ダグル語

ダガー
ダグール、ダフル、ダウル
ダオル・ウズヴ

ᡩᠠᠣ‍ᠷ
ᡠᠰᡠᠸᡠ
ダオル・ウスウ（ハイラル語）
ᡩᠠᠸᡠᠷ
ᡴᡝᠯ

ダグル・ケル（チチハル）
発音[daɔr usuɣu]
ネイティブ中国、モンゴル、ロシア
地域中国:内モンゴル自治区、黒竜江省、新疆ウイグル自治区
民族ダウル
ネイティブスピーカー
（中国：1999年に91,000件の引用）[1]
ラテン文字
モンゴル文字
キリル文字[2]
満州文字（歴史的に）
言語コード
ISO 639-3dta
グロットログdaur1238
ELPダガー
ダグル語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」では「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

ダグル語、ダグール語、ダフル語、ダウル語は、モンゴル語族の独立した一派であり、[3]主にダウル民族グループのメンバーによって話されています。

ダグル語には標準的な表記法は存在しないが、ピンインに基づく正書法が考案されている。ダグル語の代わりに、ほとんどの話者がモンゴル語や中国語も理解しているため、これらの言語がダグル語で表記されている。 [4]清朝時代には、ダグル語は満州語で表記されていた。[5]

分布

ダグル語は5つの方言からなるモンゴル語である。[6]

音韻論

ダグル語の音韻論は、その方言のいくつかが唇音化した子音（例：/sʷar/「ノミ」対/sar/「月」）を発達させたという点で独特である[8]が、他のモンゴル語では発達していないほとんどのモンゴル方言 と口蓋音化した子音を共有している[9] 。また、 /f/もあるが、これは外来語に限られている [10]。語末の短母音は失われ[11]、歴史的に語頭以外の音節にある短母音は音素としての地位を失った[12] 。ダグル語は、この発達をモンゴル語（すなわち、モンゴル語固有名詞、オイラート語、ブリヤート語）と共有する唯一のモンゴル語である。/ɔ/と/ ʊ/が/o/と/u/と融合したため、母音調和は失われた。[13]津曲（2003）によれば、母音調和はダグル語において依然として生産的な同時音韻的側面であり、音節頭の長母音は「男性」（後音）、「女性」（前音）、そして中性母音に分けられる。同様に、接尾辞の長母音は語根と調和グループ内で一致する必要がある。

母音

ダグル語の母音（Chuluu 1994）
フロント中央戻る
短い長さ短い長さ短い長さ
近い私私あなたuː
ミッドeeːəəːɔɔː
開ける1つのaː

子音

ダグル子音 (Chuluu 1994)
唇歯槽骨後歯槽骨軟口蓋
無地研究室。友達。無地研究室。友達。無地研究室。無地研究室。友達。
破擦音​
​		無声pttʷtʲtʃtʃʷけkʷkʲ
有声音bbʲddʷdʲdʒdʒʷɡɡʲ
摩擦音fssʷʃ×xʷxʲ
鼻腔メートルmʷmʲnnʲŋ
トリルrrʲ
横方向llʲ
半母音jわ

書記体系

[要引用]
手紙文脈的形式翻字国際音声記号
イニシャル内側ファイナルラテンキリル
ᠠᠠ‍‍ᠠ‍‍ᠠ

‍ᠠ᠋

1つのああ/あ/
ᠡᠡ‍‍ᠡ‍‍ᠡ

‍ᠡ᠋

eэ/ ə /
ᠢᠢ‍‍ᠢ‍‍ᠢ私と/私/
ᠣᠣ‍‍ᠣ‍‍ᠣoо/ ɔ /
ᠦᡠ‍‍ᡠ᠊᠋‍‍᠊ᡠあなたу/あなた/
ᠨᠨ‍‍ᠨ‍

‍ᠨ᠋‍

‍ᠨ

‍ᠨ᠎

nн/ n /
ᠩ—‍ᠩ‍‍ᠩングんぐ/ ŋ /
ᠪᠪ‍‍ᠪ‍‍ᠪbб/ b /
ᡦ᠊ᡦ᠊‍‍᠊ᡦ᠊‍—pп/ p /
ᡥ᠊ᡥ᠊‍

‍ᡭ᠊᠎

‍᠊ᡥ᠊

‍᠊ᡭ᠊᠎

—hх/ × /
ᠬᠬ

‍ᠺ᠊᠎

‍ᠬ‍

‍᠊ᠺ᠊᠎

‍ᠬけк/ k /
ᡤ᠊ᡤ᠊

‍ᡬ᠊᠋‍

‍ᡤ᠊‍

‍᠊ᡬ᠊᠋‍

‍‍ᠭ᠎グラムг/グラム/
ᠮᠮ‍‍ᠮ‍‍ᠮメートルм/ m /
ᠯᠯ‍‍ᠯ‍‍ᠯlл/ l /
ᠰᠰ‍‍ᠰ‍‍ᠰsс/秒/
ᡧ᠊ᡧ᠊‍‍᠊ᡧ᠊‍‍᠊ᡧ×ш/ ʃ /
ᠲᠲ‍‍ᠲ‍‍ᠲtт/ t /
ᡩ᠊ᡩ᠊‍‍᠊ᡩ᠊‍‍ᡩ᠊dд/ d /
ᠴᠴ‍‍ᠴ‍‍‍ᠴqч/ t͡ʃ /
ᠵᠵ‍‍ᠵ‍‍‍‍ᠵjж/ d͡ʒ /
ᠶᠶ‍‍ᠶ‍‍ᠶyй/ j /
ᠸᠸ‍‍᠊ᠸ᠊‍‍᠊ᠸわв/と/
ᠷᠷ‍‍ᠷ‍‍ᠷrр/ r /

文法

ダグル語には代名詞システムがあり、一人称複数を包括する/bed/と排他的な/baː/を区別し、さらに古風な三人称単数/iːn/と複数/aːn/を区別する。[14]音素/t͡ʃ/ (< *t͡ʃʰ ) は保持されているが、二人称単数代名詞はそれでも/ʃiː/になっており、[15]ホルチンモンゴル語でのより徹底した音変化に似ている。二人称複数は/taː/として保持されている。[15]属格と対格はいくつかの変種で融合して -ji になり、奪格は具格の形をとることがある。古い共格は失われたが、革新された共格はモンゴル語と同じである。[16]さらに、モンゴル語にはないいくつかの格が新たに導入され、その中には新しい抱合格「-maji」も含まれる。[17]

ダグル語の時制・相システムは比較的単純で、非過去マーカー/bəi/と（わずかに）/n/、過去形/sən/と（わずかに）/la/、非限定不完了マーカー/ d͡ʒa/で構成されています。これらは人称に屈折することがあります。限定助詞の形は、不完了相と未来時制の場合は- /ɡʷ/（< モンゴル語の​​文語形 -γ-a）、完了相の場合は-sən（< -γsan） 、習慣性の場合は- /ɡat͡ʃ/（< -gči）、可能動作と起こりうる動作の場合は- /mar/に限られています。ダグル語は、いくつかの新機軸を含む非常に複雑な動詞システムを獲得しました。特に、モンゴル語で分詞である-marは、動詞としても機能します。[18]

文法上の格接尾辞表

[19]

場合マーカー注記例意味
属格-ei子音で終わる単語（j、q、xを除く）に追加されますビテゲイ

biteg + ei → bitegei

本の
ヘレゲイ

heleg + ei → helegei

アドゥセイ

adus + ei → adusei

オルジェ

aol + ei → aolei

山の
-iij、q、xで終わる単語に追加カイチイ

kaiq + ii → kaiqii

鋏の
オルジー

orj + ii → orjii

トゥルシェイ

tulx + ii → tulxii

-私短母音で終わる単語に追加されるモーリイ

mori + i → morii

馬の
ノヴイ

nowu + i → nowui

犬の
ダンガイ

danga + i → dangai

煙の
-イー長母音と二重母音で終わる単語に付加されるアカアイイ

akaa + yi → akaayi

兄の
カソイイ

kasoo + yi → kasooyi

鉄の
ダイイ

ダオ + イー → ダオイー

歌の
対格属格と同じ
場所-d語幹に追加されます（子音d、t、k、s、j、q、xで終わる場合は、-dの前に適切な母音を追加します）ширээд

xiree + d → xireed

机の上
хорвуд

horwu + d → horwud

キャビネットの中/上
ソド

tos + d → tosod

油の中で
インストゥルメンタル-aar、-eer、-oor母音調和に従って子音（j、q、xを除く）で終わる単語に追加されるサーパー

sarp + aar → sarpaar

箸を使う
ルクル

lek + eer → lekeer

トポル

topoor + oor → topooroor

斧を使って
-ierj、q、xで終わる単語に追加オンキール

onq + ier → onqier

ナイフを使う
オルジエル

orj + ier → orjier

-ar、-er、-or短母音で終わる単語に母音調和に従って付加されるダンガー

danga + ar → dangaar

煙を使う
ガリエル

gali + er → galier

火を使う
モリエル

mori + er → morier

馬を使って
ノヴール

nowu + または → nowuor

犬を使って
-yaar、-yeer長母音と二重母音で終わる単語に母音調和に従って付加されるチョロヤール

qoloo + yaar → qolooyaar

石を使って
カソヤール

kasoo + yaar → kasooyaar

鉄を使う
奪格楽器の場合と同じ奪格形式は、-aas、-ees、-oos、-ies、-as、-es、-os、-yaas、-yees となる場合があります。
コミットメント-tii語幹に追加アカティイ

akaa + tii → akaatii

兄と一緒に
эвээтий

ewee + tii → eweetii

お母さんと一緒に
終止形-qaar、-qeer母音調和に従って語幹に追加されるソチャル

soo + qaar → sooqaar

脇の下まで
сакчаар

sak + qaar → sakqaar

足首まで

人称再帰関係接尾辞

代名詞番号マーカー例意味
1位特異ミニジャクミニ

ジャクミニ

私の物
クロミニ

ホロウミニ

私の指
複数形（排他的）-マーニсебмаани

セブマーニ

私たちの先生
複数形（含む）-ナニсебнаани

セブナニ

私たちの先生
2位特異-xiniヴァスカリニ

ワスカルキニ

あなたの衣服
複数-タアニгэритаани

ゲリタニ

あなたの家
3位特異-iniアギニ

アギニ

彼の兄弟
-イニэкээйини

エキーニ

彼の妹
複数-イナニэтэвуйнаани

エティーウイナニ

彼らの祖母
-イナアニачайинаани

アカアイナニ

彼らの父親

命令形の動詞の接尾辞

代名詞番号意志的な命令形禁止的な
1位特異-ヤー

-やあ

-гаан, -гээн

-gaan, -geen

-ガミニ

-ガアミニ

-гэмини

-ジーミニ

複数形（排他的）-ガマン

-ガアマーニ

-гээмани

-ギーマーニ

複数形（含む）-ガナニ

-ガアナニ

-гээннаани

-ゲエンナアニ

2位特異-ガニエ

-ガアニー

（語幹）-ガニシニ

-ガンシニ

-ジェニエ

-ジーニー

-гээншини

-ゲーンシニ

複数-ガンティエ

-ガンティ

-ту

-tu

-ガンタニ

-ガアンタアニ

-ゲンティエ

-ジェンティー

-ゲンタニ

-ゲンタニ

3位単数と複数-тгай

-tgai

-ガニニ

-ガアニニ

-гээнини

-ジーニーニ

平叙動詞の接尾辞

時間サフィックス例意味
現在未来時制-ベイидбей (иден)

イドベイ（アイデン）

（彼は）食べるだろう
-nяобей (явун)

ヤオベイ（ヤウーン）

彼女は行きます
過去形-センイデスン

イドセン

彼女は食べた
ヤオセン

八百仙

彼は行った

代名詞の動詞接尾辞

現在未来時制

代名詞番号マーカー例意味
1位特異-wei(-w)Би харивей.

ビ・ハリウェイ(ハリウ)。

戻ります。
-nbiБи харинби.

ビ・ハリンビ。

戻ります。
複数形（排他的）-わーБаа хариваа.

バア・ハリワア。

戻ります。
-nbaaБаа харинбаа.

バァ、ハリンバァ。

戻ります。
複数形（含む）-わーだあБид харивдаа.

ビッド・ハリウダ。

戻ります。
-んだあБид хариндаа.

入札してください。

戻ります。
2位特異-北西(-bxi)Ши харибейши.

シ・ハリベイシ。

戻って来ます。
-nxiШи харинши.

シ・ハリンシー。

戻って来ます。
複数-ベイタ（-btaa）Таа харибейтаа.

タア・ハリベイタア（ハリブタア）。

戻って来ます。
-ntaaТаа харинтаа.

ター・ハリンター。

戻って来ます。

過去形

代名詞番号マーカー例意味
1位特異-センビБи харисенби.

ビハリセンビ。

戻りました。
複数形（排他的）-センバアБаа харисенбаа.

バァ、ハリセンバァ。

我々は戻った。
複数形（含む）-sendaaБид харисэндаа.

入札してください。

我々は戻った。
2位特異-センシШи харисенши.

シ・ハリセンシ。

戻って来ましたね。
複数-センタТаа харисентаа.

タア ハリセンタア。

戻って来ましたね。

副詞の接尾辞

[20]
サフィックス注記例意味
-j並行動作を示すИйчиж ужсенби.

iiqij ujsenbi.

私はそれを見に行きました。
-ジエ（ディイ）2つのアクションが同時に実行されることを示しますСаожие (дий) усвулжьжабей。

サオジエ（ディイ）ウスウルジャベイ。

彼女は話しながら座っています。
-aar、-eer、-oor行動が連続して発生したことを示すГараар ирсэн.

Garaar irsen。

（彼は）出てきた。
Энкуер яосэн.

エンクエルヤオセン。

彼女はそれを食べました。
-じい行為の終了を意味するУжьжий яосэн.

ウジイヤオセン。

彼はそれを読んだ後立ち去った。
Иджий яо!

イジヤオ！

食べてから行きましょう。
-n ...-n一緒に発生する動作を示しますГуйн кариен яосэн.

Guin karien yaosen.

（彼は）ジャンプして跳ねて逃げた。
-mkii、-mklii行動が直ちに起こることを示すМадемький (мэдемький) ичсэн。

Medemkii (medemklii) iqsen.

彼女はそれを知るとすぐに行きました。
-mder行動が直ちに起こることを示すМедемдерь (меднмкьлий) ичсэн。

Medemder (medemklii) iqsen.

彼女はそれが分かるとすぐに行きました。
-ウォーター準備状況を示すЕлвуетерь медсен.

Elwueter medsen。

彼がそれを言うとすぐに彼女は分かるでしょう。
-aajaar、-eejeer (-eejaar)、-oojaar同時行為を示すБариежаараа алдсэн.

Bariejaaraa aldsen。

（彼は）それを掴んで放した。
-rsaar、rseer行動の継続と再発を示すЭлерсеерь араан болсен.

Elerseer araan bolsen.

何回言ったでしょうか？
-aas、-ees、-oos行動の状態を表現するЭлеесвини укубей。

Eleesxini ukubei.

そう言うならあげますよ。
-tgai q譲歩行為を示すУчийкэн аатгай чукаатий。

Uqiiken aatgai qukaatii.

小さいけれど賢い。
-worg、-wuar従うべき行為を示すХийвуерь тортсен.

Hiiwuer tortsen.

彼女はそれをやろうと決心した。
-ガニー、-ジーニー目的を表現するУйгеени игсен.

Uigeenie igsen.

彼はそれを見に行きました。
-電話行動の境界を示すЯотельмини аасен.

ヤオテルミニ・アーセン。

彼女が去るまで彼はそこにいるでしょう。
-tlaa(-tlaanie), tlee(-tleenie)選択を表現するЭлтлеение хиисехдь уль денген.

Eltleenie hiisehd ul dengen.

そうした方が良いです。
-maak(-maaken), meek(-meken)行動の近さを示すВанамак (ванамаакен) болсен。

Wanamaak (wanamaaken) bolsen.

落ちそうです。

人称代名詞

[21]
一人称二人称三人称
特異複数特異複数特異複数
エクスクルーシブ包括的
主格ビイ

ビイ

ビエデ

ビデ

ばあ

メェー

シェイ

12

ター

たあ

イング

ing

アング

アング

属格ミニイ

ミニ

ビエドニー

ビエドニ

マンニイ

マアニ

シェニイ

キニ

タニイ

タアニ

イタリア語

イニイ

アニイ

アニー

与格ナムド

ナムド

ビェデンデ

biedende

マンデ

マンデ

シャムド

xamd

タンデ

タンデ

ямд (инд)

ヤムド（インド）

アンデ

アンデ

対格ナミイ

ナミイ

ビエドニー

ビエドニ

マンニイ

マアニ

シャミイ

ザミイ

タニイ

タアニ

ヤミイ

ヤミィ

アニイ

アニー

奪格ナマアシェ

生瀬

ビエデナアス

ビエデナス

マナアス

マアナス

シャマアシュ

ザマアセ

タナス

タアナス

ヤマス

ヤマス

アナス

アーナス

インストゥルメンタルナマール

ナマアレ

ビデナアール

ビーデナール

マナー

マナール

シャマール

シャマアレ

タナール

ターナール

ヤマール

ヤマール

アナール

アナール

コミットメントナムティイ

ナムティ

ビエデンティイ

ビエデンティ

マンティイ

マアンティ

шамтий

ザムティ

タンティイ

タンティ

ヤムティイ

ヤムティ

アンティイ

アンティ

語彙集

ダグル語の全語彙のうち、半分以上がモンゴル語起源であると推定されている。[22]また、ダグル語の語彙は50%以上がモンゴル語共通語である一方、5 [23]～10%は中国語から、10%は満州語から、また少数の語彙はエヴェンキ語[24]とロシア語から借用しており、残りの約20%はダグル語に特有の語彙である。[25]

中期モンゴル語

ダグル語には多くの古モンゴル語が残っており、現代モンゴル語では一般的ではないものの、『華夷易要』や『元朝秘史』といった中期モンゴル語の​​資料には見られる。これらの語句には以下のものがある：[26]

  • tergul ~ terwul (тэргул ~ тервул) 「道路」 (モンゴル語 *jam)
  • ナジル(нажийр) 「夏」 (モンゴル語 *jun)
  • xeky (хэкый) 「頭」 (モンゴル語 *トロガイ)
  • ソルビ(сорбый) 「スタッフ」 (モンゴル語 *tayag)
  • kasoo (касоо)「鉄」
  • saur (саур) 'スペード'
  • ogw (огв) '脳'
  • Basert (басерть) 「腎臓」
  • twalcig (твалциг) 「膝」
  • kataa (катаа) 「塩」
  • warkel (варкэль) 「服」
  • el- (эл-) 「言う」 (モンゴル語 *kele- を参照)

数字

すべての基本数字はモンゴル語に由来します。

英語古典モンゴル語ダグル（ハイラル）ダグル（チチハル）
11つ二元ネケン・
ネケン		ネケ
2二コヤールホイル・
ホイル		ホイル
3三つグルバングルバン・
グアルバン		グアルベ
44つドルベンドゥルブン
・ダーブン		ドゥルブ
5五タブンタヴン・
タウーン		タアウ
6六ジルグガンジルゴイ
・ジルウー		ジルグー
7セブンドロガンドローン・
ドルーン		ドロ
8八ナイマンナイマン・
ナイマン		ナメ
9九イースンイセン・
イセン		イセ
1010アルバンハルバン・
ハルバン		ハーベ

参考文献

  1. ^ Dagur at Ethnologue (18th ed., 2015) (購読が必要)
    zby/ {{{ld4}}} at Ethnologue (18th ed., 2015) (購読が必要)
  2. ^ 津曲 2003: 129
  3. ^ ヤンフネン、ユハ A. (2012)。モンゴル人。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 978-90-272-3820-7。
  4. ^ 津曲 2003: 129
  5. ^ エンケバトゥ 2001
  6. ^ 津曲 2003: 129、仙下 2004: 616
  7. ^ ab Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. 129ページで、Janhunenは次のように書いている。「ノンニ・ダグル語族は通常、ブタ語（北部）とチチカル語（南部）の方言の話者に分けられる」。ISBN 978-1-135-79690-7。
  8. ^ Chuluu 1994: 5、ただし例えばTacheng方言についてはYu et al. 2008: 25-26を参照。
  9. ^ 千下 2004a、津曲 2003: 133
  10. ^ ナムカライとカセルデニ 1983: 66-67、cp.津曲 2003: 131
  11. ^ 津曲 2003: 131
  12. ^ ナムカライとカセルデニ 1983: 84を参照
  13. ^ Tsumagari 2003: 131 は基本的に Sengge 2004a と一致するが、対照的に Namcarai and Qaserdeni 1983: 37 は、咽頭母音/ɑ/、 /ɔ/、 /ʊ/が非咽頭母音/ə/、 /o/、 /u/と対照的であり、 /i/は中立であるという、かなり標準的なモンゴル語の​​母音調和システムを示している。
  14. ^ ナムカライとカセルデニ 1983: 211-126、cp.津曲 2003: 141
  15. ^ ab Sengge 2004c: 621
  16. ^ ナムカライとカセルデニ 1983: 110-121、センゲ 619-620
  17. ^ センゲ 2004c: 620
  18. ^ Tsumagari 2003: 144-148、Sengge 2004c により補足。- /ɡat͡ʃ/の破裂音の正確な形態は不明である。これら2つの資料と Namcarai and Qaserdeni 1983 では異なる音が示されているためである。
  19. ^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典。 内蒙古人民出版社。 p. 243.
  20. ^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典。 内蒙古人民出版社。 p. 247.
  21. ^ 津曲 2003: 141
  22. ^ Janhunen, Juha (2006-01-27). 『モンゴル語』. Routledge. pp. 151ページの「語彙集」の項で、Janhunenは次のように記している。「概して、ダグル語の語彙全体の半分以上は、継承された語句と再導入された借用語の両方を含め、モンゴル語起源であると推定されている。」ISBN 978-1-135-79690-7。
  23. ^ センゲ 2004b
  24. ^ Janhunen, Juha (2006-01-27). 『モンゴル語』. Routledge. pp. 151ページで、Janhunenは次のように記している。「満州語からの借用語は約10%、中国語からの借用語は語彙の10%を占めている。エウェンキ語からの借用語はより少数である。つまり、全語彙の20%以上というかなりの割合がダグル語に特有のものである」。ISBN 978-1-135-79690-7。
  25. ^ 津曲 2003: 151-152
  26. ^ Janhunen, Juha (2006-01-27). 『モンゴル語』Routledge. 151ページと152ページ：「ダグル語は周縁的な位置にあるため、現代モンゴル語ではあまり見られないが、華夷易要や『秘史』といった中期モンゴル語の​​資料に見られる古モンゴル語の​​単語を相当数保持している。例えば、tergul ~ terwul「道」（モンゴル語 *jam）、najir「夏」（モンゴル語 *jun）、xeky「頭」（モンゴル語 *tologai）、sorby「杖」（モンゴル語 *tayag）などである。その他、多少特異な単語としては、kasoo「鉄」、saur「スペード」、ogw「脳」、basert「腎臓」、twalcig「膝」、kataa「塩」、warkelなど、いくつかの基本的な単語が挙げられる。 「服」、el- 「言う」（モンゴル語 *kele- を参照）。」ISBN 978-1-135-79690-7。

参考文献

  • Chuluu, Üjiyediin (1994)、「Dagur の入門、文法、サンプル文」(PDF)、Sino-Platonic Papers、フィラデルフィア: ペンシルバニア大学
  • Engkebatu (2001): Cing ulus-un üy-e-dü dagur kele-ber bicigdegsen jokiyal-ud-un sudulul。コケコタ: Öbür monggol-un yeke surgaguli-in keblel-ün qoriy-a.
  • ナムカライ; Qaserdeni (1983)、Daγur kele ba mongγul kelen-ü qaričaγulul、Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a、OCLC  45024952
  • オユンチメグ編(2004)、Mongγul sudulul-un nebterkei toli、Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a、ISBN 978-7-204-07745-8、OCLC  67279589
  • Senge (2004): Daγur kele。出典: オユンチメグ 2004: 616-617。
  • Sengge (2004a): Daγur kelen-ü abiy-a.内: オユンチメグ 2004: 618。
  • Sengge (2004b): Daγur kelen-ü üges.内: オユンチメグ 2004: 619。
  • Sengge (2004c): Daγur kelen-ü kele ưüi.著：オユンチメグ 2004: 618-622。
  • 津曲敏郎 (2003): Dagur.出典: Janhunen, Juha (ed.) (2003):モンゴル言語。ロンドン: ラウトリッジ: 129-153。
  • Yu、Wonsoo、Jae-il Kwon、Moon-Jeong Choi、Yong-kwon Shin、Borjigin Bayarmend、Luvsandorj[in] Bold (2008):ダグル語の塔城方言の研究。ソウル: ソウル大学出版局
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dagur_language&oldid=1320324920」より取得