親愛なる友人たちへ

*親愛なる友人たちへ*
親愛なる友人たちへ
	宣伝ポスター
ハングル	디어 마이 프렌즈
RR	Dieo mai peurenjeu
氏	Tiŏ mai p'ŭrenjŭ
ジャンル	ドラマ
著者	ノ・ヒギョン
監督	ホン・ジョンチャン
主演	コ・ヒョンジョン; キム・ヘジャ; ナ・ムンヒ; コ・ドゥシム; パク・ウォンスク; ユン・ヨジョン; ジュヒョン; キム・ヨンオク; シン・グー;
ナレーション	コ・ヒョンジョン
テーマ音楽作曲家	チェ・イニ; 会長; ユ・ヨンジュン;
オープニングテーマ	マーティン・スミス作「Go Go! ピクニック」
原産国	韓国
元の言語	韓国語
エピソード数	16
生産
エグゼクティブプロデューサー	ペ・ジョンビョン; ジニー・チェ・ジニ; キム・ギュテ;
プロデューサー	イ・ジョンオク; 李正茂;
生産拠点	韓国; スロベニア; クロアチア;
制作会社	スタジオドラゴン; GTエンターテインメント;
オリジナルリリース
ネットワーク	tvN
リリース	2016年5月13日～7月2日

『親愛なる友だち』（韓国語： 디어 마이 프렌즈）は、コ・ヒョンジョン、キム・ヘジャ、ナ・ムニ、コ・ドゥシム、パク・ウォンスク、ユン、ジュヒョン、キム・ヨンオク、シン・グ主演^{の韓国テレビシリーズである。 [1] [2] [3] [4] [5] [} 6^] 2016^年⁵^月¹³^日^から⁷^月²^日^まで^、^ケーブル^{ネットワーク}^tvN^で金曜日と土曜日の20時30分（ KST）に全16話が放送された

概要

人生の黄金期を迎えた友人同士の物語。「まだ終わりじゃない、僕たちはまだ生きている」と語り合う人々。

キャスト

主要

コ・ヒョンジョン（パク・ワン役） 37歳、日本語翻訳ライター
チョ・ヒジャ役のキム・ヘジャ – 72歳
ナ・ムンヒ（ムン・ジョンア役） – 72歳、ヒジャの同級生、ソクギュンの妻
コ・ドゥシムチャン・ナンヒ役 - 63歳、パク・ワンの母、ヒジャとジョンアの同級生、ちゃんぽん店の店主
パク・ウォンスク（イ・ヨンウォン役） - 63歳、ナンヒの同級生、元女優、広告モデル
ユン・ヨジョンオ・チュンナム役 - 65歳、ナンヒとヨンウォンの先輩
ジュヒョン：イ・ソンジェ役 – 72歳、元弁護士、ヒジャとジョンアの学生時代の友人
キム・ヨンオク（オ・サンブン役） - 86歳、ナンヒの母
シン・グ：キム・ソクギュン役 – 75歳、ジョンアの夫

拡張

ゾ・インソン（ソ・ヨンハ役） - 32歳、パク・ワンの友人、スロベニア在住
イ・グァンス（ユ・ミンホ役） – 30歳前半、ヒジャの末息子
ギジャ役ナム・ヌンミ– 72歳
ペク・スンドヤン・ジュヨン役 – チュンナムの親の甥
ピョン・ウソク（ソン・ジョンシク役） - チョンナムの甥
ヨム・ヘラン（スンヨン役） - ジョンアの長女
クォン・ヒョク（オ・セオ役） - ジョンアの長男
カン・ウンジンキム・ホヨン役：ジョンアの次女
ハン・ジョンヒョン（スヨン役） - ジョンアの三女
キム・ジョンファン（チャン・インボン役） - 双ブンの息子、パク・ワンの叔父
チャ・ジョンホ：ナンヒのちゃんぽん店店員パルダル役
ナンヒのチャンポン店の店員役チョン・ウィスン
チ・イソ：ナンヒのちゃんぽん店店員サンスク役
コ・ボギョル（ハヌル役） - ヒジャの末娘
イ・グァンス：ソクギュンの小学校の同窓生、ボンイ役
警備員の同僚役のコ・ジンミョン
クァク・インジュン（ヤン教授役）
キム・テフン（イ教授役）

サポート

大聖堂の信徒としてのチュ・ブジン
チェ・ジェソプ（ヒジャの息子役）
チョ・スンヨン（ヒジャの息子役）
パク・ソンヨン（ヒジャの義理の娘役）
パク・スビン（ヒジャの義理の娘役）
カン・ムンギョン
ユ・ピルラン
キム・ピル
キム・ハギム
チョ・ヘウォン
キム・ギョンエ
キム・ビョンチュン
キム・ハクスン
オク・ジュリ
パク・グィスン、タクシー運転手役
ノ・ナムソク
クォン・ジェヒョン（スンチョル役）
司祭役のイ・ジョング
ペク・ウンギョン
ク・ボンヨン
キム・ヨンヒ
シン・シンボム（ソクギュンの弟役）
ソクギュンの義理の妹役：キム・ミリャン
キム・ジョンス
ジン・ソクチャン
ウ・サンウク（若きキム・ソクギュン役）
ナム・ジョンヒ、老人ホームの介護ヘルパー役
クォン・ヒョクス、老人ホームの介護ヘルパー役
キム・ヤニ

カメオ出演

シン・ソンウハン・ドンジン役 - 40代前半、出版社代表、編集長
パク教授役のソン・ドンイル
チャン・ヒョンソン（イル役） - ナンヒのチャンポン店の常連客
イ・ウォンジョンチャン・ホジン役：ナンヒの父
ソン・ヨンテ（ユ・ジョンチョル役） - ヒジャの夫
ダニエル・ヘニー（マーク・スミス役） - ヒジャの隣人、写真家
チェ・グクヒ（ソ・ヨニ役） - ヨナの姉、スロベニア在住
ハ・ジェヨン（デチョル役） - ヨンウォンの元夫
イ・スンジェ
キム・ジヨン

オリジナルサウンドトラック

パート1

いいえ。	タイトル	アーティスト	長さ
1.	「ベイビーブルー」	ケビン・オー	3:15
2.	「ベイビーブルー」（Inst.）		3:15
全長:			6時30分

パート2

いいえ。	タイトル	アーティスト	長さ
1.	「素晴らしい ( 얼마나 좋아 )」	ジャンナビ	3:01
2.	"美しい"	ジャンナビ ( 잔나비 )	3:01
3.	「Beautiful」（英語版）	ジャンナビ	3:01
全長:			9時03分

パート3

いいえ。	タイトル	アーティスト	長さ
1.	「自由になりたい ( 바람에 머문다 )」	リン	3:27
2.	「自由になりたい ( 바람에 머문다 )」 (Inst.)		3:27
全長:			6時54分

パート4

いいえ。	タイトル	アーティスト	長さ
1.	「行かないで（떠나가지마）」	パク・ジミン	3:16
2.	「Don't Go ( 떠나가지마 )」 (Inst.)		3:16
全長:			6時32分

パート5

いいえ。	タイトル	アーティスト	長さ
1.	「ゴーゴー！ピクニック」	マーティン・スミス	3:37
2.	「私のそばにいて」	ダウン	3:09
3.	「パソ・ア・パソ」	エダン	3:37
全長:			10時23分

評価

平均テレビ視聴率
エピソード	初回放送日	タイトル	平均視聴者シェア
			ニールセン・コリア^{[ 7 ]}		TNmS
			全国	ソウル	全国
1	2016年5月13日	申し訳ありませんが、皆さんのことには興味がありません。 ( 미안하지만, 난 당신들이 궁금하지 않아요 )	4.895%	4.386%	4.0%
2	2016年5月14日	一人でもできるよ。一人でも生きていけます。 ( 혼자 할 수 있어요. 혼자 살 수 있어요. )	4.000%	3.729%	4.1%
3	2016年5月20日	破れたジーンズを履いてノーブラストリートへ( 노브라에 찢어진 청바지를 입고 길 위에서 )	4.676%	4.875%	4.1%
4	2016年5月21日	どうか皆さん、私たちのことをすべて知っているとは言わないでください。 ( 부디, 부탁하건대 당신들, 우릴 다 안다 하지 마세요. )	3.420%	3.124%	3.0%
5	2016年5月27日	孤独にならないでください。私はあなたのそばにいます。 ( 외로워 마세요. 그대 곁에 내가 있어요. )	4.489%	4.648%	4.5%
6	2016年5月28日	戻れる道も戻れない道も	3.874%	4.119%	3.5%
7	2016年6月3日	風が吹く。波が打ち寄せています。 ( 바람이 분다. hachi도가 친다 )	4.989%	5.888%	3.9%
8	2016年6月4日	何も起こらなかったかのように( 마치 아무 일도 없었던 것처럼 )	3.970%	4.053%	3.2%
9	2016年6月10日	人生は本当にとても美しいですよね？ ( 인생 정말 아름답지 아니한가 )	5.211%	5.328%	4.5%
10	2016年6月11日	復讐の剣を磨く1 ( 복수의 칼날을 갈며 1 )	4.486%	4.550%	3.8%
11	2016年6月17日	復讐の剣を磨く2 ( 복수의 칼날을 갈며 2 )	5.467%	5.909%	4.6%
12	2016年6月18日	私が気づいていたこと、私の百の罪。私が気づいていなかった、私の罪の数々。 ( 내가 알고 지은 죄, 백가지. 내가 모르고 지은 죄, 천가지 만가지 )	5.294%	5.015%	4.1%
13	2016年6月24日	最後まで母のように、最後まで戦士のように 1 ( 끝까지 엄마답게, 끝까지 투사처럼 1 )	5.942%	5.744%	5.1%
14	2016年6月25日	最後まで母のように、最後まで戦士のように 2 ( 끝까지 엄마답게 , 끝까지 투사처럼 2 )	5.383%	5.972%	4.4%
15	2016年7月1日	こんなに長くあなたを見たのはいつ以来? ( 우리가 언제 당신을 이렇게 오래 바라봐 준 적 있었나? )	8.087%	9.259%	6.8%
16	2016年7月2日	Our Love Story ( 우리들의 러브 스토리 )	6.870%	7.222%	6.0%
平均			5.066%	5.239%	4.4%
上記の表では、青い数字は最低評価を表し、赤い数字は最高評価を表します。このシリーズは、通常、無料テレビ/公共放送局 ( KBS、SBS、MBC、EBS ) に比べて視聴者数が比較的少ないケーブルチャンネル/有料テレビで放映されました。

受賞とノミネート

年	賞	カテゴリ	受取人	結果
2016	第9回韓国ドラマアワード	最優秀脚本賞	ノ・ヒギョン	勝利した
	tvN10アワード	最優秀女優賞	コ・ヒョンジョン	ノミネート
		最優秀女優賞	キム・ヘジャ	ノミネート
		ドラマ部門最優秀コンテンツ賞	親愛なる友人たちへ	勝利した
		2つ星賞	シン・グー	ノミネート
		2つ星賞	ユン・ヨジョン	ノミネート
		ベストキス賞	チョ・インソンとコ・ヒョンジョン	4位
2017	第53回百想芸術大賞^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}	最優秀ドラマ賞	親愛なる友人たちへ	勝利した
		最優秀監督賞	ホン・ジョンチャン	ノミネート
		最優秀脚本賞	ノ・ヒギョン	勝利した

リメイク

同名の中国版リメイク版が2017年に湖南テレビで放映された。

参考文献

^ホン・セヨン (2015年10月22日).노희경 신작 '디어 마이 프렌즈', 고현정·조인성 등 라인업 확정 [공식입장].東亜日報（韓国語）. 2016年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月10日閲覧。
^ハン・ヘリ (2015年10月22日).노희경 작가 신작 tvN '디어 마이 프렌즈', 주요 캐스팅 확정...고현정·신성우 출연. TenAsia (韓国語). 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月10日閲覧。
^ユン・ゴウン (2015年10月22日).고현정·조인성、tvN「디어 마이 프렌즈」출연聯合ニュース（韓国語）。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月10日閲覧。
^キム・ジウォン (2016年5月4日).'시니어 어벤저스'가 온다...방영 앞둔 <디어마이프렌즈>.京郷新聞（韓国語）. 2024年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月10日閲覧。
^チョン・アラン (2016年5月6日). 「tvN '미리 보기, 디어 마이 프렌즈' 7일 밤 방송」 .聯合ニュース社（韓国語）。2016 年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 10 日に取得。
^キム・ジュンソク (2016年5月9日).「디어 마이 프렌즈」 노희경 작가가 밝힌 고현정 캐스팅이 최적인 이유.朝鮮日報（韓国語）。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月10日閲覧。
^ “Nielsen Korea” (韓国語). 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。
^ハン・イング (2017年4月7日).공유・박보검・남궁민・한석규...백상예술대상 男TV연기상 4peech전. Star Today（韓国語）. 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
^キム・ソヨン (2017年5月4日) .「『ガーディアン』と『お嬢さん』が百想芸術大賞で大賞を受賞」。コリア・ヘラルド。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月4日閲覧。

外部リンク

[1] ホン・セヨン (2015年10月22日).노희경 신작 '디어 마이 프렌즈', 고현정·조인성 등 라인업 확정 [공식입장].東亜日報（韓国語）. 2016年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月10日閲覧。

[2] ハン・ヘリ (2015年10月22日).노희경 작가 신작 tvN '디어 마이 프렌즈', 주요 캐스팅 확정...고현정·신성우 출연. TenAsia (韓国語). 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月10日閲覧。

[3] ユン・ゴウン (2015年10月22日).고현정·조인성、tvN「디어 마이 프렌즈」출연聯合ニュース（韓国語）。2015年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月10日閲覧。

[4] キム・ジウォン (2016年5月4日).'시니어 어벤저스'가 온다...방영 앞둔 <디어마이프렌즈>.京郷新聞（韓国語）. 2024年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月10日閲覧。

[5] チョン・アラン (2016年5月6日). 「tvN '미리 보기, 디어 마이 프렌즈' 7일 밤 방송」 .聯合ニュース社（韓国語）。2016 年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年5 月 10 日に取得。

[6] キム・ジュンソク (2016年5月9日).「디어 마이 프렌즈」 노희경 작가가 밝힌 고현정 캐스팅이 최적인 이유.朝鮮日報（韓国語）。2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月10日閲覧。

[7] “Nielsen Korea” (韓国語). 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月13日閲覧。

[8] ハン・イング (2017年4月7日).공유・박보검・남궁민・한석규...백상예술대상 男TV연기상 4peech전. Star Today（韓国語）. 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。

[9] キム・ソヨン (2017年5月4日) .「『ガーディアン』と『お嬢さん』が百想芸術大賞で大賞を受賞」。コリア・ヘラルド。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月4日閲覧。

の韓国テレビシリーズである。 [1] [2] [3] [4] [5] [

年

13

7

日

ケーブル

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]