チェルニウツィ

チェルニウツィ
チェルニヴチュ
チェルナウツィ
市
上から左から右へ：
チェルニウツィーの旗
フラグ
チェルニウツィーの紋章
紋章
ニックネーム： 
「リトル・ウィーン」[ 1 ] [ 2 ]
チェルニウツィーはチェルニウツィー州にあります
チェルニウツィ
チェルニウツィ
チェルニウツィー州のチェルニウツィーの位置
チェルニウツィーはウクライナにあります
チェルニウツィ
チェルニウツィ
ウクライナのチェルニウツィーの位置
座標:北緯48°18′0″ 東経25°56′0″ / 北緯48.30000度、東経25.93333度 / 48.30000; 25.93333
国ウクライナ
州チェルニウツィー州
ライオンチェルニウツィ地区
フロマダチェルニウツィー都市圏
最初に言及された1408
都市の権利14世紀
政府
 • 市長ローマン・クリチュク[ 3 ] (ユナイテッド・オルタナティブ[ 4 ] )
エリア
 • 合計
153 km 2 (59 平方マイル)
標高
248メートル（814フィート）
人口
 （2022年）
 • 合計
264,298
 • 密度1,730/km 2 (4,470/平方マイル)
タイムゾーンUTC+2（東部標準時）
 • 夏（DST）UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
58000
市外局番+380 372
車両登録CE/26
姉妹都市ソルトレイクシティ、コニン、スチャヴァ、ナザレ・イリット、サスカトゥーン、クラーゲンフルト
Webサイト都市.cv .ua旅行.chernivtsi .ua /en
1639年のボープラン地図上の「チャルノフツェ」はポクッティアを中心とし、「ワラキアまたは小モルダヴィア」の右下に配置されている。

チェルニウツィー(ウクライナ語: Чернівці、発音は[tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i])ⓘ ;ルーマニア語:Cernăuśi、発音[tʃernəˈutsʲ]チェルニウツィー（チェルニウツィー、別名チェルニウツィーウクライナ南西部、プルート川上流域に位置ブコヴィナ地方（現在はルーマニアチェルニウツィー都市圏（チェルニウツィー・ホロマーダ） [ 5 ]、チェルニウツィー・レオン）、そして州自体の行政中心地となっている。チェルニウツィーの人口は264,298人（2022年推計） [ 6 ]で、最新の国勢調査では240,600人であった[ 7 ] 。

この都市について言及している最初の文書は1408年に遡り、[ 8 ]当時チェルニウツィはモルダビア地方の町であり、以前は防衛要塞として機能し、1488年にブコビナの中心地となった。1538年にチェルニウツィはポーランドの宗主権下でモルダビア公国の支配下にあり、後にオスマン帝国の宗主権下に入り、モルダビアの支配は露土戦争後の1774年にオーストリアがブコビナを支配するまで2世紀にわたって続いた。[ 9 ]チェルニウツィ（当時はチェルノヴィッツと呼ばれていた）は1848年までガリツィアのブコヴィナ地区の中心地となり、その後1918年までブコヴィナ公国となった。第一次世界大戦後の1918年にルーマニアがブコヴィナと統合し、チェルニウツィはルーマニア語の名前であるチェルナウツィを取り戻した。この状態はソ連がベッサラビアと北ブコヴィナを占領するまで続いた。チェルニウツィは1940年から1941年までソ連の支配下にあったが、その後ルーマニアが奪還し、1944年から再びソ連の支配下となり、ソ連崩壊後は独立したウクライナの一部となった。

チェルニウツィーは、ウクライナ西部の主要な文化の中心地の一つとみなされています。また、ウクライナの重要な教育・建築遺産の一つでもあります。歴史的に国際的なコミュニティであったチェルニウツィーは、かつて「小さなウィーン」[ 1 ] [ 2 ]や「プルート川の上のエルサレム」と呼ばれていました。チェルニウツィーは、地域の鉄道と道路の交通の主要拠点であり、国際空港も備えています。

名前と語源

中世後期の記録では、当時のガリツィア・ヴォルィーニ要塞都市は「チェルン」 （黒い都市）と呼ばれており、その名は地元の黒色の土を敷き詰めた濃いオーク材で造られた城壁の黒色に由来すると言われている。[ 10 ]

1846年にサンクトペテルブルクで出版された『西ロシア文書』（ロシア語: Акты Западной России ）（第1巻、32ページ、文書#21）では、この都市はチェルノフ・ツィ（ロシア語: Черновьци）として言及されている。

チェルニウツィーという現在のウクライナ語名の他に、この都市はさまざまな言語でいくつかの異なる名前で知られており、それらの名前は、ある国や別の国による支配に関連して、あるいはそれとは独立して、都市の歴史を通じてそれぞれの住民グループによって使われてきたのとほぼ同じように、現在でも使われています。

英語では、この都市は1918年以前はチェルノヴィッツ（オーストリア統治下）、1918年から1944年まではチェルナウツィ（ルーマニア統治下）、1944年から1991年まではチェルノフツィ（ソ連統治下）と呼ばれていました。

歴史

歴史的関係

チェルン市：ガリツィア公国12世紀後半-1199年ガリツィア・ヴォルィーニ王国1199-1241ジョチ・ウルス（黄金の大群） 1241-1342モルダヴィア1346-1408 チェルンの滅亡、チェルニウツィーの最初の言及（1408年）：モルダヴィア1408-1775ハプスブルク帝国1775-1804オーストリア帝国1804-1867オーストリア＝ハンガリー帝国1867-1918西ウクライナ人民共和国1918ルーマニア王国1918-1940ウクライナ・ソビエト社会主義共和国 1940-1941ルーマニア王国1941-1944ウクライナ・ソビエト社会主義共和国1944-1991ウクライナ1991-現在

先史時代

チェルニウツィ周辺地域で発見された考古学的証拠は、新石器時代から人が居住していたことを示しています。その後の居住地には、ククテニ・トリピリア文化[ 13 ]、紐状土器文化の人々が居住していました。また、青銅器時代と鉄器時代の遺物も市内で発見されています。中世には、東スラブ系の部族である白クロアチア人とティヴェルツィ人が居住していました[ 14 ]。

ハルイチ公国の支配下

現在のチェルニウツィーにあるプルート川の左岸（北東岸）に位置する要塞集落の歴史は、ハリチ公国の時代に遡り、ヤロスラフ・オスモミシル大公 によって建設されたと考えられている。[ 15 ]この初期の要塞は、1259年のモンゴルのヨーロッパ侵攻の際にボロルダイによって破壊された。しかし、要塞の残りの城壁は依然として防衛目的で使用されており、17世紀にはいくつかの稜堡が追加され、そのうちの1つが今も残っている。

要塞の破壊後、この地域の集落は、より戦略的に有利な高台、プルート川の右岸（南西岸）に集中しました。1325年、ポーランド王国がガリツィアを支配し、初期のヴラフ人（ルーマニア人）の封建制組織と接触した際、ツェツィナという名の要塞が記録されています。この要塞はプルート川の浅瀬と渡河地点を守っていました。この要塞は3つの要塞群の一部であり、他の2つは東のドニエストル川沿いのホティン要塞と、プルート川の上流支流であるコラチン川沿いの要塞でした。

チェルニウツィーの聖ニコラス木造教会（17世紀初頭）

モルダビア公国統治下

1359年から1775年の間、この都市とその周辺はルーマニアの歴史的な州の一つであるモルダビア公国の一部であり、同名のツィヌート（郡）の行政の中心地であった。[ 16 ]チェルナウツィの名称は、 1408年10月8日のアレクサンドル・チェル・ブン（アレクサンダー善良王）の文書に初めて登場する。 [ 17 ]オスマン帝国の資料では、この都市は「チェルノヴィ」と呼ばれていた。

オーストリア＝ハンガリー帝国統治下

1906 年に提案された大オーストリア合衆国の地図には、ルーマニア人とウクライナ人が居住する地域の境界に都市が描かれている。
1918年までの市の紋章

1775年、モルダヴィア北西部がハプスブルク帝国に併合され、この地域はブコヴィナとして知られるようになった。街は地域の首都となり、ガリツィア・ロドメリア王国のブコヴィナ地区として組織された。ガリツィア・ロドメリア王国は1849年に昇格し、オーストリア帝国の王領であるブコヴィナ公国として知られるようになった。街はマグデブルク権利を獲得した。[ 18 ]街が繁栄し始めたのは、 1778年に騎士カール・フォン・エンツェンベルクが軍政長官に任命されたときである。彼は多くの商人、職人、起業家を招き、貿易やその他の事業の発展を促した。 1786年から、サン・ピエトロ大聖堂の市（7月1日から15日）は市場の発展に新たな刺激を与えました。19世紀後半には、ハプスブルク家と非常に重要なユダヤ人の影響により、ドイツ語が共通語となり、ますます多くの新聞がドイツ語で編集されるようになりました。また、この時期には、カール・エミール・フランツォスを筆頭とした注目すべきドイツ語文学の出版も始まりました。[ 19 ]

1848年のモルダビア革命の間、チェルノヴィッツで会合を開いたモルダビアの自由主義者たちは、モルダビア革命委員会（Comitetul Revoluţionar Moldovean ）を結成し、ミハイル・コガルニセアヌに新たな原則声明 「モルダビアにおける国民党の願い」の作成を依頼した。この声明は8月に発表された。4月9日の請願よりも自由主義的なこの声明は、立法権を含む広範な権限を持つ選挙議会の設立を求め、ユダヤ人、都市、農村コミューンの地方自治権を拡大した。コガルニセアヌはまた、議会を政府の主要機関とし、税金の投票、年間の国家予算の編成、農業、工業、商業の促進、法律の改革、君主の選出、正教会の大主教と司教の選出を認める憲法「憲法制定計画」を起草した。ルーマニアの将来の首相となるコガルニセアヌは、普通選挙を求めることなく、社会のすべての階層が議会で代表されることを提案した。代わりに彼は、上流階級に優位な権力を与える選挙人団の創設を提案した。彼の同僚の多くと同様、彼は、ボヤールが引き続き指導的役割を担い、教育と経験の不足により農民の参加を制限することにより、その時代の社会的、政治的現実に留意する義務を感じていた。チェルノヴィッツのモルダビア人亡命者の中には、ヴァシレ・アレクサンドリ、ゲオルゲ・シオン、アレクサンドル・イオアン・クザがいた。[ 20 ] [ 21 ]

西ウクライナ人民共和国

19世紀から20世紀初頭にかけて、チェルニウツィーはウクライナとルーマニア双方の民族運動の中心地となった。1908年には、ナタン・バーンバウムが調整役を務めた初のイディッシュ語会議、チェルノヴィッツ会議が開催された。1910年には、ルーマニア人とウクライナ人の数はほぼ同数となり、ルーマニア人は主に南部、ウクライナ人は主に北部に集中していた。[ 22 ] 1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国が第一次世界大戦での敗戦により解体すると、2年間の政治的不安定が続いた。その短期間の間に、 1918年11月1日にリヴィウで西ウクライナ人民共和国が宣言された。その前の1918年10月14日/27日には、ウクライナ・ブコヴィナ執行委員会が設立され、その後オーストリアの州知事から権力が委譲された制憲議会となった。[ 23 ] 11月に委員会が権力を掌握し、ブコヴィナ北部、チェルニウツィー、ザスタヴナ、ヴァシキフツィー、ヴィジニツァを含むブコヴィナのウクライナ部分を支配した。[ 24 ] [ 23 ]

ウクライナ・ブコヴィナ地域委員会の建物。かつてはブコヴィナ公国の州政府所在地であった。

1918年11月3日、チェルニウツィーで大規模なウクライナ・ブコヴィナ・ヴィチェが開催され、大多数がリヴィウで宣言された西ウクライナ人民共和国との統一に賛成票を投じた。さらに、ブコヴィナのルーマニア王国への併合に全会一致で強く抗議し、オメリャン・ポポヴィチをウクライナ地域委員会の議長に選出した。[ 25 ] 1918年11月6日、ウクライナ人がチェルニウツィーの政権を掌握し、ヨシプ・ベズパルコが市長に任命された。[ 26 ]当時、2500人のウクライナ・シチ・ライフル兵が市に駐留していた。[ 27 ]

パリ平和会議のためのウクライナ地図。チェルニウツィーがウクライナ人民共和国の領土として示されている。

ルーマニア統治下のチェルニウツィ

1918年から1940年、および1941年から1944年までの市の紋章

11月11日から12月19日にかけて、ルーマニア軍がチェルニウツィを占領し、ブコヴィナの併合を正式に行う。[ 28 ]第一次世界大戦の余波として、ブコヴィナはチェルニウツィとともにルーマニア王国として承認され、その一部となった。ルーマニア王国は、西ウクライナ人民共和国がウクライナ人民共和国とともに隣国に鎮圧されたことを受けて、失敗に終わったウクライナ独立戦争の余波として、1920年末までに世界中で外交的に承認された。[ 29 ] [ 30 ]その2年間、ほとんどの都市住民ですら自分がどの国の市民であるかを知らず、チェルノヴィツがまだオーストリア＝ハンガリー帝国に属しているとほとんどの人が思っていた。[ 31 ]その後10年間、ドイツ語が市内とその近郊の共通語であった。 1930年には、ブコヴィナ市の人口は11万2400人に達した[ 32 ] 。 1930年当時、ブコヴィナの多様な人口の大部分はルーマニア人であったが、チェルニウツィー県の民族構成はウクライナ人が大多数を占めていた。ウクライナ人が人口の44.5%を占め、次いでルーマニア人が25.5%、ユダヤ人が16.7%、ドイツ人が6.4%、ポーランド人が4.9%であった。残りの人口はロシア人、ロマ人、ハンガリー人、その他の少数民族で構成されていた[ 22 ] 。

ソ連占領と第二次世界大戦

1940年にチェルニウツィーに入城したソ連占領軍

1940年、赤軍がこの地域を占領し、市周辺の地域はチェルニウツィー州として知られるようになり、ソ連によってウクライナ・ソビエト社会主義共和国に割り当てられました。 [ 29 ]市内の多くのルーマニア人知識人はルーマニアに避難しましたが、残った人々は弾圧に直面しました。一方、ブコビナのドイツ人はソ連・ナチスの協定に従って「送還」されました。1940年9月9日に開催された全ソ共産党中央委員会の会議で、ヨシフ・スターリンは「私はチェルニウツィーという街が好きです。私はそこに行き、見てきました」と述べました。[ 33 ]スターリンはオーストリア・ハンガリー帝国統治時代にこの街を訪れた可能性が高いです。[ 33 ] 1941年6月13日、ウクライナのチェルニウツィー州から8,374人（ほとんどがルーマニア人）が移送され、ウクライナのイズマイール州（ベッサラビア南部）からは3,767人が移送された。[ 34 ]ニコライ・ブーガイがソ連の公文書館で行った調査によると、チェルニウツィー州とイズマイール州から移送された人のうち、1941年9月の時点で生存していたのはわずか9,595人（79.03%）だった。[ 35 ]ブーガイはチェルニウツィー市やチェルニウツィー州についての正確なデータは挙げていないが、ソ連ウクライナのイズマイール州から移送された人のうち、1951年の時点で生存していたのはわずか1,136人（30.16%）だった。[ 36 ]いくつかの情報源によると、1941年に移送された人の大半はソ連の北部と東部で死亡した。[ 37 ]

軍事独裁者イオン・アントネスクの政権下で、ルーマニアはフランスとイギリスの同盟国からナチス・ドイツの同盟国へと転じた。その後、第二次世界大戦中の枢軸国によるソ連への攻撃の一環として、1941年7月、ルーマニア軍はチェルニウツィーを奪還した。チェルニウツィーはルーマニアのブコヴィナ県の州都となった。[ 38 ]

1942年5月時点のブコヴィナ県の行政地図

1941年8月、アントネスクは市の低地にゲットーの建設を命じ、そこに5万人のブコヴィナのユダヤ人が詰め込まれた。そのうちの3分の2は1941年10月から1942年初頭にかけてトランスニストリアに移送され、移送された人々の大半はそこで死亡した。ユダヤ人仮想図書館によると、チェルニウツィー市からトランスニストリアに移送された人々の約60％が死亡した。[ 39 ]ガリ・ミール・ティボンによると、チェルニウツィー市からトランスニストリアに移送されたユダヤ人のほとんどは生き延びなかった。[ 40 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、戦前にチェルニウツィーに住んでいて名前が記載されている19,424人のユダヤ人がホロコーストで死亡した。[ 41 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、戦前にチェルニウツィーに住んでいてホロコースト中に同市で殺害されたユダヤ人の数は2,478人である。[ 42 ]戦前の居住地に関わらず、チェルニウツィー市内で殺害されたユダヤ人の数は、ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、名前も含めて3,372人である。[ 43 ]同市で死亡したユダヤ人のほとんどは、ドイツのアインザッツグルッペンDによって殺害された。 [ 44 ]アインザッツグルッペンの報告によると、1941年7月と8月にSS（アインザッツグルッペンD）によって殺害されたチェルニウツィーのユダヤ人の総数は3,106人であり、ルーマニア人によって殺害されたのは400人であるが、生存者の証言によると、おそらくもっと多くの人が殺害されたと示唆されている。[ 45 ]虐殺とトランスニストリアへの移送の生存者であり目撃者であるルース・グラスバーグによると、「何千人もの人々がドイツ人とレジオネラ（つまりファシスト大天使ミカエル軍団のメンバーと支持者）によって路上や家の中で殺された」とのことです。[ 46 ]

ルーマニア人の市長トライアン・ポポヴィチは、イオン・アントネスクを説得して、移送を免除されるユダヤ人の数を200人から2万人に増やすことに成功した。 [ 47 ] [ 48 ]トライアン・ポポヴィチの叔父で、ブコヴィナ国民評議会の副議長、ルーマニア国会議員、閣僚を務め、元々は人民党、後に国家農民党に所属していたドリメドント・ポポヴィチ（https://ro.wikipedia.org/wiki/Dorimedont_Popovici を参照）も、74ページの覚書を通じてブコヴィナからのユダヤ人移送の停止などについてイオン・アントネスクに介入した。他にも同様の介入があった。[ 49 ]ユダヤ人のトランスニストリアへの移送中止に賛成して介入したもう一人の重要人物は、ブコヴィナ大主教ティット・シメドレア（https://ro.wikipedia.org/wiki/Tit_Simedreaを参照）であり、これは英語で出版された最初の主要なホロコーストに関する書籍で、ルーマニアの首席ラビ、アレクサンドル・サフランの言葉を引用して記されている。[ 50 ] 1941年10月から11月にかけて、28,391人のユダヤ人がトランスニストリアに移送された。[ 44 ]チェルニウツィーの約1,500人のユダヤ人がトランスニストリアへの移送を免れるためにキリスト教に改宗した。[ 51 ] 1941年にチェルニウツィーから移送されたすべてのユダヤ人と1942年に移送されたすべてのユダヤ人は列車で移送された。 1941年に送り出された移送者の半数と、1942年の移送者全員はオタチ（当時はアタチ）に送られた。彼らは典型的には中流階級の人々で、彼らの多くは（南ブコヴィナのユダヤ人のように）トランスニストリアとの国境で直接、レイや貴重品をトランスニストリアに持ち込むことができ、そこから国境を越えてトランスニストリアに入り、通過収容所で殴打されたり、高額で食料を買わされたりすることはなかった。[ 52 ] [ 53 ]残りの半分はほとんどが労働者階級の人々で、マルクレシュティ通過収容所の通過収容所に送られた。そこでほとんどの人々は食料と引き換えに宝石や貴金属の多くを手放し、ルーマニアの憲兵に殴打され、略奪されることが多かった。そこから近くのアタチまで歩き、川を渡ってトランスニストリアに送られた。[ 52 ] [ 53 ] 1942年6月には、さらに4,290人のチェルニウツィーのユダヤ人がトランスニストリアに移送された。[ 54 ] [ 55 ]その後も、約16,794人のユダヤ人がチェルニウツィーに留まることを許可された。[ 56]] [ 57 ]市内に残ったユダヤ人の一人はダニエル・ヨナ・ゴールドハーゲンの父、https://de.wikipedia.org/wiki/Erich_Goldhagen。 [ 58 ]トランスニストリアにおけるホロコースト、チェルニウツィーから移送されたユダヤ人の運命などの詳細については、「トランスニストリアのユダヤ人の歴史」。ブコヴィナのユダヤ人の歴史、ホロコースト時代を含む詳細については、「ブコヴィナのユダヤ人の歴史」を。

1944年3月29日、枢軸軍が赤軍によって駆逐された後、この都市はウクライナ・ソビエト社会主義共和国に再編入されました。その後数年間で、ユダヤ人の多くはイスラエルに移住しました。ブコヴィナはベリハ・ネットワークの重要な拠点でした。第二次世界大戦後、ブコヴィナのポーランド人はソ連によって追放されました。ブコヴィナは主にウクライナ人の居住地となりました。

独立

1991年以来、チェルニウツィーは独立したウクライナの一部となっています。1999年5月、ルーマニアは同市に 総領事館を開設しました。

2020年7月18日まで、チェルニウツィーは州重要都市に指定されており、どの行政区にも属していませんでした。ウクライナの行政改革によりチェルニウツィー州の行政区が3つに削減されたことに伴い、チェルニウツィーはチェルニウツィー行政区に統合されました。[ 59 ] [ 60 ]

ロシアによるウクライナ侵攻

ロシアによるウクライナ侵攻が始まって以来、この都市はウクライナ東部と中央部の戦闘からの難民の受け入れ地となっており[ 61 ] 、近隣のルーマニアへ向かう難民の休憩地にもなっている[ 61 ]。チェルニウツィーの住民の中には国を離れた者もいる。

シンボリックス

チェルニウツィーの紋章

紋章

チェルニウツィーの紋章は、青銅の装飾的なカルトゥーシュと、中央に三叉槍を配した開いた石の門を描いた赤い紋章の盾で縁取られている。門の下には、リボンで結ばれた2本の交差した月桂樹の枝が描かれている。シンボルの冠は石の王冠である。[ 62 ]

チェルニウツィーの旗

チェルニウツィーの旗は、上部に木、そして長方形の布で構成され、前面は赤い歯のような装飾で縁取られ、白地の中央にはウクライナ語で碑文が刻まれ、その上にウクライナ語で「チェルニウツィー」と刻まれている。紋章の下には、この都市が初めて文書に記された年である「1408」の文字がある。紋章の両側と四隅には花の装飾が施され、さらに2本のブナの枝と木の実と葉が描かれている。裏面は黄色の地で、中央にはウクライナの国章が描かれ、前面と同様の枠と装飾が施されている。[ 63 ]

チェルニウツィ市長の名誉チェーン

チェルニウツィ市長の名誉鎖は、地域共同体を代表して執行されるチェルニウツィ市長の権威の象徴です。1908年に創設され、2008年に修復されました。このシンボルは、メダリオンに「チェルニウツィ共同体から自由に選出された首長へ」、裏面には「自由な国家の基盤は自由な共同体である」という銘文が刻まれています。メダリオンは、ウクライナ、チェルニウツィー州、そしてチェルニウツィー市の紋章を様式化した鎖につながれています。シンボルは金色の金属で作られています。

「チェルニウツィの栄光のために」メダル

「チェルニウツィーの栄光に捧ぐ」メダルは、チェルニウツィー市議会が授与する名誉勲章であり、チェルニウツィー市制600周年（2008年）を記念して創設されました。この勲章は、チェルニウツィーの繁栄とウクライナおよび世界における市の発展に積極的に貢献した個人を表彰するものです。この勲章は金鍍金で作られ、直径28mm（1.1インチ）の円形です。勲章の帯は白地に赤の縞模様で、チェルニウツィーの旗の色に合わせられています。帯の下部にはブナの枝が描かれています。表面にはチェルニウツィーの紋章と「チェルニウツィーの栄光に捧ぐ」という碑文が描かれています。裏面には、この記念行事のためにデザイン・承認されたチェルニウツィーの公式ロゴが描かれています。この勲章は、市議会執行委員会の決定に基づき、毎年、市の記念日に授与されます。

現代のチェルニウツィの公式モットー「Спільними зусиллями!」は、ラテン語のViribus Unitis（「力を合わせよ！」）のウクライナ語版です。これはフランツ・ヨーゼフ皇帝の個人的なモットーであり、皇帝はチェルニウツィにこのモットーを使用する権利を自ら授けました。これは皇帝のこの街に対する特別な思いを示しています。首都ブコヴィナと共に、オーストリア＝ハンガリー帝国海軍初の艦艇（SMS Viribus Unitis）のみがこの栄誉を受けました。

チェルニウツィのロゴ

公式ロゴ「チェルニウツィー600」は、2008年の市制施行記念日に制定・承認されました。このロゴは非常に好評で、現在も使用されています。エンブレムの構成要素は、この街の古さ、類まれな建築遺産、そして住民の勤勉さを象徴しています。シンボルは鍛冶屋の手による芸術作品をモチーフにしており、健全性、繁栄、そして成功を象徴しています。濃い青と黄色を基調としたロゴの配色は、高いコントラストを生み出し、ウクライナ国旗の色と調和しています。[ 64 ]

2010年代初頭、新しい市のロゴが策定・承認され、同時に公式スローガン「チェルニウツィは多様性において独特である」が掲げられました。ロゴの作成にあたっては、チェルニウツィの古いシンボルと新しいシンボルが選ばれました。左手前では、トランペットの旋律「マリチカ」を奏でるトランペット奏者がいます。背景中央には市庁舎が見えます。右手奥には、街の建築の真珠として知られる 旧ブコヴィナ・ダルマチア大主教公邸が描かれています。

ロゴの配色はオレンジ、青、赤で、名前の由来である紫色で表現されています。この配色は観光業の特徴であり、幸福感、健康、くつろぎの喜びといった概念を、カラフルで温かみのある鮮やかな配色で視覚化し、ポジティブなシンボルやイメージを表現しています。新しいロゴは、「チェルニウツィー600」のロゴの古いシンボルを使用しています。

地理

チェルニウツィは、現在ルーマニア（南）とウクライナ（北）にまたがるブコヴィナ地方の歴史的地域に位置しています。チェルニウツィはウクライナ南西部、カルパティア山脈東部、カルパティア山脈と東ヨーロッパ平原の境界に位置し、ルーマニアとの国境から40キロメートル（25マイル）の距離にあります。標高248メートル（817フィート）に位置し、森林と野原に囲まれています。市内をプルート川が流れています。チェルニウツィは、東ヨーロッパ時間帯の26子午線付近に位置しています。

チェルニウツィーは、交通幹線道路E85、H03、H10の交差点に位置しています。

気候

チェルニウツィーは温帯気候帯に位置し、冬は穏やかで夏は暖かい大陸性気候です。年間平均気温は+8.6 °C (47.5 °F) で、最低気温は1月(-2.9 °C; 26.8 °F)、最高気温は7月(+19.8 °C; 67.6 °F)です。冬は通常11月28日から3月9日まで続き、夏は5月20日から9月10日まで続きます。チェルニウツィーの年間平均降水量は621 mm ( 24)です。+降水量は約1.5インチ（約1.5cm  ）で、10月と1月から2月が最も少なく、6月から7月が最も多い。夏には大雨が降ることもある。 [ 65 ]冬には積雪があるが、その高度はそれほど高くない。平均風速は7月の3.3メートル/秒（7マイル/時）、1月の4.0メートル/秒（9マイル/時）である。年間平均湿度は76%である。

チェルニウツィーの気候データ (1991 ～ 2020、極値 1941 ～ 現在)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 17.8 (64.0) 21.3 (70.3) 27.8 (82.0) 30.9 (87.6) 33.5 (92.3) 35.6 (96.1) 37.9 (100.2) 37.7 (99.9) 36.7 (98.1) 31.0 (87.8) 24.9 (76.8) 17.9 (64.2) 37.9 (100.2)
平均日最高気温 °C (°F) 0.3 (32.5) 2.4 (36.3) 8.1 (46.6) 15.4 (59.7) 20.8 (69.4) 24.1 (75.4) 26.0 (78.8) 25.7 (78.3) 20.3 (68.5) 14.0 (57.2) 6.9 (44.4) 1.4 (34.5) 13.8 (56.8)
日平均 °C (°F) −2.7 (27.1) −1.2 (29.8) 3.4 (38.1) 9.9 (49.8) 15.1 (59.2) 18.8 (65.8) 20.5 (68.9) 19.9 (67.8) 14.8 (58.6) 9.1 (48.4) 3.4 (38.1) −1.5 (29.3) 9.1 (48.4)
平均日最低気温 °C (°F) −5.4 (22.3) −4.2 (24.4) −0.4 (31.3) 4.9 (40.8) 9.9 (49.8) 13.9 (57.0) 15.6 (60.1) 14.9 (58.8) 10.2 (50.4) 5.2 (41.4) 0.7 (33.3) −4.0 (24.8) 5.1 (41.2)
記録的な最低気温 °C (°F) −30.7 (−23.3) −29.0 (−20.2) −21.7 (−7.1) −13.6 (7.5) −2.0 (28.4) 3.0 (37.4) 7.4 (45.3) 3.4 (38.1) −4.4 (24.1) −9.7 (14.5) −17.5 (0.5) −28.0 (−18.4) −30.7 (−23.3)
平均降水量（mm）（インチ） 26 (1.0) 30 (1.2) 37 (1.5) 44 (1.7) 75 (3.0) 93 (3.7) 93 (3.7) 66 (2.6) 56 (2.2) 44 (1.7) 32 (1.3) 33 (1.3) 629 (24.9)
平均極限積雪深（cm）（インチ） 8 (3.1) 10 (3.9) 6 (2.4) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 1 (0.4) 4 (1.6) 10 (3.9)
平均的な雨の日数 7 7 12 17 17 18 15 13 13 13 12 9 153
平均的な雪の日数 15 15 10 3 0.03 0 0 0 0 1 7 13 64
平均相対湿度（％） 84.1 80.9 73.9 67.1 68.7 70.9 70.5 70.8 74.4 79.4 85.3 86.0 76.0
月平均日照時間61 81 137 194 245 258 277 260 190 130 64 50 1,947
出典1: Pogoda.ru.net [ 66 ]
出典2：NOAA（湿度と太陽 1991–2020）[ 67 ]

風景

2013年の行政区域におけるチェルニウツィー市の総面積は約153平方キロメートル（59平方マイル）である。市の土地は、機能別に以下のように区分されている：住宅・公共建築物用地（64%）、農業用地（17%）、工業用地（9%）、レクリエーション・環境用地（5%）、一般用途地（3%）、商業用地（2%）。[ 68 ]

チェルニウツィの主な水源は、上流域の プルト川で、街を二分しています。さらに、市内には6つの小川と9つの湖があります。

この地形は、プルート渓谷の海抜 150 メートル (490 フィート) から西郊 (ツェツィーノ山) の 537 メートル (1,762 フィート) まで、大きく傾斜していることが特徴で、これはチェルニウツィー高原に位置していることによる。

チェルニウツィーは「緑の都市」として知られています。広大な敷地には、公園、広場、庭園、路地、花壇などが整備されています。9つの建造物が景観芸術の記念物として指定されています。ユーリー・フェドコヴィチ国立大学には、ユニークな温室を備えた植物園があります。植物園に生育する遺存植物の中でも、巨大なセコイアデンドロンが特別な場所を占めています。[ 69 ]

チェルニウツィーは、西はザカズニク「テッツィーノ」、北は ベルダ山に接するチェルニウツィー地方公園の中心部に位置しています。

環境の状態

20世紀末、チェルニウツィーの環境の主な汚染物質はMICを含む工業企業であった。1990年代には、その多くが廃業するか、生産能力を大幅に縮小したため、工業排出量は減少した。それにもかかわらず、58の企業（地域全体の排出量の38.4%）が環境の主な汚染物質となっている。年間約1.2トンの汚染物質が大気中に排出されている（総排出量の34.9%）。排出される汚染物質の構成では、メタン以外の揮発性有機化合物、二酸化炭素、固体懸濁物質の形態の物質が主である。さらに、温室効果を持つ二酸化炭素が定期的に市の大気中に排出されている。固定発生源からの排出量は、チェルニウツィー地域の1 km 2 (0.39平方マイル)あたり7.9トンであった。地域センターの住民一人当たり、年間平均4.8kg（11ポンド）の有害物質を排出している。[ 70 ]

2008年、チェルニウツィーは環境監視システム（EMS）を設立しました。これは、環境を汚染したり、環境やその構成要素に悪影響を及ぼす可能性のある環境監視組織と産業企業を統合する情報構造です。[ 71 ]

1990年代後半以降、交通は環境への悪影響の大きな要因となっています。この状況は、キエフ-チェルニウツィー方面とチェルニウツィー-スチャヴァ方面を結ぶバイパス道路の第1区間（2004年）と第2区間（2010年）の建設により、ある程度改善されました。市内の交通問題は、スチャヴァ-チェルニウツィー方面とチェルニウツィー-リヴィウ方面を結ぶバイパス道路の第3区間の建設により、最終的に解決されるでしょう。[ 72 ]

政府

チェルニウツィーはチェルニウツィー州（県）の行政中心地であり、市自体もチェルニウツィー地区の管轄下にある州内で独自の政府を持っています。

2016年1月1日まで、チェルニウツィーの領域は3つの行政都市区に分割されていました。[ 73 ]

いいえ。名前ウクライナ語人口
1ペルショトラヴネヴィ地区Персотравневий район69,370
2サジルスキー地区Садгірський район28,227
3シェフチェンコフスキー地区[ 74 ]Шевченківський район139,094

チェルニウツィーの現市長はロマン・クリチュク氏で、2020年のウクライナ地方選挙で選出された。[ 75 ]

  • ポーランドハウス、1910年
    ポーランドハウス、1910年
  • 1900年代初頭のチェルノヴィッツ中央広場
    1900年代初頭のチェルノヴィッツ中央広場
  • 邸宅（1899年頃の写真）
    邸宅（1899年頃の写真）
  • チェルノヴィッツ・シナゴーグを描いた20世紀初頭の絵葉書
    チェルノヴィッツ・シナゴーグを描いた20世紀初頭の絵葉書
  • 1900年代初頭のアルメニア教会
    1900年代初頭のアルメニア教会

人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±%
1939106,300—    
1959141,940+33.5%
1970186,812+31.6%
1979218,561+17.0%
1989256,644+17.4%
2001240,621−6.2%
2011253,843+5.5%
2022264,298+4.1%
出典: [ 76 ]

2001年のウクライナ国勢調査によると、人口は236,691人でした。そのうち、ウクライナ民族に属する人は189,021人（79.86%）、ロシア民族に属する人は26,733人（11.29%）、ルーマニア民族に属する人は10,553人（4.36%）、モルドバ民族に属する人は3,829人（1.62%）、ポーランド民族に属する人は1,408人（0.59%）、ユダヤ人民族に属する人は1,308人（0.55%）、その他の民族に属する人は971人（0.41%）でした。[ 77 ] [ 10 ]チェルニウツィー市の2001年の住民は236,691人で、そのうち187,465人がウクライナ語（79.20%）、10,353人がルーマニア語（4.37%、そのうち7,706人がルーマニア語と呼び、3.26%、2,557人がモルドバ語と呼び、1.36%）、284人がポーランド語（0.11%）、36,150人がロシア語（15.27%）を話していた。[ 78 ]

入手可能な最新のソ連のデータによると、1989年1月1日時点の同市の人口は258,375人だった。このうち、ウクライナ人が約171,925人（66.5%）、ロシア人が約45,865人（17.8%）、ルーマニア人が約13,017人（5%）、モルドバ人が約6,361人（2.5%）、ポーランド人が約2,205人（0.9%）、ベラルーシ人が約1,725人（0.7%）、ユダヤ人が約15,671人（6.1%）であった[ 79 ] 。当時の人口の62.57%がウクライナ語を話し、30.18%がロシア語を話し、5.18%がルーマニア語を話していた（そのうち3.02%がルーマニア語、2.16%がモルドバ語を話していた）。[ 79 ]

チェルニウツィーのルーマニア国立宮殿

チェルニウツィーのルーマニア人人口は1950年以降急速に減少し始めた。多くのルーマニア人はルーマニアへ逃亡するか、シベリアへ強制送還された（一部の資料によると、その多くがそこで死亡した）[ 80 ] 。残っていたルーマニア人は急速に少数派となり、多数派と同化した。少数派団体によると、チェルニウツィーのルーマニア人少数派は、文化的同化とルーマニアへの移住の結果、現在も減少し続けている。[ 81 ]

チェルニウツィーのユダヤ人墓地

チェルニウツィーにはかつて5万人を超えるユダヤ人コミュニティがあったが、その多くが第二次世界大戦を生き延びなかった。ユダヤ人仮想図書館によると、チェルニウツィー市からトランスニストリアへ移送されたユダヤ人の約60％がそこで死亡した。[ 82 ]ガリ・ミル・ティボンによると、チェルニウツィー市だけでなくブコヴィナ北部全般からトランスニストリアへ移送されたユダヤ人の大半は生き延びなかった。[ 83 ]ルーマニア人弁護士で予備役将校のテオドール・クリヴェアヌと当時の市長トライアン・ポポヴィチは、ヴァシレ・イオネスク将軍の支援を受けて19,689人のユダヤ人を救った。当初、ブコヴィナ知事コルネリウ・カロテスクはわずか190人のユダヤ人の滞在を許可したが、トラヤン・ポポヴィチは信じられないほどの努力の末、当時のルーマニアの独裁者イオン・アントネスク元帥から2万人の滞在許可を得た。[ 84 ]第二次世界大戦後、この都市はベリハ・ネットワークの重要な拠点となり、戦後の困難な状況から当時の委任統治領パレスチナへのユダヤ人の移住を支援した。1991年のソ連崩壊後、残っていたユダヤ人の大部分はイスラエルとアメリカ合衆国に移住した。後者の移住者の有名人には女優のミラ・クニスがいる。[ 85 ]

チェルニウツィーには、ウクライナ人、ルーマニア人、ポーランド人、ルーシ人、ユダヤ人、ロマ人、ドイツ人が住んでいました。オーストリア＝ハンガリー帝国に所属していた間、チェルニウツィーはブコヴィナ王国の首都として繁栄と文化を享受していました。1918年まで、この街の主要言語はドイツ語で、ドイツ人に加えてユダヤ人もドイツ語を話していました（彼らは合わせて街の人口の半分を占めていました）、またウクライナ人、ルーマニア人、ポーランド人も部分的にドイツ語を話していました。第二次世界大戦、ホロコースト、ポライモス、そしてドイツ人とルーマニア人を含むすべての民族グループの移住と追放の後、この地位は低下しました。今日、ウクライナ人が人口の大部分を占めています。

チェルニウツィの人口統計における多様性の変化は、以下の人口統計によって実証されています。かつてはルーマニア人とウクライナ人が人口の大部分を占めていましたが、1870年以降、イディッシュ語またはドイツ語を話すユダヤ人がルーマニア人を上回り、町の人口の最大のグループとなりました。

オーストリア・ハンガリー帝国国勢調査によるチェルニウツィーのユダヤ人[ 86 ]
年おおよその総人口ユダヤ人人口パーセンテージ
18572万20004,67821.6%
186934,0009,55228.2%
18804万600014,44931.7%
189054,00017,35932.0%
19006万800021,58731.9%
191087,00028,61332.8%
  チェルニウツィー（市） チェルニウツィー（郊外）
年ルーマニア人ウクライナ人ルーマニア人ウクライナ人
18609,1774,13320,0686,645
18705,9995,83128,31535,011
18806,4318,2328,88723,051
18907,62410,38511,43334,067
19009,40013,03013,25225,476
191013,44015,25418,06022,351

言語

2001年国勢調査による母語別人口分布：[ 87 ]

言語 番号 パーセンテージ
ウクライナ語187 46579.20%
ロシア36 15015.27%
ルーマニア語7 7063.26%
モルドバ2 5571.08%
その他または未定 2 8131.19%
合計 236 691100.00%

2001年の国勢調査によると、旧市街の住民の母国語である。 [ 88 ]

ウクライナ語 ロシア ルーマニア語 モルドバ 研磨 ベラルーシ語
チェルニウツィ79,2015,273,261,080,120.09
サジルスキー地区93,434,040,380.510,130.08
ペルショトラヴネヴィ地区77,4516,223,531,430,120.09
シェフチェンコフスキー地区77,1917,083,701,020,120.09

国際共和党研究所が2023年4月から5月に実施した調査によると、市内の人口の82％が自宅でウクライナ語を話し、15％がロシア語を話し、2％がルーマニア語を話しました。[ 89 ]これは、市内のウクライナ語話者の割合が2001年の79.2％から2023年には82％に増加していることを反映しており、ロシア語話者の割合は15％で横ばい、ルーマニア語話者の割合は2001年の4.34％から2023年に約2％に減少しています。[ 78 ] 2023年までに、自認するルーマニア人（2001年の人口の4.36％）とモルドバ人（2001年の人口の1.36％）のほとんどがウクライナ語話者になっているようです。[ 77 ]

経済

市内の経済主体の総数は2万5,400です。2006年1月1日現在、6,739の法人（事業体）と約1万9,000の個人事業主（主に中小企業）が存在します。中小企業への売上高とサービス提供額は5億7,800万ルピーで、チェルニウツィー市全体の売上高の22%を占めています。市の税収に占める割合は約35%です。中小企業にとって最も魅力的なのは、商業・サービス業、飲食業、観光業です。

チェルニウツィーでは、卸売・小売業、工業、建設業が順調に発展しています。2005年には、卸売・小売業の売上高が全体の64%以上、工業が23%、建設業が6%、不動産業が2.3%、運輸・通信業が2%以上を占めました。

業界

市の工業部門には10の部門があり、70の大企業があり、従業員総数は2万人を超え、市の労働人口の13％を占めています。これらの企業の年間工業生産量は約7億7,500万ウォンです。市全体の税収がすべての産業レベルの予算に占める割合は21％です。市の産業を定義づける産業は、食品、軽工業、機械工学、木工です。食品加工会社は、砂糖、ベーカリー製品、アルコール、油、肉、牛乳、果物、野菜、その他の製品を生産しています。軽工業では、衣類、ニット製品、靴下、ゴムおよび皮革の履物、繊維の生産が主流です。機械工学は、石油およびガス処理機器と農業機械の生産に代表されます。木材産業は、木材、家具、建具、その他の木製品の生産が主流です。

貿易とサービス

2005年、市内には1,922の商業企業、609のレストラン、892のサービス業がありました。また、市内には22の市場と小規模市場があり、これらの建設、改築、取引条件の改善、そして消費者向け施設の整備に年間1,000万ウォンが投資されています。チェルニウツィー市営ショッピングセンター「カリニウスキー・ルィノク」は、強力なインフラを備えた近代的な多分野にわたる企業です。市場の1日平均来場者数は5万人で、9,100人の事業者がサービスを提供しています。2005年のサービス売上高は約2,300万ウォンで、そのうち1,800万ウォン以上が市の予算に計上され、これは総収入の約10%に相当します。

健康管理

ブコヴィナ国立医科大学

この地域のほぼすべての医療機関はチェルニウツィーに集中しています。39の医療機関（病院、診療所、総合診療所）がチェルニウツィー市民に必要な医療を提供しています。[ 90 ]医療サービスは4,470人の人々によって提供されており、そのうち1,102人が医師、1,902人が中堅医療従事者、1,473人が若手およびサポートスタッフです。

市立医療機関では以下の医療サービスを提供しています。

  • 救急医療（救急医療ステーション）
  • 診療所および総合診療所（5 つの市立総合診療所、1 つの市立小児総合診療所、2 つの産科総合診療所、1 つの予防検診総合診療所、および 2 つの歯科医院を含む市立歯科協会）
  • 専門医療（病院 3 軒、産院 2 軒、結核病院 1 軒、市立小児病院 1 軒）
  • 疾病予防および防疫サービス（市立衛生疫学ステーション）。

文化

十字架の高揚の聖堂

何世紀にもわたり、ブコヴィナの中心地であるチェルニウツィーは寛容の雰囲気を持つ多文化都市として形成され、民族の境界を越えた芸術家や芸術機関の発展に貢献してきました。

市内には、劇場が2つ、フィルハーモニーホールが1つ、オルガンホール（アルメニアカトリック教会の建物内）が1つあるほか、[ 91 ]、博物館が10軒以上、映画館が6軒、図書館が31軒、文化宮殿が1軒、音楽学校が4軒、美術学校が1軒ある。[ 92 ]市内には100以上の宗教団体と教区当局がある。チェルニウツィーでは、アダム・ミツキェヴィチ・ポーランド文化協会、ミハイ・エミネスク・ルーマニア文化協会、オーストリア・ドイツ文化協会など、12以上の非営利文化団体が活動している。[ 93 ]チェルニウツィー・ルーマニア国立宮殿は、市内および周辺地域のルーマニア人にとって重要な建物である。[ 94 ]

チェルニウツィーでは1997年以来、「ヨーロッパ文化遺産の日」プロジェクトの一環として、国際的な芸術イベントが開催されています。毎年、市の日には「ブコヴィナの会合」という民俗祭典が開催され、ポーランド、ハンガリー、ルーマニア、ドイツの芸術団体が参加します。[ 93 ]

チェルニウツィーの文化生活において重要な役割を果たすのが、ウクライナ最大のカーニバルであるマランカ祭です。この祭典は、聖メラニア（マランカ）の日と聖ワシリイの日に宗教的な祝日に合わせて開催されます。祭典は通常1月14日に開催されますが、週末に合わせて日程が変更されることもあります。[ 95 ]祭典期間中、ブコヴィナの様々な町や集落から集まったグループが、芸術的な創意工夫を競い合います。

ウクライナ最大の文学祭の一つは、メリディアン・チェルノヴィッツ国際詩祭です。この祭典の目的は、チェルニウツィーをヨーロッパの文化圏に復帰させ、現代ウクライナの詩人と海外の詩人たちとの対話を促進することです。[ 96 ]祭典には13カ国以上から参加者が集まりました。[ 97 ]

ウクライナの少数派ルーマニア人向けの出版物のいくつかはチェルニウツィで出版されており、これにはゾリレ・ブコヴィネイ、コンコルディア、リベルタテア・クヴァントゥルイ、クリエル・デ・チェルナウシ、アルカシュル、セプテントリオン文学が含まれる。ルーマニア語の民間テレビ チャンネルであるチェルナウシ TV もチェルニウツィに本社を置いています。[ 98 ]

博物館

チェルニウツィー郷土伝承博物館
ヴォロディミル・イヴァシュク記念博物館
ブコヴィナのディアスポラ博物館

建築

チェルニウツィーには、ドラマ劇場、地域フィルハーモニー協会、オルガン・室内楽ホール、人形劇場、郷土史・経済博物館、美術館、ブコヴィナ・ディアスポラ博物館、民俗建築・生活様式博物館、作家記念博物館、中央文化宮殿、テアトラルナ広場のスター・アレーなど、住民や観光客を魅了する場所が数多くあります。

テアトラルナ広場

チェルニウツィー市には建築的に重要な建造物が数多く残っており、特に市の中心部では多くの歴史的建造物が保存されています。

チェルニウツィーはオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったため、建築を含め帝国の文化と密接な関係がありました。市内の主な建築様式には、ウィーン分離派、新古典主義、バロック、後期ゴシック建築、伝統的なウクライナとモルダビアの建築の断片、ビザンチン建築、キュビズムなどがあります。[ 102 ]戦間期のルーマニア統治時代には、ネオルーマニア様式やアールデコ様式の建物も数多く建てられました。この都市は、その建築がオーストリア＝ハンガリー帝国の首都ウィーンを彷彿とさせることから、リトルウィーンと呼ばれることもあります。[ 1 ] [ 2 ]

ツェントラルナ広場

市内の主要な建築物としては、オリャ・コビリャンスカ・チェルニウツィー演劇劇場（1905年）、チェルニウツィー市庁舎（1847年）、ブコヴィナ・ダマティア大主教邸（チェルニウツィー大学建物）（ユネスコ世界遺産、1882年）、チェルニウツィー大学植物園（1877年）、地方美術館（旧貯蓄銀行、1900年）、地方議会ビル（旧司法宮殿、1906年）、チェルニウツィー文化宮殿（旧ユダヤ人国家会館、1908年）などが挙げられます。ムーア様式のチェルノヴィッツ・シナゴーグは1941年の火災で大きな被害を受け、その壁は「チェルニウツィー」映画館の建設に使用されました。[ 103 ]

チェルニウツィー大学

チェコの建築家ヨゼフ・フラフカは、1864年から1882年にかけて、現在のチェルニウツィー国立大学の建物を設計しました。元々はブコヴィナ大主教とダルマチア大主教の邸宅でした。ロマネスク様式とビザンチン様式の建築は、ウクライナの伝統建築とウクライナの民芸のモチーフで装飾されています。例えば、瓦屋根の模様は、ウクライナの伝統的な刺繍の幾何学模様を模倣しています。

チェルニウツィーのポーランド国立宮殿

チェルニウツィーのポーランドの家

チェルニウツィーのポーランド人コミュニティの歴史は、ハプスブルク家の当局がポーランド人にブコヴィナへの移住を奨励した18世紀後半に遡る。19世紀半ばまでには、ブラトニア・ポモツ（兄弟援助）やチテリニア・ポルスカ（ポーランド読書室）など、いくつかのポーランド人組織がこの街に存在していた。日刊紙ガゼータ・ポルスカの発行者の主導で、ポーランドの家建設のための募金活動が開始された。[ 104 ] 20世紀初頭、2人のポーランド人活動家、医師のタデウシュ・ミシュケと裁判官のヤクブ・シモノヴィチが家を購入した。1904年に拡張工事が開始された。建築家のフランチシェク・スコウロン、室内装飾家のコンラッド・グレツキ、ザコパネ、スクヴァルニツキ、ゲラシモヴィチ出身の彫刻家によって行われた。拡張工事は 1905 年に完了し、ポーランド ハウスは第二次世界大戦まで運営されました。

1945年、ソ連政府はここに映画館を開設し、後に音楽学校となりました。現在、この複合施設にはアダム・ミツキェヴィチ・ポーランド文化協会が入っています。

チェルニウツィにはポーランドの家のほかに、ドイツ、ルーマニア、ユダヤ人の家もあります。

チェルニウツィーのドイツ国立家館

チェルニウツィーのドイツの家

20世紀初頭、チェルニウツィのドイツ人コミュニティの連合によって建設され、チェルニウツィとブコヴィナにおけるドイツ人の文化と社会生活の中心地となった。[ 105 ]ドイツハウスは、建築家グスタフ・フリックの設計に基づき、1908年から1910年にかけて建設された。[ 106 ]建物の延床面積は1,700平方メートル、延べ床面積は25,000立方メートル。旧ドイツ学校跡地に、70万クローネで収益住宅および共同住宅として建設された。ドイツハウスには独自の銀行と印刷所もあり、当時人気を博していた新聞「ドイツ日記」を含む様々な書籍、パンフレット、新聞、雑誌が発行されていた。

チェルニウツィーのユダヤ人国立家

近年のユダヤ人国家の家。

この家は1908年にユダヤ人コミュニティによって建てられ、第二次世界大戦までチェルニウツィーのユダヤ人生活の中心地であり、様々なユダヤ人協会や組織の拠点となっていました。1941年以降、ブコヴィナ地方出身の少なくとも4万5000人のユダヤ人が大量射殺、強制労働、移送の犠牲となりました。[ 107 ]ソビエト政権の成立（1944年）に伴い、この建物は市立文化会館に移管されました。現在はチェルニウツィー中央文化宮殿となっています。

市内中心部の建築例

宗教

チェルニウツィーの宗教（2024年）
  1. 東方正教会 77.5 (76.4%)
  2. 東方カトリック教会 12.5 (12.3%)
  3. ローマカトリック教会 4 (3.94%)
  4. プロテスタント 1.5 (1.48%)
  5. ユダヤ教 1.5 (1.48%)
  6. イスラム教 0.25 (0.25%)
  7. その他の宗教および無宗教者 1.25 (1.23%)
  8. 難しい 3 (2.96%)

ブコヴィナおよびダルマチア大主教の邸宅は、ユネスコの建築遺産リストに登録されています。

教育

チェルニウツィーはウクライナ西部の科学教育の中心地として知られています。熱電研究所、ウクライナ保健省医療・生態学問題研究所、チェルニウツィー国立大学、ブコヴィナ国立医科大学、貿易経済研究所、経済法研究所、ブコヴィナ国立金融経済研究所などが存在します。[ 108 ] [ 109 ]

チェルニウツィーの中等教育は以下によって提供されています。

  • ウクライナ語で学習する高等学校 46 校 – 生徒の 97.3%
  • ルーマニア語で学ぶ高校4校 – 2.7%; [ 108 ]
  • 私立学校2校：ホープ校とハーモニー校。[ 110 ]
  • 3 つのリセウムと 7 つの体育館。

市内には5つの体育館、3つの高校、3つのスポーツスクール、市立科学センター、「若手技術者」クラブ、「GERDAN」劇場スタジオがある。[ 111 ] [ 112 ]

15の高等教育機関（大学、研究所、カレッジ）があります。その中には、以下のものがあります。

  • ユーリー・フェドコヴィチ・チェルニウツィ国立大学（学生数19,227人）は、国内でも数少ない伝統ある大学の一つです。オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフの勅令により、1875年10月4日に開校しました。当時、大学は哲学部、神学部、法学部の3学部で構成されていました。現在、チェルニウツィ国立大学には16の学部とチェルニウツィ教育大学が併設されています。約13,000人の学生が61の専門分野で学んでおり、主な教育分野は自然科学と人文科学です。また、民間の神学者を養成する国内唯一の大学です。
  • ブコヴィナ国立医科大学（学生数4,321名）。42の学科で、75名の医師と321名の理学系候補者が教育にあたっています。教員は4,474名の学生を教育しており、うち675名は35カ国からの留学生です。留学生は英語で教育を受けます。大学院教育学部では、約800名の研修医と2,000名以上の主治医を養成しています。大学は、ジュニア専門医、学士、専門医、修士、大学院生といった高等医学教育の継続性と継続性を提供しています。BSMUは、「医療事務」「小児科」「歯科」「医療心理学」「臨床薬学」「薬学」「看護学」「臨床検査診断」といった専門分野の専門医を育成しています。
  • キエフ国立貿易経済大学のチェルニウツィ貿易経済研究所（学生数2,315名） [ 113 ]。同大学は、内外貿易、飲食業、国家金融システムと法律、税関サービス、独占禁止法、経営経済学、銀行と保険、税務と会計と管理、監査、観光、接客業、家計、その他のインフラ関連分野のスペシャリストを養成している。
  • ブコヴィナ大学（この地域で最初の私立高等教育機関）– 学生数1,273人。[ 114 ]
  • ブコヴィナ国立金融経済研究所 – 学生数1,268名[ 115 ]
  • 地域間人事管理アカデミーのチェルニウツィー支部。

スポーツ

チェルニウツィーで最も人気のあるスポーツには、アーチェリー、柔道、フィールドホッケー、空手、パワーリフティング、オリエンテーリングなどがある。[ 116 ]チェルニウツィーの野球、アイスホッケー、サッカークラブ（FCブコヴィナ・チェルニウツィー）はウクライナ全国選手権に参加している。

チェルニウツィーには、5つのスタジアム、186の運動場、2つのテニスコート、11のサッカー場、5つのスケートリンク、21の射撃場、3つのプール、69のジム、特別なトレーニング機器を備えた62のジム、国際的なオートバイレーストラックなど、多数のスポーツ施設と設備があります。[ 116 ]

市内のスポーツクラブには7,950人以上の住民が所属しており、5万人以上が様々なスポーツ活動に参加しています。[ 116 ]現在、市内のスポーツ選手8人が代表チームのメンバーであり、12人が代表ユースチームのメンバーです。[ 116 ]チェルニウツィー出身の選手3人が様々な世界大会で入賞し、2人がヨーロッパ選手権で優勝、42人が2002年の全国選手権で優勝しました。[ 116 ]

チェルニウツィーではサイドクロス世界選手権が何度も開催されており[ 117 ] 、最近では2010年6月に開催されました。 [ 118 ]

輸送

チェルニウツィーの中央駅。

チェルニウツィーには、バスとトロリーバスという2つの主要な公共交通機関があります。どちらの交通手段も料金は約0.2ドルです。2018年、チェルニウツィーはハイブリッドトロリーバスの試験運行を開始しました。この新型トロリーバスは、エネルギー効率を向上させるとともに、現在トロリーバス路線のない地域もカバーすることで、チェルニウツィーの公共交通システムを改善することを目指しています。[ 119 ] 2023年には、市営交通事業者が車両内で使用できる電子運賃カードを導入しました。[ 120 ]

レール

チェルニウツィーには 3 つの鉄道駅があります。チェルニウツィー駅(38 Vokzalna Street.、中心部から北 1.5 km (0.93 マイル))、チェルニウツィー・ピヴニチナ鉄道駅 (Zavods'ka 通り、13 (北西 3 km [1.9 マイル]))、およびチェルニウツィー・ピヴデナ鉄道駅 (Malovokzalna 通り、21 (南)) 5 km [3.1 マイル])

空気

チェルニウツィーには、市内中心部（カデニウカ通り 30）から南に 6 km (3.7 マイル) の チェルニウツィー国際空港(CWC)があります。

道

チェルニウツィーは、ヨーロッパルートE85の一部であるM19高速道路に通じており、ブカレスト（南）、テルノピリ、ルーツク（北）と結んでいます。さらに、H03高速道路とH10高速道路はチェルニウツィーとウクライナの他の都市を結んでおり、H03高速道路はチェルニウツィーの北東約500キロメートル（310マイル）に位置する首都 キエフと結んでいます。

姉妹都市

チェルニウツィー市との最初の国際交流は、1989年7月20日に、当時のチェルニウツィー市議会市長パベル・カスプリュクが、ソルトレイクシティ（米国）の市長ローウェル・ターナーと姉妹都市協定を締結したことにより始まりました。この出来事を記念して、チェルニウツィー市に「平和のゆりかご」が建立されました。

チェルニウツィーは姉妹都市である。[ 121 ]

かつての姉妹都市

2016年2月、チェルニウツィー市議会はロシア・ウクライナ戦争のため、ロシアのブリャンスク市およびポドリスク市との姉妹都市関係を解消した。[ 127 ]

著名人

先住民

住民

参考文献

  1. ^ a b c Zhytariuk, Natalia (2004年11月2日). 「オーストリアのブコヴィナ週間」 . Den . 2005年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月26日閲覧。
  2. ^ a b c「ブコヴィナ。ブナの森」。ウクライナ・コグニタ。2005年2月23日。 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月26日閲覧。
  3. ^ “ロマン・クリチュク氏、チェルニウツィー市長選挙で勝利” .ウクリンフォルム。 2020年11月30日。
  4. ^В Чернівцях оголосили офіційні результати виборів мера[チェルニウツィ市長選挙の公式結果が発表されました]。ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2020年11月30日。
  5. ^Черновицкая громада（ロシア語で）。 Портал об'єднаних громад України.
  6. ^Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
  7. ^ 「2001年ウクライナ全土人口調査データによるチェルニウツィー地方の人口と構成について」ウクライナ国家統計委員会。2005年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月5日閲覧。
  8. ^ "Chernivtsi" . Encyclopædia Britannica Online . 2022年10月18日閲覧。
  9. ^ジュコフスキー、アルカディ (2010)。「チェルニウツィー」。ウクライナの百科事典。2022 年10 月 18 日に取得。
  10. ^ a b「歴史」チェルニウツィー市公式サイト。 2007年9月25日閲覧。
  11. ^ a b c d e「KNAB、EKIの地名データベース」 Eki.ee。2025年11月25日閲覧。
  12. ^ “Страница:スボルニク・ザコノフ 1938-1956.djvu/87 — Викитека” . ru.wikisource.org。
  13. ^ 「トリピリヤ ― 古代エジプトおよびメソポタミアと同時代の文化」ウクライナへようこそ。2007年9月27日閲覧。
  14. ^ Верменич Я. В。 （2013年）。「ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСТЬ」 [チェルニウツィー地方]。ウクライナの歴史百科事典（ウクライナ語）。 Vol. 10.ナウコヴァ・ドゥムカ、NASU ウクライナ歴史研究所。ISBN 978-966-00-1359-9。У 9—11 月на території Ч.о. жили племена тиверців і хорватів。 10 月 11 日まで。 рівнинна частина сучасної області стала периферією Київської Русі, потім — Галицького князівства, а в 2-й 。 14日Молдавського князівства (яке в 16 ст. стало васалом Османської імперії)。
  15. ^ 「チェルニウツィー市の歴史」コムコンサイト. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月25日閲覧。
  16. ^パホミ、ミルチャ (1998)。「Cetatea Ţeţina – Cernăuţi」。アストラ（ルーマニア語）。 ３番１３番。 2011 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
  17. ^ゲンゲア、ミルチャ＝クリスティアン (2008)。「Cernăuţi-600 de ani de atestare documentară internă」。アストラ（ルーマニア語）。 4番#54。 p. 3. 2011年10月9日時点のオリジナルからアーカイブ。
  18. ^ "チェルニウツィー" .ウクライナの紋章学. 2007年9月25日閲覧。
  19. ^イオン・リハシウ、チェルノヴィッツ 1848–1948。 Das kulturelle Leben einer Provinzmetropole、Parthenon Verlag、Kaiserslautern und Mehlingen 2012、 ISBN 978-3-942994-00-2
  20. ^ a b "ワシーレ・アレクサンドリ、モルドベイを監視する。拒否するのか？"、ヒストリア、2025 年11 月 20 日に取得
  21. ^ a b "Moldova - 650 ani"、Moldova650.asm.md /node/ 53、2025 年11 月 20 日取得
  22. ^ a bウングレアヌ、コンスタンティン。 Bucovinei は 1910 年から 1930 年まで人口が増加しました。民族民主主義の発展。 :アレクサンドル・モシャヌに敬意を表して: 中世の歴史、現代のロマンス研究、2012 年 9 月 22 日、クルージュ＝ナポカ。クルージュ・ナポカ、ルーマニア: Academia Română。 Centrul de Studii Transilvane: P resa Universitară Clujeană、2012、449 ページ。ISBN 978-973-595-418-5。[1]
  23. ^ a b「ブコヴィナ」. エントリ表示ウェブページ. ウクライナ・インターネット百科事典. カナダ・ウクライナ研究所. 2021年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月22日閲覧。
  24. ^カチャノフスキー、イワン;コフート、ゼノン E.ネベシオ、ボダン Y.ユルケビッチ、ミロスラフ（2013）。ウクライナの歴史辞典。スケアクロウプレス。 64～66ページ。 ISBN 9780810878471。
  25. ^ Литвин М.、Науменко К. Історія ЗУНР… — С. 68—69。
  26. ^ Volodymyr Kubiĭovych, ウクライナ国民協会, 1963年, ウクライナ簡潔百科事典, 第1巻, 787ページ
  27. ^ М. Литвин、К. Науменко。 Історія ЗУНР。 — Львів: Інститут українознавства НАНУ; видавнича фірма «Олір»、1995年。 —С。 34. — ISBN 5-7707-7867-9
  28. ^ロバート・A・カン『ズデネック・ダヴィド』ワシントン大学出版局、2017年、『東ハプスブルク家の諸民族 1526-1918』446頁
  29. ^ a b "ブコヴィナ" .ブリタニカ百科事典。2007 年9 月 26 日に取得。
  30. ^ジューコフスキー、アルカディ「独立闘争（1917-20年）」。ウクライナ・インターネット百科事典。カナダ・ウクライナ研究所。2023年9月25日閲覧。
  31. ^ "Карта "Еврейские Черновцы" на немецком языке" .
  32. ^イアンク、マリアナ (2019 年 12 月 29 日)。「ローマは 1930 年に最も人口が多く、データは最も正確に記録されています。」アデヴァルル.ro 。2025 年3 月 3 日に取得。
  33. ^ a b https://buktour.icu/chernivtsi/cv-story/298-chernivtsi-ta-stalin.html
  34. ^ニコライ・ブーガイ『ソビエト連邦における民族の追放』（ニューヨーク：ノヴァサイエンス出版社、1996年）、153ページ。
  35. ^ブーガイ、p. 153.
  36. ^ブーガイ、p. 158.
  37. ^たとえば、Ion Popescu と Constantin Ungureanu、 Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor、vol. 21 ( Romanii din Regiunea Cernauti )、Cernauti、2005、p. 160.
  38. ^スタニカ、ヴィオレル (2007). 「行政領域領域、ローマニエイ、ティンプルセルイデアルドイレアラズボイモンディアル」。Transylvanian Review of Administrative Sciences (ルーマニア語)。9 (19): 107–116 .
  39. ^ Jewish Virtual Library ( https://www.jewishvirtuallibrary.org/chernovtsy ) の「Chernovtsy, Ukraine」を参照。
  40. ^ガリ・ミール・ティボン「私は兄弟の番人か？モギリョフ地区ゲットーのユダヤ人委員会とトランスニストリアのルーマニア当局、1941-1944年」ウェンディ・Z・ゴールドマン、ジョー・ウィリアム・トロッター・ジュニア著『世界史におけるゲットー、1500年から現在まで』（ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、2018年）、147ページ。
  41. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Chernivtsi&t_place_permanent_search_en=yvSynonym
  42. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_permanent_search_en=Chernivtsi&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Chernivtsi&t_place_death_search_en= yvSynonym。
  43. ^ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター）、 https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results? page=1&s_place_death_search_en=Chernivtsi&t_place_death_search_en =yvSynonym。
  44. ^ a b Jean Ancel「Chernovtsy」、Israel Gutman（編集長）著『ホロコースト百科事典』（ニューヨーク：Macmillan Publishing Company、1990年）、第1巻、287ページを参照。
  45. ^ジェラルド・ライトリンガー『最終解決：ヨーロッパのユダヤ人絶滅の試み 1939-1945』（ニューヨーク：AS Barnes & Company, Inc.、1961年）、398ページ。
  46. ^ルース・グラスバーグ、「In Ziua de 27 Ianuarie 1942, Am Ramas Singura pe Lume」 (「1942 年 1 月 27 日、私は孤児になった」)、Centrul Pentru Studiul Istoriei Evreilor din Romania (「ルーマニアのユダヤ人の歴史研究センター」)、 Martiriul Evreilor din Romania、 1940～1944年、Documente si Marturii（「ルーマニアのユダヤ人の殉教、1940～1944年：文書と証言」）、モーゼス・ローゼン博士による序文付き（Bucuresti: Editura Hasefer、1991年）、241ページ。
  47. ^ “Bukovinian Schindler” . DT.ua. 2019年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月28日閲覧。
  48. ^ “ブコヴィニアン・シンドラー - チェルニウツィーの元市長” . Чернівці、Чернівецька область – новини в газеті Версії (ウクライナ語)。 2011 年 9 月 15 日。2019 年12 月 28 日に取得。
  49. ^ Jean Ancel、ルーマニアのホロコーストの歴史(リンカーン、ネブラスカ大学出版局およびエルサレム、ヤド・ヴァシェム、2011)、p. 286-288。
  50. ^ジェラルド・ライトリンガー著『最終解決：ヨーロッパのユダヤ人絶滅の試み 1939-1945 』Perpetua Edition（ニューヨーク：AS Barnes & Company, Inc.、1961年）、401ページを参照。この本の初版は1953年に出版された。
  51. ^ Jean Ancel「Chernovtsy」、Israel Gutman（編集長）著『ホロコースト百科事典』（ニューヨーク：Macmillan Publishing Company、1990年）第1巻、287-288ページを参照。
  52. ^ a b Radu Ioanid、ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊(シカゴ: Ivan R. Dee、2000)、p. 137-138、158、163-165。
  53. ^ a b Jean Ancel、ルーマニアのホロコーストの歴史(リンカーン、ネブラスカ大学出版局およびエルサレム、ヤド・ヴァシェム、2011)、p. 279-280。
  54. ^ジャン・アンセル著『ルーマニアにおけるホロコーストの歴史』（リンカーン、ネブラスカ大学出版局およびエルサレム、ヤド・ヴァシェム、2011年）、541ページを参照。
  55. ^「ブコヴィナ」、イスラエルのヤド・ヴァシェムのショア資料センター、 https://wwv.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%206091.pdf
  56. ^同じデータの英語版については、Jean Ancel著『ルーマニアにおけるホロコーストの歴史』（リンカーン、ネブラスカ大学出版局およびエルサレム、ヤド・ヴァシェム、2011年）、541、543ページを参照。
  57. ^ Andrei Corbea-Hoisie、「チェルニウツィ」、 YIVO 東ヨーロッパユダヤ人百科事典、https: //encyclopedia.yivo.org/article/914。
  58. ^ https://www.jta.org/2024/11/13/obituaries/jewish-life-stories-the-producer-who-brought-us-sleepless-in-seattle .
  59. ^ “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ” . Голос України (ウクライナ語)。 2020 年 7 月 18 日。2020 年10 月 3 日に取得。
  60. ^ "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України. 2020年7月17日。
  61. ^ a bモルドバ、イオアナ（2022年3月1日）「スーツケースの中の生活：ロシア・ウクライナ戦争から逃れる難民たち」アルジャジーラ（ルーマニア）2022年3月24日閲覧。
  62. ^ 「チェルニウツィー市（ウクライナ）」 www.crwflags.com . 2025年8月26日閲覧。
  63. ^ 「ウクライナ、チェルニウツィー市ガイド」ukrainetrek.com . 2025年8月26日閲覧。
  64. ^ 「チェルニウツィー建国600周年記念ロゴが発表された」。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  65. ^ 「チェルニウツィーは大雨の後水没した」。
  66. ^ケルノフツ. pogodaiklimat.ru (ロシア語). 2011年5月. 2019年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月8日閲覧。
  67. ^ 「チェルニウツィーの気候標準値 1991–2020」 .世界気象機関気候標準値 (1991–2020) .アメリカ海洋大気庁. 2025年4月19日時点のオリジナル(CSV)からアーカイブ。 2025年4月19日閲覧。
  68. ^ 「2012年から2016年までのチェルニウツィー市開発戦略計画に関する議論」。
  69. ^ “Реконструйована оранжерея ботсаду буде вищою за колесо огляду” . Погляд – новини Чернівці та Чернівецької області。2023年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 20 日に取得。
  70. ^ 「2009年のチェルニウツィーの環境状況」。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  71. ^ "Моніторимо довкілля" . Чернівці、Чернівецька область – новини в газеті Версії (ウクライナ語)。 2008 年 6 月 6 日。2020 年1 月 20 日に取得。
  72. ^ "Об'їздна дорога в Чернівцях" . Чернівці、Чернівецька область – новини в газеті Версії (ウクライナ語)。 2008 年 4 月 1 日。2020 年1 月 20 日に取得。
  73. ^ "У Чернівцях скасують поділ на райони" . Новини Чернівці: Інформаційний портал «Молодий буковинець»。2017 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 27 日に取得。
  74. ^この地区は以前はレーニン地区と呼ばれていました。リウネ州議会の決定に従って改名されました。 [2]
  75. ^ハブリリュク、クリスティナ (2020 年 11 月 30 日)。「実業家のロマン・クリチュク氏がチェルニウツィ市長に選出：公式結果」。サスピネ（ウクライナ語）。2022 年5 月 14 日に取得。
  76. ^ 「ウクライナの都市と町」。
  77. ^ a b 2001年ウクライナ国勢調査、地域別の民族・国籍データ、http://pop-stat.mashke.org/ukraine-ethnic2001.htm
  78. ^ a b 2001年ウクライナ国勢調査、地域別言語データ、https: //socialdata.org.ua/projects/mova-2001/
  79. ^ a b Ion Popescu と Constantin Ungureanu、Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor、vol. 1 ( Romanii din Regiunea Cernauti )、Cernauti、2005、p. 246.
  80. ^たとえば、Ion Popescu と Constantin Ungureanu、 Romanii din Ucraina - intre trecut si viitor、vol. 21 ( Romanii din Regiunea Cernauti )、Cernauti、2005、p. 160.
  81. ^ “Românii din Ucraina: Suntem între asimilarea promovată de Ucraina şi ofensiva făcută de Rusia. Ne îngrijorează că din toamnă armata va recruta băieţi de 18 ani” . 2014 年 8 月 11 日。
  82. ^ 「チェルノフツィ、ウクライナ」ユダヤ人仮想図書館2025年12月27日閲覧。
  83. ^ガリ・ミール・ティボン「私は兄弟の番人か？モギリョフ地区ゲットーのユダヤ人委員会とトランスニストリアのルーマニア当局、1941-1944年」ウェンディ・Z・ゴールドマン、ジョー・ウィリアム・トロッター・ジュニア著『世界史におけるゲットー、1500年から現在まで』（ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、2018年）、147ページ。
  84. ^ 「ルーマニア発『諸国民の中の正義の人』式典、明日」ヤド・ヴァシェム。 2009年4月21日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 メンテナンス: url-status (リンク)
  85. ^ Міла Куніс зіграє у трилері "Чорний лебідь"、Gazeta.ua (2009 年 8 月 13 日) (ウクライナ語)
  86. ^ Ergebnisse der Volkszählungen der KK Statistischen Central-Commission ua、in: Anson Rabinbach: The Migration of Galician students to Vienna .オーストリア歴史年鑑、第 11 巻、Berghahn Books/Rice University Press、ヒューストン、1975 年、S. 46/47 (表 III)
  87. ^ 「Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України」（ウクライナ語）。
  88. ^ 「2001年国勢調査データベース」 。 2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月20日閲覧。
  89. ^ 「Municipal Survey 2023」（PDF） . ratinggroup.ua . 2023年8月9日閲覧。
  90. ^ 「ヘルスケア」チェルニウツィー市議会。
  91. ^ “Armenian Catholic Church of St. Apostles Peter and Paul” . bukovyna.in.ua . 2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
  92. ^ 「文化」チェルニウツィー市議会。
  93. ^ a b「ブコヴィナ文化」 bukovyna.in.ua . 2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月24日閲覧。
  94. ^ 「La 77 de ani de când puterea sovietică a dat jos inscripŠia în limba română de pe Palatul NaŠional din Cernăuśi, aceasta fost pusă acum la loc de cinste」 (ルーマニア語)。 TVRモルドバ。 2021年9月26日。
  95. ^ “Malanka Fest” . www.malankafest.com.ua . 2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月24日閲覧。
  96. ^ “ユーバー・ダス・フェスティバル” . Internationale Literarische Corporation Meridian Czernowitz (ドイツ語) 。2020 年1 月 24 日に取得。
  97. ^ “TeilnehmerInnen (2010–2019)” . Internationale Literarische Korporation Meridian Czernowitz (ドイツ語)。2019年9月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 24 日に取得。
  98. ^ 「マスメディア româno-ucrainene」（ルーマニア語）。ソロトヴィノのルーマニア領事館。2023 年10 月 21 日に取得。
  99. ^ “Чернівецький обласний художній музей” . 2014 年 12 月 2 日。
  100. ^ “Головна-Укр” . muzejew.org.ua。
  101. ^ 「博物館」 . ЧЕРНІВЕЦЬКИЙ ОБЛАСНИЙ МУЗЕЙ НАРОДНОЇ АРХІТЕКТУРИ ТА ПОБУТУ 。2020 年1 月 24 日に取得。
  102. ^ 「スポーツ＆観光 II」チェルニウツィー市公式サイト。 2007年9月25日閲覧。
  103. ^マリア・ダニロヴァ（2012年11月24日）「ユダヤ人の隣人が少ないウクライナの町の住民は『シネゴーグ』に通う」「 . timesofisrael.com .
  104. ^ “Polish National House” . bukovyna.in.ua . 2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月23日閲覧。
  105. ^ “チェルノヴィッツのドイツ・フォルクスハウス” . www.philhist.uni-augsburg.de。2019年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 23 日に取得。
  106. ^ 「ドイツハウス」 . www.ehpes.com 。2020 年1 月 23 日に取得。
  107. ^ “チェルニウツィー ブコヴィニのユダヤ人の歴史と文化博物館” . STIFTUNG DENKMAL FÜR DIE ERMODETEN JUDEN EUROPAS。
  108. ^ a b 「チェルニウツィーの教育」市議会。
  109. ^ 「BSMUについて」ブコヴィナ国立医科大学。2020年1月24日閲覧。
  110. ^ "Приватна зкола Надія – Приватна загальноосвітня скола І-ІІ ступенів "НАДІЯ"（ウクライナ語）。2020年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
  111. ^ "Theatre Gerdan" . www.facebook.com . 2020年1月24日閲覧。
  112. ^ 「About Gerdan」 . www.gerdan.info . 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月24日閲覧。
  113. ^ 「チェルニウツィ貿易経済研究所」chtei-knteu.cv.ua . 2020年1月24日閲覧。
  114. ^ 「私立高等教育機関「ブコヴィニア大学」」. bukuniver.edu.ua . 2019年5月21日閲覧。
  115. ^ 「ブコヴィナ国立金融経済大学」 unipage.net 2020年1月24日閲覧。
  116. ^ a b c d e「スポーツと観光」チェルニウツィー市公式サイト。2007年9月25日閲覧。
  117. ^ 「1971～2005年のGP開催地」 The John Davy Pages . 2009年11月2日閲覧。
  118. ^ FIMサイドカークロス世界選手権—2010カレンダーArchived 12 August 2011 at the Wayback Machine FIMウェブサイト、アクセス日：2009年10月30日
  119. ^ 「ウクライナのチェルニウツィー市、革新的なハイブリッドトロリーバスを導入 | EU Neighbours」 2021年5月11日。
  120. ^オリニク、マルハリタ (2024 年 2 月 17 日)。"Оплата без готівки та пільговий проїзд: все, що потрібно знати про електронний квиток у Чернівцях"。サスピネ。2024 年9 月 3 日に取得。
  121. ^ "Міста-побратими" . city.cv.ua (ウクライナ語)。チェルニウツィー。2020年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 29 日に取得。
  122. ^ “チェルナウジ、ウクライナ” . chisinau.md (ルーマニア語)。キシナウ。 2019 年 10 月 16 日。2024 年1 月 15 日に取得。
  123. ^ “Weltweite Kontakte: Türöffner für Bürger, Wirtschaft und Kultur” . duesseldorf.de (ドイツ語)。デュッセルドルフ。2024 年1 月 15 日に取得。
  124. ^ “イズミル・イル・チェルニウツィ・アラスンダ・カルデシュリク・アンラスマス” . izmir.bel.tr (トルコ語)。イズミル。 2023 年 12 月 19 日。2024 年1 月 15 日に取得。
  125. ^ "パートナーとフロインデスシュテデ" . mannheim.de (ドイツ語)。マンハイム。2024 年1 月 15 日に取得。
  126. ^ 「Metz jumelée avec Tchernivtsi」（フランス語）。ユーロメトロポール・メス。 2022 年 5 月 2 日。2024 年1 月 15 日に取得。
  127. ^Чернівці виріbolи розірвати побратимські відносини з двома російськими містами[チェルニウツィーはロシアの2つの姉妹都市との関係を断つことを決定した]。ウクラインスキー・ティジデン（ウクライナ語）。2016年2月27日。
  128. ^ Kutsch、K.-J. ;リーメンス、レオ(2012)。「ゲルラッハ＝ルスナック、ルドルフ」。Großes Sängerlexikon (ドイツ語) (第 4 版)。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 1700.ISBN​ 978-3-59-844088-5。
  129. ^Міла Куніс зіграє у трилері "Чорний лебідь". Gazeta.ua (ウクライナ語). 2009年8月13日.
  130. ^ “Vasile Alecsandri la Cernăuţi”、Curentul International、2022 年 12 月 29 日、2025 年11 月 20 日に取得
  131. ^ “Mihail Kogălniceanu: un traditionalist conservator. Boier luptător împotriva boierimii, latifundiar ři industriař. Ascensiunea unui mare Reformator al treburilor publice - Matricea Românească" , Matricea Românească、2019 年 11 月 28 日、2025 年11 月 20 日に取得
  132. ^ "Istoricul zilei: 20 martie — Alexandru Hurmuzachi, cel cu inimă românească, pururi însufleśită pentru patrie ři naśiune"、Lyberti.com 、2025 年11 月 20 日取得

さらに読む

ウィキボヤージュには、チェルニウツィーに関する旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、チェルニウツィーに関連するメディアがあります。
無料辞書のウィクショナリーで「chernivtsi」を調べてください。
ウィキソースには、1905 年の新国際百科事典の記事「チェルノヴィッツ」のテキストがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=チェルニウツィー&oldid= 1333524599」より取得