Matches – Youth/Under-18's 1990–2000”. EnglandFootballOnline.com . 2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月26日閲覧。
  3. ^ abc "Maldon & Tiptree FC squad". Pitchero.com . Pitchero . 2024年4月6日. 2024年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  4. ^ フィッシャー、ベン (2019年4月24日). 「ビショップス・ストートフォードのジェイミー・キュアトンがシャビとラウルに続き1000人目の選手に | ベン・フィッシャー」.ガーディアン. ISSN  0261-3077. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月24日閲覧。
  5. ^ 「ジェイミー・キュアトン：キングス・パーク・レンジャーズのストライカー、イングランドサッカー10階級すべてで得点」BBCスポーツ、2025年10月26日。 2025年10月27日閲覧。
  6. ^ ab Cox, Gerry (2014年8月8日). 「Cureton: After all these years I've no regrets at decline down Ferguson」. The Independent . 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月31日閲覧。
  7. ^ “Hob Nob Anyone? - Reading FC News From 2002”. www.royals.org . 2021年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  8. ^ 부산아이콘스 제이미 큐레튼 선수 영입 (韓国語)。釜山アイパーク。 2003 年 7 月 14 日。2013 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 6 日に取得。
  9. ^ 「キュアトン：長年の歳月を経て、ファーガソンを断ったことを後悔していない」インディペンデント紙2014年8月8日. 2020年9月29日閲覧。
  10. ^ ロークリフ、デボン（2020年）『誰がイカを全部食べた？：韓国でのサッカー冒険』 Pitch Publishing. ISBN 9781785316814。
  11. ^ “QPR snap up Cureton”. BBCスポーツ. 2004年1月30日. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月7日閲覧。
  12. ^ “QPR best goals of 04/05 season (Matthew Rose, Jamie Cureton) - YouTube”. YouTube . 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  13. ^ “Cureton joins Colchester on loan”. BBC Sport. 2005年10月21日. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月7日閲覧。
  14. ^ “Cureton completes Colchester move”. BBC Sport. 2006年6月2日. 2006年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月7日閲覧。
  15. ^ “Cureton hands in transfer request”. BBC Sport . 2007年6月5日. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  16. ^ “The Pink'un – Is Cureton coming home?”. 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月5日閲覧。
  17. ^ “The Pink'un – Jamie's my kind of guy – Grant”. 2007年6月20日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  18. ^ “Cureton completes Norwich switch”. BBCスポーツ. 2007年6月29日. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月7日閲覧。
  19. ^ “One to Watch – Jamie Cureton”. Vital Football. 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月11日閲覧。
  20. ^ “Tykes swoop for Cureton”. Sky Sports. 2008年11月27日. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月28日閲覧。
  21. ^ 「カナリーズがストライカーのキュアトンを復帰」BBCスポーツ、2009年1月14日。 2021年2月13日閲覧。
  22. ^ “ガンが勝利のスタート”.スカイスポーツ. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月13日閲覧。
  23. ^ “Shrews seal Cureton swoop”. Sky Sports . 2010年2月17日. 2010年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月17日閲覧。
  24. ^ “Carlisle United 4–1 Leyton Orient”. BBC Sport. 2012年1月7日. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
  25. ^ “Cureton returns to Exeter on loan”. BBCスポーツ. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  26. ^ “Three more bid Orient farewell”. Sky Sports . 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  27. ^ “Matt OakleyとJamie Curetonがエクセター・シティを退団へ”. BBCスポーツ. 2013年5月20日. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月12日閲覧。
  28. ^ “Jamie Cureton: Cheltenham Town sign Exeter City striker”. BBC Sport. 2013年6月17日. 2014年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
  29. ^ “Jamie Cureton: Cheltenham Town release veteran striker”. BBC Sport. 2014年5月7日. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
  30. ^ “Jamie Cureton: Dagenham & Redbridge sign veteran striker”. BBC Sport. 2014年7月24日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月12日閲覧。
  31. ^ “Farnborough sign striker Jamie Cureton”. Farnborough FC . 2016年8月5日. 2016年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月5日閲覧。
  32. ^ “ベテランのキュアトン選手（41歳）がイーストリーに加入”. BBCスポーツ. 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  33. ^ “Report: Farnborough 2–3 Hanwell Town | Farnborough Football Club”. www.farnboroughfc.co.uk . Farnborough FC、2016年12月4日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
  34. ^ “Saints sign Jamie Cureton”. www.stalbanscityfc.com . St Albans City FC、2016年12月9日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
  35. ^ “Boro Return for Veteran Cureton - Pitchero Non-League”. 2017年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月4日閲覧。
  36. ^ “ベテランストライカー、キュアトンがファーンボローに復帰”. Pitch Hero Non League. 2017年7月28日. 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月28日閲覧。
  37. ^ “Cureton signs up with Blues - BSFC”. 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月13日閲覧。
  38. ^ “Curo bags Blues brace in 1,000th game”. Bishop's Stortford Independent . 2019年4月22日. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月26日閲覧。
  39. ^ 「『50歳になってもプレーしていると言われ続ける』 - ブリストル・ローヴァーズのレジェンド、ジェイミー・キュアトンの最新の記録破りの偉業」ブリストル・ポスト、2019年10月24日。 2019年10月24日閲覧。
  40. ^ ホーンチャーチのスティムソン監督は「キュアトンの名前はそれ自体を物語っている」と語る。2020年2月6日アーカイブ、Wayback Machineにて。ロムフォード・レコーダー、2020年2月6日
  41. ^ “Jamie Cureton”. Full Time FA. 2020年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月27日閲覧。
  42. ^ “Enfield FC make double signing in Neil 'Razor' Ruddock and Jamie Cureton”. The Non-League Paper . 2020年6月29日. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月30日閲覧。
  43. ^ 「フットボールウェブページ」。フットボールウェブページ。
  44. ^ 「フットボールウェブページ」。フットボールウェブページ。
  45. ^ 「試合後インタビュー」YouTube。
  46. ^ 「『サッカーがなければ迷子になる』―49歳でプレーする元プレミアリーグのストライカー」BBCスポーツ、2025年7月31日。 2025年7月31日閲覧。
  47. ^ @KingsParkRFC (2025年10月15日). 「来たぞ！キングス・パーク・レンジャーズへようこそ、ジェイミー・キュアトンさん！ゴールが大の苦手な“キュアトン”は豊富な経験を持ち、イングランドサッカーの全ティアでゴールを決めてきた。まだステップ6しか決めていない！今シーズン、彼が1ゴール以上決めてくれることを期待しているが、もし1ゴールでも決めれば、プレミアリーグからステップ6まで、イングランド全ティアでゴールを決めた史上初の選手となる。元@NorwichCityFCの選手で、@ColU_Officialのレジェンドである彼は、もしこの偉業を達成すれば、間違いなくイングランドサッカーの伝説に名を刻むことになるだろう！ようこそ、キュアトン！私たちの新しい仲間、@JamieCuro #UppaKings 🥳をフォローしてください」（ツイート） 。 2025年10月16日閲覧– Twitter経由。
  48. ^ https://fulltime.thefa.com/displayFixture.html?id=28166121
  49. ^ 「元ノリッジ・シティのストライカー、ジェイミー・キュアトンがサッカーピラミッドの新記録を樹立」スカイスポーツ、2025年10月26日。 2025年10月26日閲覧。
  50. ^ Vittles, Jack (2017年9月21日). 「元ブリストル・ローヴァーズのスター選手がアーセナルのコーチに就任」ブリストル・ポスト. 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月22日閲覧。
  51. ^ 「ブルースのボス、アダム・フリントがわずか4ヶ月と1勝で辞任」ビショップス・ストートフォード・インディペンデント、2018年9月18日。2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月27日閲覧。
  52. ^ “スティーブ・スミス退任後、ジェイミー・キュアトンが単独指揮権を握る”. The Non-League Paper. 2019年10月2日. 2019年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月25日閲覧。
  53. ^ “クラブ声明”. Twitter. 2020年6月28日. 2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月29日閲覧。
  54. ^ ab @EnfieldFC (2023年4月18日). 「We are Champions!」 (ツイート) . 2023年9月12日閲覧– Twitter経由。
  55. ^ “A manager swap for Enfield”. www.isthmian.co.uk . 2023年9月12日. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
  56. ^ “City have their man”. www.cambridgecityfc.com . 2024年5月17日. 2024年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月21日閲覧。
  57. ^ ローリン、グレンダ、ローリン、ジャック編 (1995).ロスマンズ・フットボール・イヤーブック 1995–96 . ロンドン: ヘッドライン・パブリッシング・グループ. pp.  248– 249, 583– 588, 613– 617. ISBN 978-0-7472-7823-8。
  58. ^ ローリン、グレンダ、ローリン、ジャック編 (1996).ロスマンズ・フットボール・イヤーブック 1996–97 . ロンドン: ヘッドライン・パブリッシング・グループ. pp.  248– 249, 577– 582, 602. ISBN 978-0-7472-7781-1。
  59. ^ ローリン; ローリン（編）.ロスマンズ・フットボール・イヤーブック 1996–97 . pp.  68– 69, 587– 590.
  60. ^ 「ジェイミー・キュアトンが1996/1997年にプレーした試合」Soccerbase、Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  61. ^ 「ジェイミー・キュアトンが1997/1998年にプレーした試合」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  62. ^ 「ジェイミー・キュアトンが1998/1999年にプレーした試合」Soccerbase、Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  63. ^ 「ジェイミー・キュアトンが1999/2000年にプレーした試合」Soccerbase、Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  64. ^ ab 「ジェイミー・キュアトンの2000/2001シーズン出場試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  65. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2001/2002年にプレーした試合」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  66. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2002/2003年にプレーした試合」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  67. ^ “2003年のジェイミー・キュアトンの出場試合数”. Kリーグ. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
  68. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2003/2004年にプレーした試合」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  69. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2004/2005年にプレーした試合」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  70. ^ ab 「ジェイミー・キュアトンの2005/2006シーズン出場試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  71. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2006/2007年にプレーした試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  72. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2007/2008年にプレーした試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  73. ^ ab 「ジェイミー・キュアトンの2008/2009シーズン出場試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  74. ^ ab 「ジェイミー・キュアトンの2009/2010シーズン出場試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  75. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2010/2011年にプレーした試合」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  76. ^ ab 「ジェイミー・キュアトンの2011/2012シーズン出場試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  77. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2012/2013年にプレーした試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  78. ^ 「ジェイミー・キュアトンの2013/2014シーズンの出場試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2014年7月28日閲覧。
  79. ^ 「ジェイミー・キュアトンが2014/2015年にプレーした試合数」。Soccerbase 、 Centurycomm 。 2016年2月16日閲覧。
  80. ^ 「ジェイミー・キュアトンの2015/2016シーズンの出場試合数」Soccerbase . Centurycomm . 2016年12月20日閲覧。
  81. ^ abcde "Jamie Cureton". aylesburyunitedfc.co.uk . Aylesbury United FCとLuke Buckingham Brown. 2024年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月20日閲覧。
  82. ^ ab "J. Cureton". Soccerway . Perform Group. 2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月20日閲覧。
  83. ^ “Bishop's Stortford | Appearances | Jamie Cureton | 2018-2019 | Football Web Pages”. www.footballwebpages.co.uk . 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月13日閲覧。
  84. ^ “Bishop's Stortford | Appearances | Jamie Cureton | Football Web Pages”. www.footballwebpages.co.uk . 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月13日閲覧。
  85. ^ “Jamie Cureton player stats | Essex Senior Football League”. fulltime.thefa.com . 2023年6月11日閲覧。
  86. ^ “Hornchurch | Appearances | Jamie Cureton | 2019-2020”. www.footballwebpages.co.uk . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  87. ^ “Jamie Cureton player stats | Essex Senior Football League”. fulltime.thefa.com . 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月11日閲覧。
  88. ^ “Jamie Cureton player stats | Essex Senior Football League”. fulltime.thefa.com . 2023年6月11日閲覧。
  89. ^ “Jamie Cureton player stats | Essex Senior Football League”. fulltime.thefa.com . 2023年6月11日閲覧。
  90. ^ “Maldon & Tiptree | Appearances | Jamie Cureton | Football Web Pages”. 2024年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月4日閲覧。
  91. ^ “Jamie Cureton – Maldon & Tiptree Football Club”. Pitchero.com . Pitchero . 2024年4月5日. 2024年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月6日閲覧。
  92. ^ エセックス・シニアカップ出場
  93. ^ ab "ケンブリッジ・シティ | 出場選手 | ジェイミー・キュアトン | フットボール・ウェブ・ページ". www.footballwebpages.co.uk .
  94. ^ https://fulltime.thefa.com/displayTeam.html?divisionseason=575593296&teamID=258479981#tab-2%7C
  95. ^ “Tier Three (League One) Honours”. Coludaybyday.co.uk . 2018年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月10日閲覧。
  96. ^ “English League Leading Goalscorers”. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月10日閲覧。
  97. ^ “ギャレス・ベイルがPFA年間最優秀選手賞と若手選手賞を受賞”. BBCスポーツ. 2013年4月28日. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月20日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ジェイミー・キュアトンに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jamie_Cureton&oldid=1324838198」より取得