デビッド・アトウェル
デビッド・アトウェル | |
|---|---|
| 生まれる | 1965年（60～61歳） カナダ、オンタリオ州、スカーボロ |
| 職業 | |
| 活動年数 | 1998～2007年 |
| 知られている | ヘルズ・エンジェルス内のOPP情報提供者 |
| 忠誠 |
|
デビッド・アトウェル （1965年生まれ）は、カナダの無法者バイカー、ギャング、警察の密告者であり、2005年から2007年にかけてオンタリオ州警察がヘルズ・エンジェルスに対して行ったプロジェクト・デベロップ作戦で重要な役割を果たした。
若いころ
アトウェルはオンタリオ州トロント郊外のスカボロの中流家庭に生まれ、10代の頃からトロント近郊のバーで用心棒として働き始めた。[ 1 ] 1983年10月18日、アトウェルは18歳で警備員として働き始めた。 [ 2 ]彼の指導者は「ジム」というイギリス移民で元海兵隊員だった人物で、警備業に「天賦の才」があると目を付け、彼を指導してボディーガード兼警備員として訓練した。[ 1 ]アトウェルは「ジム」について、フォークランド紛争で戦闘を経験した屈強な退役軍人で、彼にボディーガードとしての務めについて多くのことを教えてくれたと述べている。[ 3 ]
1990年代、ファルコンズ・ネスト・ナイトクラブの警備員として働いていたアトウェルは、トロントのアウトロー・バイカー・クラブであるパラダイス・ライダーズのメンバーと知り合い、よく交流していた。[ 4 ]アトウェルは、そのリーダーの一人であるトーマス・クレイグ、別名「TC」と親しくなり、クレイグについて「…飲むのが好き、パーティーが好き、そして喧嘩が好きな男」と評した。[ 5 ]アトウェルは、パラダイス・ライダーズの秘書であるドニー・ピーターセンによって、そのクラブに勧誘された。[ 6 ]アトウェルは、ピーターセンについて「学習が早く、とても頭がいい」と評した。[ 7 ]パラダイス・ライダーズの副会長であるダグラス・マイルズは、アトウェルを新メンバーとして後援する用意があると述べ、これは重要な推薦であった。[ 8 ] 1998年9月、彼はパラダイス・ライダーズに入団した。[ 4 ]あるパラダイスライダーが彼の成功の可能性はせいぜい「不安定」だと言ったことから、彼は「シェイキー」として知られるようになった。[ 9 ] 1999年9月、アトウェルは「ハングアラウンド」（アウトローバイカークラブの最下層）から「プロスペクト」（第2レベル）に昇格した。[ 7 ]
ヘルズ・エンジェルス
議事執行官
2000年、カナダのヘルズ・エンジェルスの全国会長、ウォルター・「ナーゲット」・スタドニックは、オンタリオ州のバイカー・ギャングのほとんどに対し、現在のパッチと同等のパッチでヘルズ・エンジェルスに入団できるという「パッチ交換」の申し出をした。[ 10 ]アトウェルはスタドニックの申し出について次のように回想している。「投票が行われ、パラダイス・ライダーズの51%がヘルズ・エンジェルスへの入団を決めた。残りの49%はパラダイス・ライダーズに残ることができたので、実際にそうする者が多かった。私の友人もその51%に入っていたので、私も一緒に行った。」[ 1 ] 2000年12月29日、大々的に宣伝された式典で、サタンズ・チョイス、ヴァガボンズ、ロボス、ラスト・チャンス、パラダイス・ライダーズなどオンタリオ州のアウトロー・バイカー・ギャングのほとんどとロナーズの一部が、モントリオールのすぐ南にあるソレルにあるヘルズ・エンジェルスの「母体支部」クラブハウスに集まり、ヘルズ・エンジェルスに入会した。これにより、ヘルズ・エンジェルスは一気にオンタリオ州で有力なアウトロー・バイカー・クラブとなった。[ 11 ]ソレルでの大規模な「入れ替え」の結果、168人のアウトロー・バイカーがヘルズ・エンジェルスに入会し、トロント大都市圏はヘルズ・エンジェルスの支部が全くなかった状態から、世界で最もヘルズ・エンジェルスの支部が集中する地域へと変貌した。[ 11 ]アトウェルはソレルへ向かう途中で道に迷い、到着するとパラダイスライダーズの全国会長ジョン・「ウィナー」・ニールからヘルズ・エンジェルスの新しい主人に仕えるよう命じられた。[ 12 ]アトウェルはパーティーでの自分の役割を「…テーブルを片付け、満員の人達に飲み物と食べ物を準備すること」と説明した。[ 13 ]アトウェルは新しいオンタリオのヘルズ・エンジェルスは長年のケベックのヘルズ・エンジェルスに従属しており、中にはケベックのエンジェルスに似せようとしてフランス語のアクセントを真似する者もいると説明した。[ 14 ]
アトウェルはヘルズ・エンジェルスへの入団について次のように述べている。「不安はありましたが、背中につけるパッチ以外は何も変わらないと言われました。収入の10%を捻出する必要もありませんでした。パラダイス・ライダーズのスポンサーが保証人になってくれなければ、絶対に受け入れられなかったでしょう。ヘルズ・エンジェルスの確立された支部の一員になるだけの資質は私にはありません」[ 1 ] 。アトウェルは、ヘルズ・エンジェルスのほとんどのメンバーが自分に欠けているもの、すなわち「捕食者の本能と生来の犯罪性、つまりカナダのフェンタニルの蔓延のような状況につけこむことができる人たちです。彼らはそれを助長しているのです」[ 1 ]。
大規模な「パッチオーバー」の結果、オンタリオ州にはヘルズ・エンジェルス支部が全くなかった状態から、14のヘルズ・エンジェルス支部を持つようになった。[ 15 ]トロントの2つのパラダイス・ライダー支部は、両方ともヘルズ・エンジェルス支部になった。[ 15 ]さらに、以前のサタンズ・チョイス、ラスト・チャンス、ロナー支部はすべてヘルズ・エンジェルス支部になり、トロントには合計6つのヘルズ・エンジェルス支部があった。新しい支部の一つは、ジェラルド・「スキニー」・ワードが率いるナイアガラ支部だった。ヘルズ・エンジェルスに入団した時はバイクの乗り方さえ知らなかったが、ワードがナイアガラ半島での麻薬取引をほぼ独占していたため、ナイアガラ支部は最も裕福なヘルズ・エンジェルス支部になった。[ 16 ]ウォードとその仲間はバイカーではなかったので、スタドニックがヘルズ・エンジェルスへの加入を認めたことで緊張が生じ、スタドニックはトロントを訪れてこの紛争を解決する必要に迫られた。[ 17 ]アトウェルは、その会合で警備員として働いていた時にスタドニックと最後に話したと述べ、スタドニックは親切ではあったが、非常に用心深く、発言には慎重だったと述べている。[ 18 ]
アトウェルはヘルズ・エンジェルの生活を特権階級だと表現し、こう述べている。「ヘルズ・エンジェルの一員であることは、普通の人間とは違います。皆から違う扱いを受けますが、すぐに慣れます。スカーバラのバーに行けば、間違いなく行列に並ぶ必要はなく、いつも空席があり、座布団に尻をぶつける前にテーブルに冷たいビールが用意されていました。もちろん、私が何かの支払いをしろという話は一度もありませんでした。たとえ払おうとしたとしても、払えるはずがなかったのです。私のパッチは、欲しいものすべてへの入場券、返済不要のクレジットカードのようなものでした。しかし、ヘルズ・エンジェルが得る注目は、必ずしも良いものばかりではありませんでした。平日は、領地内の村の貧しい人々を訪ねる貴族のように、スカーバラをぶらぶらしていました。本当にそう感じていました。なぜなら、人々は私を本当にそう扱ったからです…クラブはあなたの人生を乗っ取るだけでなく、クラブがあなたの人生そのものなのです。ヘルズ・エンジェルであることは…他の職業と同じように、オフスイッチがないんです。クラブに所属していない時でも、クラブに関わる何かをしています。24時間365日、ヘルズ・エンジェルスの一員であり、周りの人たちはただそれを我慢するしかないんです」[ 19 ]
2002年4月4日、アトウェルは、女性に麻薬を売った後、警察の密告者となったことでトロント警察に逮捕された。このことがきっかけで、彼は麻薬取引の罪で起訴され、その後20ヶ月間保釈金を支払わなければならなくなり、その間に多額の負債を抱え、金を貯めるために父親と同居せざるを得なくなった。 [ 1 ]最終的に告訴は取り下げられたが、彼は多額の負債を抱えたままになり、さらに2004年にポール・マーティン首相が出席するイベントに配属される予定の警備員に対し、カナダ王立騎馬警察（RCMP）が警備員チェックを行った結果、彼がヘルズエンジェルであることが判明し、彼を雇っていた警備会社から解雇された。[ 1 ] RCMPはインターコン・セキュリティに対し、マーティン首相の演説に配属される警備員の一人にアトウェルのようなヘルズエンジェルがいることは受け入れられないと伝えたため、連邦政府との契約を失いたくないインターコンは、直ちにアトウェルの雇用を解除した。[ 20 ] 2004年2月、警察が彼の薬物販売を記録した盗聴器に対する適切な令状を取得していなかったと裁判官が判断したため、薬物容疑は保留された。[ 21 ]アトウェルはヘルズ・エンジェルスのダウンタウン・トロント支部で昇進し、警備隊長、そして「フルパッチ」エンジェル（アウトロー・バイカー・クラブの最高位）になった。[ 22 ] [ 23 ]
この間、アトウェルはヘルズ・エンジェルス内部の不道徳さと利己主義に幻滅し始め、2017年にこう書いている。「私は自由だったが、本当の自由ではなかった。逮捕後、クラブを全く違った視点で見るようになった。奴らはバイクに乗って一緒に楽しい時間を過ごしたかったからヘルズ・エンジェルスになったわけではなく、皆自分の利益のためにそこにいるだけだった。TCの飽くなき貪欲さが私たち全員を大きな問題に巻き込み、そうなると、誰が傷つくかなど関係なく、皆が一番楽な道を選びたがるように見えた…そして、私に対する告訴が執行猶予になった途端、私はクラブで働きに戻るよう求められた。結局のところ、彼らは私が他の誰かのために働く能力を事実上奪っていたのだ。そして、仕事に戻る前に多額の請求書を支払わなければならなかった。私はバーではなく、クラブが私と私の人生に課した制限によって閉じ込められていた…私は抜け出したいと思っていた。簡単ではないことは分かっていた。ただ辞めるわけにはいかない。そうすれば、私はただ… 「元ヘルズ・エンジェルスのメンバーで、どの新聞にも名前が載っていた。メディアでは有罪判決が下された。告訴が保留になっても関係なかった。それでは仕事探しが大変になるかもしれない。私には警備以外のスキルはなく、クラブに所属しているという理由で誰も雇ってくれなかった」[ 22 ]アトウェルは、カナダ王立騎馬警察の警官から情報提供者として採用されそうになったが、彼はそれを断った。その後、オンタリオ州警察のバイカー対策部隊の警官2人が、彼が興味を持つような提案を持って彼に近づいた。[ 22 ]
プロジェクト開発
2005年3月、彼は警察に情報を提供する情報提供者として働き始めた。[ 21 ] 2005年、アトウェルは警察がプロジェクト・デベロップと呼ぶ作戦の警察エージェントの情報提供者となり、警察から週1,850ドルの報酬を受け取っていた。[ 1 ] 2005年9月、ヘルズ・エンジェルの仲間が彼に警察の情報提供者を殺害する計画を持ちかけ、それが彼を警察エージェントの情報提供者（つまり、法廷で証言するのと引き換えに免責特権を与え、警察が一定額の金銭を支払うことを約束する正式な契約を結んだ情報提供者）へと導いた。[ 24 ]アトウェルは、金銭的理由ではなく道徳的な理由で情報提供者になったと述べ、証人保護プログラムで生活する間は余分なお金が必要になるだろうという海兵隊の指導者「ジム」からの助言を受けて、金銭を受け取ることに同意しただけだと語った。[ 1 ]アトウェルは2005年9月にエージェント情報提供者として働き始めました。[ 25 ]アトウェルはエージェント情報提供者としての活動に対してOPPから約45万ドルを支払われました。[ 1 ]
2006年4月5日、アトウェルは盗聴器を装着した状態で、リッチモンドヒル在住のメフルダッド・「ジューシー」・バフマンが自身のサブマシンガンのコレクションについて話している様子を録音した。[ 26 ]バフマンはイラン移民で、1980年から1988年のイラン・イラク戦争に従軍した経験を持つ傍ら、イランのオリンピック代表にほぼ選出されるほどの優秀なレスラーでもあった。[ 27 ]バフマンの戦闘経験、銃器の扱い、レスリングの経験はエンジェルスにとって非常に有益であり、エンジェルスは通常の白人限定の方針を撤回して彼の入団を許可した。[ 28 ]アトウェルはバフマンについて「必要なものは何でも手に入れられるような男」で、適正な価格で何でも手に入れることができると評した。[ 28 ]
2006年4月後半、パラダイスライダーの秘書からヘルズエンジェルスの全国秘書に転身したドニー・ピーターセンが警察筋からヘルズエンジェルス内に密告者がいるという情報をつかみ、その「密告者」の捜索を開始したことで、アトウェルのストレスはさらに増大した。 [ 29 ]潜入捜査における彼の緊張をさらに高めたのは、ピーターセンとダウンタウントロント支部の副支部長ダグラス・マイルズがアトウェルの親友だったことで、彼らとの会話を録音する際に強い罪悪感を覚えた。[ 29 ]ピーターセンはアトウェルの結婚式で花婿介添人を務め、アトウェルはマイルズの結婚式で司会を務めた。[ 29 ] 2006年5月31日、彼はエンジェルスのサドベリー支部のどのメンバーをダウンタウントロント支部に受け入れるかをめぐる議論を録音し、ローン・キャンベルのみがトロント支部にふさわしいと決定された。 [ 26 ]アトウェルはトロントのダウンタウン支部に入会した後キャンベルと友人になり、2006年7月にマスコーカ地方のベイズビルにあるキャンベルのコテージで週末を過ごし、そこで2人はマス釣りを試みたが、成果はなかった。[ 30 ]
2006年9月27日、OPPの報告書には次のように記されていた。「エージェント3859 [アトウェル] はヘルズ・エンジェルスの会合に出席した。ラリー・プーラー [トロント支部のメンバー] は、ローン・キャンベルとインディアン居留地に行き、大量のタバコを手に入れたことをエージェントに報告した。彼はそれを10ドルで買い、1カートンあたり15ドルか20ドルで売った」[ 31 ] 。アトウェルの通信文には、トロント支部のメンバーが、マフィアのピエトロ・スカルセラがエンジェルスのロンドン支部 の警備隊長パリス・クリストフォロウを雇い、ライバルのマフィア、ミシェル・モディカを殺害しようとした、失敗した殺人未遂事件についても話していたことも記録されていた。[ 32 ] 2004年4月21日、トロントのレストランで殺人未遂事件が発生し、モディカは逃走したが、無実の通行人であるルイーズ・ルッソが脊椎に銃弾を受け、その後半身不随となった。[ 33 ]アトウェルの通信文には、ピーターセンとキャンベルがこの事件でエンジェルスのイメージが損なわれたと考え、さらにピーターセンがクリストフォロウが刑務所でスカレーラを殴打したと語っていたことが記録されている。[ 33 ]
アトウェルの仕事を困難にしたのは、2006年9月28日のタンデム計画による襲撃だった。オシャワ支部の会計係で、情報提供者のスティーブン・「ハンニバル」・ゴールトの情報により、ヘルズ・エンジェルスのメンバー数名が逮捕され、激しいパラノイアの雰囲気が広がった。[ 34 ]アトウェルは、ゴールトを「尊敬したことは一度もない」と述べ、彼をひどく嫌っていた。[ 34 ]アトウェルは、自分はゴールトとは違うと主張し、ゴールトが情報提供者になったのは「自分の身を守るためであり、彼は真の筋金入りの犯罪者で、人を殺したことさえ自慢していた。一方、私はただ制御不能になった人生から抜け出そうとしていただけ」だと非難した。[ 34 ]
情報提供者の生活は非常にストレスフルなもので、アトウェルは頻繁にコカインを乱用するようになり、ヘルズ・エンジェルスの仲間や警察の担当者からしばしば叱責された。[ 29 ]アトウェルは後にコカイン使用について証言している。「エージェントとしてとても孤独を感じていました。友達がいないと感じていました。油断していました」。[ 29 ]アトウェルは後に情報提供者の生活について次のように述べている。「拷問のようでした。目が覚めてから寝るまで嘘をつき続けました。父にも当時の彼女にも知られてはいけません。体重が増えました。証拠を集めては隠れ家に持ち帰らなければなりませんでした。盗聴器を外し、何時間にもわたるテープを見直して会話の真偽を確かめました。彼女は私が他の誰かと付き合っているのではないかと疑っていました。私は心が張り裂ける思いでした。ある時期、常に震えと耳鳴りに悩まされることもありました」。[ 1 ] 2006年12月2日、バンディドスのフランク・「シスコ」・レンティがエンジェルスの西トロント支部の警備隊長デイビッド・「ホワイト・ドレッド」・ブキャナンを射殺したとき、アトウェルのメモにはこう記されていた。「ピーターセンは、この事件が起こるまでフランクとは良い関係にあり、フランクに一度命を救われたことがあると言っている」[ 35 ]
2007年2月6日、アトウェルは盗聴器を装着した状態でキャンベルとの話し合いを録音し、コカインを購入し、それを売る目的で会う計画を立てた。[ 36 ] 2007年2月20日、アトウェルはキャンベルと、キッチナーで購入したコカインを売る計画について話し合ったことを録音した。[ 36 ] 2月23日、アトウェルはキャンベルがキッチナーに行ってコカインを全て売ったと言っていることを録音した。[ 36 ]アトウェルの情報により、警察はバンクーバーからトロントへの「デートレイプドラッグ」GMBの複数の輸送を押収し、バフマンはロウアー・メインランドのユナイテッド・ネーションズ・ギャングのオミッド・バヤニとヘルズ・エンジェルスのヘイニー支部のヴィンチェンツォ・サンサローネから約10万ドルの負債を抱えることになり、エンジェルスのダウンタウン・トロント支部の複数のメンバーが介入してバフマンを救済せざるを得なくなった。警察がGMBの輸送を押収した後、バフマンには10万ドルの負債を自力で返済する手段がなかった。[ 23 ]
2007年2月までに、ヘルズ・エンジェルスは、警察がコカインとGMBの複数の積荷を押収した後、マイルズが面と向かってアトウェルを密告者だと非難したことから、アトウェルが密告者ではないかと疑い始めていた。[ 37 ]マイルズはガレージでアトウェルと会い、必要以上に多くの人から一度に大量のドラッグを購入しているため、彼を疑っていると語った。これは、警察の密告者ができるだけ多くの共犯者を罪に陥れようとする典型的な兆候だった。[ 38 ]アトウェルが、密告者の疑いがあるのになぜ殺されていないのかと尋ねると、マイルズは「だから我々は今ここにいる」と答えた。[ 39 ]アトウェルは、自分が密告者と疑われ、仲間のエンジェルスが自分を殺すべきかどうか議論していることを知って、その瞬間、深い恐怖を感じたと回想している。[ 39 ]アトウェルは、自分の命が危険にさらされていることを知って非常に悩みながらも、マイルズがエンジェルスの仲間たちの望みどおりに殺されるのではなく、自分と話をすることに決めたことに感謝しながら会合を去った。[ 40 ]家に帰ると、大量のアルコールを消費していることに気づき、自分の人生のバランスが取れていると感じた。[ 41 ]結局ダウンタウンのクラブハウスでバーテンダーとして最後のシフトを働いたアトウェルは、エンジェルスの仲間たちが表面上は友好的になろうとしているにもかかわらず、彼らの笑顔やジョークが少し無理やり過ぎているように思われ、冷たさがあることに気づいた。[ 41 ]翌朝、アトウェルは警察の担当者から証人保護プログラムに入るように命じられた。担当者は、今にも彼に対する殺人未遂が起こるのではないかと疑っていた。[ 42 ]
アトウェルが収集した情報に基づき、警察は2007年4月4日、オンタリオ州全域のヘル・エンジェルス・クラブハウスへの一連の家宅捜索を命じた。[ 37 ]バイカー専門家のイヴ・ラヴィーンは、プロジェクト・デベロップの家宅捜索に不満を示し、「バイカー・クラブハウスは何十年も家宅捜索を受けている。彼らはそこに銃や麻薬、犯罪の証拠を保管してはいけないことを知っており、この州のクラブハウスではこれまで何も発見されていない。しかし、メディアやカメラにとっては良いことだ」と述べた。[ 43 ]
証人保護プログラムでの生活
2007年4月、アトウェルから提供された情報に基づき、警察はヘルズ・エンジェルスのメンバー31人を169件の刑事告訴で起訴し、さらに300万ドル相当の薬物と50万ドル相当の財産を押収した。[ 44 ] 2010年9月から2011年5月にかけて行われた裁判で、アトウェルは検察側の重要証人となり、ダウンタウン・トロント支部の支部長ジョン・「ウィナー」・ニールを含むヘルズ・エンジェルスのメンバー5人がGHBとコカインの取引および違法武器の所持で有罪判決を受けたが、被告人全員が犯罪組織への所属の容疑については無罪となった。[ 23 ]裁判は2010年9月13日に始まり、カナダ史上最も長い裁判の一つとなった。2010年11月、アトウェルは検察側の証人として証言台に立った。[ 45 ]アトウェルは証言台で緊張し、「私は…裏切り者です。一生隠れていなければならない」と言った。[ 45 ]アトウェルの証人としての信憑性は、被告の一人であり、彼の弁護士を務めていたラリー・プーラーが、アトウェルが情報提供者として働いていた当時、ビジネス上の紛争を解決するために野球のバットで自動車を壊したことを指摘し、アトウェルを自分を守るために情報提供者になっただけの暴力的な男として描いたことで疑問視された。[ 46 ]裁判は2011年5月22日に終了し、ニール、バーマン、マイルズはGMBの密売で、キャンベルはコカインの密売で、プーラーは違法武器の所持で有罪判決を受けた。[ 23 ]
アトウェルは2007年から証人保護プログラムで暮らしており、精神的に辛い時期だったと述べている。「あちこち転々とする孤独な生活で、安定など全くありません…どうすればいいのでしょうか？誰かに近づくことしか考えられません。もし誰かが誰かのことを気にかけているなら、それが友人であれ、プラトニックな関係であれ、異性との親密な関係であれ、その人が『その前に何があったの？どこから来たの？』と聞いてくるまで、そこまでしか近づけません。そんなことは誰にも話せません」[ 44 ] 。孤独であることに加え、証人保護プログラムでの生活は、ヘルズ・エンジェルスが彼を探している一方で、誰かが彼を認識し、ヘルズ・エンジェルスに居場所を告げる危険が常に付きまとうため、終わりのないパラノイアの日々だとアトウェルは述べている。[ 44 ]また、アトウェルは、警察の担当者が彼の居住地や勤務地を彼からの指示なしに決めるため、自分の人生をコントロールできないとも述べている。[ 44 ]
2018年、彼はバンクーバーにあるヘルズ・エンジェルスのクラブハウス3軒を差し押さえようとする裁判で検察側の証人として出廷し、クラブハウス内で犯罪について話し合うべきではないとされていたが、実際には話し合われていたと証言し、「最初の部分は正しい。話すべきではないという規則がある。しかし、犯罪行為は会議に漏れてしまうだろう」と述べた。[ 47 ]
本
- エドワーズ、ピーター（2013年）『悔い改めない：ローン・キャンベルの奇妙で（時に）恐ろしい人生』『サタンの選択』『ヘルズ・エンジェルス・バイカー』トロント：ヴィンテージ・カナダISBN 9780307362575。
- ラングトン、ジェリー（2010）、ショーダウン：アウトロー、ヘルズエンジェルス、コップスがストリートの支配権をめぐってどのように戦ったか、ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、ISBN 978-0470678787
- ラングトン、ジェリー（2017年）『ザ・ハード・ウェイ・アウト：ヘルズ・エンジェルスとの人生、そしてなぜ彼らに背を向けたのか』トロント：ハーパーコリンズ、ISBN 978-1443450409。
外部リンク
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j kラティマー、ジョアン（2007年4月4日）「いかにして中流階級の善良な少年がヘルズ・エンジェルとなり、その後情報提供者になったのか」『マクリンズ』誌。 2021年3月7日閲覧。
- ^ラングトン 2017、31ページ。
- ^ラングトン 2017、40-41頁。
- ^ a bラングトン 2017、p. 69-70。
- ^ラングトン 2017、67ページ。
- ^ラングトン 2017、78ページ。
- ^ a bラングトン 2017、p.87。
- ^ラングトン 2017、70-71頁。
- ^ラングトン 2017、82ページ。
- ^ラングトン 2010、22ページ。
- ^ a bエドワーズ、ピーター。「Extended Chronology」。バンディード虐殺。 2021年1月22日閲覧。
- ^ラングトン 2017、97-98頁。
- ^ラングトン 2017、99ページ。
- ^ラングトン 2017、100頁。
- ^ a bラングトン 2017、p. 105。
- ^ラングトン 2017、106ページ。
- ^ラングトン 2017、108-109頁。
- ^ラングトン 2017、109ページ。
- ^ジェリー・ラングトン、デイヴィッド・アトウェル（2017年8月31日）「ヘルズ・エンジェルスのメンバーなら、電源を切る必要はない」 TVO Current Events . 2021年3月8日閲覧。
- ^ラングトン 2017、118ページ。
- ^ a bエドワーズ 2013、260頁。
- ^ a b cアトウェル、デイビッド (2017年4月1日). 「なぜ私はフルパッチのヘルズ・エンジェルから情報提供者になったのか」 . トロント・スター. 2021年3月14日閲覧。
- ^ a b c dパウエル、ベッツィー (2011年5月23日). 「ヘルズ・エンジェルス、組織犯罪容疑で敗訴」 . ハミルトン・スペクテイター. 2021年3月7日閲覧。
- ^エドワーズ 2013、260-261頁。
- ^ Powell, Betsy (2011年7月6日). 「トロント・ヘルズ・エンジェルスには『レイプ禁止』のルールがあったと裁判所が審理」 . トロント・スター. 2021年3月8日閲覧。
- ^ a bエドワーズ 2013、261ページ。
- ^ラングトン 2017、217-218頁。
- ^ a bラングトン 2017、218頁。
- ^ a b c d eピーター・エドワーズ (2008年4月19日). 「バイカーがコカイン密告者を叱責」 . トロント・スター. 2021年3月7日閲覧。
- ^エドワーズ 2013、264ページ。
- ^エドワーズ 2013、262ページ。
- ^エドワーズ 2013、262-263頁。
- ^ a bエドワーズ 2013、263ページ。
- ^ a b cラングトン 2017、238頁。
- ^エドワーズ 2013、266ページ。
- ^ a b cエドワーズ 2013、267ページ。
- ^ a bピーター・エドワーズ (2010年11月15日). 「ヘルズ・エンジェルスは自分たちの中に何かが潜んでいると感じた」 . トロント・スター. 2021年3月8日閲覧。
- ^ラングトン 2017、243-245頁。
- ^ a bラングトン 2017、245頁。
- ^ラングトン 2017、246頁。
- ^ a bラングトン 2017、247頁。
- ^ラングトン 2017、248頁。
- ^マッセルマン、ジョン（2007年4月4日）「ヘルズ・エンジェルスのクラブハウスが3つの州で襲撃される」 CTVニュース。 2021年3月8日閲覧。
- ^ a b c d Lamoureux, Mack (2017年3月30日). 「ヘルズ・エンジェルス・ラットの孤独な人生」 . Vice . 2021年3月7日閲覧。
- ^ a bエドワーズ 2013、313ページ。
- ^エドワーズ 2013、317ページ。
- ^ボラン、キム（2018年5月4日）「元バイカー、ヘルズ・エンジェルスのクラブハウスで犯罪について議論したと語る」バンクーバー・サン紙。 2021年3月8日閲覧。
