ダザ語
| ダザ | |
|---|---|
| ダザガ | |
| ネイティブ | チャドとニジェール[1] |
| 地域 | BET地域、バハル・エル・ガゼル地域、バタ、ボルコウ、ハジャー・ラミス、カネム、ラック、ワディ・フィラ、ディファ、ジンダー[1] |
| 民族 | トウボウ |
ネイティブスピーカー | 70万人（2019～2021年）[1] |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | dzg |
| グロットログ | daza1242 |
| リンガスフィア | 02-BAA-ab |
 | |
ダザ語（ダザガ語とも呼ばれる）は、ダザ人（チャド北部とニジェール東部に居住するトゥブ人のサブグループ）が話すナイル・サハラ言語である。[1]ダザ人はチャドではグーラン（ゴラン）とも呼ばれる。 [1]ダザガ語は、主にジュラブ砂漠地域とボルクー地域で約70万人によって話されており、地元ではハヤまたはファヤ・ラルジョと呼ばれているチャド北部中央部にあり、ダザガ人の首都カネムには約30万人のダザ人が住んでいる。ダザガ語は、チャドのティベスティ山地（話者606,000人）、ニジェール東部のンギグミ近郊および北部（話者93,200人）で話されている。[1]リビアとスーダンでも小規模ながら話されており、オムドゥルマン市には3,000人の話者のコミュニティがある。[要出典]また、サウジアラビアのジッダにも小規模なディアスポラ・コミュニティが活動している。
ダザガ語の主要な方言はダザ語とカラ語ですが、カガ語、カノボ語、タルゲ語、アッザ語など、相互に理解可能な方言もいくつかあります。ダザガ語は、トゥブ族のもう一つのグループであるテダ族が話すテダガ語と密接な関係があります。トゥブ族は主にチャド北部のティベスティ山脈とリビア南部のサバ市近郊に居住しています。
ダザガ語はナイル・サハラ語族に属し、サハラ語族の西サハラ支族に属します。西サハラ支族には、カヌリ語、カネンブ語、テブ語族も含まれます。[2]テブ語族はさらにテダガ語とダザガ語に分かれます。東サハラ支族には、ザガワ語とベルティ語が含まれます。[3]
語彙
チャドとニジェールで話されている方言にはフランス語の影響が多少あるのに対し、リビアとスーダンで話されている方言にはアラビア語の影響がより強い。ダザガ語は伝統的に書き言葉ではなかったが、近年、SIL（スーダン語族連合）は正書法を発達させた。ダザガ語話者の大多数は、母語に加えてアラビア語、フランス語、ザガワ語、ハウサ語、ザルマ語、カヌリ語、トゥアレグ語を話すバイリンガル、あるいはマルチリンガルである。そのため、アラビア語、ハウサ語、フランス語など他の言語からの借用語が数多く存在する。例えば、「ありがとう」という言葉はアラビア語のショクラン語から借用されたもので、通常は二人称を示す 接尾辞-numをつけてダザガ語に組み込まれている。
以下の表には、スーダンのオムドゥルマンで話されているダザ方言の単語が含まれています。このローマ字表記は標準的ではありません。
数字
| 英語 | ダザガ | 英語 | ダザガ |
|---|---|---|---|
| 1つ | トロン | 11 | トロンの殺人 |
| 二 | ジョウ | 12 | ムルダイ・サ・ジョウ |
| 三つ | アグゾ | 13 | Murdai sa Aguzo |
| 4つ | ツゾ | 14 | Murdai sa Twzo |
| 五 | フー | 15 | ムルダイ・サ・フー |
| 六 | ディシ | 16 | Murdai sa Disi |
| セブン | トロソ | 17歳 | Murdai sa Troso |
| 八 | ウォソ | 18歳 | ムルダイ・サ・ウォソ |
| 九 | イシ | 19 | ムルダイ・サ・イシ |
| 10 | ムルダム | 20 | デジラム |
| 30 | ムルタ・アグゾ | 50 | ムルタ・フー |
| 40歳 | ムルッタ・ツゾ | 百 | キドリ |
基本的な単語とフレーズ
| 英語 | ダザガ | 英語 | ダザガ | |
|---|---|---|---|---|
| 男 | アグニ | おはよう | ワサ・ニシラ | |
| 女性 | アリ | おやすみ | カラール・シズー | |
| 家族 | アマ・タンガ | ありがとう | アレイ・バルカンチャン | |
| 兄弟 | ダギ | 私の名前は... | タン・ソルタンジョ | |
| 妹 | デュルー | あなたの名前は何ですか？ | Sornuma Jaa? または sornuma eni' | |
| パパ | アバア | 元気ですか？ | neré wasi? | |
| ママ | 綾 | 私は元気です | Kala Layy または Tan Wasu または Wasa a' | |
| 友人 | ラオス | お願いします | トゥーソウナ | |
| 世界 | ディナ | 国 | ニ | |
| 死んだ | ノソ | 宗教 | ディン | |
| 人々 | アンマ | より良い | ブーレ | |
| 東 | マハ | 西 | ジェー | |
| 北 | ヤル | 南 | オヌム |
アッザ族は鍛冶屋階級であり、アッザンガと呼ばれる独自の方言を話す。ダガザ語話者からは標準方言よりも地位が低いと考えられている。[4]
音韻論
ダザ語の音韻論は次の通りである。[4]
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | b | t d | tʃ dʒ | k ɡ | |
| 摩擦音 | f | s z | （ʃ） | h | |
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | |
| フラップ | ɾ | ||||
| 横方向 | l | ||||
| 近似値 | わ | j |
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | あなた | |
| ɪ | ʊ | ||
| ミッド | e | o | |
| ɛ | ɔ | ||
| 開ける | 1つの |
トーン
ダガザ語は高音、低音、上昇音、下降音の4つの異なる音調を示すが、上昇音と下降音の発生は特定の文脈に限られており、低音のみを含む単語は存在しない。そのため、これらが本当に4つの異なる音調を表しているのか、それともダガザ語には高低アクセント体系があるのかという議論がある。[4]
文法
ダザ語は主語・目的語・動詞の語順で、次の例に見られる通りである。[4]
à̰ʊ̰́
à̰ʊ̰́
男
áɪ̀
áɪ̀
これ
dɪ́lɪ̀mɪ̀
dɪ́lɪ̀m=ɪ̀
ハンセン病= ERG
[káá]
kɛ́ɛ́-a
手PL
[sʊ́nà]
sʊ́n-à
3S . POSS - PL
ɡɔ́ɾʊ̀
Ø-j-kɔ́ɾ
3 . OBJ - 3カット
「この男は、らい病で両手を切ったのです。」
ダガザ語には文法上の性はなく、生物学的な性別は男性と女性を別々の語彙項目で表す。[4]
形容詞化接尾辞-ɾ́ɛを単語の末尾に付けると、名詞、動詞、そして時には他の形容詞から形容詞が形成されます。[4]
動詞は主語と目的語の両方で屈折します。この屈折は文法上の人称に左右されますが、数、性、その他の主語と目的語の特徴には左右されません。[4]
提示所有格（英語のhave動詞、例えば「私はコンピュータを持っている」）を表すために、Dazagaは他動詞の「have-verb」戦略を採用しています。この戦略では、所有格が主語、所有格が目的語となります。これは英語のこの構文に似ています。以下の例は、Dazagaにおける提示所有格を示しています。[4]
jɛ́ɡɛ̀
jɛ́ɡɛ̀
家
ɡòdúù
ɡòdú=ù
粘土= GEN . SG
デイ
Ø-j-téi
3 . OBJ - 3 -持っている
「彼は土でできた家を持っている。」
Dazagaは、能格、対格、属格、与格の4つの格に接格標識を用いる。格の標識付けは有生階層に左右される。対格接格/=ɡà/は、他動詞の目的語が高有生性指示対象（人称代名詞）である場合に、その目的語を符号化する。その他の目的語指示対象の場合、この接格標識は任意である。[4]
疑問文は2つの方法で表されます。はい/いいえの疑問文は動詞の語尾に接辞-raを付けて形成され、情報疑問文は英語のwh-疑問詞に相当する語句を句の末尾に置くことで表されます。[4]
参考文献
- ^ abcdef Daza at Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^ グリーンバーグ、ジョセフ・H. 1963.「アフリカの言語」『国際アメリカ言語学ジャーナル』29.1. 再版。ハーグ：ムートン、1966年。
- ^ Cyffer, Norbert. 2000.サハラ諸語の言語学的特性. 言語の分類と記述における地域的および遺伝的要因: サハラ以南のアフリカ, ペトル・ジマ編, 30–59. リンコム・アフリカン言語学研究 47. ミュンヘン: リンコム・ヨーロッパ
- ^ abcdefghij ウォルターズ、ジョサイア・K. (2016). 『ダザガ語の文法』 世界の言語の文法とスケッチ アフリカ. ブリル社. ISBN 978-90-04-32391-9。
外部リンク
- Dazagaの関係節 [1] 2016年3月11日アーカイブ、Wayback Machine
