ウアブ・メト語
| ウアブ・メト | |
|---|---|
| ウアブ・メト | |
| ネイティブ | インドネシア、東ティモール |
| 地域 | 西ティモール、オエクシ |
ネイティブスピーカー | 80万（2009–2011）[1] |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | いずれか: aoz – ウアブ メトbkx – バイケノ |
| グロットログ | uabm1237 |
| ELP | ウアブ・メト |
| バイケノ | |
.pdf/page1-1280px-Metos_cluster_according_to_Edwards_(2020).pdf.jpg) エドワーズ（2020）によるメト語群の地図 | |
ウアブ・メト語またはダワン語は、インドネシア領西ティモールおよび東ティモールのオエクシ・アンベノ自治体に住むアトニ人によって話されているオーストロネシア語族の言語 群です。
東ティモールやその他のポルトガル語圏の国では、この言語はしばしばバイケヌ（ポルトガル語：baiqueno）と呼ばれるが、より狭義にはこの用語は東ティモールで話されている方言のみを指し、東ティモール語はインドネシア語よりもポルトガル語の影響が大きい（例えば、「ありがとう」という表現にインドネシア語のterima kasihではなくobrigaduを使用する）。[2]他の言語では、誤って西ティモール語（テトゥン語は「東ティモール人」）または単にティモール語と呼ばれることもあるが、これらの用語は島の両側の言語的多様性を無視しており、誤解を招く恐れがある。
音韻論
ダワン語には以下の子音と母音がある: [3]
| 唇 | 歯槽骨 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | ʔ |
| 有声音 | b | ||||
| 鼻腔 | メートル | n | |||
| 摩擦音 | f | s | h | ||
| 横方向 | l | ||||
無声破裂音[p t k]は語末に未解放異音[p̚ t̚ k̚]を持つことがある。方言によっては、/l/の代わりに音素の/r/が聞こえることがある。 [4]
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた |
| ミッド | e | o |
| ɛ | ɔ | |
| 低い | 1つの | |
語彙
オーストロネシア語基本語彙データベース[5]には、ロバート・ブラストとエドワーズ（2016）から提供されたデータを使用した200の基本語彙項目の単語リストが掲載されている。 [6]
| ウアブ・メト | 英語 |
|---|---|
| Pah (丁寧な)、 Tua (丁寧な)、 Hao (普通)、 He' (カジュアルな)、 Ya (普通) | はい |
| カハ、カフファ | いいえ |
| ネック・スン・バニト（西ティモール） | ありがとう |
| オブリガドゥ（東ティモール） | ありがとう |
| Nek seunbanit namfau/´naek'、 Terimakasih 'nanaek (西ティモール) | どうもありがとうございます。 |
| オブリガドゥ ナムファウ（東ティモール） | どうもありがとうございます。 |
| 様様、レコ、ナレオク | どういたしまして |
| ノイ | お願いします |
| Maaf、 permisi、 parmis | すみません |
| ハロー、タベ | こんにちは |
| Tkoenok tem pa´ | ようこそ、お入りください |
| Tkoenok pa´（去る人に別れを告げる） | さようなら |
| セラマット・ティンガル（滞在者に言われた） | さようなら |
| セラマット・ジャラン（帰る人に言う） | さようなら |
数字
| ウアブ・メト | 英語 |
|---|---|
| ノル、ルマン | ゼロ |
| メセ | 1つ |
| ヌア | 二 |
| テウン | 三つ |
| はあ | 4つ |
| ニーム | 五 |
| ニー | 六 |
| ヒウト | セブン |
| ファウヌス、ファオン | 八 |
| シオ | 九 |
| Bo'-、 Bo'es | 10 |
| ボエス・アム・メセ | 11 |
| ボエス・アム・ヌア | 12 |
| ボエス・アム・テウン | 13 |
| ボエス・アム・ハー | 14 |
| ボエス・アム・ニイム | 15 |
| ボエス・アム・ニー | 16 |
| ボエス・アム・ヒウト | 17歳 |
| ボエス・アム・ファウヌス | 18歳 |
| ボエス・アム・シオ | 19 |
| ボヌア | 20 |
| ボヌア・ム・メセ | 21 |
| ボテウン | 30 |
| ボハー | 40歳 |
| ボニイム | 50 |
| ボニー | 60歳 |
| ボヒウト | 70歳 |
| ボーフォーン | 80 |
| ボシオ | 90 |
| Natun mese'、 Nautnes | 100 |
| Nifun mese'、 Niufnes | 1000 |
| Juta mese' , Juta es , Juutes | 100万 |
参照
参考文献
- ^ Uab Meto、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
Baikeno、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要） - ^ “ダワン (ウアブ・メト)”.オムニグロット.com。
- ^ タルノら（1992）
- ^ エドワーズ（2016）、71～72ページ
- ^ 「Uab Meto Wordlist」オーストロネシア語基本語彙データベース。2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月13日閲覧。
- ^ エドワーズ（2016）、79–85ページ
さらに読む
- エドワーズ、オーウェン (2016). 「Uab Meto における音の対応関係」.海洋言語学. 55 (1): 52– 86. doi :10.1353/ol.2016.0008. hdl : 1885/108661 – オーストラリア国立大学経由.
- ミドルコープ、P. (1950)。 「Proeve van een Timorese Grammatica」[東ティモール文法試験]。Bijdragen tot de Taal-、Land- en Volkenkunde (オランダ語)。106 (3): 375–517。土井: 10.1163/22134379-90002474。
- タルノ。ワキディ。 SJ・ムボエイク; P.サワルド。 S. クシャリアント (1992)。 Tata Bahasa Dawan [ Dawan Grammar ] (インドネシア語)。ジャカルタ: プサル ペンビナン ダン ペンゲンバンガン バハサ。ISBN 979-459-206-4– Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan 経由。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのUab Meto 言語テスト
- Uab Meto サイト
- Uab Metoリソース
- インドネシア語 – 英語 – Uab Meto辞書
.jpg/1280px-Parao_postcard_from_the_Philippines_(1940).jpg){kind=small} | このオーストロネシア語族関連の記事はスタブです。記事を充実させることでWikipediaに貢献できます。 |
.jpg){kind=link}
