スノルデレフ石
| スノルデレフ石 | |
|---|---|
 | |
| 身長 | 1.25メートル |
| 書き込み | 若いフサルク |
| シンボル | 絡み合った角;卍 |
| 作成 | 9世紀 |
| 発見した | c. 1775 Snoldelev ,ラムソー,デンマーク |
| 発見者 | 農民 |
| 現在地 | コペンハーゲンのデンマーク国立博物館 |
| 文化 | ノルウェー語 |
| ランデータID | DR 248 |
| ルーンマスター | 未知 |
| テキスト – ネイティブ | |
| グンヴァルズ・ステン、ソナ・ロアルズ、ジュラ・ア・サルホグム。 | |
| 翻訳 | |
| グンヴァルドルの石、フロアルドルの息子、サルハウガルの朗読家 | |
 | |
スノルデレフ石は、ランデータカタログのDR 248に記載されており、9 世紀のルーン石碑で、もともとはデンマークのラムソ島スノルデレフにあったものです。
説明
スノルデレフ・ストーンは1810年に初めて記録され、1811年に国立古物委員会に引き渡されました。このルーン石は現在、デンマークのコペンハーゲンにあるデンマーク国立博物館に収蔵されています。高さは1.25メートル（4フィート1インチ）です。[ 1 ]
この石には、おそらく角笛と思われる3本の角が三角形に絡み合った不完全なボロメオ環（ディアーヌ・ド・ポワティエの3つの三日月形の紋章に類似）を描いた彩色痕跡が刻まれている。[ 1 ]このシンボルは、ゴットランド島リルビアスで発見されたヴァイキング時代の絵画石にも見られる。リルビアス石の絡み合った角の脇に描かれた、同様の三角形のヴァルクヌートと関連があるかどうか、またどのような関連があるのかは不明である。 [ 2 ]
スノルデレフの石碑文は、小フサルクの初期のバージョンを示している。後期の古フサルクのビョルケトルプ・ルーン石碑と同様に、小フサルクの長枝バージョンのhルーンと同じ形のaルーンを使用している
。このaルーンは、以下で大文字のAで翻字されている。スノルデレフのルーン石碑は、 h音素[ 1 ]として古フサルクのハグラーズ・ルーン( )も保持しており、これは以下の翻字で大文字のHで表されている。古フサルクのもう1つの特徴は、 ansuzルーン(ᚨ)の使用であり、ここでは特に長い鼻音のaを象徴するために使用されており、しばしば「á」と翻字されるが、これはスカンジナビアの派生語である「å」と似ているが完全には一致しない。ルーン文字の最後の文字は破損しているが、明らかに であり、デンマークでこのルーン文字が「m」を表すのに初めて使用されたことを示している。[ 3 ]テキストは異なるサイズの2行に配置されている。これは、最初の行が細長い文字で、次の行が短くて太い文字で構成されているメロヴィング朝またはカロリング朝の写本を模倣したものかもしれないと示唆されている。[ 3 ]
碑文には、グンヴァルドルはÞulʀ（スル）であると記されており、これは何らかの役職や階級、おそらく司祭やスカルド（詩人）を意味する。古ノルド語のþula （連祷）と比較すると、これは後代のノルド語のÞulr （スル）と関連があり、スカンジナビアの族長や王族に関連する賢者または賢者として描写されている。Rundataプロジェクトが提示した翻訳は、朗読者を示唆している。テキスト中のSalhaugarという場所は、ルーンストーンの元の場所の近くにあった現代の町Salløvを指していると特定されている[ 4 ] 。古ノルド語のSalhøgumの直訳は、sal（ホール）とhörgar（塚）を組み合わせて「ホールの塚の上」となり、公式の会議が行われた部屋のある場所を示唆している[ 5 ] 。
碑文
ᚴᚢᚾ᛫ᚢᚼᛚᛏᛋ
クヌアルツ
ガンウォルズ
ᛐᚼᛁᚾ
染色
ステン、
ᛋᚢᚾᛅᛦ
スナ
ソナ
ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ
ruHalts
ロアルド、
᛫
ᚦᚢᛚᛅᛦ
þulaʀ
þulaʀ
᛫
ᚨ
o
á
ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ
salHauku(男性)
サルホグム。
グンヴァルドルの石、フロアルドルの息子、サルハウガルの王。[ 6 ]
Salhøgarという地名は、現在のSalløv、スノルデレフ近くの村です。
ギャラリー
- 石に刻まれた卍の詳細
- 絡み合った角の詳細
スノルデレフの織り交ぜられたホーンのデザイン (イラスト)
参考文献
- ^ a b cニールセン、カール・マーティン (1974)。「スノルデレフ・インドスクリフテンのラスクスティドニング」(PDF)。ダンスケ・ストゥディエ（デンマーク語）。コペンハーゲン: Akademisk Forlag: 132–135 . ISSN 0106-4525 。2011 年7 月 8 日に取得。
- ^ Simek, Rudolf (2007). Dictionary of Northern Mythology . Hall, Angela 訳. Cambridge: DS Brewer . p. 163. ISBN 0-85991-513-1。
- ^ a bバークマン、トーマス(1995)。 "Die Enstehung des Jüngeren Fuþark"。フォン・アゲダル・ビス・モルト。ベルリン：ヴァルター・デ・グロイテル。ページ 204–205。ISBN 3-11-014510-3。
- ^ピーターソン、レナ (2002)。 Nordisk runnamslexikon 2011 年 2 月 25 日にWayback Machineにアーカイブされました。スウェーデン言語学遺産研究所 (Institutet för språk och folkminnen)。
- ^サンドクヴィスト、オロフ (2009). 「絞首刑、九夜、そして『貴重な知識』」". ハイツマン、ヴィルヘルム; ベック、ハインリヒ (編). Analecta Septentrionalia . ベルリン: Walter de Gruyter. pp. 660–661 . ISBN 978-3-11-021869-5。
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk -DR 248 のRundataエントリ。
さらに読む
- アブラハムソン、キャプテン。トルラキウス、スカル。ボルゲのトルラシウス (1812 年)。「デン・スノルデレフスケ・ルーンストーン」 [スノルデレフのルーン石]。Antiqvariske Annaler (デンマーク語)。 Vol. 1. 278 ～ 322ページ。2025 年3 月 26 日に取得– Google Books経由。
外部リンク
- 第二期（ヴァイキング時代）750-1025年の碑文、モルトケ寄贈