デプレ・タイン

「Despre tine」
2004年の再リリースのカバー
O-Zoneのシングル
アルバム「Number 1」（再発）とDiscO-Zoneより
言語ルーマニア語
リリース 2002年12月頃[ A ]
記録された2002年9月
スタジオMOFレコードスタジオ（ブカレスト、ルーマニア）
ジャンルダンスポップ
長さ3:49​​
ラベルメディアサービス
ソングライターダン・バラン
プロデューサーバラン
O-Zoneシングル年表
「ヌマイ・トゥ」（2002年） 「デスプレ・タイン」（2002） 「ドラゴステア・ディン・テイ」（2003年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Despre tine」

「Despre tine」（ルーマニア語：「About You」）は、モルドバのグループO-Zoneによって録音された曲であり、 2002年12月頃にルーマニアのMedia Servicesによってシングルとしてリリースされました。 [ A ]バンドの創設者であるDan Balanによって作詞・作曲・プロデュースされ、 2枚目のスタジオアルバムNumber 1 （2002年）の再発盤に収録され、後に3枚目のスタジオアルバムDiscO-Zone （2003年）にも収録されました。「Despre tine」の作業は2002年9月に3週間にわたり、レコーディングはBogdan Popoiagの協力を得てMOF Recordsスタジオで行われました。O-Zoneの2003年のシングル「Dragostea din tei 」が世界的に成功したことを受けて、「Despre tine」は2004年8月に一部のヨーロッパ市場で再リリースされました。音楽的には、ルーマニア語で演奏されるダンスポップトラックです。

2003年のMTVルーマニア・ミュージック・アワードで、「Despre tine」は最優秀楽曲賞と最優秀ダンス賞を受賞しました。また、同年のラジオ・ルーマニア・アクチュアリチティ・アワードでは最優秀ダンス・ポップ・ソング賞にノミネートされました。ある音楽評論家は、この曲は「Dragostea din tei」ほどではないものの、商業的には成功していると評価しました。2003年にはルーマニアのトップ100で1位を獲得し、2004年にはノルウェーで1位を獲得したほか、オーストリア、ワロン地域、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、スウェーデン、スイスでもトップ10入りを果たしました。この曲はルーマニアでダブル・ゴールド、フランスでゴールドに認定されました。「Despre tine」のプロモーション・ミュージック・ビデオは2004年に公開され、O-Zoneがクラブで踊る観客の中でこの曲を演奏する様子が映し出されています。また、フランス のヒット・マシーンやドイツのトップ・オブ・ザ・ポップスなど、テレビでもこの曲を生演奏しました。

背景とリリース

O-Zoneは、1999年にダン・バランによって結成されたモルドバのグループである。オリジナルメンバーには、 1990年代にゴシック/ドゥームメタルバンドInferialisで活動していたバランとペトル・イェリホフスキが含まれていた。より商業的に成功しそうなサウンドを求めて、この2人は1999年にO-Zoneのデビュースタジオアルバム『Dar, unde ești... 』をリリースした。このアルバムはモルドバで成功を収めたが、イェリホフスキはその後テレビ業界でのキャリアを追求するためにプロジェクトを離れた。[ 1 ]バランはラドゥ・シルブとアルセニー・トディラシュの2人を新メンバーとして迎え、2002年により大きな音楽市場を求めて隣国ルーマニアにグループを移転した。[ 2 ]両国でルーマニア語が話されているため言語の壁がなく、共通の歴史からくる一体感がこの移転を容易にした。[ 3 ]

メディアサービスというレーベルは、2002年12月頃にルーマニアで「Despre tine」をシングルとして発売した。 [ 4 ] [ A ]その後、この曲はO-Zoneの2枚目のスタジオアルバム『Number 1 』（2002年）の同年再発盤に収録された。[ 5 ]この曲のリミックス版は「Unu' in the Mix」というサブタイトルが付けられ、グループの3枚目のスタジオアルバム『DiscO-Zone』（2003年）のルーマニア語版に収録された。 [ 6 ]オリジナルバージョンは、アルバムの2004年と2005年の国際版に収録された。[ 7 ]

O-Zoneの2003年のシングル「Dragostea din tei」が広くヒットした後、「Despre tine」は2004年7月には早くも国際的なラジオ放送で放送され始めた。 [ 8 ]ラトビアのラジオ局では、この曲は「Mă înec în ochii tăi」（ルーマニア語で「私はあなたの目に溺れている」）というタイトルで放送されたと伝えられている。これは曲のリフレインに由来するフレーズである。[ 9 ]このシングルは2004年8月下旬に一部のヨーロッパ市場で再リリースされ、[ 10 ]フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スウェーデンなどの国で物理版が発売された。[ 11 ]ほとんどのバージョンのカバーアートはフランス人イラストレーターのGil Formosaがデザインした。[ 12 ]

録音と作曲

「Despre tine」はBalanが作詞・作曲・プロデュースを手掛けた。レコーディングはMOF Recordsスタジオで行われ、Bogdan Popoiagがミキシングとマスタリングも担当した。[ 13 ] Popoiagによると、この曲の制作は2002年9月に3週間にわたって行われたという。彼は後に、クレジットされていないものの、この曲の作曲に大きく貢献したと主張している。[ 14 ]

音楽的には、「Despre tine」はルーマニア語で演奏されるダンスポップソングである。[ 15 ] CurentulのAndrei Vulpescuは、この曲を同グループの「Dragostea din tei」に例え、[ 9 ]歌詞の「Nu-mi răspunzi la SMS」（英語：「あなたは私のSMSに返信しない」）がルーマニア国民の間でよく知られている歌詞であると指摘した。[ 16 ] LibertateaのPetre Dobrescuは、この歌詞が当時ルーマニアで携帯電話が普及し始めた時期と一致していると指摘した。 [ 17 ]

受付

「Despre tine」は2002年12月にルーマニアのトップ100で92位に初登場し[ 18 ] 、 2003年2月には3週連続でトップの座を維持した[ 19 ] 。このシングルは同年後半にルーマニアでダブルゴールドに認定された[ 16 ] 。 2003年のMTVルーマニア・ミュージック・アワードでは、「Despre tine」が最優秀楽曲賞と最優秀ダンス賞を受賞。また、同年のラジオ・ルーマニア・アクチュアリティ・アワードでは最優秀ダンス・ポップ・ソング賞にノミネートされた[ 20 ] 。

2004年に世界的にリリースされた後、この曲はヨーロッパのいくつかのチャートにランクインした。ガルディアヌルは、「Despre tine」の海外での成功が、O-Zoneの「一発屋」というレッテルを払拭したと述べている。 [ 21 ]一部メディアはこのレッテルをO-Zoneに貼った。 [ 22 ]ヴルペスクは、この曲の商業的影響は「Dragostea din tei」ほど大きくないと考えている。[ 23 ] 2004年7月、「Despre tine」はイタリアで最高8位を記録し、[ 24 ]デンマークでは4位、同年8月にはノルウェーで1位を獲得した。このシングルはデンマークで10週間連続トップ10入りを果たし、ノルウェーでは11週間連続でトップ10入りを果たし、そのうち8週間連続で1位を獲得した。ノルウェーでは、「Despre tine」はO-Zoneにとって「Dragostea din tei」に代わり、2枚目のチャートトップシングルとなった。[ 25 ]

2004年9月、「Despre tine」はフランスで2位に達し、11週連続でトップ10入りを果たした。[ 26 ]また、ワロン地域では9位、スペインでは4位となった。[ 27 ]フランス国立レコード出版組合（SNEP）から25万枚の売り上げでゴールド認定を受けた。 [ 28 ] 10月と11月には、ビルボードのヨーロッパ・ホット100シングルチャートで4位に達し、 [ 29 ]スウェーデンで7位、[ 30 ] DACH諸国（ドイツ、オーストリア、スイス）のすべてでトップ10入りを果たした。[ 31 ]

プロモーション

「Despre tine」のミュージックビデオは遅くとも2004年には公開されている。[ 12 ]シルブ、トディラシュ、バランが一人ずつダンスフロアに姿を現し、観客は傍観者として見守る。メンバーはそれぞれ黒いシャツに白いブレザーとズボンを着用している。続くクローズアップでは、バランのズボンが赤い星があしらわれた黒い布に変化し、顔にはサングラスが現れる。[ 32 ]

シーンはその後、O-Zoneのカムバックを宣伝する新聞へと切り替わる。グループは同じダンスフロアに再び登場し、Balanは前述の衣装を、SîrbuとTodirașはカラフルな模様の衣装を身にまとい、変化する照明と色とりどりのミラーボールを背景に歌を披露する。先ほどの観客も3人組に加わり、一緒に踊る。追加ショットでは、O-Zoneのメンバーがそれぞれマイクに向かって歌ったり、衣装チェンジ後にエレキギターとドラムを一緒に演奏したりする様子が映し出される。映像は、観客がカメラを見下ろし、カメラを指差すシーンで終わる。[ 32 ]

O-Zoneは曲のプロモーションのため、テレビ番組で「Despre tine」を披露した。2004年9月4日にはフランスの番組「ヒット・マシーン」に出演し[ 33 ] 、 2004年10月1日にはドイツの「ブラボー・スーパーショー」に出演し[ 34 ]、同年同国で「トップ・オブ・ザ・ポップス」にも出演した[ 35 ] 。2005年に解散する前に、O-Zoneは同年9月にルーマニアのゴールデン・スタッグ・フェスティバルで「Despre tine」を披露した[ 36 ] 。

トラックリスト

チャート

認定資格

「デプレティーヌ」の認定
地域 認証認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[ 28 ]金 25万*
ルーマニア[ 16 ]ゴールド×2 未知

*販売数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

「デプレティーン」発売日
地域 日付 形式 ラベル 参照
ルーマニア 2002年12月頃[ A ]ラジオ放送 メディアサービス
[ 72 ]
ヨーロッパ
2004
CDシングル
[ 38 ]
12インチシングルポリドール
[ 39 ]
フランス CDシングル ユニバーサル
[ 73 ]
12インチシングル
[ 42 ]
ドイツ CDシングル
  • 時間
  • 猫
  • ユニバーサル
[ 12 ]
ミニCD
[ 43 ]
イタリア CDシングル ソニー
[ 44 ]
12インチシングル
  • 時間
  • 猫
[ 45 ]
オランダ CDシングル BMG
[ 37 ]
スペイン ヴェイル
[ 46 ]
スウェーデン
  • 猫
  • 時間
  • ボニエ
[ 47 ]
ベルギー 2004年9月13日 デジタルダウンロードメディアサービス
[ 74 ]

参照

参考文献

注記

  1. ^ a b c d「Despre tine」の正確な発売日は不明だが、この曲は2002年12月にルーマニアのトップ100チャートに初登場しており、その時点でラジオで放送されていたことがわかる。[ 18 ]

引用

  1. ^ Tuomasjukka 2024 ;ディマ 2024。
  2. ^ Tuomasjukka 2024 ;ディマ 2024 ;アデバルル2004。
  3. ^ Tuomasjukka 2024 ;トミウク 2004。
  4. ^ Evenimentul Zilei 2004 ; 2002 年のルーマニアのトップ 100。
  5. ^キャットミュージック 2002b ;キャットミュージック 2002a .
  6. ^ a bキャットミュージック 2003 .
  7. ^ユニバーサル ミュージック グループ 2004 ;エイベックス トラックス 2005 .
  8. ^ヴルペスク 2004c .
  9. ^ a bヴルペスク 2004b .
  10. ^ポペスク 2004 ;ガーディアヌル2004 ;ブルペスク 2004a。
  11. ^ Universal Music Group 2004a ; Time Records、Cat Music、Universal Music Group 2004b ; Sony Music 2004 ; BMG Rights Management 2004 ; Cat Music、Time Records、Bonnier Music 2004。
  12. ^ a b c d Time Records、Cat Music、Universal Music Group 2004b .
  13. ^キャットミュージック 2002b .
  14. ^ドブレスク 2004 .
  15. ^ laut.de nd .
  16. ^ a b cヴルペスク 2004d .
  17. ^ドブレスク 2003 .
  18. ^ a bルーマニアのトップ100 2002。
  19. ^ルーマニアトップ100 2003a ;ルーマニアトップ100 2003b ;ルーマニアトップ100 2003c。
  20. ^スクラバ2010 ;ブルペスク 2003。
  21. ^ガーディアヌル2004 .
  22. ^ゴメス・ルイス 2018 ;ラウト.ド 2025。
  23. ^ヴルペスク 2004e .
  24. ^ a b Federazione Industria Musicale Italiana nd .
  25. ^ヒットリッスン nd ; VG リスト。
  26. ^ a b Syndicat National de l'Édition Phonographique nd-b。
  27. ^ウルトラトップ ND-C ; Productores de Música de España および。
  28. ^ a b Syndicat National de l'Édition Phonographique nd-a。
  29. ^ビルボード2004 .
  30. ^ a b Sverigetopplistan nd-b。
  31. ^ Ö3 オーストリアトップ40 nd-b ; GfKエンターテインメント nd-a ;スイスヒットパレード nd-a。
  32. ^ a bキャットミュージック 2011 .
  33. ^ M6 2004 .
  34. ^ MTVドイツ 2004年。
  35. ^ RTL 2005 .
  36. ^ TVR 2005 ;リベルタテア2005。
  37. ^ a b BMG Rights Management 2004 .
  38. ^ a b Time Records、Cat Music、Universal Music Group 2004a .
  39. ^ a bポリドールレコード 2004年。
  40. ^ユニバーサル ミュージック グループ 2004c .
  41. ^ユニバーサル ミュージック グループ 2004a .
  42. ^ a bユニバーサル ミュージック グループ 2004b .
  43. ^ a b Time Records、Cat Music、Universal Music Group 2004c .
  44. ^ a bソニーミュージック 2004年。
  45. ^ a b Time RecordsとCat Music 2004年。
  46. ^ a bヴェイルミュージック 2004 .
  47. ^ a b Cat Music、Time Records、Bonnier Music 2004 .
  48. ^ Ö3 オーストリア トップ40 nd-b。
  49. ^ウルトラトップ nd-a。
  50. ^ウルトラトップ nd-b。
  51. ^ a b c TopHit nd-a .
  52. ^ IFPI ČR nd .
  53. ^ Hitlisten nd。
  54. ^ビルボード2004、53ページ。
  55. ^ Musiikkituottajat nd .
  56. ^ a b GfKエンターテインメント nd-b .
  57. ^マジャル語 ハングルメツキアドク ショヴェツェゲ nd。
  58. ^オランダのシングルトップ100位。
  59. ^ VG-リストnd。
  60. ^ルーマニアのトップ100 2003a。
  61. ^ TopHit 2004 .
  62. ^ Productores de Música de España nd。
  63. ^スイスヒットパレード nd-a。
  64. ^ルーマニアのトップ100位。
  65. ^ Ö3 オーストリア トップ40 nd-a。
  66. ^ウルトラトップ nd-c。
  67. ^ TopHit nd-b。
  68. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique nd-c。
  69. ^ TopHit nd-c .
  70. ^ Sverigetopplistan nd-a .
  71. ^スイスヒットパレード nd-b。
  72. ^ルーマニア語トップ 100 2002 ;イブニメントゥル ジレイ2004。
  73. ^ユニバーサル ミュージック グループ 2004a ;ユニバーサル ミュージック グループ 2004c。
  74. ^メディアサービス 2004 .

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Despre_tine&oldid=1334253046」から取得