ヒンドゥスターニー語の屈折
 |
| シリーズの一部 |
| ヒンドゥスターニー語 （またはヒンディー語・ウルドゥー語連続体） |
|---|
| 歴史 |
| 文法 |
| 言語史 |
| アクセシビリティ |
ヒンディー語・ウルドゥー語（ヒンドゥスターニー語とも呼ばれる）には、名詞に3つの格（主格、斜格、呼格）[1] [2]と代名詞に5つの格（主格、対格、与格、属格、斜格）がある。代名詞の斜格は、規則格、能格、属格の3つの区分に分けられる。ヒンディー語には格を示す後置詞が8つあり、そのうち母音-āで終わるもの（形容詞と属格の後置詞）は、数、性、格によって変化していく。
名詞
名詞のすべての格変化パラダイムを以下に示します。
| 場合 | 主格 | 斜め | 呼格 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 男性的 | -āで終わる | 男の子 | 特異 | लड़का لڑکا laṛk ā | लड़के لڑکے laṛk e | |
| 複数 | लड़के لڑکے laṛk e | लड़कों لڑکوں laṛk õ | लड़को لڑکو laṛk o | |||
| -∅で終わる | 木 | 特異 | पेड़ پیڑ ペリ | |||
| 複数 | पेड़ پیڑ ペリ | पेड़ों پیڑوں ペル・オ | पेड़ो پیڑو ペリ・オ | |||
| フェミニン | -i/īで終わる | 女の子 | 特異 | लड़की لڑکی laṛk ī | ||
| 複数 | लड़कियाँ لڑکیاں laṛk iyā̃ | लड़कियों لڑکیوں laṛk iyõ | लड़कियो لڑکیو laṛk iyo | |||
| -∅で終わる | 電車 | 特異 | ट्रेन ٹرین レン | |||
| 複数 | ट्रेनें ٹرینیں ṭren ẽ | ट्रेनों ٹرینوں ṭren õ | ट्रेनो ٹرینو ṭren o | |||
-ā で終わる男性名詞の中には（pitāやkartāなど）、語形変化を通じて 'ā' が保持され、それぞれ斜複数と呼称複数でのみ語尾 -õ と -o が付加されるものがあります。
代名詞
ヒンディー語-ウルドゥー語のすべての代名詞の語形変化は、以下の表に記載されています。
人称代名詞
| 場合 | 個人的 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1人称 | 2人目 | |||||||
| 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | |||||
| 親密な | おなじみ | フォーマル | ||||||
| 主格 | मैं میں ma͠i | हम ہم ハム | タウ トゥ | तुम تم お腹 | आप آپ アープ | |||
| 与格 | मुझे مجھے ムジェ | हमें ہمیں ハマ | तुझे تجھے トゥジェ | तुम्हें تمہیں/تمھیں トゥムハ | — | |||
| 対格 | ||||||||
| 斜め | 通常 | मुझ مجھ ムジュ | हम ہم ハム | तुझ تجھ トゥジ | तुम ہم お腹 | आप آپ アープ | ||
| 能格 | मैं میں ma͠i | タウ トゥ | ||||||
| 強調された | मुझी مجھی ムジ | हमीं ہمیں ハミ | तुझी تجھی トゥジ | तुम्हीं تمہیں/تمھیں トゥムヒ | — | |||
| 属格 | ♂ | मेरे میرے 単なる | हमारे ہمارے ハマレ | तेरे تیرے テレ | तुम्हारे تمہارے/تمھارے トゥムハーレ | — | ||
| ♀ | मेरी میری メリ | हमारी ہماری ハマリー | तेरी تیری テリー | तुम्हारी تمہاری/تمھاری トゥムハーリー | ||||
指示代名詞、関係代名詞、疑問代名詞
| 場合 | 3人称 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 指示的 | 相対的 | 疑問文 | |||||||||||||
| 近位 | 非近位 | 特異 | 複数 | フォーマル | 特異 | 複数 | フォーマル | ||||||||
| 特異 | 複数 | フォーマル | 特異 | 複数 | フォーマル | ||||||||||
| 主格 | 書かれた/読む | यह یہ ああ | ये یے ええ | वह وہ ヴァー | वे وے ve 1 | ジョウ ジョー | कौन、क्या کَون، کیا kaun, kyā | ||||||||
| 口語的に言うと | ये یے ええ | वो وو ヴォ | |||||||||||||
| 与格 | इसे اِسے 伊勢 | इन्हें اِنہیں/اِنھیں インハ | उसे اُسے 使用 | उन्हें اُنہیں/اُنھیں ウナ | जिसे جسے ジセ | जिन्हें जिन्हें जिन्हें जिन्हें ジンハ | किसे کیسے キセ | किन्हें کنھیں/کنہیں キンハ | |||||||
| 対格 | |||||||||||||||
| 斜め | 通常 | इस اِس は | इन اِن で | उस اُس 私たち | उन اُن 国連 | जिस جس ジス | जिन جن ジン | किस کس キス | किन کن 親族 | ||||||
| 能格 | इन्हों اِنہوں/اِنھوں インホ | उन्हों اُنہوں/اُنھوں ウノ | जिन्हों जिन्हों जिन्हों जिन्हों जिन्हों ジンホ | किन्हों کنہوں/کنھوں キンホ | |||||||||||
| 強調された | इसी اِسی イシ | इन्हीं اِنہیں/اِنھیں インヒ | उसी اُسی ウシ | उन्हीं اُنہیں/اُنھیں ウニ | — | — | किसी کسی キシ | किन्हीं کنہیں/کنھیں キンヒ | |||||||
1ウルドゥー語ではほとんど使用されません。
所有代名詞
| 代名詞 | 男性的 | フェミニン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | 斜格/呼格 | 主格 | 斜格/呼格 | ||||||||||
| 特異 | 複数 | フォーマル | 特異 | 複数 | フォーマル | 特異 | 複数 | フォーマル | 特異 | 複数 | フォーマル | ||
| 一人称 | 特異 | मेरा میرا (merā) | मेरे میرے (mere) | मेरी میری (merī) | |||||||||
| 複数 | हमारा ہمارا (ハマラー) | हमारे ہمارے (ハマレ) | हमारी ہماری (ハマリー) | ||||||||||
| 二人称 | 親密な | तेरा تیرا (terā) | तेरे تیرے (tere) | तेरी تیری (terī) | |||||||||
| おなじみ | तुम्हारा تمہارا/تمھارا (tumhārā) | तुम्हारे تمہارے/تمھارے (トゥムハーレ) | तुम्हारी تمہاری/تمھاری (トゥムハーリー) | ||||||||||
注: 正式な二人称代名詞 आप آپ (āp) には所有代名詞の形がありません。代わりに、属格の後置詞 का کا (kā) が斜格で使用され、所有代名詞が形成されます。
後置詞
ヒンディー語とウルドゥー語の格を示す後置詞は下の表の左側に記載されており、属格と形容詞の後置詞の変化は右側に記載されています。
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
動詞
下の表では、♦ は動詞の語根を表し、動詞の語根に接尾辞を追加することで、さまざまな分詞やその他の動詞形式が構築されます。
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参照
参考文献
- ^ 「ヒンディー語の名詞格」hindilanguage.info 2012年4月19日. 2020年9月1日閲覧。
- ^ 「ヒンディー語における能格格標示」researchgate.net . 2020年11月10日閲覧。
- ^ トカイ、ジョランタ (2016-06-01)。 「ヒンディー語と中世ラージャスターン語における分詞、動詞、および絶対構文の比較研究」。リンガ ポスナニエンシス。58 : 105–120 .土井: 10.1515/linpo-2016-0007。hdl : 10593/17971。
- ^ ab スッバラオ、K.;アローラ、ハルビル (2009-01-01)。 「ダッキーニ ヒンディー語 - ウルドゥー語の接続分詞: 両方の世界を最大限に活用する*」。70 : 359–386 .
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ モントー、アニー（2018年9月10日）「ヒンディー語不定詞の性質について：その統語的行動に対する歴史の答えか？」『ヒンディー語学の動向』115～ 146頁 、ISBN 978-3-11-061079-6、2020年7月3日取得
- ^ キャンベル、ジョージ・L. (1995). 『世界の言語大全』 イギリス: ラウトレッジ. pp. 225– 229. ISBN 0-415-11392-X。
- ^ シャピロ、マイケル C. (2003)。現代標準ヒンディー語の入門書。ニューデリー: Motilal Banarsidass Publishers Pvt Ltd. p. 116.ISBN 81-208-0508-9。
