議論の余地のある土地

コンテンツへジャンプ
    リンクを追加する
    フリー百科事典『ウィキペディア』より
    (Redirected from Debatable lands)
    この記事は、13世紀から17世紀にかけてイングランドとスコットランドの間で争われた領土について述べています。キャンディア・マクウィリアムの小説については『Debatable Land』をご覧ください。2000年のアルバムについては、キャスリン・ティッケルをご覧ください。
    イングランド・スコットランド国境地帯：戦闘可能（または戦闘不能）な土地とスレイプランド

    デバタブル・ランド（ Debatable Lands）、別名デバタブル・グラウンド、バタブル・グラウンド、スレイプ・ランド） [ 1 ]は、スコットランドとイングランドの間に位置していた。[ 2 ]両国がまだ別々の王国であった当時、この土地がスコットランド王国とイングランド王国のどちらに属するかが問題となっていた。[ 3 ]この地域は存在したほとんどの期間、周辺地域を恐怖に陥れた「国境強盗」の一族が支配する無法地帯であった。16世紀半ばにスコットランド王ジェームズ5世が部分的にこの地を制圧したことにより、グレートブリテン島で最後に国家の支配下に入った地域となった。最終的に、この地域はスコットランドとイングランドに分割された。

    地理と語源

    [編集]

    議論の余地のある土地は、カーライル近くのソルウェイ湾からダンフリース・アンド・ガロウェーのラングホルムまで広がっており、最大の人口中心地はキャノンビーでした。[ 4 ]この土地には、カーカンドレス、ブリンタローン、モートンの男爵領が含まれていました。 [ 1 ]南北に約10マイル（16 km）、幅4マイル（6.4 km）でした。[ 3 ]境界は、東はリデル川とエスク川、西はサーク川によって区切られていました。

    この名称は、訴訟や争いのある土地を意味するか、[ 5 ]古英語の「battable」（家畜を肥育するのに適した土地）に由来する。[ 6 ]

    「国境の略奪者」一族

    [編集]

    この領土の特異な地位の起源については、様々な解釈がなされてきました。最も有力な説の一つは、 12世紀にエスク川両岸に形成された土地所有に由来するというものです。[ 7 ] 300年以上にわたり、この地域は地元の「乗馬姓族」、あるいは国境の略奪者（スコットランド語で略奪者や襲撃者）の一族によって実効支配されていました。彼らは、スコットランド政府やイングランド政府による権威の押し付けに抵抗することに成功しました。[ 3 ]

    ジョージ・マクドナルド・フレイザーは、これらの氏族の歴史（『鋼鉄のボンネット』、1971年）の中で、アームストロング家だけでも3,000人の兵士を戦場に送り込むことができたと記している。この地域には他に、テビオットデールまで勢力を広げたエルワンド家、エルウッド家、エリオット家、カンバーランドに勢力を拡大したニクソン家、アッパー・リデスデールに勢力を伸ばすクロッサーズ家[ 8 ]、そしてデバタブル・ランドに5つの塔を所有していたグラハム家などがあった。アーバイン家、カラザーズ家、オリバー家、ベルズ家、ディクソン家、リトル家も、人数は様々であった[ 1 ] 。

    15世紀、イングランドとスコットランドは共に、デバタブル・ランドはあまりにも貧しく無法地帯であるため、争ったり統治したりするには不適切だと考えていました。しかし、この地域に蔓延していた無秩序は両国に波及し、略奪者たちはデバタブル・ランド外の農場や集落を頻繁に襲撃し、その利益で大地主となりました。このため、両王国の議会はそれぞれ1537年と1551年にデバタブル・ランドのすべての住民を追放し、「すべてのイングランド人とスコットランド人は、あらゆる人々、その身体、財産、物品、家畜を略奪、焼き払い、略奪、殺害、殺害、破壊する自由を有し、また有する」と規定しました。[ 9 ] [ 10 ]

    しかし、最終的にデバタブル・ランズは、1530年にスコットランド王ジェームズ5世がデバタブル・ランズの無法な氏族に対して行動を起こし、ボスウェル、マクスウェル、ホーム、バクルーのウォルター・スコット、その他の国境の領主たちを、行動を起こさなかったとして投獄したことで、グレートブリテンで最後に国家の支配下に置かれる地域となった。ジェームズ5世は他にも様々な措置を講じたが、特に重要なのは、ギルノッキーのジョニー・アームストロングとその他31名を、疑わしい状況下でカーランリグ礼拝堂で絞首刑に処し、アームストロング家の力を弱めたことである。[ 11 ] [ 3 ]

    イングランドとスコットランドの分裂

    [編集]

    1552年、スコットランドとイングランドの委員が会合し、エスク島からサーク島にかけてスコッツ・ダイクとして知られる線を引いて、デバタブル・ランドをイングランドとスコットランドに分割した。[ 12 ]これにより、デバタブル・ランドはどちらの王室からも事実上の独立を失った。[ 3 ] 摂政アランは1553年、テレグルズのジョン・マクスウェルに「かつてデバタブルと呼ばれたこの地の境界に堤防」を建設するための200スコッツ・ポンドを与えた。[ 13 ]

    それ以来、イングランドとスコットランドの国境は基本的に変わっていない。1552年のデバタブル・ランド（Debatable Lands）とスコッツ・ダイク（Scots' Dike）の分割、そして13世紀から15世紀にかけてベリック・アポン・ツイードの地位が何度か変更され、最終的に1482年にイングランド領となったことは、1237年のヨーク条約で合意された国境からの唯一の重要な変更点である。[ 3 ]

    フランスの外交官アンリ・クルタンは、1550年代に摂政メアリー・ド・ギーズがこの地域を訪れたことを記している。クルタンは、ロンドン駐在のフランス大使アントワーヌ・ド・ノアイユに、問題の中心となっていたグラハム家について手紙を書いている。グラハム家のイギリス人であるリチャード・グラハムとその息子ウィリアム・グラハムは、キャノンビーの修道院の土地を占拠し、スコットランド人の所有者もしくは借地人であるジョン・グラハムを追い出していた。クルタンは摂政の行軍中、騎兵隊を指揮していた。[ 14 ]

    1590年、スコットランド王ジェームズ6世は、デバタブル・ランドとキャノンビーの土地が王室に併合されたと宣言し、様々な地主に新たな賃貸契約を設定した。[ 15 ]

    参照

    [編集]

    注記

    [編集]
    1. ^ a b c マクスウェル 1897、161ページ。
    2. ^ 『スコットランドの州の歴史』第5巻、スコットランド： W.ブラックウッド・アンド・サンズ、1896年、 160～ 162頁 。 2018年5月8日閲覧。
    3. ^ a b c d e f ヘントン、キルステン（2020年5月5日）「イングランドとスコットランドの間にある小さな『国』」 BBCトラベル。 2020年5月6日閲覧。
    4. ^ ダン・オサリバン (2016). 『消極的な大使：チューダー朝の外交官、サー・トーマス・チャロナーの生涯と時代』アンバーリー・パブリッシング・リミテッド. ISBN 9781445651651. 2018年5月8日閲覧。
    5. ^ Chambers 1728、91ページ。
    6. ^ グラハム・ロブ (2018).議論の余地のある土地。ピカドール。ISBN 9781509804689。
    7. ^ トッド、ジョン・M. (2006年3月1日). 「12世紀におけるアングロ・スコットランド国境の西進と、西部の議論の余地のある土地の起源」 .北部史. 43 (1): 11–19 . doi : 10.1179/174587006X86783 . ISSN 0078-172X . 
    8. ^ リデスデール、エスクデール、ユーズデール、ウォーコペデールの歴史、第1巻、ロバート・ブルース・アームストロング著、181-2ページ
    9. ^ a b ロブ、グラハム「議論の余地のある土地とは何か？」パン・マクミラン。 2024年10月23日閲覧。
    10. ^ ヘントン、キルステン. 「イングランドとスコットランドの間にある小さな『国』」 . BBC . 2024年10月23日閲覧。
    11. ^ マクスウェル 1897、161–167ページ。
    12. ^ 「Debatable Land」 . www.geog.port.ac.uk. 2019年8月31日閲覧。
    13. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務官の会計』 10（エディンバラ、1913年）、212ページ。
    14. ^ パメラ・E・リッチー、メアリー・オブ・ギーズ(タックウェル: イースト・リントン、2002)、p. 154: Vertot、Ambassades de Noailles、5 (ライデン、1763)、90–97 ページ。
    15. ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1585-1592』第4巻（エディンバラ、1881年）、799-800頁。

    参考文献

    [編集]
    • マクスウェル、サー・ハーバート（1897年）『ダンフリース・アンド・ガロウェイの歴史』エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ社、pp.  161– 167.
    • ジョン・M・トッド（2006年）「12世紀におけるアングロ・スコットランド国境の西進と西方論争地の起源」北方史、43:1、11-19、DOI: 10.1179/174587006X86783 [1]
    帰属

    さらに読む

    [編集]
    [編集]

    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Debatable_Lands&oldid=1325692936"
      イングランド・スコットランド国境地帯：戦闘可能（または戦闘不能）な土地とスレイプランド

      デバタブル・ランド（ Debatable Lands）、別名デバタブル・グラウンド、バタブル・グラウンド、スレイプ・ランド） [ 1]は、スコットランドとイングランドの間に位置していた。[2]かつて両国が別々の王国であった頃、これらの土地がスコットランド王国とイングランド王国のどちらに属するかが問題となっていた。[3]この地域は存在したほとんどの期間、周辺地域を恐怖に陥れた「国境強盗」の一族が支配する無法地帯であった。16世紀半ば、スコットランド王ジェームズ5世が部分的にこの地域を制圧したことにより、この地域はグレートブリテン島で最後に国家の支配下に入った地域となった。最終的に、この地域はスコットランドとイングランドに分割された。

      地理と語源

      議論の余地のある土地は、カーライル近くのソルウェイ湾からダンフリース・アンド・ガロウェーのラングホルムまで広がっており、最大の人口密集地はキャノンビーでした。[4] この土地には、カーカンドレス、ブリンタローン、モートンの男爵領が含まれていました。 [ 1 ]南北の長さは約10マイル（16 km）、幅は4マイル（6.4 km）でした。[3]境界は東はリデル川とエスク川、西はサーク川によって区切られていました。

      この名称は、訴訟や争いのある土地を意味するか[5]、あるいは古英語の「battable」（家畜を肥育するのに適した土地）に由来する。[6]

      「国境の略奪者」一族

      この領土の特異な地位の起源については、様々な解釈がなされてきました。最も有力な説の一つは、 12世紀にエスク川両岸に形成された土地所有に由来するというものです。[7] 300年以上にわたり、この地域は地元の「乗馬姓族」、あるいは国境の略奪者（スコットランド語で略奪者や襲撃者）の一族によって実効支配されていました。彼らは、スコットランド政府やイングランド政府による権威の押し付けをことごとく阻止することに成功しました。[3]

      ジョージ・マクドナルド・フレイザーは、これらの氏族の歴史（『スティール・ボンネット』、1971年）の中で、アームストロング家だけでも3,000人の兵士を戦場に送り込むことができたと記している。この地域には他に、テヴィオットデールまで勢力を広げたエルワンド家、エルウッド家、エリオット家、カンバーランドに勢力を伸ばすニクソン家、アッパー・リデスデールに勢力を伸ばすクロッサーズ家[8]、そしてディバタブル・ランドに5つの塔を所有するグラハム家などがあった。アーバイン家、カラザーズ家、オリバー家、ベルズ家、ディクソン家、リトル家も、人数は様々であった[1] 。

      15世紀、イングランドとスコットランドは共に、デバタブル・ランドはあまりにも貧しく無法地帯であるため、争ったり統治したりするには不適切だと考えていました。しかし、この地域に蔓延していた無秩序状態は両国に波及し、略奪者たちはデバタブル・ランド外の農場や集落を頻繁に襲撃し、その利益で大地主となりました。このため、両王国の議会はそれぞれ1537年と1551年にデバタブル・ランドのすべての住民を追放し、「すべてのイングランド人とスコットランド人は、あらゆる人々、その身体、財産、物品、家畜を略奪し、焼き払い、略奪し、殺害し、殺し、破壊する自由を有し、また有するものとする」と規定しました。[9] [10]

      しかし、最終的にデバタブル・ランズは、1530年にスコットランド王ジェームズ5世がデバタブル・ランズの無法な氏族に対して行動を起こし、ボスウェル、マクスウェル、ホーム、バクルーのウォルター・スコット、その他の辺境の領主たちを、行動を起こさなかったとして投獄したことから、グレートブリテンで最後に国家の支配下に置かれる地域となった[9]。ジェームズ5世は他にも様々な措置を講じたが、特に重要なのは、ギルノッキーのジョニー・アームストロングとその他31名を、疑わしい状況下でカーランリグ礼拝堂で絞首刑に処したことである。[11] [3]

      イングランドとスコットランドの分裂

      1552年、スコットランドとイングランドの委員が会合し、エスク島からサーク島にかけてスコッツ・ダイクとして知られる線を引いて、デバタブル・ランドをイングランドとスコットランドに分割しました。[12]これにより、デバタブル・ランドは事実上、どちらの王室からも独立していませんでした。[3] 1553年、 摂政アランはテレグルズのジョン・マクスウェルに200ポンドのスコッツ・ポンドを与え、「かつてデバタブルと呼ばれていたこの地の境界に堤防を建設する」ことになりました。[13]

      それ以来、イングランドとスコットランドの国境は基本的に変わっていない。1552年のデバタブル・ランド（Debatable Lands）とスコッツ・ダイク（Scots' Dike）の分割、そして13世紀から15世紀にかけてベリック・アポン・ツイードの地位が何度か変更され、最終的に1482年にイングランド領となったことは、1237年のヨーク条約で合意された国境からの唯一の重要な変更点である。[3]

      フランスの外交官アンリ・クルタンは、1550年代に摂政メアリー・ド・ギーズがこの地域を訪れたことを記している。クルタンは、ロンドン駐在のフランス大使アントワーヌ・ド・ノアイユに、問題の中心人物であったグラハム家について手紙を書いている。一族のイギリス人であるリチャード・グラハムとその息子ウィリアム・グラハムは、キャノンビーの修道院の土地を占拠し、スコットランド人の所有者もしくは借地人であるジョン・グラハムを追い出していた。クルタンは摂政の行軍中、騎兵隊を指揮していた。[14]

      1590年、スコットランド王ジェームズ6世は、デバタブル・ランドとキャノンビーの土地が王室に併合されたと宣言し、様々な地主に新たな賃貸契約を設定した。[15]

      参照

      注記

      1. ^ abc マクスウェル 1897、161ページ。
      2. ^ 『スコットランドの州の歴史』第5巻。スコットランド：W.ブラックウッド・アンド・サンズ。1896年。160 ～ 162ページ 。 2018年5月8日閲覧。
      3. ^ abcdef ヘントン、キルステン (2020年5月5日). 「イングランドとスコットランドの間にある小さな『国』」 BBCトラベル. 2020年5月6日閲覧。
      4. ^ ダン・オサリバン (2016). 『消極的な大使：チューダー朝の外交官、サー・トーマス・チャロナーの生涯と時代』アンバーリー・パブリッシング・リミテッド. ISBN 9781445651651. 2018年5月8日閲覧。
      5. ^ Chambers 1728、91ページ。
      6. ^ グラハム・ロブ (2018).議論の余地のある土地。ピカドール。ISBN 9781509804689。
      7. ^ トッド、ジョン・M. (2006年3月1日). 「12世紀におけるアングロ・スコットランド国境の西進と、西方領土の起源」 .北方史. 43 (1): 11– 19. doi :10.1179/174587006X86783. ISSN  0078-172X.
      8. ^ リデスデール、エスクデール、ユーズデール、ウォーコペデールの歴史、第1巻、ロバート・ブルース・アームストロング著、181-2ページ
      9. ^ ロブ、グラハム「議論の余地のある土地とは何か？」パン・マクミラン。 2024年10月23日閲覧。
      10. ^ ヘントン、キルステン. 「イングランドとスコットランドの間にある小さな『国』」. BBC . 2024年10月23日閲覧。
      11. ^ マクスウェル 1897、161–167ページ。
      12. ^ 「Debatable Land」. www.geog.port.ac.uk . 2019年8月31日閲覧。
      13. ^ ジェームズ・バルフォア・ポール『スコットランド財務官の会計』 10（エディンバラ、1913年）、212ページ。
      14. ^ パメラ・E・リッチー、メアリー・オブ・ギーズ(タックウェル: イースト・リントン、2002)、p. 154: Vertot、Ambassades de Noailles、5 (ライデン、1763)、90–97 ページ。
      15. ^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1585-1592』第4巻（エディンバラ、1881年）、799-800頁。

      参考文献

      • マクスウェル、サー・ハーバート（1897年）『ダンフリース・アンド・ガロウェイの歴史』エディンバラ：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ社、pp.  161– 167.
      • ジョン・M・トッド（2006年）「12世紀におけるアングロ・スコットランド国境の西進と西方論争地の起源」北方史、43:1、11-19、DOI: 10.1179/174587006X86783 [1]
      帰属

      さらに読む

      • ロブ、グラハム (2018)。議論の余地のある土地。ピカドール。ISBN 978-1-5098-0468-9。
      • ロブソン、エリック（2006）『ボーダーライン』フランシス・リンカーン社
      • マック、ジェームズ・ローガン（1926年）『境界線』オリバー＆ボイド社
      • 「ロマン主義の議論の的となる領域」英国ロマン主義研究協会隔年会議。ニューカッスル・アポン・タイン大学。2005年7月28日～31日。2007年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月9日閲覧。
      • 「議論の余地のある土地」。ボーダー・レイバーズのウェブサイト。
      • BBCスタッフ。「議論の余地のある土地にある村…ビューキャッスルという小さな村」BBC。
      • 「地域史用語の研究者ガイド」。
      • SCRAN: ジョニー・アームストロング - レイバーの物語
      • SCRAN: 姓: アームストロング
      • 議論の余地のある土地
      • カーライルの「呪いの警告」の石に関するビデオ。

      Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Debatable_Lands&oldid=1325692936"
      Original text
      Rate this translation
      Your feedback will be used to help improve Google Translate