派生語幹

派生語幹（D語幹とも呼ばれる）は、セム語族に共通する動詞の形態学的特徴である。これらの派生語幹は、動詞の付加語または形態と呼ばれることもあれば、ヘブライ語名binyan（文字通り「建物」を意味する）で識別されることもあり、受動態や使役行為といった追加の意味に対応することもある。

セム語族の言語では、非連結性形態論が広範に用いられており、ほとんどの単語は2つ、3つ、または4つの子音[1]のセットを共有しており、これが語根[2]を構成し、各語根は概念的に関連する多数の単語の基礎となっている可能性がある。伝統的に、単語はこれらの語根子音から派生すると考えられてきたが、現代の言語学者の間でますます支持されている見解では、子音語根ではなく語幹語が派生の源であると見なされている。[2]いずれにせよ、各言語には、特定の語根または派生していない語幹から動詞の語幹を派生するための、いくつかの設定されたパターンがある。同じ語根子音を共有する語幹は、意味的には関連していることが多いものの、別々の動詞を表し、それぞれが独自の活用パラダイムの基礎となっている。結果として、これらの派生語幹は、活用や屈折ではなく、形態論的派生のシステムの一部であると見なされている。

典型的には、一つの語幹は通常の単純な能動態動詞と関連付けられ、他の語幹は受動態、使役態、強意態、再帰態など、あるいはそれらの組み合わせといった他の文法機能と標準的に関連付けられる場合がある。これらの機能は普遍的または絶対的なものとして捉えるべきではなく、派生語幹の特定の源泉に応じて関係的なものとして理解する方が適切である。[3]これらの文法機能は、すべてのセム語族言語に存在するわけではない。例えば、一部の新アラム語族言語には、単音節動詞と二音節動詞の2つの語幹しかなく、それぞれの語幹に関連動詞が存在する例はほとんどない。[3] [4]

同期の例

たとえば、アラビア語とヘブライ語では、語根 √ktb を含む単語は書き言葉に関連した意味を持ちます(ヘブライ語では、begadkefatと呼ばれる音韻処理により、母音に続く特定の子音の質が変化するため、bはv に、 kはḵ (ドイツ語のBa chのような無声軟口蓋摩擦音)になります。記号 ː は、直前の子音が二重子音または促音であることを示します)。したがって、

  • 基本的な語幹では、「彼は書いた」はアラビア語では「kataba」、ヘブライ語では「katav」です。
  • 原因語幹では、「彼は口述した」はアラビア語では「ʔaktaba」、ヘブライ語では「hiḵtīv」となります。
  • 受動態の語幹では、「それは書かれていた」はアラビア語では「inkataba」、ヘブライ語では「niḵtav」です。
  • 再帰語幹では、「彼は対応した」はアラビア語では「kātaba」、ヘブライ語では「hitkatːēv」となります。

次の 2 つの表は、最も一般的な 9 つのアラビア語語幹と最も一般的な 7 つのヘブライ語語幹のテンプレートの完全なパラダイムを示し、語幹が持つことができるさまざまな意味と機能の一部を示しています。

最初の列には比較セム学者が用いる伝統的な語幹略語を示し、2番目の列にはアラビア語とヘブライ語の文法で用いられる典型的な語幹名を示す。アラビア語ではローマ数字を用い、ヘブライ語では√p-ʕ-l の語根を持つ binyanim 形を用いる（pはbegadkefatによってfになることもある）。次の列には各語幹の標準的な機能とそのテンプレートを示す（3つのCは語根の3つの子音を表し、 V は一部の母音母を表す）。最後に、√ktb 語根を持つ語幹の意味と形を、屈折接辞を除いた男性3人称単数完了で示す。[3]

標準アラビア語[3] [5]
幹フォーム[注1]文法機能テンプレート意味√ktb ك-ت-ب
G私ベースCaCVCa彼は書いたKaTaBa كتب
GT8章Gの反射iC t aCaCa彼はコピーしたiK t aTaBa => iK t aBa اكتتب => اكتب
DII乗法、推移的CaC ː aCa彼は書かせたKaT t aBa كتتب
tDVDの反射t aCaC ː aCa--
L3意欲的、連想的C ā CaCa彼は通信したK ā TaBa كاتب
tL6Lの再帰t aC ā CaCa彼は手紙を交換したt aK ā TaBa تكاتب
CまたはŠIV原因となるʔ aCCaCa彼は口述したʔ aKTaBa أكتب
シュトXŠの再帰動詞i st aCCaCa彼は書くように頼んだi st aKTaBa استكتب
北7章受動態、Gの反射カカカで​彼は購読したi n KaTaBa انكتب
ヘブライ語[7] [8]
幹ビンヤン文法機能テンプレート意味√ktb כ-ת-ב
Gqal קל または paʕal פעלベースカルシウムCVC彼は書いたKaTaV כתב
Dpiʕel פיעל他動詞化、強意語CiC ː ēC彼は宛名を書いた/碑文を刻んだ[9] [10]KiTːēV כיתב
ドゥpuʕal פועלDの受動態CuC ː aC彼は宛名/碑文を刻まれたKuTːaV כותב
tDhitpaʕel התפעלDの反射hi t CaC ː ēC彼は通信したこんにちはKaT ː ēV התכתב
CまたはŠhifʕil הפעיל原因となるh iCCīC彼は口述したh iḴTīV הכתיב
CuまたはŠuhufʕal הופעלŠの受動態h uCCaCそれは口述されたhu ḴTaV הוכתב
北nifʕal נפעלGの受動態/反射態iCCaC​それは書かれていたn iḴTaV נכתב

アラビア語の tD 語幹は √ktb 語根には与えられていません。これは、それが出現しないからであり、すべての語根が各語幹に対して実際の形式を持っているわけではないことを示しています。実際、√ktb は他の多くの語根よりも完全な語幹パラダイムを持っています。

セム語族の各言語では、派生語幹の数が異なります。聖書ヘブライ語と現代ヘブライ語の両方で、7つの共通語幹があります[ 11 ]。アラビア語には9つの共通語幹と少なくとも6つの稀な語幹があります[12]。 アッカド語には13の共通語幹、ウガリット語には10の共通語幹、シリア語には8つの共通語幹があります。現代アラム語には2～4の共通語幹があります[4] [3]。

比較形態学

語幹の命名法は様々で、ほとんどの体系では語幹を形態学的パターンで分類しますが、単に番号を付ける体系もあります。アラビア語では、ローマ数字を用いる体系が頻繁に用いられ、さらに伝統的な体系では、√f-ʕ-l（おおよそ「する」の意）の語根を持つ語形が各語幹の名称として用いられます。ヘブライ語でもこの後者の体系が用いられますが、同根語根は√p-ʕ-l（pはベガドケファトによってfとして現れることがあります）です。アッカド語では、√prs（決定する）の語根を持つ語形が最もよく用いられます。ラテン文字の略語（G、Dt、Šなど）を用いる慣習は、比較セム学者が最もよく用いる形態論的な速記法であり、言語内および言語間の語幹の関係性を強調しています。

  • G語幹はドイツ語のG rund (「地面」)に由来する基本語幹です。
  • D -語幹は通常、2番目の語根文字が2倍になっている
  • L語幹は通常、最初の母音を強める。
  • N -語幹にはNの接頭辞が付く
  • CまたはŠ語幹は、多くの場合C強勢の意味を持ち、 Š ( ʃ、英語のshのように発音)、S、H、またはʔ (声門閉鎖音)が接頭辞として付きます。
  • t語幹（tG、tD、Štなど）にはtという接尾辞が付きます。

以下の表は、6つの異なるセム語族（アッカド語、聖書ヘブライ語、シリア語、標準アラビア語、ゲズ語、シェフリ語（別名ジッバリ語））の重要な語幹を比較したものです。これらはセム語族の異なる亜族を表しています。これらの語幹とその他のいくつかの語幹を検討し、比較法と内部再構成法を用いることで、セム祖語由来の語幹の文法機能とテンプレートが再構築されました。[7]セム祖語テンプレートの列にあるアスタリスク（*）は、これらの語幹が仮説的なものであり、再構築されたことを示しています。

セム語動詞の派生の基礎[7]
幹原セム語の機能

（復元）

原セム語

テンプレート

東セム語族北西セム語族アラビア語南セム語族
アッカド語聖書ヘブライ語シリア語標準アラビア語ゲズシェリ[13]
Gベース*CaCVCaiCaCːVCカルシウムCVCCCVCCaCVCaCaCVCaCVCVC
tGGの再帰/中間受動態* t CVCVCaiC t aCːiC-CCiCについて​iC t aCaCat aCaCCaəC t eˈCeC
DGの乗法/推移化*CaC ː aCauCaC ː aCCiC ː ēCCaC ː iCCaC ː aCaCaC ː aCa-
tDDの反射* t CaC ː VCauC t aC ː aChi t CaC ː ēCʔit CaC ː aC​t aCaC ː aCa--
L連想法/強意法/原因法----C ā CaCaC ā CaCaeˈCoCəC
tLLの再帰/中間受動態----t aC ā CaCa--
シュ原因となる* š aCCaCau š aCCaCh iCCīCʔ aCCiCʔ aCCaCaʔ aCCaCaeCˈCeC
シュトŠの再帰/中間受動態* št aCCVCau št aCCaC-ʔ it ːaCCaC​i st aCCaCaʔa st aCCaCaŝ əCˈCeC
シュトGtGの原因* š a t CVCVCau št aCaCːaC----ŝ əˈCeCəC
北Gの逆数/受動態* n CaCVCaCaCːiCで​iCCaC​-カカカで​--

L語幹は、地理的にも遺伝的にも近縁のアラビア語と南セム語にのみ確認されているため、後世に発明されたもので、祖セム語には存在しないと考えられています。対照的に、Št語幹とŠtG語幹は、比較的遠縁のアッカド語とシェフリ語に別個ではあるものの形態学的に類似していることが確認されているため、祖セム語では異なる語幹であったが、後世のセム語族のほとんどで融合したと推測されています。[7]

注記

  1. ^ カリン・ライディングは、アラビア語の語幹にラテン数字を付すシステムを「アメリカ合衆国とヨーロッパで広く普及している慣習」と表現している。[6]

参考文献

  1. ^ マッカーシー, ジョン・J. (1981-01-01). 「非連結性形態論の韻律理論」.言語学的探究. 12 (3): 373– 418. JSTOR  4178229.
  2. ^ ab Andrew Kingsbury Simpson (2009). 「非連結形態論の起源と発展」(PDF) . 2014年1月2日閲覧。
  3. ^ abcde Bat-El, Outi. 「セム語テンプレート」『ブラックウェル音韻論コンパニオン』、ヴァン・オーステンドルプ、マーク、コリン・J・エウェン、エリザベス・ヒューム、ケレン・ライス（編）. Blackwell Publishing, 2011. Blackwell Reference Online.
  4. ^ ab Hoberman, Robert D. (1992). 「現代アラム語の活用の形式的性質」. Yearbook of Morphology 1991. pp.  49– 64. doi :10.1007/978-94-011-2516-1_5. ISBN 978-94-010-5110-1。
  5. ^ ヴェール、ハンス (1979). 『現代アラビア語書き言葉辞典（アラビア語-英語）』オットー・ハラソヴィッツ出版. ISBN 9783447020022。
  6. ^ ライディング、カリン・C. (2005). 『現代標準アラビア語の参考文法』 ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局. p. 435. ISBN 978-0-521-77151-1。
  7. ^ abcd R., Bennett, Patrick (1998). Comparison Semitic linguistics : a manual . Eisenbrauns. ISBN 978-1575060217. OCLC  787653677。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  8. ^ Ussishkin, Adam P. (2000). 『固定韻律の出現』（PDF）（Ph.D.）カリフォルニア大学サンタクルーズ校.
  9. ^ “ המונח במילוני האקדמיה | מונחי האקדמיה”. term.hebrew-academy.org.il 。2019年9月20日に取得。
  10. ^ 「Morfix辞書の'כִּתֵּב'」www.morfix.co.il . 2017年4月13日閲覧。
  11. ^ ルビン、アーロン・D. (2008年3月1日). 「ヘブライ語におけるパラダイム・ルート」.セム語研究ジャーナル. 53 (1): 29– 41. doi :10.1093/jss/fgm043. ISSN  0022-4480.
  12. ^ Wright, W. (1896). 『アラビア語の文法：Caspariのドイツ語からの翻訳、多数の追加と訂正を加えた編集』（PDF）ケンブリッジ。
  13. ^ M., Johnstone, Thomas (1991-01-01). Jibbali lexicon . Univ. Press. ISBN 978-0197136027. OCLC  612174986。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  •  ゲゼニウスのヘブライ語文法、§39
  • パターンと語根の屈折形態論：アラビア語の複数形の分解
  • Alexis NEME と Eric Laporte、コンピューター科学者はアラビア語の形態学を深く理解していますか? - هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماً عميقاً؟ (アラビア語、インドネシア語、フランス語でも利用可能)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Derived_stem&oldid=1296052898」より取得