ダラーベイビー

2024年のスティーブン・キング。

ダラー・ベイビー（またはダラー・ディール）とは、アメリカの作家スティーブン・キングが、学生や映画製作者、舞台プロデューサーを目指す人々に、自身の短編小説を1冊1ドルで翻案する許可を与えるという契約でした。キングは自身の作品の権利を保持しますが、商業的な成功を収め始めると、ダラー・ベイビーを次世代のクリエイターを支援するために活用することを決意しました。この用語は、翻案作品そのものと翻案者の両方を指すことがあります。例えば、「ザ・サン・ドッグ」はダラー・ベイビーとして制作され、映画製作者のマット・フレッシャーは翻案によってダラー・ベイビーとなりました。

制作予算は、 Umney's Last Caseなどのプロジェクトでは数百ドルから 60,000 ドル以上に及び、映画のフォーマットはホームビデオからプロ仕様の35 mm フィルムまで多岐にわたります。

スティーブン・キングの公式サイトによると、ダラーベイビー・プログラムは2023年12月に終了した。[1]

歴史

フランク・ダラボンの『ショーシャンクの空に』（キングの小説『ディファレント・シーズンズ』に基づく）の公開された撮影台本への序文でキングは次のように述べている。「1977年頃、私が人気を得て成功を収め始めたとき、映画が私に与えてくれた喜びを少しでも返す方法が思いついた。」[2]

1977年は、若い映画作家たち――ほとんどが大学生――が、私が発表した短編（最初は『ナイトシフト』、後に『スケルトン・クルー』）について、短編映画を制作したいと私に手紙を寄せ始めた年でした。あらゆる法的問題の可能性を察知した会計士の反対を押し切って、私は今日まで続く方針を確立しました。映画化権がまだ私に譲渡可能である限り、私が書いた短編小説（長編小説は除く。そんなのは馬鹿げている）を映画化する権利を学生映画作家に与える、と。彼らには、制作した映画を承認なしに商業上映しないこと、そして完成作品のビデオテープを私に送ることを約束する書類に署名を求めます。この一度限りの権利に対して、私は1ドルを要求します。会計士のうめき声と頭を抱える抗議にもかかわらず、私はこれを「ドル取引」と呼んでいますが、この執筆（1996年）の時点で16、17回成立させています。[2]

映画が完成し、キングがコピーを受け取ったとき、彼はこう説明している。「…私はその映画を見て…『ダラー・ベイビーズ』と印をつけた棚にそれを飾ったのです。」[2]

フランク・ダラボンは20歳の時、ダラーベイビー社による映画『ウーマン・イン・ザ・ルーム』の映画化を手掛けた。この作品は最終的に1986年にグラナイト・エンターテイメント・グループとインターグローバル・ホームビデオ社からVHSで発売され、ニューヨーク大学の映画学生ジェフ・シロによる映画『ブギーマン』、ジョン・ウッドワード監督の『クロウの弟子』と共に、スティーヴン・キングのナイトシフト・コレクションの一部としてリリースされた。ダラボンは後に、スティーヴン・キングの小説を原作とした長編映画『ミスト』、『ショーシャンクの空に』、『グリーンマイル』の3本の脚本・監督を務めた。『グリーンマイル』と『ミスト』はアカデミー賞の作品賞を含む複数の部門にノミネートされた。[3]

作家スティーブン・J・スピグネシは、その詳細な著書『スティーブン・キング百科事典』の中で、ダラー・ベイビーについて公に論じた最初の人物の一人である。彼は、キングの作品を学生が映画化した2作品、ジェームズ・コールとダン・スロンによる『はしごの最後の段』（1987年）とジム・ゴニスによる『芝刈り機の男』（1987年）について書いている。[4]

1977–1996

ダラー・ベイビーは映画祭や学校での発表会での上映以外、一般公開されることは想定されておらず、インターネットの登場以前は商業的に販売されたり、公然と取引されたりすることもなかったため、その多くはスティーブン・キングのファンコミュニティでは知られていませんでした。1996年、キングが初めてダラー・ディール政策について公に語った際、彼はそのようなダラー・ベイビーが「16体か17体」あると述べました。それらの数を把握することは困難でした。フランク・ダラボンは1980年にキングの『女の中の女』の映画化を依頼しましたが、完成までに3年を要しました。[5]

1977年から1996年の間に制作されたダラーベイビー映画として知られているもの：[6]
年タイトルディレクター注記
1982ブギーマンジェフリー・C・シロ商業配給権を与えられた
1983カラスの弟子たちジョン・ウッドワード「 Children of the Corn」に基づく
部屋の中の女フランク・ダラボント商業配給権を与えられた
1986スラジェニエ（戦い）ミハイル・ティトフ「バトルグラウンド」を題材にしたアニメーション
1987梯子の最後の段ジェームズ・コール
・ダン・スロン
芝刈り機男ジム・ゴニス
1988ここにタイガースがいるガイ・マディン生産されなかった
1989カインは立ち上がったデビッド・C・スピラーズ
1993太陽の犬マット・フレッシャー
1996花を愛した男アンドリュー・ニューマン

2000～2025年

2000年、ロサンゼルスを拠点とする映画監督ジェイ・ホルベンは、キングの『スケルトン・クルー』に登場する100行の詩「パラノイド：ア・チャント」を映画化するというドル・ディールを締結した。2002年、この短編映画『パラノイド』は、キングの許可を得て、インターネット上で期間限定で公開された初のダラー・ベイビーとなった。本作もまたキングの許可を得て、英国の出版物『トータル・フィルム』から短命に終わった『トータル・ムービー・マガジン』とのパッケージで、商業DVDとして発売された初のダラー・ベイビーとなった。[7]

『パラノイド』の成功に影響を受け、映画監督ピーター・サリバンは2002年、短編小説『ナイト・サーフ』を原作としたダラー・ベイビーを執筆・プロデュースしました。小説『ザ・スタンド』の前身となる『ナイト・サーフ』は、キャプテン・トリップス型インフルエンザが人々を襲う中、ビーチハウスに安らぎを求める少人数のティーンエイジャーたちの物語です。この短編映画は後にサリバンの代表作となり、彼はその後100本以上のテレビ番組のプロデュースと監督を務めました。

2004年9月、ダラー・ベイビーの仲間であるジェームズ・レナー（『愛しきものはすべて奪われる』の製作者）が、『ダラー・ベイビー』の初となる公開映画祭を企画した。映画祭は、スティーブン・キングの母校（1966年から1970年）であるメイン大学オロノ校のDPコーベット・ビジネス・シアターで開催された。レナーは学生時代にメイン・キャンパス紙に寄稿していた。レナーは2005年9月、同じ場所で2回目のダラー・ベイビー・フェスティバルを企画した。[8]

インターネット上では、オランダのベルント・ラウテンスラガー氏によって、ダラー・ベイビーの最大の公開コレクションが構築されています。上記の映画の多くは、「スティーブン・キング短編映画」というサイトでダウンロード可能でした。[9]キング氏の代理人の要請により、これらの映画は現在ダウンロードできなくなっています。現在までに、キング氏がインターネット上で期間限定で上映することを明示的に許可した短編映画は『パラノイド』のみです。[10]

2009年10月、監督兼プロデューサーのJP・スコットは、長編映画『ダラー・ベイビー』を完成させた。『エブリシングズ・イヴェンチュアル』を脚色した本作は、不思議な力を持つ青年が、同じく謎めいた企業に採用されるという物語である。キングは映画のコピーを受け取った直後にこの映画を鑑賞し、「非常に感銘を受けた」と述べている。そして異例なことに、彼はJP・スコットにこの映画の劇場配給権を与えた。他に配給権が承認された『ダラー・ベイビー』は、フランク・ダラボント監督の『ウーマン・イン・ザ・ルーム』とジェフ・シロ監督の『ブギーマン』のみで、これらはスティーブン・キングのナイトシフト・コレクションとして公開された。[11]

英国で最初のダラー・ベイビーは、ジェマ・リッグがプロデュースし、ジャクリーン・ライトが監督した2011年の映画『ミュート』でした。

2012年、ロシアのマリア・イワノワ監督はダラーベイビー・プロジェクトとして『ビーチワールド』を完成させました。この作品は世界中の数々の映画祭で上映されました。これはロシア初の公式ダラーベイビーです。

2015年、イギリス人監督マシュー・ロウニーはダラーベイビーのプロジェクトとして『I Am the Doorway』を製作・監督しました。彼は41以上の国際映画賞を受賞し、この短編映画はアメリカの複数のコミック・コンで上映されました。その後、他の多くの映画監督が同じ物語を映画化することを選択しました。

2018年、セリーナ・ゾンダーマン監督は『Dedication』の製作を開始しました。これはドイツで映画化された『Dollar Baby』の2作目です。同じく2018年には、カナダの映画監督ジョン・マン監督が『Popsy』を公開しました。

2019年、ブレナウ・グウェント映画アカデミーは「ステーショナリー・バイク」を制作し、様々な国際的な賞を受賞した。[12]

2019年、ウォルター・ペレスは『ワン・フォー・ザ・ロード』の監督・製作・脚本を務めました。短編映画『イントゥ・ザ・ナイト』は、ドライデン・シアターとバーバンクのワーナー・ブラザース・スタジオで2度の上映が成功を収めた後、2020年には数々の映画祭に出品されました。数々の映画祭で高い評価を受け、ノミネートされました。2021年には、第93回アカデミー賞の実写短編映画部門にノミネートされました。

2021年、アンソニー・ノースラップ著のスティーブン・キング『Dollar Baby: The Book』が発売されました。

2021年、バーカー・ストリート・シネマはCOVID-19パンデミックの最中にスティーブン・キング・ルールズ・ダラーベイビー映画祭を開催し、ダラー・ディールに基づいて制作された25本の映画をバーチャル上映しました。[13] [14]

アカデミー映画博物館は、約45年にわたるプログラムを代表する6本の短編映画プログラムを企画しました。ジェイ・ホルベンの『パラノイド』、ディサイプルズ・オブ・ザ・クロウ、セリーナ・ゾンダーマンの『デディケーション』、ジョン・マンの『ポプシー』、ジャッキー・ペレスの『ビーチワールド』 、そして『イフ・ユー・テル・ユア・ドリームス』です。上映は11月19日にテッド・マン・シアターで行われます。[1]

2000 年以降に制作された既知のダラーベイビー映画:
年タイトルディレクター注記
2002パラノイド：詠唱ジェイ・ホルベン市販DVDで発売された最初のダラーベイビー
2002ナイトサーフピーター・サリバン
2006アムニーの最後の事件ロドニー・アルトマン
2009死の部屋でルーク・チェイニー短編小説の最初の翻案。
2009すべては最終的にJPスコット商業配給権を与えられた
2011ミュートジャクリーン・ライト
2012ビーチワールドマリア・イワノワ最初の公式ロシアのダラーベイビー。
2012サバイバータイプビリー・ハンソン
2012ブギーマンジェニー・ヤヌシェフスキー
2013ブギーマン[15]アルマンド（マンド）フランコ
2013灰白質[16]レッド・クラーク
2015私は扉ですマシュー・ロウニー
2015ビーチワールドチャド・ボリング
2018献身セリーナ・ゾンダーマン
2018ポプシージョン・マン
2018ワン・フォー・ザ・ロード[17]ジョセフ・ホーニング
2019エアロバイクアレクサンダー・ヘイデン・ジョーンズ
2019夜へウォルター・ペレス『ワン・フォー・ザ・ロード』の翻案
2019ここにタイガースがいる[18]ポリー・シャッテルナイト・フリズ・プロダクションズ、脚本：ジェニファー・トゥルドゥング
2019オットーおじさんのトラックブライアン・ジョンソン
2019ヴィントンズ・ロットジェイミー・ディアデン『A Very Tight Place』の映画化
2020ビーチワールドジャッキー・ペレス
2020乗客アレクサンダー・ブルックナー休憩所の適応
2020休憩所ジョシュア・ロザノ
2020ミュートロブ・ダレン
2020ケイン・ローズ・アップ/ギャリッシュ[19]AJグリブル
2020花を愛した男マーク・ヘンズリー
2020あなたが愛するものはすべて奪われるマイケル・ランベルティ
2021卒業式の午後[20]ロブ・パディーヤ・ジュニア卒業式の午後のアレンジ
2021その気持ちポール・インマン「その気持ち、フランス語でしか言えない」の翻案
2022カインは立ち上がったミゲル・アレハンドロ・マルケス
2023旅の途中にウィリアム・RA・ラッシュ
2023Tudo o que Você Ama Será Destruído [21]ジョアン・アウグスト・デ・ナルド
2023あなたに必要なものはわかっていますジュリア・マルケーゼ
2023ラッキークォーターLE ペラルタ初の短編アニメーション映画化
2024ノーマサマンサ・ハッセー「花を愛した男」の物語に基づく
2024リーチルカ・カゼルタヌオーヴェ・オフィチーネ・シネマトグラフィー製作の作品
2024リーチマティ・トーマス・テイラーこの物語を初めてアニメーション化したものです。
2024ウィラキャロル・デル・マー
2024献辞アドリエンヌ・カミーユ・ランソン日本初のダラーベイビー

ダラーベイビーの映画製作者がキング原作の権利をオプション契約または法的に取得しているという誤解がよくあります。しかし、原作者であるキングはすべての権利を保有しており、映画製作者に非営利目的の翻案を許可するだけです。『ウーマン・イン・ザ・ルーム』、『ブギーマン』、 『ディサイプルズ・オブ・ザ・クロウ』の場合、グラナイト・エンターテインメント・グループとインターグローバル・ホームビデオが1986年にこれらの短編映画のビデオ商業リリース権を交渉し、購入しました。こうした契約にかかる費用は、ダラーベイビーの許諾にかかった当初の1ドルをはるかに上回ります。

これらの映画は当初、ジェラルド・ラヴェルズ率いるネイティブ・サン・インターナショナルによってホームビデオ配給されることが発表されていましたが、フランク・ダラボントがラヴェルズが適切な権利を取得していないことを発見したため、配給は中止されました。キングとの契約により、ダラーベイビーのすべての映画には「© Stephen King. Used by Permission. All Rights Reserved.」という明確な文言が必ず記載されています。[22]

キングの型破りな、限定的な許可を与えつつ権利を留保するという取り決めが、これらの映画が商業的に公開されず、映画製作者も作品から利益を得ることができない理由である。キングが権利を留保しているため、複数の映画製作者が同じ原作を翻案することを許可できる。例えば、『愛するものは運び去られる』は7回翻案されている。ジェームズ・レナー、アンソニー・ケインイースター、スコット・アルバネーゼ、カイ・ラフリン、ナタリー・ムーアレム（『愛するものは運び去られる』）、ロバート・スターリングとブライアン・バーコウィッツ（『アメリカの高速道路の秘密交通コード』）、そしてヘンドリック・ハームズとクロエ・ブラウンが別の題名で翻案している。[6]

キングの「映画化権がまだ私に譲渡可能である限り…」[2]という表現には二つの意味がある。キングは、将来正当な買い手に売却するために原作の権利を保持する。また、キングは、過去に売却されていない作品（つまり、キングが依然としてすべての権利を保有している作品）の権利も保持する。もし他の企業や個人がキングの作品の映画化権を購入した場合、権利は購入者に帰属するため、キングはもはやダラーベイビーに映画化権を与える法的権限を持たない。[23]

ドルディールの制限により、映画製作者は自分の映画（ドルベイビーズ）をYouTubeやVimeoなどの動画共有サイトにアップロードすることができない。[5]

占有権

ダラーベイビーの映画製作者の中には、キングから翻案作品の制作と上映の明示的な許可を得れば、自動的にその作品に占有権クレジット（例えば「 Silver Bullet」ではなく「 Stephen King's Silver Bullet 」）が付与されると誤解している者もいます。しかし、これは著者名の法的使用法に関する特定の規定であり、キングはダラーベイビーの映画製作者にこのような形での氏名の使用を許可していません。キングは占有権クレジットの使用を、自身が直接かつ相当程度関与しているプロジェクトにのみ許可しています。

かつては、この「憑依」という称号はより自由に用いられていたが、ブレット・レナード監督の『芝刈り男』の公開によって濫用されるに至った。レナード監督は当初、この作品を『スティーブン・キングの芝刈り男』として公開したが、その翻案はキングの短編小説とはほとんど、あるいは全く類似点がない。これに対し、キングは映画製作者を相手取り訴訟を起こした。連邦裁判所がキングに有利な判決を下した後、第二巡回控訴裁判所もこれを支持し、キングの名前を映画のタイトルから削除するよう命じた。そして、実際に削除された。[24]

批評的な論評

キングは「これらの翻案作品の多くはそれほど素晴らしいものではなかったが、少なくとも才能の片鱗を見せたものもいくつかあった…多くの場合、一度観るだけで耐えられるものだった」と述べている[2]。前述のように、ダラー・ベイビーの映画の多くは、学生や新人の映画監督によって作られている。キングは「『サン・ドッグ』の18分バージョンはなかなか印象的だった」と称賛した[2] 。ダラボント監督の『ウーマン・イン・ザ・ルーム』は、撮影監督フアン・ルイス・アンチア（『グレンガリー・グレン・ロス』）が撮影を担当したことに加え、1983年のアカデミー賞の準決勝に進出した。キングは『ウーマン・イン・ザ・ルーム』について「私の作品で作られた短編映画の中で、明らかに最高の作品だ」と述べている[25]。

『パラノイド』はダラー・ベイビーズ・シリーズの中でも批評家から高い評価を得ている作品の一つです。ローリングストーン誌のデイヴィッド・ワイルドはこの映画について、「パラノイアがこれほど楽しい作品になることは滅多にありません…ジェイ・ホルベンは、スティーブン・キングの詩を鮮やかで心を揺さぶる悪夢のようなヴィジョンへと昇華させ、狂気を驚くほど巧みに表現しました」と述べています。[7]

キングの歴史研究家アンドリュー・ラウシュは、マン監督の『ポプシー』を「想像し得るあらゆる点で傑出した、珠玉の映画だ。多くのスティーブン・キングの映画化作品とは異なり、原作を尊重している。特に優れているのは、その優れた出来栄えだ」と評した。[要出典]

ダラーベイビープログラムの終了

2023年12月、スティーブン・キングは番組終了について「『ダラー・ベイビーズ』の女王マーガレットが引退する」とツイートし、番組の直接責任者であるマーガレット・モアハウスに言及した。[26] 2023年12月以前に締結された契約は2024年まで有効であった。[1]

注記

  1. ^ ab “Stephen King | The Dollar Baby Program”. stephenking.com . 2025年1月30日閲覧。
  2. ^ abcdef 『ショーシャンクの空に：撮影台本』ダラボント、フランク。ニューマーケット・プレス：1996年。スティーブン・キングによる序文、pp. ix–x [ ISBN欠落]
  3. ^ 「インタビュー：フランク・ダラボント」Lilja's Library . 2007年2月6日閲覧。
  4. ^ スピグネシ, スティーブン・J.『スティーブン・キング百科事典：アメリカのホラーの巨匠の作品決定版ガイド』コンテンポラリー・ブックス、1991年。「学生映画」602–605ページ、「女の中の女」578–579ページ、「ブギーマン」588–589ページ。 [ ISBN不明]
  5. ^ ab Saavedra, John. 「スティーブン・キング・ダラー・ベイビーの伝説」. Den on Geek . 2014年10月2日閲覧。
  6. ^ ab 「Lilja's Library – The World of Stephen King [1996–2020]」. www.liljas-library.com . 2020年2月18日閲覧。
  7. ^ ab “パラノイド | ニュース”. www.paranoidthemovie.com . 2020年2月18日閲覧。
  8. ^ “2004 Dollar Baby Film Festival”. Dollar Baby Film Festival . 2015年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月2日閲覧。
  9. ^ 「スティーブン・キング短編映画」. 2013年4月2日閲覧。
  10. ^ 「パラノイド」. jayholben.com . 2015年3月2日閲覧。
  11. ^ 「スティーブン・キングのナイトシフト・コレクション」Amazon.com . 2015年3月2日閲覧。
  12. ^ 「若手映画製作者たちが賞を狙う」BBCニュース。 2020年2月18日閲覧。
  13. ^ Haysom, Sam (2021年4月8日). 「このバーチャルフェスティバルでは、スティーブン・キングの短編映画25本が上映されます。中には未公開作品も」Mashable . 2021年4月27日閲覧。
  14. ^ 「スティーブン・キング映画祭に向けて準備万端」Nerdist 2021年4月27日閲覧。
  15. ^ 「デリー・パブリック・ラジオがマンド・フランコにインタビュー - デリー・パブリック・ラジオ - スティーブン・キング・ポッドキャスト」iHeart . 2022年9月22日閲覧。
  16. ^ 「レッド・クラーク監督のスティーブン・キング短編映画の最新予告編が公開」mxdwn Movies . 2013年10月23日. 2022年9月22日閲覧。
  17. ^ ペトロ、トニー（2018年2月12日）「近日公開の映画『ワン・フォー・ザ・ロード』でスティーヴン・キング・コレクションを盛り上げよう」『トニーのホラーコーナー』。 2022年9月22日閲覧。
  18. ^ ヒル、ティファニー（2019年2月26日）「地元の映画製作者たちがスティーブン・キングの名作に命を吹き込む」The 828. 2022年9月22日閲覧。
  19. ^ “AJ Gribble – 2022年5月16日 – Stephen King Short Movies”. www.stephenkingshortmovies.com . 2022年9月29日閲覧。
  20. ^ Garrido, Oscar (2020年2月9日). 「マリー・D・ジョーンズ」.スティーブン・キング短編映画. 2023年8月22日閲覧。
  21. ^ “TUDO O QUE VOCÊ AMA SERÁ DESTRÍDO (2023)” – via Letterboxd.com.
  22. ^ Lealos, Shawn S. 「スティーヴン・キングのダラーベイビー映画とは？」Shawn S. Lealos 公式サイト2012年8月16日閲覧。
  23. ^ ジプサー、ロバート（2013年8月8日）「本の映画化オプション取得方法」Filmmaker Magazine . 2013年8月8日閲覧。
  24. ^ ジョーンズ、スティーブン（2001年）『クリープショー：スティーブン・キング映画ガイド』 （タイタンブックス）p.75
  25. ^ スピグネシ、スティーブン・J.『スティーブン・キングの失われた作品：未発表原稿、物語の断片、代替バージョン、そして奇妙なものへのガイド』バーチレーン・プレス：1998年、332ページ
  26. ^ 「キング氏、ダラーベイビーの終焉についてツイート」Twitter 2023年12月5日. 2023年12月14日閲覧。

参考文献

  • スティーブン・キングの映画鑑賞; ホルスティング、ジェシー ; Signet Press / Starlog Press、1986年 pp. 94–95 [ ISBN欠落]
  • クリープショー：スティーブン・キング映画ガイド（イラスト版）；ジョーンズ、スティーブン；タイタンブックス、2001年、pp. 132–135 [ ISBN欠落]
  • 『エッセンシャル・スティーブン・キング』、スピグネシ、スティーブン・J.、キャリア・プレス/ニュー・ページ・ブックス、2001年[ ISBN不明]
  • 「キティが絶対に死ななければならなかった理由、あるいは私がいかにしてスティーブン・キングの短編小説を1ドルで映画化したか」、コール、ジェイムズ著、『スティーブン・キングの失われた作品集：未発表原稿、物語の断片、別バージョン、そして奇妙な物語へのガイド』所収、スティーブン・J・スピグネシ著、バーチ・レーン・プレス、1998年、346～350ページ[ ISBN不明]
  • 「スティーブン・キングの詩がレッドスクリーンに登場」、メアリー・ベス・ホリヤー、Rue Morgue Magazine #21、「Dreadlines」、2001 年 5 月/6 月号、pp. 26、Marrs Media Inc.
  • 「Who's Watching Me」、ホルベン、ジェイ、アメリカン・シネマトグラファー・マガジン、『Short Takes』第82巻、2001年11月11日号、111～112ページ
  • スティーブン・キング公式ウェブプレゼンス
  • FacebookのDollar Babies
  • スティーブン・キングの短編映画
  • Liljas Library、大規模なファンサイト（映画製作者へのインタビューやDollar Babiesのレビューを参照）
  • 『ダラーベイビー：レビューとインタビュー』（本の公式サイト）
  • 『ダラー・ディール：スティーブン・キング・ダラー・ベイビー映画製作者たちの物語』（本の公式サイト）
  • スティーブン・キング - ダラー・ベイビー：本
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dollar_Baby&oldid=1321916211"