クスコ ケチュア語
| クスコ ケチュア語 | |
|---|---|
| クスク・ルナシミ | |
| ネイティブ | ペルー |
ネイティブスピーカー | （ 1989年から2002年にかけて約 150万件が引用された）[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | いずれか: quz – クスコqve – 東アプリマック |
| グロットログ | cusc1236 クスコeast2551 東アプリマック |
| ELP | クスコ ケチュア語 |
クスコ ケチュア語(ケチュア語: Qusqu qhichwa simi ) は、クスコおよびペルーのクスコ地方で話される南部ケチュア語の方言です。
これはクスコのケチュア語アカデミーで使用されているケチュア方言であり、同アカデミーもスペイン語ベースの5母音アルファベットを好んでいる。[2]一方、教育省が使用する公式アルファベットは3母音のみである。 [3]
音韻論
母音
ケチュア語には母音音素が3つ（/ a / / i /、/ u /）のみで、二重母音はない。単一言語話者はそれぞれ[ æ、ɪ、ʊ ] と発音するが、スペイン語では[ ä、i、u ] と発音されることもある。母音が口蓋垂子音（/q/、/qʼ/、/qʰ/ ）に隣接して現れる場合、それぞれ [ ɑ、ɛ、ɔ ]のように発音される。[4]クスコ語のケチュア語には/a、 e、i 、 o、 u/の5つの母音音素があるのか、それとも/a、 ɪ、 ʊ/の3つの母音音素があるのかについては議論がある。[5]
歴史的にケチュア祖語には明らかに3つの母音音素 /*a、*ɪ、*ʊ/ しかなく、他のケチュア語の変種では音韻的母音長の出現や単母音化の結果として母音の数が増加しているが、クスコ変種に関する現在の議論は音韻論的ではなく、単に綴字学的な問題であるように思われる。[6]
| 音素 | IPA音声実現 | 3母音アルファベット | 5母音アルファベット |
|---|---|---|---|
| /あ/ | [æ, a, ɑ] | 1つの | a [æ, a, ɑ] |
| /私/ | [i, ɪ, e, ɛ] | 私 | 私[i, ɪ], e [e, ɛ] |
| /u/ | [u、 ʊ、 o、 ɔ] | あなた | u [u, ʊ], o [o, ɔ] |
子音
| 両唇 | 歯槽骨 | 後口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ||||
| 破擦音 | 無地 | p | t | tʃ | け | q | |
| 吸引された | pʰ | tʰ | tʃʰ | き | qʰ | ||
| 排出的な | pʼ | tʼ | tʃʼ | kʼ | qʼ | ||
| 摩擦音 | s | ʃ | h | ||||
| 半母音 | j | わ | |||||
| 液体 | 横方向 | l | ʎ | ||||
| ロチック | ɾ | ||||||
タップ音/ɾ/を二重母音にするとトリル[ r ]になります。
現代のケチュア語の語彙の約 30% はスペイン語から借用されており、一部のスペイン語の音 ( /f/、/b/、/d/、/ɡ/など) はケチュア語を単一言語として話す人々の間でも音素化されている可能性があります。
文法
代名詞
| [7] | クスコ ケチュア語 | 北ケチュア語 | アンカシュ語、ケチュア語 | 英語 |
|---|---|---|---|---|
| 1度 | noqa/ñoqa | ヌカ | ヌカ | 私 |
| 2度 | カーン | カン | カム | あなた |
| 3度 | 支払う | 支払う | 支払う | 彼、彼女、それ |
| 4度 | ノカンキス/ニョカンキス | ヌカンチク (ヌカパシュ カンパシュ) | ヌカンツィク | 私たち（含む） |
| 5度 | noqayku/ñoqayku | ニュカンチク（シナパシュ・マナ・カン/キキン） | ヌカクナ | 私たち（独占） |
| 6度 | カンクナ | カムクナ | カムクナ | あなた（複数） |
| 7度 | パイクナ | パイクナ | パイクナ | 彼らは |
名詞
| 関数 | サフィックス | 例 | 翻訳 | |
|---|---|---|---|---|
| 数字を示す接尾辞 | 複数 | -クーナ | ワシ・クナ | 家々 |
| 所有格接尾辞 | 一人称単数 | -y | ワシ・イ | 私の家 |
| 二人称単数 | -yki | ワシ・イキ | あなたの家 | |
| 三人称単数 | -n | ワシn | 彼/彼女/その家 | |
| 一人称複数（含む） | -nchis | ワシン・ンチス | 私たちの家（含む） | |
| 一人称複数（除く） | -y-ku | ワシ・ユク | 私たちの家（除く） | |
| 二人称複数 | -yki-chis | ワシ・イキチス | あなたの家（複数形） | |
| 三人称複数 | -んく | ワシ・ンク | 彼らの家 | |
| 大文字と小文字を示す接尾辞 | 主格 | – | ワシ | 家（主語） |
| 対格 | -(k)ta | ワシタ | 家（オブジェクト） | |
| インストゥルメンタル | -ワン | ワシワン | 家と家 | |
| 欠乏症 | -ナク | ワシ・ナク | 家なしで | |
| 与格 | -パック | ワシ・パック | 家へ | |
| 属格 | -q/-pa | ワシQ | 家の | |
| 原因となる | -レイク | ワシ・レイク | 家のせいで | |
| 有益な | -パック | ワシ・パック | 家のために | |
| 場所格 | -π | ワシ・ピ | 家で | |
| 方向性のある | -男 | ワシマン | 家に向かって | |
| 包括的 | -ピワン、プワン | wasi piwan , wasi puwan | 家を含む | |
| 終止形 | -カマ、 -ヤク | wasi kama , wasi yaq | 家まで | |
| 推移的 | -(りん)た | ワシ・ンタ | 家を通って | |
| 奪格 | -マンタ、 -ピクタ | wasi manta、 wasi piqta | 家から離れて | |
| 協力的な | -(ニ)ンティン | ワシ・ンティン | 家と一緒に | |
| すぐに | -ラク | ワシ・ラク | まず家 | |
| 侵入的な | -プラ | ワシ・プラ | 家々の間で | |
| エクスクルーシブ | -lla(n) | ワシ・ラ(ン) | 家だけ | |
| 比較的 | -naw、 -hina | wasi naw、 wasi hina | 家のように | |
形容詞
動詞
参照
参考文献
- ^ クスコ、エスノローグ（第25版、2022年）
Ethnologueにおける東部アプリマック(第 25 版、2022) - ^ ホーンバーガー、ナンシー；キング、ケンドール (1998). 「ケチュア語計画における真正性と統一性」.言語、文化、カリキュラム. 11 (3): 390– 410. doi :10.1080/07908319808666564. hdl :20.500.14332/35364.
- ^ チュキママニ・ヴァラー、ノナト・ルフィーノ (2005). Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi [ケチュア語-ケチュア語-スペイン語辞書] (PDF)。リマ: 教育省。ISBN 9972-881-32-6. 2011年8月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 海老名大介 (2011). 「クスコ・ケチュア語」。山古志では、康裕（編）。現場からの文法スケッチ。東京：東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（AA研所）。1 ～ 39ページ 。
- ^ パーカー、スティーブ (2007 年 9 月)。 「Un análisis acústico del quechua del Cusco (クスコ ケチュア語の音響分析)」(PDF)。GIALens 電子ノート シリーズ(スペイン語)。1 (3)。
- ^ アデラール、ウィレム FH (2014). 「アンデスの 3 母音体系と、それがアイマラ語とケチュア語の現代正書法の発展に与えた影響」。スクリプト。6 : 33–46。hdl : 1887/71388 。
- ^ “Personal pronouns in Quechua Cusco”. Quechua Language . 2019年12月23日. 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月5日閲覧。
外部リンク
- Simi Taqe Qheswa - スペイン語 - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana Kuraq suntur)、Qosqo、ペルー、2006 (pdf 3,8 MB)。AMLQの辞書: クスコ ケチュア語 - スペイン語、スペイン語 - クスコ ケチュア語。
- ラテンアメリカ先住民言語アーカイブのコレクション 2019年4月19日アーカイブWayback Machine
 | この記事はアメリカ大陸の先住民言語に関するものです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。 |
