デボラ・フィンドレー

コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より

デボラ・フィンドレー
デボラ・フィンドレーは、2024年10月19日に開催された第68回BFIロンドン映画祭で『ザット・クリスマス』のプレミア上映に出席した。
生まれる（1947年12月31日）1947年12月31日（78歳）
レザーヘッド、サリー、イングランド
職業女優
活動年数1978年～現在

デボラ・フィンドレー（1947年12月31日生まれ）[ 1 ]はイギリスの女優です。主に舞台で活躍し、オリヴィエ賞を受賞していますが、テレビシリーズにも出演しています。BBCの法廷ドラマ『スプリット』（2018～2022年）の3シリーズで、デフォー家の家長ルースを演じたことで知られています。

幼少期と教育

[編集]

フィンドレーはリーズ大学で英語を学びながら劇団に参加した。[ 2 ]

キャリア

[編集]

劇場

[編集]

フィンドレイは主に舞台で活動しており、オリジナルの『トップ・ガールズ』を含む数多くの作品に出演しています。1980年代にはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに所属し、 『十二夜』と『ヴェニスの商人』に出演しました。[ 3 ] 1997年には、パム・ジェムズ作の戯曲『スタンリー』で画家スタンリー・スペンサーの妻ヒルダを演じ、オリヴィエ賞とアウター・クリティクス・サークル賞の演劇部門最優秀助演女優賞を受賞しました。[ 4 ]

2008年には、フィリップ・リドリー作『ヴィンセント・リバー』のアメリカ初演で主演を務めた。2009年には、ドンマー・シアターで上演されたウエストエンドの『マダム・ド・サド』でジュディ・デンチと共演した。[要出典]

2013年、彼女はドンマー・ウェアハウス公演の『コリオレイナス』でヴォルムニア役を演じ、クラレンス・ダーウェント賞の最優秀助演女優賞を受賞した。[ 5 ]

2016年、彼女はロイヤル・コート劇場の舞台に2度出演しました。キャリル・チャーチル作『エスケイプド・アローン』のサリー役と、ルーシー・カークウッド作『ザ・チルドレン』のヘイゼル役です。 『ザ・チルドレン』のブロードウェイ公演でもサリー役を再演し、トニー賞にノミネートされました。[要出典]

2018年、彼女はロンドンのブリッジシアターに出演し、アラン・ベネットの『アレルヤ!』でシスター・ギルクリスト役を演じた。[ 6 ]

フィンドレイは、2024年7月から8月にかけてアルメイダ劇場で上演されたエリン・アルボの演劇『The Years』の英国初演に出演し[ 7 ] 、 [ 8 ]、2025年1月にウエストエンドのハロルド・ピンター劇場に舞台が移った際にも役を再演した[ 9 ]。

テレビ

[編集]

フィンドレーのテレビ出演作品には、マイケル・ガンボンと共演した『メグレ看護師のモット』（1992年）や、 ITVドラマ『ラスト・トレイン』（1999年）のジリアン役、そして『ステート・オブ・プレイ』全6話のうち4話と『フォイルの戦争』のエピソード「フレンチ・ドロップ」（2004年）に繰り返し登場するグリア・ソーントン役などがある。[要出典]

彼女は2001年の『アームストロング・アンド・ミラー・ショー』シリーズに4エピソード、そして高く評価されたテレビシリーズ『メサイア』のオリジナル版に1エピソード出演した。2007年秋には、 BBC1の時代劇シリーズ『クランフォード』でジュディ・デンチ、イメルダ・スタウントン、フランチェスカ・アニスと共に、独身女性のミス・トンプキンソン役を演じた。また、『ウィルフレッド・オーウェン：追憶の物語』にも出演した。彼女は2部構成のクリスマス特別番組『クランフォードへの帰還』でミス・トンプキンソン役を再演した（この場合はより重要な役柄だった）。[ 10 ]

彼女は、2009年に放送されたテレビドラマ「トーチウッド」の第3シリーズ『Children of Earth』で内務大臣デニス・ライリー役を演じました。BBC1のテレビドラマシリーズ『 Silent Witness 』では、2003年10月に捜査官メアリー・カーター役、2010年1月に弁護士ジェマ・キング役を演じました。また、2010年にはアガサ・クリスティの名探偵ポアロ「ハロウィーン・パーティー」でロウィーナ・ドレイク役を演じました。また、ITVのテレビドラマシリーズ『ミッドサマー・マーダーズ』にも2つのエピソードに出演しています。『ブルー・ヘリングス』（2000年）ではヒラリー・リチャーズ役、『マーダー・バイ・マジック』（2015年）ではローナ・スローン役です。[要出典]

フィンドレイは、1994年4月11日にテレビで放映された『シャーロック・ホームズの思い出』のエピソード「段ボール箱」でサラ・カッシング役を演じた。 [ 11 ]

2018年、2020年、2022年に放送されたエピソードでは、彼女はBBCテレビの法廷ドラマ『ザ・スプリット』の3シリーズでルース役を演じた。[要出典]

無線

[編集]

フィンドレイのラジオ出演作品には、1992年にBBCラジオ4で放送されたドーン・ロウ＝ワトソン作『Closed to Visitors』のサリー役や、 2015年に始まったBBCラジオ4のドラマ『The Ferryhill Philosophers 』のハーマイオニー・ピンク役などがある。 [ 12 ]フィンドレイは2023年にBBCラジオ4のドラマ『Mr. Pye 』でミス・ドレッジャー役を演じた。

フィルモグラフィー

[編集]

膜

[編集]
年タイトル役割注記
1990本当に狂ったように深くクレア
1995ジャックとサラカートライトさん
1999事件の終わりミス・スマイス
2001あなたなしの私ジュディス
愛情のこもった行為エミリー・スミス博士短編映画
2004ヴァニティ・フェアセドリー夫人
2008夏ドクター・プライス
そんな日スーパーバイザー短編映画
2011アーサー・クリスマス将軍（声）
2014ナショナル・シアター・ライブ：コリオレイナスヴォルムニア
フランス組曲マダム・ジョセフ
2015バンに乗った女性ポーリン
下にいるものたちテッサ
2016ジャッキーモード・ショー
万華鏡モーリーン
2017ハムステッドメアリー・ニール
2018ナショナル・シアター・ライブ：アレルヤ！ギルクリスト修道女
2019静かに音を立てるヘレン・エンスリン
2021異国の地からマーガレット短編映画
2022屋根の上クレア
2023とても素敵な日おばあちゃん短編映画
2024そのクリスマスホートン夫人（声）

テレビ

[編集]
年タイトル役割注記
1978～1980年英語プログラム未知3話
1982今日のためにプレイインギーエピソード：「コミットメント」
1983逮捕アンジェラテレビ映画
1984ナイチンゲールの覆いヘザー・ピアース2話
ドラマラマ看護師エピソード：「レイチェルとロージー」
1986責任ある女性たちヘティエピソード：「ゾーイの熱」
雨が降ったらどうする？マリリン3話
1989最初と最後リサテレビ映画
1991すべての良いもの人形5話
パフォーマンスイザベラ/ ジョイス / キッド夫人エピソード：「トップガールズ」
ベルナルダ・アルバの家マルティリオテレビ映画
1992アングロサクソン人の態度ケイ・コンセット3話
ナチュラル・ライズグレース3話
ラゴスのダウンタウンセリア・ドーソン3話
1993メグレジュリエット・モットエピソード：「メグレの守備」
15: フィリップ・ナイトの生と死シェリル・モリステレビ映画
1994シャーロック・ホームズの回想録サラ・クッシングエピソード：「段ボール箱」
ミルナーシルビア・ミルナーテレビ映画
1994年、1997年死傷者キャロライン・パーマー / デビー・クックソン2話
1996獣医アンナ・ウォーカーエピソード：「過去から」
1997ジェーン・エアリード夫人テレビ映画
1998太陽の熱マチルダ・ウォッチャムエピソード：「隠れた場所」
カバナQCスザンナ・エモットエピソード：「証言」
裁判と報復DC ジル・アシュトン2話
1999最終列車ジリアンエピソード:「エピソード#1.5」
妻と娘たちミス・フィービー4話
2000アンナ・カレーニナリディア伯爵夫人4話
法案DSUレイエピソード：「フィフティ・フィフティ」
コメディラボロクサーヌ・アンダーソンエピソード：「アンダーソン」
2000−2015ミッドソマー殺人事件ローナ・スローン / ヒラリー・リチャーズ2話
2001アームストロングとミラーのショー様々な4話
救世主クラリッサ・ブキャナンエピソード：「最初の殺人」
2003心の状態DCI ステラ・マンローテレビ映画
現状グリア・ソーントン4話
家マーガレット・バランタインテレビ映画
2003～2010年沈黙の証人ジェマ・キング / メアリー・カーター4話
2004フォイルの戦争ソーンダイク夫人 / エヴリン・クレスウェルエピソード：「フレンチドロップ」
2006薄氷ジャネットテレビミニシリーズ
家族の男メアリーテレビ映画
2007この人生+10医者テレビ映画
イエローハウスマダム・ルーランテレビ映画
善きサマリア人アイリーン・メイヒューテレビ映画
犬は誰がもらうの？パメラ・ウィルソンテレビ映画
ウィルフレッド・オーウェン：追憶の物語スーザン・オーウェンテレビ映画
2007～2009年クランフォードトムキンソンさん7話
2008ルイスヒュー夫人エピソード：「火から生まれた生命」
ハートビートエヴァ・ナイトエピソード：「長い闇の騎士から抜け出す」
2009ガンラッシュジルテレビ映画
トーチウッドデニス・ライリー2話
2010ポアロロウェナ・ドレイクエピソード：「ハロウィンパーティー」
ロー＆オーダー：UKキム・シャーキーエピソード：「壊れた」
2011トルストイの問題点ソフィア・トルストイ（声）テレビ映画
新しいトリックヘレン・ギルダーエピソード：「屋台の準備」
2012ホルビーシティフィリッパ・パウロウスキー2話
出発ヴァネッサ3話
2013ムクドリサンドラエピソード:「エピソード#2.6」
2015四角い人生ジェーンおばさんエピソード:「エピソード#1.1」
連合ハリエット・ハーマンテレビ映画
コメディ・ブラップスハリエットエピソード：「ハイ・アンド・ドライ・ブラップ」
2016恋煩いフィオナエピソード：「ジョーンズ？」
2018担保エレノア・ショー2話
2018～2022年分裂ルース18話
2021溺死リン4話
ロミオとジュリエット看護師テレビ映画
2023ダルグリッシュウィラードさん2話

参考文献

[編集]
  1. ^ 「FreeBMD エントリー情報」。
  2. ^ 「彼の人生における女性たち：デボラ・フィンドレーとアンナ・チャンセラーが『スタンリー』のミューズを創り出す」「 . Backstage.com . 2017年4月22日閲覧。
  3. ^ 「Deborah Findlay」 . www.officiallondontheatre.co.uk . 2017年4月22日閲覧。
  4. ^ 「インタビュー：自己犠牲をもってリーダーシップを発揮する」インディペンデント紙、1997年11月3日。 2017年4月22日閲覧。
  5. ^ 「デボラ・フィンドレーとアダム・ジェームズがクラレンス・ダーウェント賞を受賞」ザ・ステージ、2015年11月27日。 2017年4月22日閲覧。
  6. ^ トゥルーマン、マット（2018年7月19日）「ロンドン演劇評：アラン・ベネット作『アレルヤ！』」バラエティ誌。2019年1月27日閲覧。
  7. ^ 「The Years」 . Almeida Theatre . 2025年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月12日閲覧。
  8. ^ Akbar, Arifa (2024年8月2日). 「『The Years』レビュー ― アニー・エルノーの失神を誘う傑作が衝撃的な生命を吹き込む」 . The Guardian . 2025年11月12日閲覧。
  9. ^ Crompton, Sarah (2025年2月10日). 「The Years West End review – this play cannot be missed」 . WhatsOnStage.com . 2025年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月12日閲覧。
  10. ^ エル
  11. ^ 「ジェレミー・ブレット、シャーロック・ホームズ役 - 段ボール箱」 YouTube 2018年5月16日。
  12. ^ 「The Ferryhill Philosophers - BBCエピソードガイド」 。 2019年4月29日閲覧。[リンク切れ]
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deborah_Findlay&oldid=1321764920」より取得

    デボラ・フィンドレー
    デボラ・フィンドレーは、2024年10月19日に開催された第68回BFIロンドン映画祭で『ザット・クリスマス』のプレミア上映に出席した。
    生まれる（1947年12月31日）1947年12月31日（78歳）
    レザーヘッド、サリー、イングランド
    職業女優
    活動年数1978年～現在

    デボラ・フィンドレー（1947年12月31日生まれ）[1]はイギリスの女優です。主に舞台で活躍し、オリヴィエ賞を受賞していますが、テレビシリーズにも出演しています。BBCの法廷ドラマ『スプリット』（2018～2022年）の3シリーズで、デフォー家の家長ルースを演じたことで知られています。

    幼少期と教育

    フィンドレーはリーズ大学で英語を学びながら劇団に参加した。[2]

    キャリア

    劇場

    フィンドレイは主に舞台で活動しており、オリジナルの『トップ・ガールズ』を含む数多くの作品に出演しています。1980年代にはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに所属し、 『十二夜』と『ヴェニスの商人』に出演しました。[3] 1997年には、パム・ジェムズ作の戯曲『スタンリー』で画家スタンリー・スペンサーの妻ヒルダを演じ、オリヴィエ賞とアウター・クリティクス・サークル賞の演劇部門最優秀助演女優賞を受賞しました。[4]

    2008年には、フィリップ・リドリー作『ヴィンセント・リバー』のアメリカ初演で主演を務めた。2009年には、ドンマー・シアターで上演されたウエストエンドの『マダム・ド・サド』でジュディ・デンチと共演した。[要出典]

    2013年、彼女はドンマー・ウェアハウス公演の『コリオレイナス』でヴォルムニア役を演じ、クラレンス・ダーウェント賞の最優秀助演女優賞を受賞した。[5]

    2016年、彼女はロイヤル・コート劇場の舞台に2度出演しました。キャリル・チャーチル作『エスケイプド・アローン』のサリー役と、ルーシー・カークウッド作『ザ・チルドレン』のヘイゼル役です。 『ザ・チルドレン』のブロードウェイ公演でもサリー役を再演し、トニー賞にノミネートされました。[要出典]

    2018年、彼女はロンドンのブリッジシアターに出演し、アラン・ベネットの『アレルヤ!』でシスター・ギルクリスト役を演じた。[6]

    フィンドレーは、2024年7月から8月にかけてアルメイダ劇場で上演されたエリン・アルボの演劇「The Years」の英国初演に出演し、 [7] [8] 2025年1月にウエストエンドのハロルド・ピンター劇場に舞台が移った際にも役を再演した。[9]

    テレビ

    フィンドレーのテレビ出演作品には、マイケル・ガンボンと共演した『メグレ看護師のモット』（1992年）や、 ITVドラマ『ラスト・トレイン』（1999年）のジリアン役、そして『ステート・オブ・プレイ』全6話のうち4話と『フォイルの戦争』のエピソード「フレンチ・ドロップ」（2004年）に繰り返し登場するグリア・ソーントン役などがある。[要出典]

    彼女は2001年の『アームストロング・アンド・ミラー・ショー』シリーズに4エピソード、そして高く評価されたテレビシリーズ『メサイア』のオリジナル版に1エピソード出演した。2007年秋には、 BBC1の時代劇シリーズ『クランフォード』でジュディ・デンチ、イメルダ・スタウントン、フランチェスカ・アニスと共に、独身女性のミス・トンプキンソン役を演じた。また、『ウィルフレッド・オーウェン：追憶の物語』にも出演した。彼女は2部構成のクリスマス特別番組『クランフォードへの帰還』でミス・トンプキンソン役を再演した（この場合はより重要な役柄）。[ 10 ]

    彼女は、2009年に放送されたテレビドラマ「トーチウッド」の第3シリーズ『Children of Earth』で内務大臣デニス・ライリー役を演じました。BBC1のテレビドラマシリーズ『 Silent Witness 』では、2003年10月に捜査官メアリー・カーター役、2010年1月に弁護士ジェマ・キング役を演じました。また、2010年にはアガサ・クリスティの名探偵ポアロ「ハロウィーン・パーティー」でロウィーナ・ドレイク役を演じました。また、ITVのテレビドラマシリーズ『ミッドサマー・マーダーズ』にも2つのエピソードに出演しています。『ブルー・ヘリングス』（2000年）ではヒラリー・リチャーズ役、『マーダー・バイ・マジック』（2015年）ではローナ・スローン役です。[要出典]

    フィンドレイは、1994年4月11日にテレビで放映された『シャーロック・ホームズの思い出』のエピソード「段ボール箱」でサラ・カッシングを演じた。 [11]

    2018年、2020年、2022年に放送されたエピソードでは、彼女はBBCテレビの法廷ドラマ『ザ・スプリット』の3シリーズでルース役を演じた。[要出典]

    無線

    フィンドレイのラジオ出演作品には、1992年にBBCラジオ4で放送されたドーン・ロウ＝ワトソン作『Closed to Visitors』のサリー役や、 2015年に始まったBBCラジオ4のドラマ『The Ferryhill Philosophers 』のハーマイオニー・ピンク役などがある。 [12]フィンドレイは2023年にBBCラジオ4のドラマ『Mr Pye 』でミス・ドレッジャー役を演じた。

    フィルモグラフィー

    膜

    年タイトル役割注記
    1990本当に狂ったように深くクレア
    1995ジャックとサラカートライトさん
    1999事件の終わりミス・スマイス
    2001あなたなしの私ジュディス
    愛情のこもった行為エミリー・スミス博士短編映画
    2004ヴァニティ・フェアセドリー夫人
    2008夏ドクター・プライス
    そんな日スーパーバイザー短編映画
    2011アーサー・クリスマス将軍（声）
    2014ナショナル・シアター・ライブ：コリオレイナスヴォルムニア
    フランス組曲マダム・ジョセフ
    2015バンに乗った女性ポーリン
    下にいるものたちテッサ
    2016ジャッキーモード・ショー
    万華鏡モーリーン
    2017ハムステッドメアリー・ニール
    2018ナショナル・シアター・ライブ：アレルヤ！ギルクリスト修道女
    2019静かに音を立てるヘレン・エンスリン
    2021異国の地からマーガレット短編映画
    2022屋根の上クレア
    2023とても素敵な日おばあちゃん短編映画
    2024そのクリスマスホートン夫人（声）

    テレビ

    年タイトル役割注記
    1978～1980年英語プログラム未知3話
    1982今日のためにプレイインギーエピソード：「コミットメント」
    1983逮捕アンジェラテレビ映画
    1984ナイチンゲールの覆いヘザー・ピアース2話
    ドラマラマ看護師エピソード：「レイチェルとロージー」
    1986責任ある女性たちヘティエピソード：「ゾーイの熱」
    雨が降ったらどうする？マリリン3話
    1989最初と最後リサテレビ映画
    1991すべての良いもの人形5話
    パフォーマンスイザベラ/ ジョイス / キッド夫人エピソード：「トップガールズ」
    ベルナルダ・アルバの家マルティリオテレビ映画
    1992アングロサクソン人の態度ケイ・コンセット3話
    ナチュラル・ライズグレース3話
    ラゴスのダウンタウンセリア・ドーソン3話
    1993メグレジュリエット・モットエピソード：「メグレの守備」
    15: フィリップ・ナイトの生と死シェリル・モリステレビ映画
    1994シャーロック・ホームズの回想録サラ・クッシングエピソード：「段ボール箱」
    ミルナーシルビア・ミルナーテレビ映画
    1994年、1997年死傷者キャロライン・パーマー / デビー・クックソン2話
    1996獣医アンナ・ウォーカーエピソード：「過去から」
    1997ジェーン・エアリード夫人テレビ映画
    1998太陽の熱マチルダ・ウォッチャムエピソード：「隠れた場所」
    カバナQCスザンナ・エモットエピソード：「証言」
    裁判と報復DC ジル・アシュトン2話
    1999最終列車ジリアンエピソード:「エピソード#1.5」
    妻と娘たちミス・フィービー4話
    2000アンナ・カレーニナリディア伯爵夫人4話
    法案DSUレイエピソード：「フィフティ・フィフティ」
    コメディラボロクサーヌ・アンダーソンエピソード：「アンダーソン」
    2000−2015ミッドソマー殺人事件ローナ・スローン / ヒラリー・リチャーズ2話
    2001アームストロングとミラーのショー様々な4話
    救世主クラリッサ・ブキャナンエピソード：「最初の殺人」
    2003心の状態DCI ステラ・マンローテレビ映画
    現状グリア・ソーントン4話
    家マーガレット・バランタインテレビ映画
    2003～2010年沈黙の証人ジェマ・キング / メアリー・カーター4話
    2004フォイルの戦争ソーンダイク夫人 / エヴリン・クレスウェルエピソード：「フレンチドロップ」
    2006薄氷ジャネットテレビミニシリーズ
    家族の男メアリーテレビ映画
    2007この人生+10医者テレビ映画
    イエローハウスマダム・ルーランテレビ映画
    善きサマリア人アイリーン・メイヒューテレビ映画
    犬は誰がもらうの？パメラ・ウィルソンテレビ映画
    ウィルフレッド・オーウェン：追憶の物語スーザン・オーウェンテレビ映画
    2007～2009年クランフォードトムキンソンさん7話
    2008ルイスヒュー夫人エピソード：「火から生まれた生命」
    ハートビートエヴァ・ナイトエピソード：「長い闇の騎士から抜け出す」
    2009ガンラッシュジルテレビ映画
    トーチウッドデニス・ライリー2話
    2010ポアロロウェナ・ドレイクエピソード：「ハロウィンパーティー」
    ロー＆オーダー：UKキム・シャーキーエピソード：「壊れた」
    2011トルストイの問題点ソフィア・トルストイ（声）テレビ映画
    新しいトリックヘレン・ギルダーエピソード：「屋台の準備」
    2012ホルビーシティフィリッパ・パウロウスキー2話
    出発ヴァネッサ3話
    2013ムクドリサンドラエピソード:「エピソード#2.6」
    2015四角い人生ジェーンおばさんエピソード:「エピソード#1.1」
    連合ハリエット・ハーマンテレビ映画
    コメディ・ブラップスハリエットエピソード：「ハイ・アンド・ドライ・ブラップ」
    2016恋煩いフィオナエピソード：「ジョーンズ？」
    2018担保エレノア・ショー2話
    2018～2022年分裂ルース18話
    2021溺死リン4話
    ロミオとジュリエット看護師テレビ映画
    2023ダルグリッシュウィラードさん2話

    参考文献

    1. ^ 「FreeBMD エントリー情報」。
    2. ^ 「彼の人生における女性たち：デボラ・フィンドレーとアンナ・チャンセラーが『スタンリー』のミューズを創る」Backstage.com 2017年4月22日閲覧。
    3. ^ “Deborah Findlay”. www.officiallondontheatre.co.uk . 2017年4月22日閲覧。
    4. ^ 「インタビュー：自己犠牲を払ってリーダーシップを発揮する」インディペンデント紙、1997年11月3日。 2017年4月22日閲覧。
    5. ^ 「デボラ・フィンドレーとアダム・ジェームズがクラレンス・ダーウェント賞を受賞」The Stage、2015年11月27日。 2017年4月22日閲覧。
    6. ^ トゥルーマン、マット（2018年7月19日）「ロンドン演劇評：アラン・ベネット作『アレルヤ！』」バラエティ誌。 2019年1月27日閲覧。
    7. ^ “The Years”. Almeida Theatre . 2025年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月12日閲覧。
    8. ^ Akbar, Arifa (2024年8月2日). 「『The Years』レビュー ― アニー・エルノーの失神を誘う傑作が衝撃的な生命を吹き込む」.ガーディアン. 2025年11月12日閲覧。
    9. ^ Crompton, Sarah (2025年2月10日). 「The Years West End review – this play cannot be missed」WhatsOnStage.com . 2025年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月12日閲覧。
    10. ^ エル
    11. ^ 「ジェレミー・ブレット、シャーロック・ホームズ役で出演 - ダンボール箱」YouTube 2018年5月16日
    12. ^ 「The Ferryhill Philosophers - BBCエピソードガイド」 。 2019年4月29日閲覧。[リンク切れ]
    • IMDbのデボラ・フィンドレー
    「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Deborah_Findlay&oldid=1321764920」より取得
    Original text
    Rate this translation
    Your feedback will be used to help improve Google Translate