ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016のキプロス


ユーロビジョン・ソング・コンテスト2016のキプロス
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2016
参加放送局キプロス放送公社（CyBC）
国 キプロス
選考プロセス内部選択
発表日アーティスト: 2015年11月4日
曲: 2016年2月22日
競争エントリー
歌「分身」
アーティストマイナスワン
ソングライター
配置
準決勝の結果予選通過（8位、164ポイント）
最終結果21位、96ポイント
参加年表
◄2015 •2016• 2017►

キプロスは、2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、マイナス・ワンとトーマス・G:sonが作詞作曲した「アルター・エゴ」で出場しました。この曲は、 2015年11月にキプロスの放送局キプロス放送公社（CyBC）によって選出されたバンド、マイナス・ワンによって演奏されました。このキプロス曲「アルター・エゴ」は、2016年2月22日に一般公開されました。

キプロスは、2016年5月10日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝に出場することになりました。番組中11位でパフォーマンスした「アルター・エゴ」は、準決勝上位10曲に選ばれ、5月14日に開催される決勝への出場権を獲得しました。その後、準決勝ではキプロスが164ポイントを獲得し、参加18カ国中8位となったことが明らかになりました。決勝ではキプロスは14位でパフォーマンスし、96ポイントを獲得し、参加26カ国中21位となりました。

背景

2016年のコンテスト以前、キプロスは1981年のデビュー以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストに32回参加していた。[1]コンテストでのキプロスの最高順位は5位で、3回達成している。1982年にアナ・ヴィッシが歌った「Mono i agapi」 、 1997年にハラとアンドレアス・コンスタンチノウが歌った「Mana mou」、2004年にリサ・アンドレアスが歌った「Stronger Every Minute」である。2004年のコンテストで準決勝が導入されて以来、キプロスは5回決勝に進出した。キプロスの決勝での最低の結果は最下位で、1986年にエルピーダが歌った「Tora zo」である。2012年から2013年にかけてのキプロス経済危機と放送局の予算制限により2014年のコンテストから1年間撤退した後、 2015年にコンテストに復帰したキプロスは、ジョン・カラヤニスが歌った曲「One Thing I Should Have Done」でなんとか決勝に進出し、22位となった。

キプロスの国営放送局であるキプロス放送公社（CyBC）は、キプロス国内で同イベントを放送し、国の出場者の選考プロセスも運営している。CyBCは2015年9月11日に2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加意思を確認した。 [2]キプロスはこれまで、ユーロビジョンに出場するパフォーマー、曲、またはその両方を選ぶ内部選考や、テレビで放映される国内決勝など、キプロスの出場者を選ぶために様々な方法を用いてきた。2015年には、同放送局は国内決勝のユーロビジョン・ソング・プロジェクトを主催し、9週間に及ぶプロセスで54曲が競い合い、一般のテレビ投票と専門家の審査員による投票を組み合わせてキプロスの出場者を選んだ。しかし、CyBCは2016年のキプロスの出場者を内部選考で選ぶことを選択したが、この方法は同放送局が最後に使用した方法は2013年であった。

ユーロビジョン以前

内部選択

2015年11月4日、CyBCは、ストックホルムで開催されるキプロス代表として、バンド「Minus One」を内部選考で選出したと発表した。Minus Oneは2015年のユーロビジョン・ソング・コンテストにキプロス代表として出場し、「Shine」で国内決勝のユーロビジョン・ソング・プロジェクトで3位に入賞している。コンテスト曲の制作にあたり、バンドはスウェーデンの作曲家トーマス・G:sonとコラボレーションした。G:sonは、 2012年のスウェーデン・ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝曲「Euphoria 」など、様々な国でユーロビジョン・ソング・コンテストにエントリーしている。[3]

マイナス・ワンは、2016年1月にスウェーデンのスカーラにあるノルディック・サウンド・ラボ・スタジオで、トーマス・G:sonとトーマス・プレック・ヨハンソンと共にユーロビジョンへのエントリー曲をレコーディングした。[4] [5]楽曲「Alter Ego」は、2016年2月22日にCyBCの夕方のニュース番組で初公開された。エミリオス・アヴラーム監督による公式プレビュービデオも同日に公開された。[6] [7]

プロモーション

マイナス・ワンは、特にキプロスからのユーロビジョン出場曲として「アルター・エゴ」を宣伝するため、ヨーロッパ各地で数回公演を行った。4月3日、マイナス・ワンはロシアのモスクワにあるイズベスチヤ・ホールで開催され、ドミトリー・グベルニエフが司会を務めたユーロビジョン・プレパーティーで演奏した。[8] 4月9日、マイナス・ワンはオランダのアムステルダムにあるメルクウェグで開催され、コーナルド・マースとヘラ・ビョークが司会を務めたユーロビジョン・イン・コンサートで演奏した。 [ 9 ] 4月17日、マイナス・ワンはイギリスのロンドンにあるカフェ・ド・パリで開催され、ニッキー・フレンチとパディ・オコンネルが司会を務めたロンドン・ユーロビジョン・パーティーで演奏した。[10]

マイナス・ワンは国際的な出演に加え、3月26日にニコシアのダウンタウン・ライブでコンサート・シリーズ中に「アルター・エゴ」を披露し、4月24日にはリマソールでキプロス抗癌協会を支援するための「Fighting Cancer with Music」募金イベントに出演した。[11] [12]マイナス・ワンは4月30日にストックホルムへの旅に先立ち、ダウンタウン・ライブでフェアウェル・コンサートを行った。[13]

ユーロビジョンで

記者会見中のマイナスワン

2016年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、スウェーデンのストックホルムにあるグローブ・アリーナで開催された。5月10日と12日にそれぞれ準決勝が行われ、決勝は2016年5月14日に行われた。[14]ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進出するために2つの準決勝のいずれかを突破する必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進出する。[15] EBUは、近隣諸国への投票を減らすことを目的として、過去のコンテストの投票パターンに基づいて、出場国を6つの異なるポットに分割した。[16] 2016年1月25日、各国を2つの準決勝のいずれかに振り分け、ショーの後半で演奏する割り当て抽選が行われた。キプロスは2016年5月10日に開催される最初の準決勝に配置され、ショーの後半で演奏する予定だった。[17] 2016年のコンテストのすべての競合曲が発表されると、準決勝の演奏順は別の抽選ではなくショーのプロデューサーによって決定され、似た曲が隣り合わないようにした。キプロスはチェコ共和国のエントリーの次、オーストリアのエントリーの前に11番目に演奏する予定だった。[18] 2つの準決勝と決勝はキプロスでRIK 1、RIK SAT、RIK HD、Trito Programmaで放送され、メリナ・カラゲオルギウが解説を担当した。[19]

公演

準決勝第1試合前のリハーサル中のマイナスワン

マイナスワンは5月3日と6日にテクニカルリハーサルに参加し、続いて5月9日と10日にドレスリハーサルに参加した。[20]これには5月9日の審査員ショーも含まれており、各国のプロの審査員が出場作品を鑑賞し、投票を行った。[21]最初の準決勝に向けて、CNNはブックメーカーと世論調査で42のエントリーのうち21位にランク付けされたと報じた。[22]

キプロス公演では、マイナス・ワンのバンドメンバーが黒の衣装を着て、ミュージシャン全員が大きな檻の中に入り、リードシンガーのフランソワ・ミシュレットがマイクスタンドを持ったセットアップの中央に立った。[23] [24]ステージとLEDスクリーンには、白い照明効果とオオカミの映像が映し出された。公演の芸術監督はサッシャ・ジャン＝バティストだった。[25]マイナス・ワンにはバックボーカルのラース・サフスンドが加わった。[26]ショーの最後に、キプロスがトップ10入りし、グランドファイナルへの出場権を獲得したことが発表された。[27]その後、キプロスは準決勝で8位となり、合計164ポイント（テレビ投票93ポイント、審査員71ポイント）を獲得したことが明らかになった。[28]

最初の準決勝の直後、予選を通過した10か国の勝者記者会見が行われた。この記者会見の一環として、予選を通過したアーティストはグランドファイナルのどちらの半分に参加するかを決める抽選に参加した。この抽選は、各国が準決勝の出場順に行われた。キプロスは後半に出場することとなった。[29]この抽選に続いて、ショーのプロデューサーは準決勝の時と同じように決勝の出場順を決定した。キプロスはオーストラリアの次、セルビアの前、 14番目に演奏することとなった。[30]マイナスワンは決勝前の5月13日と14日に再びドレスリハーサルに参加し、これにはプロの審査員がライブショーの前に最終投票を行う審査員決勝も含まれていた。[31]マイナスワンは5月14日の決勝で準決勝のパフォーマンスを再演した。キプロスは決勝で21位となり、96ポイントを獲得しました。そのうち53ポイントは電話投票によるもので、43ポイントは審査員によるものでした。[32] [33]

投票

3回のショーでの投票は新しいシステムで行われ、各国は1～8、10、12の2組のポイントを付与されるようになった。1つはプロの審査員によるもので、もう1つは電話投票によるものである。各国の審査員は、代表する国の国民である音楽業界の専門家5人で構成され、透明性を確保するためコンテスト前に氏名が公表された。この審査員は、歌唱力、ステージパフォーマンス、曲の構成と独創性、そしてアーティスト全体の印象に基づいて各エントリーを審査した。[34]さらに、各国の審査員は、公平かつ独立して投票できないような形で、競合するアーティストといかなる形であれ関係を持つことは認められなかった。各審査員の個人順位と各国の電話投票結果は、グランドファイナルの直後に発表された。[35]キプロス審査員はポリ・ルスー、ニコス・エヴァンゲロウ、シリア・イオアニドゥ、キプロス・カラヴィオティス、クリスティーナ・ツェレポウで構成されていた。[34]決勝戦でキプロス審査員が与えた最高得点12点を発表したキプロス広報担当者は、ルカス・ハマトソスであった。[36]以下は、コンテストの最初の準決勝と決勝でキプロスに与えられたポイントとキプロスから与えられたポイントの内訳、および2つのショーで行われた審査員投票と電話投票の内訳である。

キプロスに与えられたポイント

キプロスが付与するポイント

詳細な投票結果

キプロスの陪審員は以下の5人で構成されていた。[34]

  • ポリ・ルスー（審査委員長） – ピアニスト、音楽教師、副校長
  • ニコス・エヴァンジェロウ – 音楽教師、ピアニスト
  • シリア・イオアニドゥ – ジャーナリスト、ラジオプロデューサー
  • Kypros Karaviotis – DJ、ラジオプロデューサー
  • クリスティーナ・ツェレポウ – ボーカル音楽コーチ、ライブパフォーマンス歌手
キプロス（準決勝1）の詳細な投票結果[37]
描く国陪審テレビ投票
P. ルスーN. エヴァンジェロウS. イオアニドゥK. カラヴィオティスC. ツェレポウランクポイントランクポイント
01 フィンランド149101381211
02 ギリシャ154417583112
03 モルドバ10141610141592
04 ハンガリー12261235656
05 クロアチア4775747101
06 オランダ1611814121474
07 アルメニア6156121047
08 サンマリノ1716172171612
09 ロシア13112112210
10 チェコ共和国8614366514
11 キプロス
12 オーストリア13891199283
13 エストニア1112315111116
14 アゼルバイジャン210124137438
15 モンテネグロ9171316151717
16 アイスランド7131191010113
17 ボスニア・ヘルツェゴビナ315157161315
18 マルタ552843865
キプロスの詳細な投票結果（最終）[38]
描く国陪審テレビ投票
P. ルスーN. エヴァンジェロウS. イオアニドゥK. カラヴィオティスC. ツェレポウランクポイントランクポイント
01 ベルギー16192222182317
02 チェコ共和国1013191381124
03 オランダ23141823242420
04 アゼルバイジャン68166229211
05 ハンガリー19751567474
06 イタリア1110129118312
07 イスラエル7116496515
08 ブルガリア151224211217112
09 スウェーデン13157161314101
10 ドイツ9212317202022
11 フランス1462554756
12 ポーランド24242525252592
13 オーストラリア2332321065
14 キプロス
15 セルビア516824101316
16 リトアニア1817103171583
17 クロアチア31815111510125
18 ロシア11111112210
19 スペイン2123914141621
20 ラトビア205131871214
21 ウクライナ2242019191847
22 マルタ894745618
23 ジョージア25221412212223
24 オーストリア17252110161913
25 イギリス12201720232119
26 アルメニア4211823838

参考文献

  1. ^ “キプロス | 国別プロフィール | ユーロビジョン・ソング・コンテスト”. Eurovision.tv . 2016年1月18日閲覧。
  2. ^ Jiandani, Sanjay (2015年9月11日). 「キプロス：CyBCがユーロビジョン2016への出場を確定」. esctoday.com . ESCToday.com . 2016年1月18日閲覧。
  3. ^ Escudero, Victor M. (2015年11月4日). 「2016年キプロス代表はMinus One！」eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年1月18日閲覧。
  4. ^ “Laying down the trax”. facebook.com . Minus One. 2016年1月12日. 2016年1月18日閲覧。
  5. ^ Jiandani, Sanjay (2016年1月12日). 「キプロス：Minus One、スウェーデン進出を記録：2月中旬に初演」. esctoday.com . ESCToday.com. 2016年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月18日閲覧。
  6. ^ ヴェハール、1 月 (2016 年 1 月 31 日)。 「マイナスワンがストックホルムで『Alter Ego』を演奏します！」。escbubble.com。 ESCバブル。2016 年1 月 31 日に取得。
  7. ^ Roxburgh, Gordon (2016年2月22日). 「キプロス：マイナスワンが贈るアルターエゴ」eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年2月22日閲覧。
  8. ^ Granger, Anthony (2016年4月3日). 「今夜：ロシアのユーロビジョン・プレパーティー」. eurovoix.com . Eurovoix . 2016年4月7日閲覧。
  9. ^ Roxburgh, Gordon (2016年4月10日). 「第8回ユーロビジョン・イン・コンサートのハイライト」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年4月11日閲覧。
  10. ^ Roxburgh, Gordon (2016年4月18日). 「ロンドン・ユーロビジョン・パーティーのレビュー」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年4月18日閲覧。
  11. ^ Galliford, Fiona (2016年3月24日). 「キプロス：マイナス・ワンが『アルター・エゴ』をライブで演奏」. esctoday.com . 2016年5月4日閲覧。
  12. ^ Weaver, Jessica (2016年4月19日). 「キプロス：マイナスワンが募金活動でパフォーマンス」. esctoday.com . 2016年5月4日閲覧。
  13. ^ “Minus One One For The Road”. cyprus.xplore.place . XploreCyprus . 2016年5月4日閲覧。
  14. ^ “Eurovision Song Contest–Stockholm 2016”. 欧州放送連合 (EBU). 2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月18日閲覧。
  15. ^ Escudero, Victor M. (2015年9月23日). 「準決勝で『ビッグ5』と開催国がより目立つ」欧州放送連合 (EBU). 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
  16. ^ Jordan, Paul (2016年1月21日). “Semi-Final Allocation Draw on Monday, pots revealed”. European Broadcasting Union (EBU). 2016年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
  17. ^ Jordan, Paul (2016年1月25日). 「Allocation Draw: The results!」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年1月25日閲覧。
  18. ^ Jordan, Paul (2016年4月8日). 「準決勝の試合順が明らかに」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年4月8日閲覧。
  19. ^ “Στην τελική ευθεία οι προετοιμασίες για τον διαγωνισμό τραγουδιού της ユーロビジョン”. foni-lemesos.com (ギリシャ語)。私はレメソウをフォニにします。 2016 年 5 月 5 日。2016 年5 月 6 日に取得。
  20. ^ 「メディア活動」(PDF) . eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
  21. ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月9日). 「今こそ、陪審員の決断の時だ」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月9日閲覧。
  22. ^ "ユーロビジョン 2016: Οι πρόβες, τα προγνωστικά και το μεγάλο, περίπου Ελληνικό, φαβορί της βραδιάς」（ギリシャ語）。CNNギリシャ。 2016 年 5 月 10 日。2022 年6 月 9 日に取得。
  23. ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月3日). 「グローブ・アリーナでのリハーサル2日目」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月3日閲覧。
  24. ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月6日). 「Day 5 at the Globe Arena」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月6日閲覧。
  25. ^ Weaver, Jessica (2016年4月6日). 「キプロス：サーシャ・ジャン＝バティストが芸術監督に就任」. esctoday.com . 2016年5月4日閲覧。
  26. ^ “Minus One: Alter ego”. eurovisionartists.nl (オランダ語). ユーロビジョン・アーティスト. 2016年5月3日閲覧。
  27. ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月10日). 「We have our first ten finalists」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月10日閲覧。
  28. ^ “First Semi-Final of Stockholm 2016”. European Broadcasting Union. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  29. ^ Brey, Marco (2016年5月10日). 「第1回準決勝優勝者記者会見」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月10日閲覧。
  30. ^ Brey, Marco (2016年5月13日). 「2016年グランドファイナルの順位が明らかに」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月13日閲覧。
  31. ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月13日). 「今夜の審査員投票、2016年グランドファイナル」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月14日閲覧。
  32. ^ Roxburgh, Gordon (2016年5月14日). 「ウクライナが2016年ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年5月14日閲覧。
  33. ^ “Grand Final of Stockholm 2016”. European Broadcasting Union. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  34. ^ abc 「ユーロビジョン2016の審査員が決定！」eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年4月29日. 2016年4月29日閲覧。
  35. ^ Jordan, Paul (2016年2月18日). 「1975年以来、ユーロビジョン・ソング・コンテストの投票における最大の変化」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2016年2月18日閲覧。
  36. ^ エマ、ピーターソン (2016 年 5 月 14 日)。 「2016 年発表者審査員名簿」。svt.se (スウェーデン語)。スベリゲステレビ。2016 年5 月 14 日に取得。
  37. ^ abc 「2016年ストックホルム大会準決勝第1戦結果」欧州放送連合（EBU）. 2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
  38. ^ abc 「2016年ストックホルム・グランドファイナル結果」欧州放送連合。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2016 のキプロスに関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=キプロス_in_the_Eurovision_Song_Contest_2016&oldid=1318862689」より取得