愚か者と馬だけ

愚か者と馬だけ
ジャンルシットコム
作成者ジョン・サリバン
著者ジョン・サリバン
監督
主演
テーマ音楽作曲家
オープニングテーマ「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズのテーマ」（なぜオンリー・フールズ・アンド・ホーセズだけがうまくいくのか？）
エンディングテーマ「フッキーストリート」
原産国イギリス
元の言語英語
シリーズ数7
エピソード数64 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー
生産拠点BBCテレビセンター、ロンドン・ホワイトシティ、ロンドン・アクトン（1981–1988）ブリストル（1988–2003）
エディタジョン・ジャービス（1981–1996）
実行時間通常のエピソード：シリーズ1～5： 30分シリーズ6～7： 50分クリスマススペシャル： 35～95分
制作会社BBC
オリジナルリリース
ネットワークBBCワン
リリース1981年9月8日 – 2003年12月25日（1981年9月8日）（2003年12月25日）
関連している
グリーン・グリーン・グラス・ロック＆チップス

『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』は、ジョン・サリバンが制作・脚本を手掛けたイギリスのテレビコメディです。 1981年から1991年にかけて、イギリスのBBC Oneで7シリーズが放送されました。ロンドン南東部の労働者階級の街ペッカムを舞台に、野心的な市場商人デレク・“デル・ボーイ”・トロッター役のデヴィッド・ジェイソンとその異母弟ロドニー・トロッター役のニコラス・リンドハーストが主演を務め、その他多くの脇役が出演しています。このシリーズは、トロッター家の人生の浮き沈み、特に彼らが富を得ようとする過程を描いています。

レナード・ピアースは、シリーズ最初の3作ではデルとロドニーの年老いた祖父で、単にグランダッドとして登場した。 1984年にピアースが亡くなった後、グランダッドの代わりとして、バスター・メリーフィールド演じる少年たちの大叔父のアルバートおじさんという新しいキャラクターが登場した。 1988年からは、デルボーイとロドニーの恋人として、それぞれラケル (テッサ・ピーク＝ジョーンズ) とカサンドラ (グウィネス・ストロング) がレギュラーキャラクターとして登場した。 他のレギュラーキャラクターには、自動車ディーラーのボイシー(ジョン・チャリス)、道路清掃人のトリガー(ロジャー・ロイド＝パック)、トラック運転手のデンジル (ポール・バーバー)、詐欺師のミッキー・ピアース (パトリック・マレー)、ボイシーの妻マーリーン (スー・ホルダーネス)、パブの女主人マイク (ケネス・マクドナルド)などがいた。

このシリーズはすぐには視聴者にヒットせず、初期の宣伝もほとんど行われなかったが[ 1 ]、後にコンスタントに高視聴率を獲得し、1996年のエピソード「Time on Our Hands」（当初はシリーズ最終回とされていた）は、2430万人の視聴者を集め、シットコムのエピソードとして英国で最大の視聴者数を記録した[ 2 ] 。このシリーズは英国文化に影響を与え、英語に多くの単語やフレーズをもたらしました。書籍、ビデオ、DVD、玩具、ボードゲームなど、幅広い商品が生まれました。このシリーズは、BAFTA、ナショナル・テレビジョン・アワード、王立テレビジョン協会からの表彰を含む多数の賞を受賞し、サリバンとジェイソンの両者が個人として表彰されました。2004年のBBCの投票で英国最優秀シットコムに選ばれました。エピソードはUKTVのコメディチャンネルU&Goldで頻繁に再放送されています。

その後も様々なメディアが制作され、スピンオフ作品『グリーン・グリーン・グラス』（2005年 - 2009年）、前日譚『ロック・アンド・チップス』（2010年 - 2011年）、そして2014年3月にはデビッド・ベッカムがゲスト出演した特別番組『スポーツ・リリーフ』などが制作された。2019年2月には、ジョン・サリバンの息子ジム・サリバンとポール・ホワイトハウスが脚本を手掛けたミュージカル版が、ロンドンのシアター・ロイヤル・ヘイマーケットで上演された。[ 3 ]

プロット

南ロンドンのハエの売買人であるデレク・「デル・ボーイ」・トロッター（デヴィッド・ジェイソン）は、南ロンドンのペッカムにある高層タワーマンション、ネルソン・マンデラ・ハウスの公営フラットに、ずっと年下の弟ロドニー（ニコラス・リンドハースト）と年老いた祖父グランダッド（レナード・ピアース）と共に住んでいる。[ 4 ]母ジョアンはロドニーが幼い頃に亡くなり、父レグはその後すぐに逃亡したため、デルはロドニーの父親代わりとなり、一家のリーダーとなった。年齢、性格、考え方は異なるものの、兄弟は常に強い絆で結ばれている。[ 5 ]

イギリス自動車博物館に展示されている、このシリーズで使用されたリライアントリーガル

トロッターズ一家は、疑わしい一攫千金の策略や、低品質で違法な商品の売買によって億万長者を目指している。彼らは三輪のリライアント・リーガル・バンを所有し、 「トロッターズ・インディペンデント・トレーダーズ」という名義で、主に闇市場で商売をしている。[ 5 ]

当初は、デル・ボーイ、ロドニー、おじいちゃんだけが常連で、道路清掃人のトリガー(ロジャー・ロイド＝パック) や気取った中古車セールスマンのボイシー(ジョン・チャリス) も時折登場した。時が経つにつれ、キャストは拡大し、主に地元のパブ「ナグス・ヘッド」の常連客となった。パブの大家マイク・フィッシャー (ケネス・マクドナルド)、トラック運転手デンジル (ポール・バーバー)、若き詐欺師ミッキー・ピアース (パトリック・マレー)、ボイシーの浮気妻マーリーン (スー・ホルダーネス) などが含まれていた。[ 5 ]俳優レナード・ピアースの死後、おじいちゃんが亡くなった後、弟のアルバートおじさん(バスター・メリーフィールド) が登場し、デルとロドニーと一緒に暮らすようになり、主要人物となった。[ 4 ]

初期のエピソードの多くは、基本的に自己完結的で、同じ筋書きが再び言及されることはほとんどなかったが、後のシリーズでは、この番組はストーリーアークと継続的なエピソード的側面を展開していった。デルとロドニーの愛の探求は繰り返し描かれるテーマで、最終的に彼らはそれぞれラケル (テッサ・ピーク＝ジョーンズ) とカサンドラ (グウィネス・ストロング)という形で長期的な愛を見つける。デルはラケルとの間にダミアンという息子をもうけている (5人の俳優が演じ、最近ではベン・スミスが演じている)。一方ロドニーはカサンドラとの間にジョーンという娘をもうけており (ジョーンとデルの母親にちなんで名付けられた)、この娘は最終話で誕生している。トロッター一家は最終的に億万長者になり、財産を失うが、その後そのいくらかを取り戻す。[ 6 ]

キャストとキャラクター

主なキャストと登場人物

サリバンは市場でスーツケースから商品を売る無免許の商人にいつも魅了されていたことを回想し、デルボーイは彼らをモデルにしていた。デヴィッド・ジェイソンはデルの安っぽい金の宝飾品やキャメルのコートなど他の要素をこの役に加えた。これは彼が電気技師として働いていた時に知っていた似たような男からインスピレーションを得たものである。[ 4 ]ジェイソンがこの役に立候補したのは比較的遅かった。それより前にジム・ブロードベント[ 9 ] (後にDCIロイ・スレーター役で端役として繰り返し登場する) とエン・ライテルが候補に挙がっていた。当時ブロードベントは北ロンドンのハムステッド劇場でマイク・リーの演劇『Goose-Pimples』に出演していた。この演劇はウエストエンドへの上演が予定されていたため、ブロードベントは撮影スケジュールに間に合わないと考え、この役を辞退した。[ 10 ]プロデューサーのレイ・バットが『オープン・オール・アワーズ』の再放送を見て初めてジェイソンが候補に挙がり、ジェイソンがこれまでテレビの主役を演じたことがなく、リンドハーストと兄弟に見えないという懸念があったにもかかわらず、ジェイソンは出演が決定した。[ 11 ]
  • ロドニー・チャールトン・トロッター(ニコラス・リンドハースト) – ロドニーはデルの理想主義的だが社交性に欠ける弟である。デルボーイよりも学業の才能に恵まれているにもかかわらず ( GCE 2つ分だが)、[ 12 ]ロドニーにはデルのようなカリスマ性もデルのような二枚舌の性格もなく、そのためデルの使い走りや相棒としての役割しか果たしていない。幼い頃に孤児になったロドニーはデルに育てられ、2人の間の摩擦の多くはデルの兄への依存や、時に不道徳な計画に対するロドニーの苛立ちから生じており、ガールフレンドや自分の事業を立ち上げることでより大きな独立を得ようとする試みが失敗に終わることが多い。カサンドラと結婚し、短期間彼女の父親のために働いた後、彼は部分的にしか成功していなかった。[ 13 ]デルとは対照的に、ロドニー役は早い段階で決まり、リンドハーストがすぐに役に決まった。サリバンはロドニーを部分的に彼自身の経験に基づいて描いた。彼にも年上の兄弟がおり、ロドニーと同様に若い頃は夢想家で理想主義者であったと主張している。[ 14 ]
  • エドワード・キッチェナー「グランダッド」トロッター（レナード・ピアース） - サリバンはデル・ボーイと弟のロドニーとの間に大きな年齢差があるというアイデアに魅了された。グランダッド、そして後にアルバートおじさんの年老いたキャラクターは、この状況に「全てを見てきた老人」の声を与えた。[ 15 ]グランダッドの役をキャスティングするにあたり、サリバンは『ステップトゥーと息子』でアルバート・ステップトゥーを演じたウィルフリッド・ブランベルに似た俳優を念頭に置いていたが、ブランベル自身はステップトゥーとあまりにも関連が深すぎると考え、キャスティングを見送った。[ 11 ]ピアースのオーディションを見た後、サリバンはすぐに彼を選んだ。[ 16 ]グランダッドは、時折高い知性を見せるものの、だらしなくぼんやりしており、アパートから出ることはめったになく、2台のテレビの前の肘掛け椅子から動くこともなかった。彼は料理の腕が悪かったにもかかわらず、よく食事を作る仕事を任されていました。デルはこれを「家族の中での役割」と表現し、彼が「必要とされている」と感じられるようにするためのものでした。[ 17 ]ピアスは1984年、第4シリーズの撮影中に亡くなりました。[ 18 ]サリバンは祖父の死をシリーズに書き込むために「緊張した関係」という新しいエピソードを執筆しました。[ 19 ]
  • アルバート・グラッドストーン・トロッター（バスター・メリーフィールド） - レナード・ピアースの死後まもなく、新たな年長の家族メンバーを迎えることが決まり、最終的に祖父の疎遠の弟である「アルバートおじさん」が起用されることとなった。メリーフィールドは当時、経験の浅いアマチュア俳優だったが、特徴的な白い「キャプテン・バードアイ」の髭が、老船員の描写にぴったりと見えたため、この役に選ばれた。[ 20 ]アルバートは祖父の葬儀に初めて登場し、すぐにデルとロドニーの家に引っ越した。[ 21 ]イギリス海軍での彼の戦時中の経験は、番組の定番ギャグの一つとなり、[ 21 ]たいてい「戦時中…」という言葉で始まる。[ 22 ]メリーフィールドは1999年に亡くなり、アルバートの死は次のエピソードで描かれることとなった。[ 23 ] [ 24 ]
  • ラケル・ターナー（テッサ・ピーク＝ジョーンズ） - ラケルは、サリバンが女性キャラクターを増やしたいと考えていたことと、デルがもっと成熟した女性と出会えるようにと登場させた。「デート」での初登場は、当初は1回限りの出演の予定だったが、1年後に再び脚本が書かれ、その後はレギュラー出演となった。[ 25 ]歌手兼女優として訓練を受けたが、キャリアが軌道に乗らず、結婚相談所でデルと出会ったが、彼女のストリッパーのアルバイトのことで喧嘩になり、その後再び付き合うようになった。今回はデルと同居し、彼をなだめる手助けをし、ダミアンという息子をもうけた。キャラクターが成長するにつれ、彼女は以前デルの宿敵ロイ・スレーターと結婚していたことが明らかになった。[ 26 ] [ 27 ]
  • カサンドラ・トロッター（旧姓パリー）（グウィネス・ストロング） - カサンドラは「ヤッピー・ラブ」でロドニーと初めて出会いました。二人の関係は深まり、シリーズ6の終わりには結婚しました。カサンドラのキャリア重視のライフスタイルはロドニーとの喧嘩の原因となり、二人の結婚生活の問題はシリーズ7の主要なストーリーラインの一つとなりました。[ 28 ]

脇役と登場人物

  • トリガー（ロジャー・ロイド＝パック） - 間抜けで頭の回転が遅いが、デルの良き友人であるトリガーは、当初はデルに怪しい品物を運び込む小泥棒として描かれていた。[ 29 ]後のエピソードでは、「村のバカ」役を演じ、ロドニーを「デイブ」と呼び続けるため、ロドニーは苛立っている。[ 30 ]トリガーは馬に似ていることからそう呼ばれているようで、番組初期には主要な脇役だったが、シリーズが進むにつれて重要性は低下した。[ 29 ]ロイド＝パックがキャスティングされたのは全くの偶然である。レイ・バットは、舞台劇で彼を見かけ、トリガー役として彼を雇ったが、その舞台を観劇したのは、デルボーイ役のビリー・マーレーを見習うためだけだった。[ 31 ]
  • ボイシー(ジョン・チャリス) – 信用できない中古車セールスマンで文化的エリート主義者（デルと同じく労働者階級で育ったようだが）。フリーメイソンのボイシーは非常に利己的で、自分の富を自慢する傾向があった。[ 32 ] [ 33 ]チャリスは『市民スミス』のあるエピソードで似たようなキャラクターを演じていた。サリバンは彼を気に入り、将来のシリーズに出演することを約束し、それがボイシーにつながった。[ 32 ]ボイシーは後にスピンオフシリーズ『グリーン・グリーン・グラス』に登場し、2005年に始まった。このシリーズでは、彼と妻のマーリーン、息子のタイラーはドリスコル兄弟から逃れるために田舎の農場に引っ越した。[ 34 ]
  • デンジル・タルサー（ポール・バーバー） -リバプール出身の 愛想の良いトラック運転手。[ 35 ]デンジルはデルの詐欺の被害者になることが多かった。デルのビジネス取引を断ることができなかったため、支配的な妻コリンヌ（エヴァ・モットリー）と口論になることが多かった。[ 36 ] [ 37 ]コリンヌは最終的に彼のもとを去り、デンジルは落ち込んだが、デルの奇行に付き合う時間が増えた。
  • シド（ロイ・ヘザー） - シドは番組中、主に不衛生で汚い地元のカフェの店主として、時折登場した。「陽気な少年たちのお出かけ」のエピソードでは、シドが第二次世界大戦で従軍していたことが明らかになる。彼は捕虜となり投獄されたが、脱出した。しかし、乗っていた船がアルバートおじさんが操縦するギリシャの漁船に衝突され、沈没した。ナグズ・ヘッドの地主マイクが投獄された後、シドが引き継ぎ、シリーズの残りの期間、その役を務めた。[ 38 ]
  • ミッキー・ピアース（パトリック・マレー） - ミッキーは若く傲慢な詐欺師で、ロドニーの友人だった。ビジネスや女性関係での成功を大げさに自慢することで知られていた。二人は親しい友人であったにもかかわらず、ミッキーはロドニーの経験不足につけ込み、ガールフレンドを奪ったり、ビジネスパートナーの金を全て持ち逃げしたりしていた。[ 39 ]
  • マーリーン・ボイス（スー・ホルダーネス）– ボイシーの妻。当初は無名のキャラクターだったマーリーンは、男たちに人気があり、非常に軽薄で、ボイシーの友達全員と性的関係を持っていた（と暗示されている）。[ 40 ]彼女とデルは、マーリーンがルイシャム・グローブの賭博店で働いていた頃からの非常に親密な友人関係にある。絶え間ない口論や侮辱にもかかわらず、彼女とボイシーは愛し合い、数年にわたる努力の末、ついにタイラーという子供を授かる。[ 41 ]ただし、デルが父親ではないかという噂もある。
  • マイク・フィッシャー（ケネス・マクドナルド） -ナグス・ヘッドの店主。ただし、最初から店主だったわけではない。前任者は一度も姿を見せておらず、店員が代わる代わる接客をしていただけだった。人当たりが良く、間抜けな彼は、デルが販売する商品の見込み客として、しばしば狙われていた。2001年にケネス・マクドナルドが亡くなった後、マイクが醸造所の資金を横領しようとして投獄され、カフェのオーナーであるシドが暫定的にパブの店主を引き継ぐというストーリーが書かれた。[ 42 ]
  • ダミアン・トロッター（複数） - ダミアンはデルとラケルの息子だった。ロドニーは彼をダミアンと名付けることを冗談交じりに提案した。アルバートおじさんは、ダミアンのイニシャルが「DDT」と読めるのではないかと懸念した。彼のフルネームは「ダミアン・デレク・トロッター」であり、「DDT」はジクロロジフェニルトリクロロエタン（DDT）の略語である。ダミアン役は6人の俳優が演じた。パトリック・マクマナス（1991年）、グラント・スティーブンス（1991年）、ロバート・リドメント（1992年）、ジェイミー・スミス（1993年～1996年）、ダグラス・ホッジ（1996年、成人時）、ベン・スミス（2001年～2003年）。[ 28 ]

マイナーキャストとキャラクター

当初デル・ボーイ役を検討されていたジム・ブロードベントは、DCIロイ・スレーター役で3回出演した。

『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』でゲスト出演する俳優の役柄としては、デルやロドニーのかつての恋人、ナグズ・ヘッドのバーメイド、トロッター家が取引のある人物などが多かった。デルとロドニーの亡き母ジョーンは一度も登場しなかったが、デルが誇張した彼女の最期の言葉や、ロドニーを精神的に脅迫しようとする場面で頻繁に言及されていた。彼女の墓は派手な記念碑で、時折登場した。[ 43 ]不在の父レグは「Thicker Than Water 」（ピーター・ウッドソープ演）に一度だけ登場したが、その後、暗雲の下に去り、二度と姿を見せなかった。[ 44 ]トロッター家の他の家族はほとんど姿を見せないが、祖父の葬儀に参列した従兄弟のスタン（マイク・ケンプ）とジーン（モーリーン・スウィーニー）は例外である。[ 45 ]「セカンド・タイム・アラウンド」では、[ 46 ]ローズおばさん（ベリル・クック）だと思っていた女性は、実はローズとは全くの無関係で、数年前にローズの家に引っ越してきた女性であることが判明した。ロドニーがカサンドラと出会った後、彼女の両親のアラン（デニス・リル）とパム（ワンダ・ヴェンサム）が定期的に登場するようになった。[ 47 ]ラケルの両親のジェームズとオードリー（マイケル・ジェイストンとアン・リン）は「タイム・オン・アワ・ハンズ」に登場し、トロッターズ一家を億万長者にしたアンティーク時計を発見したのはジェームズだった。[ 48 ]

いくつかのエピソードでは、ゲストキャラクターがストーリーに不可欠な存在だった。「セカンド・タイム・アラウンド」では、デルの元婚約者ポーリン（ジル・ベイカー）がデルの性欲を支配し、 [ 49 ]ロドニーとおじいちゃんに別れを告げるきっかけを作った。「ミリオネア大冒険」では、デルの古いビジネスパートナーであるジャンボ・ミルズ（ニック・ストリンガー）が、デルにオーストラリアへ一緒に帰ってパートナーシップを修復するよう求め、デルは決断を迫られた。[ 50 ] 「ハッピー・リターンズ」では、デルは道路に飛び出そうとする少年を止め、母親の元へ連れ帰るが、その少年が19年前の恋人ジューン・スネル（ダイアン・ラングトン）であることに気づく。このエピソードは、ジューンの娘デビー（ウーナ・キルシュ）が本当にデルの子供なのかどうかを中心に展開し、ロドニーが彼女と付き合っているという事実が状況を複雑にしている。ジューンは「ロイヤル・フラッシュ」にも登場し、オペラを観劇している。 「史上最大の夜」では、レノックス（ヴァス・ブラックウッド）が地元のスーパーマーケットを強盗しようとしたことが「人質」事件のきっかけとなった。 [ 51 ]デルとロドニーは「ティー・フォー・スリー」の全編を通して、トリガーの姪リサ（ジェリー・カウパー）の愛情を巡って争った。リサは「フロッグズ・レガシー」にも短時間登場した。 [ 52 ] 「ハル・アンド・バック」のアブドゥル（トニー・アンホルト）と「チェイン・ギャング」のアーニー（フィリップ・マクガフ）は、それぞれのエピソードでトロッターズ一家を巻き込んだ怪しげな計画を企てた。[ 53 ]吃音症を持つ「歌うゴミ収集人」のトニー・アンジェリーノ（フィリップ・ポープ）は、 「ステージ・フライト」のユーモアとストーリー展開の鍵を握っており、「イーストエンダーズ」の俳優デレク・マーティンは「フェイタル・エクストラクション」にゲスト出演した。[ 54 ]

デルの学生時代の宿敵、悪徳警官ロイ・スレーター（ジム・ブロードベント演）は、「フォースと共にあらんことを」「ハルへ、そして戻る」「62年組」の3回登場する。[ 55 ]恐れられる地元の悪党ダニーとトニー・ドリスコル（それぞれロイ・マースデンとクリストファー・ライアン）は、「小さな問題」に一度だけ登場するが、それ以前の2つのエピソード（「ビデオ・ナスティ」と「フロッグの遺産」）でも言及されており、[ 56 ]「緑の草」のストーリーで重要な役割を果たしている。[ 57 ]大人のダミアン（ダグラス・ホッジ）は「英雄と悪党」に登場した。[ 58 ]ロドニーとミッキーの友人で、口達者なジェボン（スティーブン・ウッドコック）と、その後短期間、女性向け美容師のクリス（トニー・マーシャル）が、第6シリーズと第7シリーズ、およびその間のクリスマススペシャルに散発的に登場しました。 [ 59 ] 1991年のクリスマススペシャル2部作「マイアミ・トワイス」には、リチャード・ブランソンとバリー・ギブがカメオ出演しました。[ 60 ]マイク・リードは「イッツ・オンリー・ロックンロール」で本人役で出演し、ジョナサン・ロスは「イフ・ゼイ・クッド・シー・アス・ナウ」で本人役で出演しました。[ 61 ] [ 6 ]

彼らの役柄はそれほど重要ではなかったが、この番組にカメオ出演した有名俳優には、キャリー・オン映画での数多くの役で最もよく知られているジョーン・シムズ[ 43 ]がおり、長編エピソード「The Frog's Legacy」ではトリガーの叔母でデルの亡き母の古い友人であるリーニー・ターピン役でゲスト出演した。[ 43 ]映画俳優として成功したデヴィッド・シューリスは「 It's Only Rock and Roll」で若いミュージシャン志望者を演じた。 [ 62 ]メロドラマ「イーストエンダーズ」でジム・ブラニング役を演じたジョン・バードンは「 The Longest Night 」でスーパーマーケットの警備員トム・クラーク役で登場した。[ 63 ] 「 Danger UXD 」でダーティ・バリー役で出演したウォルター・スパロウは、その後いくつかのハリウッド映画に出演した。[ 64 ]

また、番組の歴史を通じて、「モンキー」ハリス、パディ・ザ・グリーク、「サングラス」ロン、レニー・ノリス、ロニー・ネルソンなど、オフスクリーンのキャラクターもいくつか言及されています。

生産

発達

オリジナルのOnly Fools and Horsesのラインナップは (左から) Grandad (Lennard Pearce)、Del Boy (David Jason)、Rodney (Nicholas Lyndhurst) で、1981 年から 1984 年まで続きました。

1980年、BBCと契約していた脚本家のジョン・サリバンは、シットコム「市民スミス」の脚本家として既に有名だった。その年、この番組は終了し、サリバンは新たな企画を探していた。サッカー界を舞台にしたコメディという当初の構想はBBCに却下され、現代ロンドンの労働者階級のコックニー市場の商人を主人公にしたシットコムという彼の代替案も却下された。後者の構想は存続した。[ 65 ]サリバンが「市民スミス」の制作中に知り合い親しくなったBBCのプロデューサー兼ディレクターのレイ・バットを通じて、BBCのコメディ部門責任者であるジョン・ハワード・デイヴィスに脚本の草稿が示された。デイヴィスはサリバンにシリーズ全体の執筆を依頼した。サリバンは、この企画が受け入れられた主な要因は、現代ロンドンを舞台とし、同様の前提を持つITVの新ドラマ「ミンダー」の成功だと考えていた。 [ 16 ]

サリバンは当初、この番組に「Readies （準備中）」という仮題をつけていた。主人公の脱税と労働逃れのライフスタイルを象徴する「 Only Fools and Horses（愚か者と馬だけ）」という正式タイトルを使うつもりだった。この名前は、19世紀のアメリカのボードビルに由来する、 「生活のために働くのは愚か者と馬だけだ」という、実在する、しかし非常に難解な格言に基づいている。 [ 66 ] 「Only Fools and Horses」は「Citizen Smith（市民スミス）」のエピソードタイトルでもあり、サリバンはこの表現が気に入り、この新しいシットコムにぴったりだと考えた。[ 67 ]また、タイトルが長ければ注目を集めるだろうとも考えた。[ 66 ]当初は観客がタイトルを理解しないだろうという理由で却下されたが、最終的には彼の主張が通った。[ 68 ]

撮影と放送

2 回目のOnly Fools and Horses のラインナップは、(左から) デル ボーイ (デヴィッド ジェイソン)、ロドニー (ニコラス リンドハースト)、アンクル アルバート (バスター メリーフィールド) で、1985 年から 1996 年まで続きました。写真は、マーゲートのヴィラ ベラの外でこの 3 人が出演した、この番組の特別番組「 Jolly Boys Outing」から撮影されました。

最初のシリーズの撮影は1981年5月に始まり、最初のエピソード「ビッグ・ブラザー」は同年9月8日午後8時30分にBBC1で放送された。視聴者数は920万人[ 69 ]を記録したが、批評家からは概ね冷ややかな反応を受けた[ 70 ]。最初のシリーズ全体の視聴者数は平均で約700万人だった[ 4 ] 。 2015年のジョン・チャリスへのインタビューによると、この視聴率は「今日では非常に良い数字だが、当時は全く素晴らしいとは考えられていなかったため、しばらくの間棚上げされ、第2シリーズの計画は特になかった」という。[ 2 ]最初のシリーズの衣装はフィービー・デ・ゲイがデザインした。デルの衣装はカーブートセールに行ったことにインスピレーションを受けた。彼女はジェイソンをオックスフォード・ストリートに買い物に連れて行き、様々なスーツを試着させた。デ・ゲイは、当時流行していた派手な色のガビッチのシャツを何枚か購入したが、彼女はそれを「ひどい」と思った。[ 71 ]デルの指輪とブレスレットは偽の金で作られており、チャペル・マーケットで購入した。ロドニーの戦闘用ジャケットはBBCの衣装部門から購入したもので、デ・ゲイはシェパーズ・ブッシュ・マーケットで購入したヤセル・アラファトのスカーフを付け加えた。デ・ゲイは、ワセリン、化粧品、食べ物を使って、おじいちゃんの衣装を汚く見せた。おじいちゃんは帽子を脱いだことがなく、きちんとした服装をしたことがなく、服の下には汚れたパジャマを着ている、という設定だった。[ 71 ]

1982年には第2シリーズが制作された。こちらはやや好評で、第1、第2シリーズは1983年6月に、より目立たない時間帯でまとめて再放送されたが、十分な視聴率を獲得し、デイヴィスは第3シリーズを制作することを決めた。 [ 72 ]そこから、番組はテレビ視聴率のトップに躍り出た。第4シリーズの視聴率は第1シリーズの2倍だった。[ 73 ]このシリーズでは、ギリー・フラワーとレニー・ロバーツが、それぞれ「ホームシック」のエピソードで、フォルティ・タワーズの登場人物であるミス・アビサ・ティブスとミス・ウルスラ・ギャツビーとしてゲスト出演した。 [ 74 ] 1984年12月初旬、[ 75 ]第4シリーズの撮影中に、レナード・ピアースが心臓発作を起こし、病院に運ばれた。[ 76 ]彼は復帰予定日の前日の12月15日に亡くなった。[ 76 ]サリバンは、祖父の死をデルとロドニーが祖父に別れを告げる「緊張した関係」というエピソードに書き込んだ。 [ 77 ]サリバンによると、祖父を再演することはピアースへの敬意を欠くとチームは考えたため、別の年配の家族をキャストすることにした。その結果、バスター・メリーフィールドが祖父の弟アルバート役に抜擢された。[ 78 ] 「ホール・イン・ワン」でピアースが登場したシーンはメリーフィールドで再撮影された。[ 79 ]

第5シリーズの撮影中盤、ジェイソンはサリバンに、他でキャリアを積むため番組を降板したいと伝えた。サリバンはそこで「ミリオネアになりたい人」を執筆した。これは最終エピソードとなる予定で、デルが友人の誘いを受け、オーストラリアで事業を始め、ロドニーとアルバートを置き去りにする物語だった。 「ホット・ロッド」というスピンオフの企画も立てられ、ミッキー・ピアースの助けを借りてロドニーが自力で生き延びようとする物語になる予定だったが、デルの復帰の可能性も残されていた。しかしジェイソンは考えを変え、エピソードの結末はデルが誘いを断る場面に変更された。[ 80 ]

サリバンは長すぎる脚本を書く傾向があり、その結果、カットされることもありました。第6シリーズの撮影開始直前、彼とジェイソンは番組の時間枠の延長を要請し、50分に延長することで合意しました。[ 81 ]これにより番組予算は40%増加しましたが、[ 82 ]この時期、番組はBBCで最も人気のある番組の一つとなりました。[ 83 ]第6シリーズの衣装デザイナーはロビン・スタッブスで、デルの衣装を彼の新しいヤッピーイメージに合わせる責任を負いました。彼の新しいスーツは1着約200ポンドで、リージェント・ストリートのオースティン・リードで購入しました。残りはタイラックやディキンス＆ジョーンズなどの店で購入しました。彼のジュエリーは非常に安価だったため（「D」リングは1つ50ペンス）、シリーズごとに交換されました。[ 71 ]

第7シリーズは1991年初めに放送された。[ 6 ]ジェイソンとサリバンは他のプロジェクトに関わっており、新シリーズの計画はないことがわかった。[ 84 ]それにもかかわらず、番組は1993年までクリスマススペシャルで続いた。[ 84 ]サリバンはそれでも番組を締めくくる最終回を望んでいた。[ 84 ] 1996年後半、さらに3つの1時間のエピソードが撮影され、[ 84 ] 1996年のクリスマスに放送された。[ 6 ] 3つとも好評で、結末からしてこれが最後だと思われていた。[ 85 ]番組は2001年のクリスマスに3つの新しいエピソードの最初のエピソードで復活したが、これらのエピソードは一緒に撮影されたが、最終的には2001年から2003年まで3年連続でクリスマスに放送された。[ 86 ] [ 6 ]さらなるエピソードの噂があったにもかかわらず、[ 87 ] 2008年のインタビューでサリバンは次のように語ったと伝えられている。「『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のシリーズはもうないだろう。そう言える。私たちには素晴らしい時代があったが、今は終わらせるのが最善だ」。[ 88 ]サリバンは2011年に亡くなったが、 2014年にスポーツ救援特別編で復活した。[ 89 ]

テーマ音楽とタイトル

剥がれ落ちるイメージは、トロッターズ一家のライフスタイルの比喩として考えられました。

第2シリーズから、『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』にはオープニングとエンディングのクレジットにそれぞれ「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ」と「フッキー・ストリート」という別々のテーマソングが使用されている。[ 90 ]第1シリーズのテーマ曲はロニー・ヘイズルハーストがプロデュースし、1981年8月6日にライムグローブ・スタジオで録音された。アルフ・ビッグデン、ポール・ウェストウッド、ドン・ハント、ジョン・ディーン、ジャッド・プロクター、エディ・モーデュー、レックス・モリスが音楽の演奏に雇われた。曲は第1シリーズの後に変更され、新しい曲はジョン・サリバン（彼は第1シリーズの曲が気に入らず、彼の新しい曲で番組のタイトルが説明された[ 91 ] ）によって書かれ、ヘイズルハーストが指揮した。1982年5月11日にライムグローブで、ミュージシャンのジョン・ホーラー、デイブ・リッチモンド、ビッグデン、プロクターと共に録音された。サリバンは、ロックンロールと伝統的なコックニー音楽を融合させた「ロックニー」スタイルで成功を収めていたチャス＆デイブにこの曲を歌わせるつもりだった。 [ 92 ]サリバンはレイ・バットに説得されて自ら歌うことになった。[ 93 ]新しいテーマ曲が作られたにもかかわらず、オリジナルの曲も時折使われ続けた。[ 91 ]チャス＆デイブは後にこの番組に貢献し、1989年のエピソード「 The Jolly Boys' Outing 」のエンドクレジットでこの曲を歌った。[ 94 ]どちらの曲もサリバン自身によって歌われており、ニコラス・リンドハーストによるものではないと考えられている。[ 95 ]

オープニングクレジットでは、3人の主演俳優の映像が次々と画面に現れ、消えていく。背景にはロンドンの日常生活を捉えた静止画が映し出される。このシーンは、グラフィックデザイナーのピーター・クレイトンが「トロッターズ一家の気まぐれなライフスタイルのメタファー」として考案したもので、金銭が稼がれてはすぐに失われていく様子を描いている。クレイトンはデルの顔が描かれた5ポンド紙幣を使うことも検討していた。このシーンは1フレームずつ手作業で撮影され、完成までに約6週間を要した。クレイトンはタイトルに登場人物を定着させることが重要だと考え、自身のアイデアを絵で描いたストーリーボードを作成した。彼は写真家と共に様々な場所を撮影し、タイトルはロストラムカメラで撮影され、編集は施されていない。ラベルの動きは、プロのアニメーターであるブライアン・スティーブンスが担当した。[ 96 ]

クレイトンは「クリスマス・クラッカーズ」のエンドクレジットが変更された際に番組に復帰した。彼は全シーンを再編集し、クリスマスアイテムを追加した。レナード・ピアースの死とバスター・メリーフィールドの出演により、デヴィッド・ジェイソンとニコラス・リンドハーストの写真も更新された。このシーンはモータードライブで撮影された。[ 96 ]

番組のエンドクレジットはシリーズごとに異なっていた。第1シリーズでは、オープニングシーンを反映した、キャストとスタッフの名前が書かれた剥がせるラベルが使用されていたが、これはエピソードごとに更新する必要があり、作業に非常に時間がかかっていた。第2シリーズからは、エンドクレジットは標準的なローリング形式に変更された。第3シリーズでは、追加の記号が使用されていた。第4シリーズでは、これらのデザインは黒の背景に白い文字に置き換えられた。第5シリーズは白黒の背景だったが、第6シリーズでは黒に戻された。第7シリーズでは、エンドクレジットは最終シーンの静止画を背景にスクロール表示された。[ 96 ]

撮影場所

タイトルに使われている「ネルソン・マンデラ・ハウス」は、元々はロンドン、アクトン、パーク・ロード・イーストにあるハーレック・タワーでした。1988年以降は、ブリストル、アシュトン、ダックムーア・ロードにあるホワイトミード・ハウスが使用されました。このタワーは、ブリストル・シティ・フットボールクラブとブリストル・ベアーズの本拠地であるアシュトン・ゲートの裏に位置し、いくつかのシーンはスタジアムの駐車場で撮影されました。[ 97 ]

エピソード

オンリー・フールズ・アンド・ホーセズの64エピソードは、すべてジョン・サリバンによって書かれ、1981年9月8日から2003年12月25日までBBC1で放送されました。[ 98 ] [ 99 ]この番組は7シリーズ（1981–1983、1985–1986、1989、1990–1991）で放送され、その後は散発的にクリスマス特別版（1991–1993、1996、2001–2003）が放送されました。[ 6 ]最初の5シリーズのエピソード（クリスマス特別版を除く）の実行時間は30分でしたが、シリーズ6（1989年）から、シリーズのエピソードの実行時間は50分に延長されました。[ 6 ]

ミニエピソードがいくつか制作された。[ 100 ] 1982年12月27日、フランク・ミュアー司会の番組「クリスマスのおもしろい面」の一環として8分間のエピソードが放送され、720万人の視聴者を集めた。[ 100 ] 1985年12月24日、BBCの5分間のパロディドキュメンタリーが「ブレックファスト・タイム」で放送され、デルがBBCの消費者専門家に調査された。 [ 100 ]デル、ロドニー、おじいちゃんが石油掘削について話し合う「掘削許可」という教育エピソードは1984年に収録されたが、学校でのみ放映された。[ 101 ] 1990年から1991年の湾岸戦争特別番組（1990年12月1日付）では、デル、ロドニー、アルバートが紛争に従軍するイギリス軍にメッセージを伝える。[ 100 ]商業的に放送されたことはないが、ロンドンの帝国戦争博物館にコピーが現存している。[ 102 ]デル、ロドニー、アルバートが寄付を訴えるコミックリリーフスペシャルが1997年3月14日に放送され、1060万人の視聴者を獲得した。[ 103 ]引退したサッカー選手のデビッド・ベッカムを特集したスポーツリリーフスペシャルが2014年3月21日に放送された。[ 104 ]

『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』には2人のプロデューサーがいた。1981年から1987年まではレイ・バット、 [ 105 ]、その後はギャレス・グウェンランである。[ 106 ]監督は7人いた。マーティン・シャードロウがシリーズ1の全エピソードを監督し、[ 107 ]バーナード・トンプソンが1981年のクリスマススペシャルを監督し、[ 108 ]スーザン・ベルビンがシリーズ4を、[ 109 ]マンディ・フレッチャーがシリーズ5を監督した。[ 110 ]バットはシリーズ2、3、5と、1985、1986、1987年のクリスマススペシャルを監督した。[ 105 ]トニー・ダウが1988年以降は監督となり、ギャレス・グウェンランが監督した「マイアミ・トワイス」の最初の部分を除くすべてのエピソードを監督した。[ 111 ] [ 112 ]

ドキュメンタリー

2002年12月にはBBCのドキュメンタリー『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズの物語』が放送された。 [ 113 ]同じく『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズの物語』と題された6部構成のドキュメンタリーシリーズが、2017年8月29日から10月3日までゴールドで放送された。このシリーズでは、アーカイブからの珍しい未公開映像や、デル・ボーイの家族や友人の特別に再現された瞬間が取り上げられている。[ 114 ] 2020年12月27日には、 『私たちはオンリー・フールズ・アンド・ホーセズが大好き』という特別番組がチャンネル5で放送され、様々なファン、俳優、スタッフがシリーズのストーリーを振り返り、なぜこの番組が今でも人気があるのか​​を語った。[ 115 ] 2023年12月24日に初放送され、2024年12月11日に再放送されたチャンネル5では、2023年スタジオ・クルック制作の「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ：最高のクリスマスの瞬間」が放送され、出演者とファンがクリスマススペシャルのお気に入りのシーンを共有した。[ 116 ] [ 117 ]

今後制作される2部構成のドキュメンタリーシリーズ「Only Fools and Horses: The Lost Archive」は、番組の45周年にあたる2026年に英国のチャンネルU&Goldで放送される予定で、未公開映像や出演者の一部も収録される。[ 118 ]

スピンオフ

グリーン・グリーン・グラス

『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のスピンオフ『ザ・グリーン・グリーン・グラス』もジョン・サリバン脚本、トニー・ダウ監督で、2005年9月にイギリスで初放送された。[ 119 ]サリバンは1980年代半ばからボイシーとマーリーン（ジョン・チャリスとスー・ホルダーネス）という人気キャラクターを主人公にしたシットコムの執筆を検討していたが、 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』が終了するまでそのアイデアは実現しなかった。『ザ・グリーン・グリーン・グラス』では、ボイシーとマーリーンがかつて『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』の悪役だったドリスコル兄弟によってペッカムから追い出される場面があり、デンジル（ポール・バーバー）とシド（ロイ・ヘザー）がゲスト出演している。『グリーン・グリーン・グラス』の第2シリーズは2006年10月にイギリスで放送され、[ 120 ] 、第3シリーズは2007年11月に放送され、 [ 121 ]、第4シリーズは2009年1月に放送された。[ 122 ]

ロック＆チップス

2003年、サリバンがオリジナルシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ペッカム』の前編を企画していると報じられた。このシリーズではデルが1960年代の少年時代を描き、両親が重要な役割を担う予定だった。[ 123 ] 2009年には、BBCがこの番組の制作を検討していると再び報じられたが、確証は得られなかった。[ 124 ] 2009年4月5日、サリバンは『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』の前編を企画中であると述べた。ニコラス・リンドハーストがフレディ・「ザ・フロッグ」・ロブダル役を演じ、ロブダルは地元の犯罪者でロドニーの実父である。ロブダルはエピソード「カエルの遺産」の焦点となる。[ 125 ]

2009年7月3日、BBCはスピンオフのタイトルが『セックス、ドラッグ＆ロックンチップス』で、90分のコメディドラマになることを明らかにした。[ 126 ]タイトルはその後『ロック＆チップス』に変更された。[ 127 ]撮影は2009年8月に開始され、2010年1月24日午後9時にBBC Oneで放送された。[ 128 ] 2009年10月、リンドハーストがロブダル役で主演することが確認された。[ 129 ]『ザ・インビトウィーナーズ』や『オフ・ザ・フック』の俳優ジェームズ・バックリーが若き日のデル・ボーイ役を演じた。[ 129 ]

ホームメディア

この番組はVHS、DVD、オーディオCDなど、様々な形態でリリースされています。全エピソードを収録したDVDコレクションに加え、Reliant Regalをモチーフにした缶入りボックスセットなど、様々な特別版も発売されています。「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」のビデオとDVDは、英国でVHSが100万枚以上、DVDが600万枚以上販売され、BBCのベストセラー商品の一つであり続けています。[ 130 ] [ 131 ]

このシリーズは2021年12月6日にブルーレイでデビューし、3枚組ディスクセット『Only Fools and Horses: The 80s Specials』が発売された。 1985年から1989年にかけて放送された5本の長編クリスマススペシャルが、高解像度で復元・リマスターされた。復元作業では、オリジナルの16mmフィルムの素材はクリーニングと再スキャンされ、標準解像度のビデオテープの素材は「デジタル再処理」され、HDにアップスケールされた。[ 132 ]セットには、エピソード「A Royal Flush」がオリジナル版と「writer's cut」版の両方で収録されている。「The Jolly Boys' Outing」は完全ノーカットで、さらに様々なフォトギャラリー、ブックレット、アートカードも収録されている。[ 133 ] 2021年12月18日までの週に、イギリスのオフィシャルブルーレイチャートで10位にランクインし、最高位を記録した。[ 134 ]

全7シリーズとクリスマススペシャルは、DVDで個別および完全版が発売されています。最初の3シリーズには、それぞれ1981年、1982年、1983年のクリスマススペシャルが収録されていました。これらのスペシャルはその後のシリーズセットには収録されませんでしたが、時系列順ではなく個別に発売されました。さらに、ドキュメンタリー映画『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズの物語』が2003年に公開されました。 [ 135 ]

概要
タイトル 発売日 特徴 参照
地域2地域4
コンプリートシリーズ1 2000年11月20日 2004年5月3日
  • 6エピソード
    • ＆1981年のクリスマススペシャル
  • ディスク1枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB : PG
  • 特別な機能はありません
[ 136 ] [ 137 ]
コンプリート・シリーズ2 2001年3月29日 2004年5月3日
  • 7話
    • ＆1982年のクリスマススペシャル
  • ディスク1枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB :M
  • 特別な機能はありません
[ 138 ] [ 139 ]
コンプリートシリーズ3 2001年6月4日 2005年5月5日
  • 7話
    • ＆1983年のクリスマススペシャル
  • ディスク1枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB : PG
  • 特別な機能はありません
[ 140 ] [ 141 ]
コンプリートシリーズ4 2001年10月1日 2005年5月5日
  • 7話
  • ディスク1枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB : PG
  • 特別な機能はありません
[ 142 ] [ 143 ]
コンプリートシリーズ5 2002年9月30日 2005年8月4日
  • 6エピソード
  • ディスク1枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB : PG
  • 特別な機能はありません
[ 144 ] [ 145 ]
コンプリートシリーズ6 2003年9月22日 2005年8月4日
  • 6エピソード
  • 2枚組ディスク
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB : PG
  • 特別な機能はありません
[ 146 ] [ 147 ]
コンプリートシリーズ7 2004年9月6日 2006年5月4日
  • 6エピソード
  • 2枚組ディスク
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB : PG
  • 特別な機能はありません
[ 148 ] [ 149 ]
コンプリートシリーズ1～7 2004年11月15日 該当なし
  • 45話
    • ＆ 1981年、1982年、1983年のクリスマススペシャル
  • 9枚組ディスク
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • 特別な機能はありません
[ 150 ]
コンプリートコレクション 2006年10月16日 2019年11月20日
  • 全64話（クリスマススペシャルを含む）
  • 26枚組ディスク（リージョン2）
  • 18枚組ディスク（リージョン4）
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：12
  • ACB :M
[ 151 ] [ 152 ]
コンプリート・シリーズ1～7 （スリムライン・リイシュー）2010年9月27日 該当なし
  • 45話
    • ＆ 1981年、1982年、1983年のクリスマススペシャル
  • 9枚組ディスク
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • 特別な機能はありません
[ 150 ]
コンプリート・コレクション（初再発）2011年9月5日 該当なし
  • オリジナルコンプリートコレクションセットの再パッケージ版
  • 全64話（クリスマススペシャルを含む）
  • 26枚のディスク
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：12
[ 153 ]
コンプリート・コレクション（第2版）2017年10月23日 該当なし
  • 初回再発行コンプリートコレクションセットのスリムバージョン
  • 全64話（クリスマススペシャルを含む）
  • 19枚のディスク
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：12
[ 154 ]
スペシャル
ジョリーボーイズの遠出 2000年11月6日 該当なし[ 155 ]
カエルの遺産 2000年11月20日 該当なし[ 156 ]
ハルへ行って戻る 2001年11月12日 該当なし[ 157 ]
日付 2002年5月6日 該当なし[ 158 ]
もし彼らが今私たちを見ることができたら！ 2002年11月11日 該当なし[ 159 ]
マイアミ2度目 2003年5月19日 該当なし[ 160 ]
海岸の見知らぬ人々 2003年11月17日 該当なし[ 161 ]
英雄と悪役 2004年2月9日 該当なし[ 162 ]
現代の男性 2004年2月9日 該当なし[ 163 ]
時間を持て余す 2004年2月9日 該当なし[ 164 ]
クリスマス三部作 2004年2月9日 2007年10月3日
  • 3つのエピソード：「英雄と悪役」、「現代の男たち」、「暇な時間」
  • ディスク3枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • ACB : PG
[ 165 ] [ 166 ]
母なる自然の息子 2004年5月24日 該当なし[ 167 ]
致命的な抽出 2004年7月12日 該当なし[ 168 ]
ペッカムの眠れない夜 2004年10月4日 該当なし[ 169 ]
クリスマススペシャル 2004年11月15日 該当なし
  • 3つのエピソード：「もし彼らが今私たちを見ることができたら！」、「Strangers on the Shore」、「Sleepless in Peckham」
  • ディスク3枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：12
[ 170 ]
ロドニー・カム・ホーム 2005年2月14日 該当なし[ 171 ]
ロイヤルフラッシュ 2005年5月9日 該当なし[ 172 ]
80年代スペシャルズ（ブルーレイ）2021年11月22日 該当なし
  • 5 つのエピソード: 「ハルへ行って戻る」、「ロイヤルフラッシュ」、「カエルの遺産」、「デート」、「陽気な少年たちのお出かけ」
  • ディスク3枚
  • 字幕：英語SDH
  • BBFC：PG
  • 特典: コレクターズブックレット、限定アートカード5枚、舞台裏フォトギャラリー、「ロイヤルフラッシュ」のオリジナル版とライターズカット版、「ジョリーボーイズのお出かけ」の完全復元版
[ 173 ]

他のメディア

オーディオリリース

いくつかのエピソードは音声用に再編集され、オーディオカセットまたはCDでリリースされました。[ 174 ]合計で5枚のCDがリリースされ、最初のものはCDとカセットの両方でリリースされました。[ 175 ]

2002年にアルバムが発売された。『Only Fools and Horses: The Album』には番組で使用された曲や、ジョン・サリバンが歌うテーマ曲と「Hookie Street」が収録されている。[ 176 ]物理的なCDリリース以外では、アルバムはデジタルでは入手できなかったため、2025年現在、テーマ曲はストリーミングサービスやダウンロードサービスでは配信されていない。アルバムをサポートするためにシングルがリリースされ、番組のテーマ曲をサンプリングした「Del Boy's Tune」がリリースされた。[ 177 ]ミュージックビデオでは、ジョン・チャリスがボイシー役、パトリック・マーレーがミッキー・ピアース役で出演している。[ 178 ]

ユーロ2004の前に、アンダーカバーがイングランド代表の非公式ソングをリリースした。 「Viva England!」と題されたこの曲は、映画『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のオープニングテーマと、ジョン・サリバンの許可を得て使用された『フッキー・ストリート』の両方をサンプリングしており、チャートで49位に達した。[ 179 ] [ 180 ]

劇場

1988年11月27日には「ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス」という4分間の番組が放映され（視聴者数は1,814万人）、デル、ロドニー、アルバートがロイヤル・バラエティ・ショーに出演した。[ 100 ]この番組は1986年11月24日に上演され、デヴィッド・ジェイソン、ニコラス・リンドハースト、バスター・メリーフィールドがデルの仲間に酒の箱を届けていると思い込み、実際にどこにいるのかを後で気づくというストーリーだった。[ 181 ]彼らはまた、ヨーク公爵夫人をデルの仲間と間違えた。[ 182 ]

『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』の舞台化のアイデアは、『ダッズ・アーミー』や『アー・ユー・ビーイング・サーヴド?』といった他のシットコム・クロスオーバーの成功を受けて、レイ・バットによって持ち上がった。サリバンは『ジャスト・グッド・フレンズ』や『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』の仕事と演劇経験不足から乗り気ではなく、結局実現しなかった。[ 72 ]

舞台ミュージカル

2018年7月、ジョン・サリバンの息子ジム・サリバンは、ジム・サリバンとポール・ホワイトハウスの脚本によるミュージカル『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』が完成に近づいていると発表した。ジム・サリバンは「2010年に父は舞台化の可能性を温めていたのですが、残念ながら実現には至りませんでした。2015年にプロデューサーのフィル・マッキンタイアと会い、このアイデアを具体化することに合意しました。その後すぐにポール・ホワイトハウスが参加し、それ以来、計画は着々と進んでいます。来年初めに上演できることを大変嬉しく、興奮しています」と語っている。ミュージカルは2019年2月9日、ロンドンのシアター・ロイヤル・ヘイマーケットで開幕した。[ 3 ]

本

『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』は、多くのスピンオフ作品を生み出しました。スティーブ・クラーク著『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』[ 183 ]​​やリチャード・ウェバー著『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ完全全集』[ 184 ]など、シリーズの歴史を詳細に解説した書籍も出版されています。脚本は全3巻からなる大要集『ペッカム・バイブル』 [ 185 ]として出版されています。

2015年10月、ジョン・サリバンの息子ジム・サリバンが執筆した架空の自伝『 He Who Dares... 』がエバリー・プレスから出版された。[ 186 ] [ 187 ]

2017年8月、『Only Fools and Horses: The Peckham Archives』がEbury Pressから出版されました。本書はロッド・グリーンがジム・サリバンの協力を得て執筆しました。[ 188 ]

2018年11月、『You Know It Makes Sense: Lessons From The Derek Trotter School of Business (And Life)』がEbury Pressから出版されました。この本はジョン・サリバンの息子、ジム・サリバンによって執筆されました。[ 189 ]

ボードゲーム

この番組を題材にしたボードゲームが2つ発売された。モノポリー風の「トロッターズ・トレーディング・ゲーム」では参加者がトロッターズを真似て億万長者を目指す[ 190 ]。もう一つは地元のパブを舞台にした「ナグズ・ヘッド・ボードゲーム」である[ 191 ]。

ゲーム/アプリ

2000年8月、 BBCマルチメディアからCD-ROMがリリースされました。カレンダー、電卓、パブクイズ、番組の多数のクリップ、そしてドライビングゲームが収録されていました。[ 192 ]

2010年には携帯電話向けアプリがリリースされました。「Only Fools & Horses Plonker Test」アプリには、クイズ、ミニゲーム、番組の音声クリップが含まれていました。その後、このアプリは廃止されました。[ 193 ]

受付

「ヤッピー・ラブ」（BBC ビデオクリップ）でデル・ボーイが開いたバーのフラップから落ちるシーンは、この番組で最もよく知られているシーンの 1 つです。

『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』はイギリスで最も人気のあるシットコムの一つです。1986年、[ 194 ] 1989年、[195] 1990年、[ 196 ] 1991年、[ 197 ] 1992年、[ 198 ] 1993年、 [ 199 ] 1996年、 [ 200 ] 2001年、[ 201 ] 2002年、[ 202 ] 2003年、 [ 203 ]イギリスで年間視聴率トップ10のテレビ番組にランクインしました。 1996年のクリスマス三部作「ヒーローズ・アンド・ヴィランズ」「モダン・メン」「タイム・オン・アワ・ハンズ」は、この番組の絶頂期でした。最初の2作は2130万人の視聴者を集め[ 204 ] [ 205 ]、3作目（放送当時は最終回と言われていた）は2430万人の視聴者を集め[206]、英国のシットコムとしては記録的な視聴者数となった。[ 207 ]再放送も数百万人の視聴者を集め[ 208 ]、BBCは再放送が多すぎると批判されている[ 209 ] [ 210 ] [ 211 ] 。

『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』は1985年、[ 212 ] 1988年、 [ 213 ] 1996年、[ 214 ] 1983年、 [ 215 ] 1986年、[ 216 ] 1989年、[ 217 ] 1990年、 [ 218 ] 1991年、[ 219 ]にノミネートされ、2004年に観客賞を受賞した。デヴィッド・ジェイソンは1990年[ 220 ]と1996年にデル・ボーイの演技で個別のBAFTAを受賞した。[ 221 ]このシリーズは1997年に最も人気のあるコメディシリーズでナショナル・テレビジョン・アワードを受賞した。 [ 222 ]ジェイソンは1997年と2002年に2つの個人賞を受賞した。[ 222 ]英国コメディ賞では、この番組は1990年のBBC最優秀シットコムに選ばれ、[ 223 ] 1997年にはピープルズ・チョイス賞を受賞した。[ 224 ]また、 1997年には王立テレビ協会最優秀コメディ賞、 1984年と1997年にはテレビ・ラジオ産業クラブ賞の年間最優秀コメディ番組賞を2回受賞した。[ 225 ]ジョン・サリバンは1997年に英国脚本家組合コメディ賞を受賞した。 [ 226 ]

この番組は、最も人気のあるコメディシリーズ、シーン、登場人物を選ぶ投票で定期的に取り上げられています。2004年のBBCの投票では英国最高のシットコムに選ばれ、[ 227 ]英国映画協会の「英国のテレビ番組ベスト100」では45位にランクインしました。[ 228 ]その後、BFIのウェブサイトで行われた視聴者投票では3位になりました。[ 229 ]エンパイア誌は、史上最高のテレビ番組トップ50で『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』を42位にランクインさせました。 [ 230 ]また、 UKTVゴールドの調査では、科学的な公式に基づいて、史上最も面白い英国シットコムに選ばれました。[ 231 ] 「ヤッピー・ラブ」でデル・ボーイがバーのフラップから落ちるシーンや、「ア・タッチ・オブ・グラス」でトロッターズが誤って高価なシャンデリアを壊すシーンなどは、コメディの代表的な場面であり、コメディ視聴者の投票で常に上位にランクインしています。[ 232 ] [ 233 ] [ 234 ] [ 235 ]デル・ボーイは、 Open....の調査で、イギリス史上最も人気のあるテレビキャラクターに選ばれました。 [ 236 ]また、2001年のチャンネル4の投票では、「最も偉大なテレビキャラクター100人」のリストで4位にランクインしました。[ 237 ] [ 238 ] Onepollの調査によると、イギリス人が最も復活を望むテレビシリーズは「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」でした。 [ 239 ]

評価

シリーズ タイムスロット（英国） エピソード 初放送 最終放送 平均視聴者数（百万人）
日付視聴者数（百万人）[ 240 ]日付視聴者数（百万人）[ 240 ]
1火曜日 午後8時30分 6 1981年9月8日 9.2 1981年10月13日 8.8 7.7
2木曜日 午後8時30分 7 1982年10月21日 7.7 1982年12月2日 10.2 8.8
37 1983年11月10日 9.4 1983年12月22日 11.9 10.5
4木曜日 午後8時 7 1985年2月21日 15.2 1985年4月4日 14.2 14.9
5日曜日 午後8時35分 6 1986年8月31日 12.1 1986年10月5日 18.8 16.0
6日曜日 午後7時15分 6 1989年1月8日 13.9 1989年2月12日 18.9 16.7
76 1990年12月30日 15.0 1991年2月3日 18.9 16.8

文化的な影響

トロッターズのリライアント・リーガルのレプリカ
クロアチアのHNKリエカサポーターがデルの言葉を引用した落書き「来年の今頃は僕たちがチャンピオンだ！」

オンリー・フールズ・アンド・ホーセズは、主流の人気に加え、カルト的なファンも生み出している。1993年に設立されたオンリー・フールズ・アンド・ホーセズ愛好協会には約7,000人の会員がおり、[ 241 ]季刊ニュースレター「フーキー・ストリート」を45号発行し、出演者も参加するファンの年次大会を開催している。協会はまた、デルのキャメルコートやトロッターズのフォード・カプリなど、このドラマで使用された小道具を収蔵するオンリー・フールズ・アンド・ホーセズ博物館も設立している。[ 242 ]テレビ評論家のジェフ・エバンズによって、この番組は史上最高のカルトテレビ番組トップ20に選ばれた。エバンズは次のように語っている。

例えば『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』は、視聴率が非常に高いが、ファンがナグズ・ヘッドと呼ばれるパブに集まり、お気に入りのキャラクターに扮して歩き回るという大会も開催している[ 243 ]。

『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』、そしてジョン・サリバンは、デル・ボーイが使ったいくつかの単語やフレーズをイギリスで広めた功績があるとされている。特に「Plonker」（愚か者や馬鹿を意味する）[244]と、喜びや承認を表す2つの表現、「Cushty」（ロマ語で「良い」を意味する）[ 244 ]と「Lovely jubbly」（素敵なジャブリー）である。後者は、1960年代に人気を博したオレンジジュース飲料「Jubbly」（ピラミッド型のワックスペーパーカートンに入っていた）の広告スローガンから借用したものである。サリバンはこのフレーズを覚えており、デル・ボーイが使うであろう表現だと考えた。2003年、このフレーズは新しいオックスフォード英語辞典に収録された。[ 245 ]

オンリー・フールズ・アンド・ホーシズで取り上げられたため、リライアント・リーガル・バンはイギリスのメディアではこの番組とよく結び付けられている。[ 246 ] [ 247 ] [ 248 ]トロッターズが使用したバンはカルト的な人気を獲得し、現在は国立自動車博物館のオン・スクリーン・カーズ展で、バットモービルやバック・トゥ・ザ・フューチャーのデロリアンなど、イギリスやアメリカのテレビや映画に登場する他の多くの車両とともに展示されている。[ 249 ]この番組のファンであるボクサーのリッキー・ハットンは、2004年にオリジナルのバンの1台を購入した。[ 250 ]このシリーズで使用された別のバンは、2007年2月にイギリスのオークションで44,000ポンドで売却された。[ 251 ]

コカコーラが販売している新しいボトル入り飲料水「ダサニ」が、実はシドカップの浄水器で作られた水道水だったというインディペンデント紙の暴露をめぐるメディアの騒動の間、デルが水道水を「ペッカム・スプリング」として販売する「オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ」のエピソード「マザー・ネイチャーズ・サン」との嘲笑的な類似点が指摘された。[ 252 ]

ローズ・タイラーの父ピート・タイラーは、 2005年のドクター・フーのエピソード「父の日」で「ちょっとしたデルボーイ」と呼ばれている。[ 253 ]

2012年ロンドンオリンピックの閉会式では、トロッターズの黄色いリライアントバンが、ドラマ「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ」のエピソード「ヒーローと悪役」を参考に、バットマンとロビンに扮したデル・ボーイとロドニーの替え玉とともにステージに登場した。[ 254 ]

国際リメイク

『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』は世界中の国々に販売された。オーストラリア、ベルギー、キプロス、ギリシャ、アイルランド、イスラエル、マルタ、ニュージーランド、パキスタン、ポルトガル、南アフリカ、スペイン、ユーゴスラビアなどが購入した国である。[ 255 ]セルビア語またはクロアチア語が話されている旧ユーゴスラビア諸国ではタイトルはMućke （キリル文字ではМућке ）であり、これはおおよそ「いかがわしい取引」と訳される。この翻訳はマケドニアでも使用され、同国ではショーはSpletki（キリル文字ではСплетки ）と題された。一方、スロベニアではショーはSamo bedaki in konjiと題され、これは元の英語タイトルをスロベニア語に直訳したものである。このショーはセルビアとクロアチアで特に人気があり、カルト的な地位を獲得した。[ 256 ]ハンガリーでは、最初の3つのシリーズがドナウ川テレビチャンネルで「Csak kötözött bolondoknak」というタイトルで放送された。

海外でもリメイク版が多数制作されている。オランダ版は1995年に1シリーズ放送され、「Wat schuift 't?（何の役に立つの？）」と題された。トロッターズはアースマンズと改名され、ジョニー・クラアイカンプ・ジュニアがステフ（デル）、サッコ・ファン・デル・マーデが祖父、カスパー・ファン・クーテンがロビー（ロドニー）役で主演し、RTL4で放送された。[ 257 ]ポルトガルのリメイク版「O Fura-Vidas」（法の外で生きる人を意味する現地語）は、1999年から2001年にかけて3シリーズ放送された。これはイギリス版の直訳であり、すべてのエピソードがオリジナルに基づいていた。このドラマは、リスボンのサパドレス地区に住むフィンタス家が中心で、ミゲル・ギリェルメがキム（デル）、カント・エ・カストロが祖父、イヴォ・カネラスがジョカ（ロドニー）役で主演した。このポルトガル版では、リライアントに相当するのは1988年製のスズキ・スーパーキャリイだった。[ 258 ]スロベニアでのリメイク版であるBrat bratu （兄弟から兄弟へ）は、2008年から2009年にかけて放送された。すべてのエピソードは、オリジナルのイギリス版のストーリーに基づいており、ジョン・サリバンとの共同制作であった。マリボルからリュブリャナに引っ越してきたブラーネ（ブラーネ・シュトゥルベイ）とビーネ（ユレ・ドレヴェンシェク）の兄弟が登場する。このシリーズでは、ピーター・テルノフシェクが祖父役で出演している。ブランコ・ジュリッチが監督した。このシリーズは、視聴率が低迷したため、13話で打ち切られた。[ 259 ]

アメリカ版を制作する計画はいくつかあった。一つは、元M*A*S*Hの俳優ハリー・モーガンを主演に迎え、デルではなくグランダッドを主人公にするというものだった。[ 260 ]もう1つはThis Time Next Year...と題された作品で、トロッターズがフラナガンズに改名されるというものだった。後者については脚本の草稿が書かれたが[ 261 ]、どちらも実現しなかった。2010年、アメリカ版ザ・オフィスのスター、スティーブ・カレルが、デルボーイ役で主演するアメリカ版シリーズの制作に興味を示した。[ 262 ] 2012年1月、アメリカの放送局ABCは、スクラブスの脚本家スティーブン・クラッグとブライアン・ブラッドリーが書いた「King of Van Nuys」と題したオンリー・フールズ・アンド・ホーセズのリメイクのパイロット版を制作するよう依頼した。 [ 263 ]この作品は企画が進められたが却下され、その後再企画されたが、その年の後半に再び却下された。パイロット版では、ジョン・レグイザモがデル役、ダスティン・イバラが弟のロドニー役、クリストファー・ロイドが祖父役で主演した。[ 264 ]未公開のパイロット版は2023年8月にYouTubeで公開された。[ 265 ]

『オンリー・ジャークス・アンド・ホーセズ』と呼ばれるイギリスの番組のアメリカ版のパロディは、1997年にデイヴィッド・ウィリアムズとマット・ルーカスによって書かれ、エドガー・ライトによって監督された。 [ 266 ]

注記

  1. ^マッキャン、グラハム（2011年11月3日）『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ：英国で最も愛されるコメディの物語』キャノンゲート・ブックス、ISBN 978-0857860569. 2020年5月30日閲覧。
  2. ^ a b Fullerton, Huw (2015年9月30日). 「BBCは『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の成功に『恥ずかしさ』を覚えた」 . Radio Times . 2021年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月20日閲覧。
  3. ^ a b「ジム・サリバンからのメッセージ」。2018年7月16日。
  4. ^ a b c dマーク・ルイスーン「Only Fools and Horses」BBC 。 2006年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月13日閲覧。
  5. ^ a b cリー、ダレン. 「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ (1981–96)」 . BFI Screenonline . 2017年7月4日閲覧。
  6. ^ a b c d e f gクラーク (2011). 『公式インサイドストーリー』 pp.  290– 316.
  7. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 211, 212ページ.
  8. ^ “デルのリンゴ” . BBC 。2017 年7 月 5 日に取得。
  9. ^ホーガン、マイケル（2022年2月20日）「ジム・ブロードベント：「俳優が反体制派であるという考えは好きだ」「。オブザーバー。 」
  10. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 18. ISBN 9780563384458。
  11. ^ a b Webber (2003). 「シットコムの歴史」. 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 96–102頁 .
  12. ^ 「ロドニー」 BBC 。2017年7月6日閲覧。
  13. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』215ページ。
  14. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 14. ISBN 9780563384458。
  15. ^ロシター、ヒュー（1991年12月24日） 「ジョン・ボーイ…確かに愚か者ではない、シーン・シフター」『リーディング・イブニング・ポスト』 15ページ。 2020年3月5日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  16. ^ a bクラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ・ストーリー』 p  . 15. ISBN 9780563384458。
  17. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 212, 213頁.
  18. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  52 , 104–106 . ISBN 9780563384458。
  19. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』185ページ.
  20. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  102–103 . ISBN 9780563384458。
  21. ^ a b Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 209, 210頁.
  22. ^ 「アンクル・アルバート」 BBC 。 2017年7月6日閲覧。
  23. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』136ページ。
  24. ^クラーク (2011). 『公式インサイドストーリー』 p. 254.
  25. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』102ページ。
  26. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 217, 218頁.
  27. ^ 「ラケル」 . BBC 。2017 年7 月 6 日に取得。
  28. ^ a b Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 210ページ.
  29. ^ a b Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 207, 208頁.
  30. ^ 「トリガー」 BBC 。 2013年3月24日閲覧。
  31. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 60. ISBN 9780563384458。
  32. ^ a b Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 39, 40ページ。
  33. ^ 「Boycie」 BBC 。 2017年7月6日閲覧。
  34. ^クラーク (2011). 『公式インサイドストーリー』 pp. 271, 273.
  35. ^ 「デンジル」 BBC 。 2017年7月6日閲覧。
  36. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 55, 56, 63, 64頁.
  37. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 98. ISBN 9780563384458。
  38. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』176ページ。
  39. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 155, 156ページ.
  40. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』38ページ。
  41. ^ "Marlene" . BBC . 2017年7月6日閲覧。
  42. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 73, 74, 129–131頁.
  43. ^ a b c Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 214ページ.
  44. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 214, 215頁.
  45. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 110, 184頁.
  46. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』169ページ。
  47. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』150ページ。
  48. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』217ページ。
  49. ^ BBC Comedy Greats (2010年3月12日)、「There's No Calories in Weed Killer – Only Fools and Horses」 、 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月13日閲覧。
  50. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 235, 236ページ.
  51. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 126, 127ページ.
  52. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 192, 193ページ.
  53. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ AZ』 pp. 47, 202, 204.
  54. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 71, 182, 183頁.
  55. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』178ページ。
  56. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』66, 67ページ。
  57. ^ 「スー・ホルダーネス・インタビュー」ゴールド誌。2017年7月3日閲覧。
  58. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』103ページ。
  59. ^ Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 50, 111頁.
  60. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』137ページ。
  61. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』108ページ。
  62. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』194ページ。
  63. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』30ページ。
  64. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』182ページ。
  65. ^クラーク、スティーブ (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  10–11 . ISBN 9780563384458。
  66. ^ a bクラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 12. ISBN 9780563384458。
  67. ^マッキャン（2012年）『英国で最も人気のあるコメディの物語』p.52。
  68. ^マッキャン (2012). 『英国で最も人気のあるコメディの物語』pp.  52– 55.
  69. ^ 「ビッグ・ブラザー」BBC。2006年12月29日閲覧。
  70. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 78. ISBN 9780563384458。
  71. ^ a b cクラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 84. ISBN 9780563384458。
  72. ^ a bクラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  92–93 . ISBN 9780563384458。
  73. ^ウェバー、リチャード、サリバン、ジョン、博士 (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ完全版』オリオン社、28ページ。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  74. ^ 「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ シーズン3」。
  75. ^クラーク (2011). 『公式インサイドストーリー』 p. 159.
  76. ^ a bクラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ・ストーリー』 p  . 100. ISBN 9780563384458。
  77. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 102. ISBN 9780563384458。
  78. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  102–104 . ISBN 9780563384458。
  79. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 104. ISBN 9780563384458。
  80. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  116–118 . ISBN 9780563384458。
  81. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  120 , 121. ISBN 9780563384458。
  82. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 121. ISBN 9780563384458。
  83. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』101ページ。
  84. ^ a b c dクラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  136–139 . ISBN 9780563384458。
  85. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  140–143 . ISBN 9780563384458。
  86. ^ 「Only Fools And Horsesが復帰」 BBC、2001年8月6日。 2012年5月14日閲覧。
  87. ^ 「デヴィッド・ジェイソン、『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の復活を示唆」ブリティッシュ・コメディ・ガイド、2010年3月24日。 2012年5月14日閲覧。
  88. ^レマンスキー、ドミニク (2008年2月10日). 「デル・ボーイは死んだ」 . デイリー・スター・サンデー. 2008年2月10日閲覧。
  89. ^ソール、ヘザー (2014年1月4日). 「デル・ボーイとロドニーが『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のスケッチに復帰」 .インディペンデント. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月3日閲覧。
  90. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 2. ISBN 9780563384458。
  91. ^ a b「BBC ONEが『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』21周年を祝う」 BBC、2002年9月3日。 2007年1月17日閲覧。
  92. ^ 「ロックニーの老人たち：チャス＆デイブと膝を交えて」インディペンデントロンドン 2007年12月19日. 2013年3月15日閲覧。
  93. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 193, 194ページ.
  94. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』112ページ。
  95. ^ 「Trotter Trivia」 . UKTV Gold . 2007年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月5日閲覧。
  96. ^ a b c Webber (2003). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』 202ページ.
  97. ^クラーク、スティーブ (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp  . 52. ISBN 9780563384458。
  98. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  146–158 . ISBN 9780563384458。
  99. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』5ページ.
  100. ^ a b c d eマッキャン (2012). 『英国で最も人気のあるコメディの物語』p. 312.
  101. ^ 「スペシャルズ」 .ザ・ナグス・ヘッド. 2006年9月13日閲覧。
  102. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』p. 95.
  103. ^マッキャン (2012). 『英国で最も人気のあるコメディの物語』 pp. 312, 313.
  104. ^ “Sport Relief TV revealed” . Sport Relief . 2014年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月20日閲覧。
  105. ^ a b Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 45ページ.
  106. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 85ページ.
  107. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』175ページ.
  108. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』195ページ。
  109. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』32ページ。
  110. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』74ページ。
  111. ^制作チームの詳細については、Webber (2003)、161ページを参照。
  112. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』187ページ。
  113. ^ 「The Story of Only Fools and Horses」ラジオタイムズ。2022年2月24日閲覧。
  114. ^ 「ゴールド、サー・デイヴィッド・ジェイソン・スペシャル2本を委託」 UKTV 2017年1月19日閲覧。
  115. ^ 「We Love Only Fools and Horses」ウエスタン・メール2020年12月26日 p. 34 。 2022年2月24日閲覧– PressReader経由。
  116. ^ 「Only Fools And Horses: Greatest Christmas Moments」ブリティッシュ・コメディ・ガイド。 2024年12月10日閲覧。
  117. ^ "Channel 5" . tvguide . Digitalbox Publishing Ltd. 2024年12月9日閲覧。
  118. ^ 「『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』の未公開映像が、有名スターをフィーチャーした最新ドキュメンタリーシリーズで公開される」 2025年12月16日. 2026年1月14日閲覧。
  119. ^ 「The Green Green Grass Series 1」 . The British Sitcom Guide . 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月29日閲覧。
  120. ^ 「The Green Green Grass Series 2」 . The British Sitcom Guide . 2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月29日閲覧。
  121. ^ 「The Green Green Grass Series 3」。The British Sitcom Guide。2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月29日閲覧。
  122. ^ 「The Green Green Grass Series 4」 . The British Sitcom Guide . 2009年6月10日閲覧。
  123. ^ "「『フールズ・アンド・ホーセズ』が60年代のスピンオフ作品に」。イギリスのテレビ。2003年9月6日。2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。
  124. ^ジョンソン、アンドリュー (2009年1月11日). 「Lovely jubbly! Del Boy's back – as a teenager」 .インディペンデント. ロンドン. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
  125. ^ロロ、サラ (2009年4月6日). 「テレビ – ニュース – 『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』の前編が計画中」 . Digital Spy . 2009年4月6日閲覧。
  126. ^ 「プレスオフィス – BBC Oneが『セックス、ドラッグ＆ロックンチップス』にトロッターズを復活」 BBC . 2009年7月3日閲覧。
  127. ^ 「Press Office – Network TV Programme Information BBC Week 4 Sunday 24 January 2010」 BBC 。 2012年3月22日閲覧。
  128. ^パーカー、ロビン (2009年7月3日). 「『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』の前編にトロッターズが復帰」 Broadcastnow.co.uk . 2009年7月3日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  129. ^ a b「リンドハーストがロドニーの父親役で復帰」 BBCニュース、2009年10月5日。 2010年3月28日閲覧。
  130. ^ 「Only Fools and Horses – Strangers on the Shore」 BBC、2003年10月7日。 2006年12月30日閲覧。
  131. ^ 「Only Fools And Horses Lvly Jbly with 'text' generation」 BBC 2003年11月1日. 2006年12月30日閲覧。
  132. ^ 「『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』ブルーレイ版：実際HD画質はいくらになるのか？」 Which ? Conversation . 2021年11月24日. 2021年12月12日閲覧。
  133. ^ 「素敵！『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ：80年代スペシャル』が初めてブルーレイで発売」 bbcstudios.com 2021年11月1日. 2021年11月23日閲覧。
  134. ^ 「公式ブルーレイチャートトップ100」。公式チャート。2022年3月8日閲覧。
  135. ^ “The Story of Only Fools and Horses [DVD]” . amazon.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  136. ^ 「Only Fools And Horses - The Complete Series 1」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  137. ^ 「Only Fools and Horses Series 1」Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  138. ^ “Only Fools and Horses - The Complete Series 2 [1982] [DVD]” . amazon.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  139. ^ 「Only Fools And Horses Series 2」Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  140. ^ 「Only Fools And Horses - The Complete Series 3」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  141. ^ 「Only Fools And Horses Series 3」Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  142. ^ 「Only Fools And Horses - The Complete Series 4」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  143. ^ 「Only Fools And Horses Series 4」Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  144. ^ 「Only Fools And Horses - The Complete Series 5」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  145. ^ 「Only Fools And Horses Series 5」Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  146. ^ 「Only Fools And Horses - The Complete Series 6」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  147. ^ 「Only Fools And Horses Series 6」Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  148. ^ 「Only Fools And Horses - The Complete Series 7」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  149. ^ 「Only Fools And Horses Series 7」Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  150. ^ a b「Only Fools And Horses - The Complete Series 1-7」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  151. ^ 「Only Fools And Horses - The Complete Collection」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  152. ^ 「Only Fools And Horses The Complete Collection」 Booktopia . 2023年7月1日閲覧。
  153. ^ 「Only Fools and Horses: The Complete Collection」 . musicmagpie.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  154. ^ “Only Fools & Horses - The Complete Collection [DVD] [2017]” . amazon.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  155. ^ 「Only Fools And Horses - The Jolly Boys' Outing」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  156. ^ 「Only Fools And Horses - The Frog's Legacy」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  157. ^ 「Only Fools And Horses - To Hull And Back」 comedy.co.uk 2023年7月1日閲覧。
  158. ^ 「Only Fools And Horses - Dates」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  159. ^ 「Only Fools And Horses - If They Could See Us Now!」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  160. ^ 「Only Fools And Horses - Miami Twice」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  161. ^ 「Only Fools And Horses - Strangers On The Shore」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  162. ^ 「Only Fools And Horses - Heroes And Villains」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  163. ^ 「Only Fools And Horses - Modern Men」 comedy.co.uk 2023年7月1日閲覧。
  164. ^ 「Only Fools And Horses - Time On Our Hands」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  165. ^ 「Only Fools And Horses - The Christmas Trilogy」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  166. ^ “Only Fools and Horses - The Christmas Trilogy [3枚組] [リージョンフリー]” . fishpond.com.au . 2023年7月3日閲覧。
  167. ^ 「Only Fools And Horses - Mother Nature's Son」 comedy.co.uk 2023年7月1日閲覧。
  168. ^ 「Only Fools And Horses - Fatal Extraction」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  169. ^ 「Only Fools And Horses - Sleepless In Peckham」 comedy.co.uk 2023年7月1日閲覧。
  170. ^ 「Only Fools And Horses - The Christmas Specials」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  171. ^ 「Only Fools And Horses - Rodney Come Home」 comedy.co.uk 2023年7月1日閲覧。
  172. ^ 「Only Fools And Horses - A Royal Flush」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  173. ^ 「Only Fools And Horses - The 80s Specials」 . comedy.co.uk . 2023年7月1日閲覧。
  174. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 28ページ.
  175. ^ 「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ（2）」Discogs。
  176. ^ 「Various - Only Fools and Horses: The Album」 2002年6月26日 – discogs.com経由。
  177. ^ 「Ginja featuring Lee-O - Del Boy's Tune」 2002年6月26日 – discogs.com経由。
  178. ^ 「Ginja Ft LeeO - Delboys tune」 2007年10月21日 – youtube.com経由。
  179. ^ 「UNDERCOVER | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」 . officialcharts.com .
  180. ^ 「Undercover - Viva England!」 2004年6月26日 – discogs.com経由。
  181. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 pp.  118 , 119. ISBN 9780563384458。
  182. ^マッキャン（2012年）『英国で最も人気のあるコメディの物語』p.190。
  183. ^スティーブ・クラーク. 「『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』のプロデューサー、ギャレス・グウェンランへのトリビュート」 .スティーブ・クラーク. 2017年7月18日閲覧。
  184. ^ 「リチャード・ウェバー」ヒラリー・ジョンソン著述諮問サービス2017年7月18日閲覧。
  185. ^ 「ジョン・サリバン」ペンギンブックス・リミテッド2017年7月18日閲覧。
  186. ^リグビー、サム (2015年5月28日). 「デル・ボーイが自伝『He Who Dares』を10月に出版」 . Digital Spy . 2017年7月3日閲覧。
  187. ^トロッター、デレク『デルボーイ』（2015年10月8日）『挑戦する者』Ebury Press. ASIN 0091960037 . 
  188. ^ 「ペッカムアーカイブが出版される」 2017年8月5日。
  189. ^ 「デレク・“デル・ボーイ”・トロッターが新たな本の出版契約を締結した」 2018年7月13日。
  190. ^ 「Only Fools and Horses Trotters Trading Game (1990)」 . BoardGameGeek . 2017年7月3日閲覧。
  191. ^ 「The Nags Head Board Game (Only Fools and Horses) (2004)」 . BoardGameGeek . 2017年7月3日閲覧。
  192. ^ 「Only Fools And Horses - the Multimedia Experience」 2021年2月9日 – youtube.com経由。
  193. ^ 「WIN 15 Only Fools & Horses Plonker Test」 . ofah.net .
  194. ^ "1986" . Barb.co.uk. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  195. ^ "1989" . Barb.co.uk. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  196. ^ "1990" . Barb.co.uk. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  197. ^ "1991" . Barb.co.uk. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  198. ^ "1992" . Barb.co.uk. 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  199. ^ "1993" . Barb.co.uk. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  200. ^ "1996" . Barb.co.uk. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  201. ^ "2001" . Barb.co.uk. 2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  202. ^ "2002" . Barb.co.uk. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  203. ^ "2003" . Barb.co.uk. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  204. ^ 「ヒーローと悪役」 BBC 。2006年12月29日閲覧。
  205. ^ 「モダン・メン」 BBC 2006年12月29日閲覧。
  206. ^ 「Time On Our Hands」 BBC 。2006年12月29日閲覧。
  207. ^デズボロー、ジェームズ (2017年3月31日). 「Only Fools gold: When Del Boy and Rodney Finally Become 'million-nares' at last」 . Mirror Online . 2017年7月3日閲覧。
  208. ^ 「BBCは、ベスト番組の再放送を中止するのは愚か者だけだと告げられた」タイムズ紙、2005年8月29日。 2025年1月18日閲覧。
  209. ^ Moore, Charles (2005年3月5日). 「David Jason calls for less of Del Boy」 . The Daily Telegraph . London. 2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月30日閲覧。
  210. ^ “BBC、再放送のカットを指示” . ThisIsLondon. 2004年7月13日. 2011年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
  211. ^ 「デル・ボーイを人種差別主義者として検閲？馬鹿者になるな」デイリー​​・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  212. ^ 「コメディ・シリーズ 1985」 Bafta.org 2012年1月15日閲覧。
  213. ^ 「コメディ・シリーズ 1988」 . Bafta.org . 2012年1月15日閲覧。
  214. ^ 「コメディ・シリーズ 1996」 . Bafta.org . 2012年1月15日閲覧。
  215. ^ 「コメディ・シリーズ 1983」 Bafta.org 2012年1月15日閲覧。
  216. ^ 「コメディ・シリーズ 1986」 . Bafta.org . 2012年1月15日閲覧。
  217. ^ 「コメディ・シリーズ 1989」 . Bafta.org . 2012年1月15日閲覧。
  218. ^ 「コメディ・シリーズ 1990」 . Bafta.org . 2012年1月15日閲覧。
  219. ^ 「コメディ・シリーズ 1991」 Bafta.org 2012年1月15日閲覧。
  220. ^ 「Best Light Entertainment Performance 1990」Bafta.org。2012年1月15日閲覧。
  221. ^ 「1996年最優秀コメディ・パフォーマンス賞」 Bafta.org 2012年1月15日閲覧。
  222. ^ a b「Roll call of NTA winners」 . National Television Awards . 2012年1月16日閲覧。
  223. ^ 「1990年の過去の受賞者」ブリティッシュ・コメディ・アワード。 2012年1月16日閲覧。
  224. ^ 「1997年度受賞者」ブリティッシュ・コメディ・アワード。2012年1月16日閲覧。
  225. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 26. ISBN 9780563384458。
  226. ^ヘイワード、アンソニー（2011年4月24日）「ジョン・サリバン：名作シットコム『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』や『シチズン・スミス』『ジャスト・グッド・フレンズ』を手がけた脚本家」「」。インディペンデント。2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月3日閲覧。
  227. ^ 「Britain's Best Sitcom」 . BBC . 2017年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年9月13日閲覧。
  228. ^ "BFI TV100" . BFI . 2005年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月14日閲覧。
  229. ^ 「あなたの好きな番組：投票結果」 BFI 。 2006年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月13日閲覧。
  230. ^ 「史上最高のテレビ番組50選」『エンパイア』誌、2016年6月15日。 2008年7月31日閲覧。
  231. ^ 「Foolsが『シットコムの公式』テストでトップに立つ」 BBC、2005年6月6日。 2006年12月30日閲覧。
  232. ^ 「デル・ボーイのワインバーの崩壊はテレビの人気パブシーン」 Ananova 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月30日閲覧。
  233. ^ 「コメディ界の偉人たち」 BBC、2000年8月13日。 2006年12月30日閲覧。
  234. ^ 「デルがクリスマスTV投票でトップに」 BBC 2001年12月7日. 2006年12月30日閲覧。
  235. ^ 「デルボーイ、月面着陸に匹敵するトップTV番組の座」 BBC、1999年8月28日。 2006年12月30日閲覧。
  236. ^ 「デル・ボーイが人気投票でトップに」 BBC、2000年4月19日。 2006年12月30日閲覧。
  237. ^ “100 Greatest TV Characters” . Channel 4. 2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
  238. ^ 「100 Greatest TV Characters」チャンネル4 . 2006年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月13日閲覧。
  239. ^ 「英国人はデル・ボーイのテレビ復帰を望んでいる」「 . BBC. 2008年1月11日. 2008年4月24日閲覧。
  240. ^ a b「Weekly top 30 programs - BARB」 . barb.co.uk.
  241. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』148ページ。
  242. ^ 「デルボーイ博物館建設計画」 BBC、2001年7月19日。 2006年12月30日閲覧。
  243. ^ 「ドクター・フーがカルト的な人気番組に選ばれた」 BBC、2001年8月7日。 2006年12月30日閲覧。
  244. ^ a bヴァネッサ・ソープ (2001年7月29日). 「デルが帰ってきた：見逃すなんて馬鹿だ」 .オブザーバー. ロンドン. 2006年12月30日閲覧。
  245. ^ 「テレビが新しい辞書項目を提供」 BBC、2003年8月20日。 2006年12月30日閲覧。
  246. ^ Wollaston, Sam (1999年8月27日). 「Reliant Robin reborn」 . The Guardian . ロンドン. 2023年11月29日閲覧。
  247. ^ムーア、チャールズ（2001年7月21日）。「廃止された」Reliant Robinに復活の兆し」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月30日閲覧。
  248. ^ 「Reliant Robinの終焉」 BBC、2000年9月27日。 2006年12月30日閲覧。
  249. ^ 「Cars of the Stars」 . carsofthestars.com . 2006年9月17日閲覧。
  250. ^クリス・チャールズ (2004年9月29日). 「リッキーはデルのようなファイターだ」 . BBC . 2006年12月30日閲覧。
  251. ^ 「デル・ボーイのリライアントが大儲け」 BBC、2007年2月27日。 2007年2月28日閲覧。
  252. ^ビル・ギャレット (2004年6月16日). 「コカ・コーラの水爆」 . BBC . 2006年12月30日閲覧。
  253. ^ 「108. 父の日」 . Doctor Who TV . 2009年9月21日. 2017年7月4日閲覧。
  254. ^ウィギンズ、ダン (2021年7月7日). 「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズのデル・ボーイとロドニーがオリンピックに出場した時」 . MyLondon . 2022年2月23日閲覧。
  255. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 25. ISBN 9780563384458。
  256. ^ 「『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ：セルビアで大ヒット」。ガーディアン紙。ロンドン。2010年1月25日。 2013年3月11日閲覧。
  257. ^ Webber (2003). 『Only Fools and Horses』 234ページ.
  258. ^『O Fura-Vidas』の詳細については、「Chris' fools and horses page」を参照してください。waitenet.co.uk。2006年9月17日閲覧。
  259. ^ “ジュロフのユーモア、ズドルジ、ブリタンスキム” . RTV (スロベニア語)。 2008 年 8 月 19 日。2012 年1 月 30 日に取得。
  260. ^クラーク (1998). 『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ・ストーリー』 p  . 90. ISBN 9780563384458。
  261. ^草稿原稿についてはWebber (2003)、259-63ページを参照
  262. ^ 「パスノート2,720：スティーブ・カレル」『ガーディアン』、ロンドン、2010年2月1日。 2010年2月10日閲覧。
  263. ^ 「ABCがコメディパイロット3作品を選定」シカゴ・タイムズ、2012年1月27日。 2025年1月18日閲覧。
  264. ^ "「『オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ』の米国リメイク版、ABCが2度目の拒否」。Digital Spy。2012年12月10日。 2015年10月25日閲覧。
  265. ^ "- YouTube" . YouTube .
  266. ^ 「Only Jerks and Horses (1997)」英国映画協会. 2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月3日閲覧。

参考文献

ウィキメディア コモンズには、 Only Fools and Horsesに関連するメディアがあります。
Wikiquote にはOnly Fools and Horsesに関する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Only_Fools_and_Horses&oldid=1335870028」より取得