この記事は、ザ・トランプスの曲について説明しています。その他の用法については、「ディスコ・インフェルノ（曖昧さ回避）」をご覧ください。

「ディスコ・インフェルノ」
A面レーベル
1976年のオリジナルUSシングルのA面
トランプスのシングル
アルバム「ディスコ・インフェルノ」より
B面
  • 「ユー・タッチ・マイ・ホット・ライン」（オリジナル）
  • 「幸せな人々が行く場所」（再発）
リリース1976年12月28日
記録された1976
スタジオシグマサウンド、ペンシルベニア州フィラデルフィア
ジャンル
長さ
  • 10 : 59 (アルバムバージョン)
  • 3:35（ラジオ編集）
ラベル大西洋
ソングライター
プロデューサーロン・「ハヴ・マーシー」・カーシー
トランプスのシングル年表
「ナインティナイン・アンド・ア・ハーフ」
（1976年）		「ディスコ・インフェルノ」
（1976年）		「アイ・フィール・ライク・アイヴ・ビーン・リヴィン（オン・ザ・ダーク・サイド・オブ・ザ・ムーン）」
（1977年）
オーディオ
YouTubeの「ディスコ・インフェルノ」
「ディスコ・インフェルノ」（ラジオ・エディット） YouTube

「ディスコ・インフェルノ」は、アメリカのディスコバンド、ザ・トランプスの1976年発表の同名スタジオアルバムに収録されている曲です。この曲は、同バンドの他の2曲と共に、1977年初頭にビルボード・ ダンスクラブソングチャートで1位を獲得しましたが、1978年に映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックに収録され、再リリースされた後、ビルボード・ホット100チャートで11位を獲得するまで、主流のヒットには至りませんでした。[ 1 ] [ 2 ]

この曲は1993年にアメリカ生まれの歌手ティナ・ターナーによって映画『What's Love Got to Do with It』でカバーされ、[ 3 ] 1998年にはアメリカのシンガーソングライターシンディ・ローパーによって映画『A Night at the Roxbury』のサウンドトラックでカバーされた。[ 4 ]この曲をカバーしたアーティストには他に、ダミアン・ラヴロック、ハードソニック・ボトムズ3、ヴィッキー・シェパードなどがいる。

曲情報

[編集]
トランプス、1984年

この曲は1976年にトランプスによって録音され、シングルとしてリリースされました。1974年の大ヒット映画『タワーリング・インフェルノ』にインスピレーションを得たもので、最上階の舞踏室で開かれていたパーティーが、階下で発生した火災の脅威にさらされるという設定になっています。[ 5 ]ミックスを担当したトム・モールトンによると、ミックスダウン時にドルビーの ノイズリダクションの設定が誤っていたとのことです。エンジニアのジェイ・マークがこの誤りに気づき修正した結果、ミックスは当時の一般的なものよりもはるかに広いダイナミックレンジを持つようになりました。そのため、この曲はリスナーに「飛び出してくる」ようなサウンドになっています。 「スターヴィン」と「ボディ・コンタクト・コントラクト」は、1977年の晩冬に6週間、米国のディスコ・チャートで首位を獲得した。 [ 6 ] 他の米国のチャートでは、「ディスコ・インフェルノ」はブラック・シングル・チャートで9位を記録したが、ポップ・ラジオでは当初大きな成功を収めず、ビルボード・ホット100では53位にとどまった。 [ 7 ]

「ディスコ・インフェルノ」は、 1977年の映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックに約11分に及ぶアルバム・バージョンが収録されたことで、さらに認知度が高まった。アトランティック・レコードから再リリースされたこの曲は、1978年春に全米で最高11位を記録し、トランプスの最大かつ最も有名なシングルとなった。後に、この曲はミュージカル『サタデー・ナイト・フィーバー』にも収録され、「オディッセイ2001」ディスコで「DJモンティ」が演奏した。1978年3月、プレイヤーズ・アソシエーションというグループがこの曲のカバー・バージョンをヴァンガード・レコードから7インチと12インチの両方で発売した。この曲はダニー・ワイスがプロデュースし、1979年のLP 『ボーン・トゥ・ダンス』の収録曲としても発表された。

2004年には、10分54秒バージョンとB面に「Can We Come Together」（アルバム『 Where the Happy People Go 』収録）を収録した12インチバージョンがイギリスで発売された。 [ 8 ]このバージョンは2021年にイギリスレコード協会からシルバー認定を受けた。[ 9 ]

2005年9月19日、「ディスコ・インフェルノ」はダンスミュージックの殿堂入りを果たした。[ 10 ]

2009年、この曲は2008年の『グランド・セフト・オートIV』の2番目のダウンロードコンテンツパックである『グランド・セフト・オート:ザ・バラッド・オブ・ゲイ・トニー』で、ゲーム内のディスコラジオ局「K-109:ザ・スタジオ」で取り上げられた。また、2009年には、 『ザ・バラッド・オブ・ゲイ・トニー』のリリースと同時に、『グランド・セフト・オートIV』の最初のダウンロードパックである『グランド・セフト・オートIV:ザ・ロスト・アンド・ダムド』がパッケージ化され、『グランド・セフト・オート:エピソード・フロム・リバティーシティ』というタイトルで物理メディアを通じて一緒にリリースされ、この曲は同じラジオ局の両方のエピソードで使用されている（ 『ザ・ロスト・アンド・ダムド』の最初のダウンロードリリースにはこの曲は含まれていなかった）。

人事

[編集]
トランプス
  • ジミー・エリス – リードボーカル
  • ロバート・アップチャーチ – リードボーカル兼バリトンボーカル
  • アール・ヤング– ベースボーカル
  • ハロルド・“ドク”・ウェイド – ファースト・テナー
  • スタンリー・ウェイド – セカンド・テナー
ミュージシャン

[ 11 ]

チャート

[編集]

認定資格

[編集]
地域認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 9 ]
「Can We Come Together」		銀20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

ティナ・ターナー版

[編集]
「ディスコ・インフェルノ」
ティナ・ターナーのシングル
アルバム『What's Love Got to Do with It』より
B面「I Don't Wanna Fight」（シングル・エディット）
リリース1993年8月16日 （1993年8月16日）
長さ4時03分
ラベルパーロフォン
ソングライター
プロデューサー
ティナ・ターナーのシングル年表
「戦いたくない」
（1993）		「ディスコ・インフェルノ」
（1993年）		「なぜ今夜まで待たなければならないのか」
（1993年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ディスコ・インフェルノ」

アメリカの歌手兼女優ティナ・ターナーは、映画『ワッツ・ラブ・ゴット・トゥ・ドゥ・ウィズ・イット』のサウンドトラックで「ディスコ・インフェルノ」をカバーした。1993年8月にパーロフォンからシングルとしてリリースされ、ターナーがクリス・ロード＝アルジとロジャー・デイヴィスと共にプロデュースした。全英シングルチャートで12位を記録し、ベルギー、アイスランド、アイルランド、オランダでもトップ20入りを果たした。このシングルには、ビートマスターズによるリミックスが収録されている。

批評家の反応

[編集]

1998年の『 What's Love Got to Do with It』回顧レビューで、デイリー・ヴォールトは「ディスコ・インフェルノ」について「そもそもタイトルが時代遅れだし、アレンジの熱意もターナーの歌唱力に見合っていない」と感じた。[ 17 ]リリース時に、ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは5点満点中4点を付け、「オリジナルからかけ離れた解釈をすることが多い彼女による、トランプスのヒット曲のありきたりな解釈は残念だ。とはいえ、非常に商業的な曲であり、ティナの唯一無二の歌声には多くのファンがいるので、また大ヒットが期待できる」と書いた。[ 18 ]ピープル・マガジンの評論家は、この曲の「ダンスのドラマツルギー」と「アレサ以外のすべての歌手がティナを羨む理由となった独特の才能とエネルギー」について言及した。[ 19 ]フィラデルフィア・インクワイアラーのサム・ウッドは、このディスコ・クラシックの「陽気で大げさな扱い」は「ダンスフロアのキラキラ光るボールの下で、安っぽい白いポリエステルのスーツと油っぽい汗をかいているような臭いがする」と評した。 [ 20 ] トビー・アンスティスはスマッシュ・ヒッツ誌でこの曲をレビューし、5点満点中4点を付けた。彼は「ティナはこのカバーを本当に上手くやっている。こんな荒々しい女性のロック・ヴォーカルを聞けるのは嬉しい。私はオリジナルよりもこのバージョンの方が好きだと思う。パーティーでいつでもこのバージョンで踊れる。近いうちに彼女についての映画も見に行こうと思う。ああ、彼女は素晴らしい」と述べた。[ 21 ]

トラックリスト

[編集]

イギリスの7インチとカセット、オーストラリアのカセットシングル

  1. 「ディスコ・インフェルノ」（アルバム・バージョン） – 4:03
  2. 「アイ・ドント・ワナ・ファイト」（シングル・エディット） – 4:25

イギリス、ヨーロッパ、オーストラリアのCDシングル

  1. 「ディスコ・インフェルノ」（アルバム・バージョン） – 4:03
  2. 「アイ・ドント・ワナ・ファイト」（シングル・エディット） – 4:25
  3. 「ディスコ・インフェルノ」（12インチ版） – 5:33
  4. 「ディスコ・インフェルノ」（12インチ・ダブ） – 6:57

イギリスの12インチシングル

  1. 「ディスコ・インフェルノ」（12インチ版） – 5:33
  2. 「ディスコ・インフェルノ」（12インチ・ダブ） – 6:57
  3. 「ディスコ・インフェルノ」（アルバム・バージョン） – 4:03

オーストラリアのCDシングル

  1. 「ディスコ・インフェルノ」（アルバム・バージョン） – 4:03
  2. 「ティナの願い」 – 3:08
  3. 「ザ・ベスト」（シングル・エディット） – 4:08
  4. 「プラウド・メアリー」 – 5:25

チャート

[編集]

週足チャート

[編集]
チャート（1993年）ピーク
位置
オーストラリア（ARIA）[ 22 ]56
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 23 ]10
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[ 24 ]38
ヨーロッパ（ヨーロピアン・ヒット・ラジオ）[ 25 ]30
アイスランド ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [ 26 ]4
アイルランド（IRMA）[ 27 ]13
オランダ（オランダトップ40）[ 28 ]16
オランダ（単独トップ100）[ 29 ]17
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 30 ]25
イギリスシングル（OCC）[ 31 ]12
イギリスのエアプレイ（ミュージックウィーク）[ 32 ]3

年末チャート

[編集]
チャート（1993年）ランク
ベルギー（ウルトラトップ）[ 33 ]94
アイスランド (イスレンスキー リスティン トップ 40) [ 34 ]30
オランダ（オランダのトップ40）[ 35 ]143
イギリスのエアプレイ（ミュージックウィーク）[ 36 ]31

リリース履歴

[編集]
地域日付フォーマットラベル参照
イギリス1993年8月16日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
  • CD
  • カセット
パーロフォン[ 37 ]
オーストラリア1993年10月11日
  • CD
  • カセット
  • パーロフォン
  • EMI
[ 38 ]

シンディ・ローパーバージョン

[編集]
「ディスコ・インフェルノ」
シンディ・ローパーのシングル
アルバム『A Night at the Roxbury』より
リリース1999年8月3日[ 39 ]
記録された1999
ジャンルディスコ
長さ3時18分
ラベルジェリービーン・レコード
ソングライター
プロデューサー
シンディ・ローパーのシングル年表
「クリスマスの早朝」
（1998年）		「ディスコ・インフェルノ」
（1999年）		「シャイン」
（2001年）
オーディオ
「ディスコ・インフェルノ」（ショートバージョン） YouTube
「ディスコ・インフェルノ」（ロングバージョン） YouTube

アメリカの歌手兼ソングライターのシンディ・ローパーは、 1998年6月21日にニューヨークのブライアント・パークでこの曲を初めてライブで披露した。

1998年5月16日発行のビルボード誌「Dance Trax」欄に、リミキサーのボビー・ガイとアーニー・レイク（別名ソウル・ソリューション）に関する記事が掲載されました。「彼らはシンと共同で、『ディスコ・インフェルノ』の胸を躍らせるようなカバーを制作中。このカットは、近日発売予定の映画『ア・ナイト・アット・ロクスベリー』のサウンドトラックに収録される予定だ。」

このマキシシングルの当初の発売日は1999年8月3日でしたが、一部の地域では7月24日から配信されました。アメリカでは1999年8月に正式に発売されました。ローパーは発売前後のサマーツアー'99を含む多くの公演でこの曲を披露しました。この曲は1999年のグラミー賞で「最優秀ダンスレコーディング」部門にノミネートされました。

公式バージョン

[編集]

[ 40 ]

  1. ボリス＆ベック ロキシー エディット ダブ
  2. ボリス＆ベック ロキシー ダブ
  3. クラブミックス
  4. レスキュー・ミー・ミックス
  5. ソウル・ソリューション・アカペラ
  6. ソウルソリューション ドラムペラ
  7. ソウルソリューションミックス
  8. ソウルソリューションラジオ編集

賞賛

[編集]
年ノミネート作品賞結果
1999「ディスコ・インフェルノ」最優秀ダンスレコーディング部門グラミー賞ノミネート

チャート

[編集]
チャート（1999年）ピーク
位置
USホットダンスクラブプレイ（ビルボード）[ 41 ]8
米国ホットダンスシングル売上（ビルボード）[ 42 ]12

参考文献

[編集]
  1. ^ 「The Trammps Billboard singles」 . AllMusic . 2012年1月21日閲覧。
  2. ^ Dys, Andrew (2012年3月8日) .「『ディスコ・インフェルノ』の歌手、ロックヒルのジミー・エリスが74歳で死去」。ザ・ヘラルド。サウスカロライナ州ロックヒル。 2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
  3. ^ 「Disco Inferno Lyrics - Tina Turner」 . Sing365.com. 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月28日閲覧。
  4. ^ 「Disco Inferno Lyrics by Cyndi Lauper - Night At The Roxbury Soundtrack Lyrics」 Lyricsondemand.com . 2014年6月28日閲覧。
  5. ^ 「ディープソウル：ザ・トランプス - 「ディスコ・インフェルノ」」「 . DeepSoul.com . 2012年6月3日閲覧。
  6. ^ ホイットバーン、ジョエル(2004). 『ホット・ダンス／ディスコ：1974-2003』レコード・リサーチ、p. 263.
  7. ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 587.
  8. ^ 「The Trammps - Disco Inferno / Can We Come Together」 . 2021年12月12日閲覧。
  9. ^ a b 「英国のシングル認証 - Trammps - Disco Inferno/Can We Come Together」英国レコード産業. 2021年12月10日閲覧。
  10. ^ 「ディスコ・インフェルノで名声を博したトランプスのフロントマン、ジミー・エリスが死去 | E! Online UK」 Eonline.com、2012年3月9日。 2014年6月28日閲覧。
  11. ^ The Trammps - Disco Inferno、1976年、 2025年10月27日閲覧。
  12. ^ RPM 1978年5月14日
  13. ^ “Cash Box Top 100 Singles, May 27, 1978” . 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月22日閲覧。
  14. ^ 「Top 200 Singles of '78 – Volume 30, No. 14, December 30 1978」 RPMカナダ図書館・文書館2013年7月17日. 2018年2月9日閲覧。
  15. ^ Musicoutfitters.com
  16. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 30, 1978” . 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月22日閲覧。
  17. ^ 「What's Love Got To Do With It – Tina Turner」 The Daily Vault、1998年7月23日。 2020年11月22日閲覧。
  18. ^ アラン・ジョーンズ (1993年8月21日). 「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル」(PDF) .ミュージックウィーク. p. 14. 2021年3月30日閲覧。
  19. ^ 「Picks and Pans Review: What's Love Got to Do with It」 . People . 1993年10月11日. 2020年11月13日閲覧。
  20. ^ ウッド、サム（1993年7月13日）「映画の音楽的思い出」フィラデルフィア・インクワイアラー誌。
  21. ^ アンスティス、トビー(1993年8月18日). 「ニューシングル」 .スマッシュ・ヒッツ. p. 47. 2022年12月15日閲覧。
  22. ^ ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 285.
  23. ^ 「 Tina Turner – Disco Inferno」（オランダ語）. Ultratop 50. 2015年10月6日閲覧。
  24. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」. Music & Media 誌第10巻第38号. 1993年9月18日. p. 12.
  25. ^ 「EHR Top 40」（PDF） . Music & Media . 第10巻、第39号、1993年9月25日、p.30 . 2024年4月10日閲覧。
  26. ^ “イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1993年9月23日 – 1993年9月29日)” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1993 年 9 月 23 日。p. ２０．2018 年3 月 9 日に取得。
  27. ^ 「 The Irish Charts – Search Results – Disco Inferno」アイルランドシングルチャート2015年10月6日閲覧。
  28. ^ 「 Nederlandse Top 40 – week 47, 1993」（オランダ語） Dutch Top 40 . 2015年10月6日閲覧。
  29. ^ 「 Tina Turner – Disco Inferno」（オランダ語）。シングルトップ100。 2023年4月1日閲覧。
  30. ^ 「ティナ・ターナー – ディスコ・インフェルノ」。トップ40シングル。2015年10月6日閲覧。
  31. ^ 「ティナ・ターナー：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年10月6日閲覧。
  32. ^ 「エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1993年9月4日. p. 32 . 2024年5月2日閲覧。
  33. ^ 「Jaaroverzichten 1993」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年7 月 15 日に取得。
  34. ^ “アルリスティン 1993” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 1 月 4 日。 １６．2020 年6 月 1 日に取得。
  35. ^ 「Jaarlijsten 1993」（オランダ語）。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2015 年10 月 12 日に取得。
  36. ^ 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日. p. 41 . 2024年5月3日閲覧。
  37. ^ 「シングルリリース」『ミュージックウィーク』 1993年8月14日、23ページ。
  38. ^ 「新発売概要 – 発売開始日：1993年11月10日：シングル」ARIAレポート第192号、1993年10月10日、18ページ。
  39. ^ 「Disco Inferno by Cyndi Lauper | MTV」 Vh1.com、1999年8月3日。 2014年6月28日閲覧。[リンク切れ]
  40. ^ 「シンディ・ローパー - ディスコ・インフェルノ」 Discogs.com 2016年10月6日. 2016年10月11日閲覧。
  41. ^ 「シンディ・ローパー - チャートの歴史」ビルボード。2016年10月11日閲覧。
  42. ^ 「Cyndi Lauper | Awards」 . AllMusic . 1953年6月22日. 2016年10月11日閲覧。
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Disco_Inferno&oldid=1320636658」より取得