願望的な気分
言語学において、願望形（略称 DESIまたはDES）は「Xしたい」という意味を持つ形です。願望形は多くの場合、より基本的な動詞から形態論的派生を経て派生した動詞です。願望法は意志法の一種です。
サンスクリット
サンスクリット語では、指示格は/sa/を接尾辞として付加し、重複音節[1]を前置することで形成されます。重複音節は語根の最初の子音（変化している場合もある）と母音（通常は/i/ですが、語根に/u/が含まれる場合は/u/）で構成されます。語根の母音が変化することもあります。ヴェーダ語で高音を示す鋭アクセントは、通常、最初の母音に置かれます。
例えば：
| 基本形 | 意味 | 願望的な | 意味 |
|---|---|---|---|
| ナヤティ | 「彼はリードする」 | nínīṣati | 「彼はリーダーになりたい」 |
| ピバティ | 「彼は飲む」 | ピパサティ | 「彼は飲みたい」 |
| jīvati | 「彼は生きている」 | jíjīviṣati | 「彼は生きたい」 |
メドウマリ
『Meadow Mari』では、願望法は接尾辞 -не -neで表されます。
ポジティブな現在
| 人 | 12月1日ポジション | 12月2日位 |
|---|---|---|
| 第一単数形 | лекнем 2 (行きたいです) | мондынем（忘れたい） |
| 2番目の単数形 | лекнет 2 (あなたは行きたいです) | мондынет（忘れたい） |
| 3番目の単数形 | лекнеже 2 (彼/彼女/それは行きたいです) | мондынеже (彼/彼女/それは忘れたい) |
| 第1複数形 | лекнена 2 (行きたい) | мондынена (忘れたい) |
| 2番目の複数形 | лекнеда 2 (あなたは行きたいです) | мондынеда (あなたは忘れたい) |
| 3人称複数形 | лекнешт 2 (彼らは行きたいです) | мондынешт（彼らは忘れたい） |
否定的な現在
| 人 | 12月1日 否定的 | 12月2日 否定的 |
|---|---|---|
| 第一単数形 | ынем лек 2 (行きたくない) | ынем монд о 1 (I don't want to forget) |
| 2番目の単数形 | ынет лек 2 (あなたは行きたくない) | ынет монд о 1 (You don't want to forget) |
| 3番目の単数形 | ынеже лек 2 (彼/彼女/それは行きたくない) | ынеже монд о 1 (彼/彼女/それは忘れたくない) |
| 第1複数形 | ынена лек 2 (行きたくない) | ынена монд о 1 (忘れたくない) |
| 2番目の複数形 | ынеда лек 2 (You don't want to go) | ынеда монд о 1 (You don't want to forget) |
| 3人称複数形 | ынешт лек 2 (彼らは行きたくない) | ынешт монд о 1 (彼らは忘れたくない) |
日本語
日本語では、希望形は主に-たい（-たい）と-たがる（-たがる）の2つの形を取ります。どちらの形も時制と肯定形に活用しますが、活用の仕方が異なります。-taiで終わると、動詞は-i形容詞、つまり活用形容詞になり、-tagaru（-tai + -garu 接尾辞）で終わると、五段/四段の動詞になります。他にも「欲しい」を表す複合形がありますが、ここでは主動詞の活用形であるこの2つだけを示します。これらの2つの形は、平易な表現であり、通常の方法で通常の丁寧な表現やその他のレベルにまで高めることができます。
「体」は欲望の絶対的な表明であるのに対し、「たがる」は欲望の現れを表します太郎の考えが読めないので「太郎が食べたい」などとは言いません代わりに、「太郎が食べたいようです」と言う人もいます。
五段動詞
| ～たい、～たい | -たがる、 -たがる | 意味 | ||
|---|---|---|---|---|
| 非過去 | ポジティブ | 書きたい、書きたい | 書きたがる、書きたがる | 「書きたい」 |
| ネガティブ | 書きたくない、書きたくない | 書けない、書ききれない | 「書きたくない」 | |
| 過去 | ポジティブ | 書きたかった、書きたかった | 書いた、書いた | 「書きたかった」 |
| ネガティブ | 書きたくなかった、書きたくなかった | 書けなかったよ、書けなかったら | 「書きたくなかった」 | |
| ～たい、～たい | -たがる、 -たがる | 意味 | ||
|---|---|---|---|---|
| 非過去 | ポジティブ | 食べたい、食べたい | 食べられる、食べられる | 「食べたい」 |
| ネガティブ | 食べたくない、食べたくない | 食べたがらない、食べられない | 「食べない／食べたくない」 | |
| 過去 | ポジティブ | 食べたかった、食べたかた | 食べた、食べた | 「食べたかった」 |
| ネガティブ | 食べたくなかった、食べたくなかった | 食べられなかった、食べたがらなかった | 「食べたくなかった」 | |
インド・ヨーロッパ祖語
インド・ヨーロッパ祖語には、おそらく指示代名詞が含まれていた。アルバニア語、ギリシャ語、インド・イラン語、バルト・スラヴ語、そしておそらくケルト語といったいくつかの子孫言語では、この語は未来時制の意味を獲得した。[1]
参考文献
- ^ ab Fortson IV, Benjamin W. (2004)、インド・ヨーロッパ語と文化、Blackwell Publishing、p. 91、ISBN 1-4051-0316-7
