クヨノン語

クヨノン
クヨノン
ネイティブ	フィリピン
地域	パラワン海岸、パラワンとパナイの間のクーヨー諸島
ネイティブスピーカー	190,000 (2010)
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語フィリピンフィリピン中部ビサヤン西ビサヤン語クヤンクヨノン; ; ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	cyo
グロットログ	cuyo1237

クヨノン語は、フィリピンのパラワン島沿岸およびクヨ諸島で話されているビサヤ語族の地域言語です。^[2]クヨノン語は、最近までパラワン州の共通語（コミュニケーション言語）でしたが、近年^（^いつ頃？^{）この地域への移民流入が急増しました。1980年代後半には、パラワン州の総人口の43%がクヨノン語を話し、使用していました。その後の調査では、}ルソン島からのタガログ語を話す移民の増加により、話者数が大幅に減少したことが示されています。

クヨノン語は、サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティクスによって、中央フィリピン語、西ビサヤン語、クヤン語群に分類されています。最も多くの話者は、パラワン島北部とパナイ島の間に位置するクヨ諸島群に居住しています。

音韻論

子音

	唇		歯槽骨		口蓋	軟口蓋		声門
破裂音	p	b	t	d		け	ɡ	ʔ
摩擦音			s					h
鼻腔	メートル		n			ŋ
タップ/フラップ			ɾ
近似値	わ		l		j

母音

	フロント	中央	戻る
近い	私
ミッド		ɘ	o
開ける		1つの

フィリピンのほとんどの言語とは異なり、クヨノン語には閉母音が1つしかありません。^[3]閉母音[e]は、スペイン語から直接またはタガログ語を介して借用語としてのみ現れます。

簡単な挨拶

こんにちは –マヤド・ンガ・アポン
こんばんは/おやすみ –マヤド・ンガ・ガビ
お元気ですか？ – Komosta kaw?
私は元気です/元気です、そしてあなたは？ –マヤドダ、アイコー？
神の恵みにより、私は大丈夫です –カロイ・ディオス、マヤド・ダ。
ありがとう –サラマット
どこへ行くの？ – Adin kaw mapakon?
何してるの？ –アガイワン・カウ？ / アノ・イモン・インボボート?
ああ、特に何もないよ。 –あらら。
どうぞお入りください。 –ダヨンカモ。
お久しぶりです。 –マボアイキタレンンガアライバガタン。

一般的な表現

クヨノン	キナライア	タガログ語	英語
Mayad nga timprano	マヤド・ンガ・アガ	Magandáng umaga	おはよう
Mayad nga ogtong adlaw	マヤド・ンガ・アドラウォン	Magandáng tanghalì	おはようございます
Mayad nga apon	Mayad nga hapon	Magandáng hapon	こんにちは
Mayad nga sirem	Mayad nga sirum	Magandáng takipsilim	良い夕暮れ
Mayad nga gabi	Mayad nga gabi-i	Magandáng gabí	こんばんは
マヤド・ンガ・アドロー	マヤド・ンガ・アドロー	マガンダング・アラウ	良い一日
アロマン	サルムアン	ブカス	明日
ドミンゴ	ドミンゴ	リンゴ	日曜日
ボラン	ブラン	ブワン	月
ダゴン	トゥイグ	タオン	年
マタマン・サラマット	(Dërë/Rakë) nga salamat	マラミングサラマット	どうもありがとう
Inggegegman ta kaw	Ginahigugma ta ikaw	マハル・キタ	愛してます
Ingerepan ako kanimo	Ga-ëgët takën kanimo	Naiinís akó sa iyo	あなたが嫌いです
イーーン	ヘード	うーん	はい
ベケン/インディ	インド/ベケン	ヒンディー語	いいえ
アモス	ダリ・レン	タラナ	さあ行こう
マデレップ	マピサン	マシパグ	勤勉な
マアンベング	マサディア	マサヤ	ハッピー
マサボル	マナミット	マサラプ	美味しい
マバスケグ	マバスケグ	マラカス	強い
アンボグ / ボリテン	ハンボグ	マヤバン	自慢する
カボス	マンゴー	マンマン	バカ
エンゲイ	ブアン/ブアンギット	バリウ	クレイジー
ベンゲル	ベンゲル	ビンギ	聴覚障害者
マイセグ	マイセグ	マタパン	勇敢な
マロヨ	マヒナイ	マバガル	遅い
テカガン	Biga-ën/Bigatlën	マランディ	軽薄な
ディアブロ	ヤワ/カデ	マサマ	悪魔
つまらない	ヒグケ/ブリング	ドゥミ	ダート
マコリ	マベドレイ/マリスッド	マヒラップ	難しい
アドレック	ハドレック	タコット	恐れている
ララキ	ラキ	ララキ	男
ババイ	バヒ/バイ	ババエ	女性
マノング	マノング	クヤ	兄
マナン	マナン	食べた	姉
マティンロ・カウ	グワパカウ	マガンダカ	あなたは美しいです
ゴアポ・カウ	グワポカウ	ポギカ	あなたは男らしいですね
マレバン・カウ	マアルワンカウ	マバイト・カ	あなたは優しいですね
アンブリグ	ハロン/マグアムリグ	Mag-ingat ka	気をつけて
カラワット	シパル	ラロ	遊ぶ
ティオ	アヤム	麻生	犬
コティ	クティ	プサ	猫
アンベ	バラバウ	ダガ	ねずみ
パラミンコ	ラスガ/グユム	ランガム	アリ
カラグ	カラグ	カルルワ	精神
麻生	麻生	ウソク/麻生	煙
トビッグ	トゥビッグ	トゥビッグ	水
オボン	ババウ	イタース	上
イダレム	ダレム	イラリム	下
コルタ	クワルタ	サラピ	お金
シンシリオ	シンシリオ	バーヤ	コイン
パリンキ	メルカド/ティエンダ	パレンケ/パミリハン	市場

体の部位

クヨノン	キナライア	タガログ語	英語
オロ	ウロ	ウロ	頭
マタ	マタ	マタ	目
ボク	ブホク	ブホク	髪
アイロン	アイロン	イロン	鼻
タリンガ	タリンガ	テインガ/テンガ	耳
ビビッグ	ビビッグ	ラビ	リップ
ババ	ババ	ビビッグ	口
イペン	〜へ	ンギピン	歯
ピスンギ	ヤフン	ピスンギ	頬
ダイ	ダヒ	いや	額

参考文献

^ Cuyonon at Ethnologue (第 25 版、2022)
^ パラワン州観光協議会. 2008年8月28日アクセス.
^ DeVries; Roe, Virginia H.; G. Richard (1967). 「コヨノ文字の半母音」マニラ印刷局. pp. 268– 273.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

外部リンク

クヨノン言語文化プロジェクト、cuyonon.org
フィリピンの言語地図
フィリピンの言語地図
フィリピンの言語地図

フィリピンの言語に関するこの記事はスタブです。この記事を拡張することで、Wikipedia に貢献できます。

[e25-1] Cuyonon at Ethnologue (第 25 版、2022)

[ptc-2] パラワン州観光協議会. 2008年8月28日アクセス.

[3] DeVries; Roe, Virginia H.; G. Richard (1967). 「コヨノ文字の半母音」マニラ印刷局. pp. 268– 273.{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)