疑い：寓話
| 疑い、寓話 | |
|---|---|
 | |
| 著者 | ジョン・パトリック・シャンリー |
| キャラクター |
|
| 初演日 | 2004年11月23日 |
| 初演された場所 | マンハッタン・シアター・クラブ ニューヨーク市、ニューヨーク |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | 修道女が司祭が祭壇の少年を虐待していると疑う |
| ジャンル | ドラマ |
| 設定 | ブロンクスのカトリック学校。1964年秋。 |
『ダウト、ア・パラブル』は、アメリカの劇作家ジョン・パトリック・シャンリーが書いた舞台劇である。2004年11月23日にオフ・ブロードウェイのマンハッタン・シアター・クラブで初演され、2005年3月にブロードウェイのウォルター・カー・シアターに移籍、525回の公演と25回のプレビュー公演を経て、2006年7月2日に閉幕した。 2005年のピューリッツァー賞演劇部門とトニー賞最優秀戯曲賞を受賞した。 [1]
2008年には、この戯曲を題材にした『ダウト』が映画化され、メリル・ストリープがシスター・アロイシアス役、フィリップ・シーモア・ホフマンがフリン神父役で主演を務め、アカデミー賞に複数回ノミネートされました。
プロット
この劇は、1964年秋、ブロンクスにある架空の聖ニコラス教会学校を舞台としています。物語は、愛され進歩的な教区司祭であるフリン神父の説教で幕を開けます。フリン神父は不確実性の重要性について説き、「疑いは確信と同じくらい強く、持続的な絆となり得る」と説きます。校長であるシスター・アロイシアスは、愛徳修道女会に誓願を立てた、非常に保守的な修道女で、常に警戒を怠らないようにと説いています。年下の修道女、シスター・ジェームズとの面談で、アロイシアスは生徒、同僚教師、そして社会全体に対する深い不信感を露わにします。世間知らずで感受性の強いジェームズは、アロイシアスの厳しい態度と厳しい批判に動揺してしまいます。
アロイシアスとフリンは、ジェームズから、司祭がセント・ニコラス教会初のアフリカ系アメリカ人生徒であるドナルド・ミュラーと一対一で面会していたことを聞き、対立する。不可解な状況から、彼女は性的不品行があったと信じるようになる。クリスマス・ページェントに関するものとされる私的な会合で、アロイシアスはジェームズの面前で、フリンに自身の疑惑を公然と突きつける。彼は怒り狂い、祭壇のワインを飲んだドナルドを懲らしめていたと主張し、より厳しい罰から彼を守っていたと言い張り、不正行為を否定する。ジェームズはその説明に安堵する。フリンの次の説教は、ゴシップの害悪についてである。
フリンの話に納得しなかったアロイシアスは、ドナルドの母親であるミュラー夫人と面会する。アロイシアスが衝撃を与えようとしたにもかかわらず、ミュラー夫人は息子とフリンの関係を支持すると言い、アロイシアスの非難を無視する。そして、立ち去る前に、ドナルドが「そういう人間」なのかもしれない、それが夫が彼を殴っている原因かもしれないとほのめかす。
フリンはついに、アロイシアスが譲歩しなければ職を解くと脅迫する。アロイシアスは、彼が最後に配属されていた教区に電話をかけ、過去の違反歴を発見したと告げる。無実を主張した後、司祭は彼女に懇願を始めるが、彼女は彼を脅迫し、直ちに辞任しなければ、彼の過去を公に暴露すると脅迫する。嫌悪感を抱いた彼女は事務所を去る。フリンは司教に異動を申請し、その後、近くの教区学校の牧師に昇進する。
知らせを聞いたアロイシアスは、シスター・ジェームズに、フリン神父の以前の教区への決定的な電話は捏造であり、過去の不正行為の証拠は何も持っていないことを明かす。その結果、アロイシアスは曖昧な疑念を抱くことになり、観客は、その疑念が彼女自身にあるのか、それとも教会にあるのか、という疑問を抱くことになる。フリン神父の有罪か無罪かを示す証拠がないまま、観客もまた疑念を抱くことになる。[2]
キャスト
| キャラクター | ブロードウェイ | 映画化 | ブロードウェイ・リバイバル |
|---|---|---|---|
| 2005 | 2008 | 2024 | |
| シスター・アロイシアス | チェリー・ジョーンズ | メリル・ストリープ | エイミー・ライアン |
| フリン神父 | ブライアン・F・オバーン | フィリップ・シーモア・ホフマン | リーヴ・シュライバー |
| シスター・ジェームズ | ヘザー・ゴールデンハーシュ | エイミー・アダムス | ゾーイ・カザン |
| ミュラー夫人 | エイドリアン・レノックス | ヴィオラ・デイヴィス | クインシー・タイラー・バーンスタイン |
- シスター・アロイシアス・ボーヴィエ：聖ニコラス学校の校長であり、修道女長。高い使命感に突き動かされるが、厳格で保守的な性格。
- ブレンダン・フリン神父：中年の司祭。雄弁で人当たりが良い。
- シスター・ジェームズ：感受性の強い若い修道女。熱心だが、経験の浅い教師。
- ミュラー夫人: 学校初の黒人生徒であるドナルド・ミュラーの母親。
プロダクション
ニューヨークで上演されたこの作品は、ダグ・ヒューズ演出により約90分の一幕物として上演された。出演者たちのインタビューによると、第二幕は観客が劇場を出て、出来事について様々な意見を話し合い始めたところで、アロイシアスに賛成する者もいれば、フリン神父に味方する者もいたという。出版に際し、シャンリーは題名を『Doubt』から『Doubt: A Parable』に変更した。オリジナルキャストは、アロイシアス修道女役のチェリー・ジョーンズ、フリン神父役のブライアン・F・オバーン、ジェームズ修道女役のヘザー・ゴールデンハーシュ、ミュラー夫人役のエイドリアン・レノックスの4人だった。 [3] [4]このプロダクションの舞台美術はジョン・リー・ビーティー、衣裳デザインはキャサリン・ズーバー、照明デザインはパット・コリンズ、音楽と音響デザインはデヴィッド・ヴァン・ティーゲムが担当した。
2006年、アイリーン・アトキンス、ロン・エルダード、ジェナ・マローンがそれぞれジョーンズ、オバーン、ゴールデンハーシュに代わりキャストに加わった。2006年秋、ジョーンズはクリス・マクギャリー、リサ・ジョイス、キャロライン・ステファニー・クレイからなる全米ツアー劇団の団長に就任した。『ダウト』は2007年ツーリング・ブロードウェイ賞最優秀作品賞を受賞した。
西海岸初演はクラウディア・ワイル演出で、パサデナ・プレイハウスで行われました。2010年にはカリフォルニア州ベンチュラのルビコン・シアター・カンパニーで上演されました。ジェニー・サリバン芸術監督が演出し、ジョセフ・フークアがフリン神父役、ロビン・ピアソン・ローズがシスター・アロイシアス役を演じました。
2007年、この劇はベネズエラのセラーグ劇場で上演され、エルバ・エスコバル、ルイジ・シアマンナ、マリアカ・センプルン、ベアトリス・バスケスが出演した。
オーストラリア初演は、2006年2月4日にシドニー・オペラハウスでシドニー・シアター・カンパニーにより行われた。出演はアリソン・ベル、ジェニファー・フラワーズ、クリストファー・ガーバルディで、ジュリアン・メイリックが演出した。これに続き、2006年3月21日にはシンガポールでアクション・シアターにより『ダウト』のアジア初演が行われ、サマンサ・スコット＝ブラックホール演出、ノラ・サモシルがシスター・アロイシアス役、リム・ユーベンがフリン神父役、パム・オエイがシスター・ジェームズ役を務めた。次の公演は2006年6月2日にフィリピンで行われた。『ダウト』はニュージーランドのオークランド・シアター・カンパニーで2006年3月16日から4月8日まで上演され、コリン・マッコール演出、レイサム・ゲインズがフリン神父役、エリザベス・ホーソーンがシスター・アロイシアス役、ケイト・プライアーがシスター・ジェームズ役、ゴレッティ・チャドウィックがミュラー夫人役を務めた。[5]
チェコ共和国では、この劇は 2007 年にヤロミーラ・ミロヴァ、ヤン・ノボトニー、マグダレナ・ボロヴァ、エヴァ・ザルツマノヴァ主演でプラハ国立劇場によって初演された 。 2012年にはチェコの非専門劇団によって上演され[6]、アンドレア・イェジャーブコヴァ、リボール・ウロベツ、ルーシー・コデロヴァ、マーサ・クーティン・カイセドが出演した。後者は2012年チェコの最優秀ノンプロフェッショナルドラマパフォーマンス賞を受賞した。
この劇は2006年にアトランティス・プロダクションズによってフィリピンで上演されました。シェリー・ギルがシスター・アロイシアス役を演じ、 2006年6月にRCBCプラザのカルロス・P・ロムロ劇場で上演されました。[7]
この劇はイギリスではロンドンのキルン劇場（当時はトライシクル劇場）で初演された。ニコラス・ケント演出、シスター・アロイシアス役にディアブラ・モロイ、ミュラー夫人役にニッキ・アムカ＝バード、フリン神父役にパドレイク・デラニー、シスター・ジェームズ役にマルセラ・プランケットが出演した。[8]上演は2007年11月22日から2008年1月12日まで行われた。
この劇は、2006年後半にパリのエベルト劇場で上演された際、ロマン・ポランスキーによって監督された。 2007年4月、ポーランドのワルシャワにあるポロニア劇場で、プロデューサーのジーン・グトフスキによって上演された。
メル・フーリー監督、ジンバブエ人俳優ケビン・ハンセン、アン・フィッシャー出演の作品が、ブリティッシュ・カウンシルの支援を受けて、2010年8月19日から21日までドーセット州のドーチェスター・アーツで上演された。
2017年5月12日、オーストラリアのシドニーにあるオールド・フィッツロイ劇場で公演が開幕した。出演者は、ベリンダ・ギブリン（シスター・アロイシアス役）、マチルダ・リッジウェイ（シスター・ジェームズ役）、ダミアン・デ・モンテマス（フリン神父役）、チャーメイン・ビングワ（ミュラー夫人役）で、ディノ・ディミトリアディスが演出を担当した。
2023年6月1日、ラウンドアバウト・シアター・カンパニーは、2023-2024年シーズンの一環として、トッド・ヘイムズ劇場でブロードウェイ初演となるリバイバル公演を行うことを発表した。主演はタイン・デイリーがシスター・アロイシアス役、リーヴ・シュライバーがフリン神父役を務める。[9] [10]しかし、最初のプレビューは中止となり、2024年2月6日にはデイリーが入院のため降板することが発表された。デイリーの代役を務めていたイザベル・キーティングが2024年2月11日まで同役を引き継ぎ、エイミー・ライアンが2024年2月13日からフルタイムで同役を務めることになった。[11] [12]
受賞とノミネート
2005年ブロードウェイ公演
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | トニー賞 | ベストプレイ | 勝利した | |
| 演劇部門最優秀男優賞 | ブライアン・F・オバーン | ノミネート | ||
| 演劇部門最優秀女優賞 | チェリー・ジョーンズ | 勝利した | ||
| 演劇部門最優秀助演女優賞 | ヘザー・ゴールデンハーシュ | ノミネート | ||
| エイドリアン・レノックス | 勝利した | |||
| 演劇の最優秀演出賞 | ダグ・ヒューズ | 勝利した | ||
| 演劇における最優秀舞台デザイン賞 | ジョン・リー・ビーティ | ノミネート | ||
| 演劇部門最優秀照明デザイン賞 | パット・コリンズ | ノミネート | ||
| ドラマデスクアワード | 傑出した新作劇 | 勝利した | ||
| 演劇優秀男優賞 | ブライアン・F・オバーン | 勝利した | ||
| 演劇部門優秀女優賞 | チェリー・ジョーンズ | 勝利した | ||
| 演劇部門優秀助演女優賞 | エイドリアン・レノックス | 勝利した | ||
| 優秀演劇監督 | ダグ・ヒューズ | 勝利した | ||
| ピューリッツァー賞 | ドラマ | ジョン・パトリック・シャンリー | 勝利した | |
| シアターワールド賞 | ヘザー・ゴールデンハーシュ | 勝利した | ||
2024年ブロードウェイ復活公演
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | トニー賞 | 演劇部門最優秀男優賞 | リーヴ・シュライバー | ノミネート |
| 演劇部門最優秀女優賞 | エイミー・ライアン | ノミネート | ||
| 演劇部門最優秀助演女優賞 | クインシー・タイラー・バーンスタイン | ノミネート |
適応
2008年にミラマックス社が映画化を行い、メリル・ストリープがシスター・アロイシアス役、フィリップ・シーモア・ホフマンがフリン神父役、エイミー・アダムスがシスター・ジェームズ役、ヴィオラ・デイヴィスがミラー夫人役（映画では改名）を演じた。製作は2007年12月1日に開始され、脚本家のジョン・パトリック・シャンリーが監督、スコット・ルーディンがプロデューサーを務めた。[13]
ミネソタ・オペラの委嘱により、この戯曲を基にしたオペラが2013年に初演された。ダグラス・J・クオモの音楽、シャンリーの台本による。
参考文献
- ^ Simonson, Robert (2005年4月4日). 「Doubt wins the Pulitzer Prize」. Playbill . 2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 2025年4月の ニューヨーク・マガジンのインタビューで、チェリー・ジョーンズ（2005年の演劇『ダウト』のオリジナル舞台版でシスター・アロイシアス役を演じた）は、2010年にダグ・ヒューズ（その演劇の初代演出家）にフリン神父のバックストーリーを最終的に教えてくれるよう頼んだと語った。「彼は『もちろん。君はどんな役だと思う？』と言った。私は『役者にとって一番楽しい役なら何でもいい。それは、子供に触れたことがないのに、毎日そうしないように苦労している役だ』と答えた。するとダグは『君の言うことは半分正しい。彼はセント・ニコラス教会で子供に触れたことはなかったが、これまで派遣されたすべての教区で、手が届く限りの子供に触れていたんだ』と言った。」まるで羽根で吹き飛ばされたかのようでした。脈が落ちるのを感じました。そんなことは考えたこともありませんでした。狼から羊の群れを守ったシスター・アロイシアスを、心から誇りに思いました。」フランク、ジェイソン・P（2025年4月7日）。「なんて素晴らしい！楽しかったんだ！」バーブラ・ストライサンド、ライザ・ミネリ、ディック・ヴァン・ダイクなど、ブロードウェイのレジェンドたちが、それぞれの記憶に残る役柄を再演。チェリー・ジョーンズが疑惑のシスター・アロイシアス役で登場。Vulture誌。 2025年4月10日閲覧。
- ^ ピーター・マークス（2004年12月16日）「揺るぎない『疑念』」ワシントン・ポスト紙。
- ^ ブラントリー、ベン（2004年11月4日）「たとえ真実でなくても確信を持つ尼僧」ニューヨーク・タイムズ紙。
- ^ 「オークランド・シアター・カンパニーが『ダウト』を上演」Scoop、2006年3月3日。 2008年6月2日閲覧。
- ^ 「Soliteater ホームページ」.
- ^ Abunda, Boy (2006年5月31日). 「Cherie Gil Sheds Villaness Persona for Doubt」. Philippine Star & Philippine Headline News Online. 2008年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月16日閲覧。
- ^ 「フォトフラッシュ：『ダウト』」ブロードウェイ・ワールド、2007年11月23日。
- ^ 「Doubt: A Parable」. www.roundabouttheatre.org . 2023年6月1日閲覧。
- ^ Harms, Talaura (2023年6月1日). 「トニー賞受賞者のタイン・デイリーとリーヴ・シュレイバーが疑惑の中でブロードウェイに復帰：寓話」. Playbill . 2023年6月1日閲覧。
- ^ Culwell-Brock, Logan (2024年2月6日). 「Tyne Daly Exiting Broadway Revival of Doubt; Amy Ryan Taking Over – The Roundabout Theatre Company revival of John Patrick Shanley's play began previews February 3. Playbill . 2024年2月6日閲覧。
- ^ Green, Jesse (2024年3月7日). 「レビュー：『ダウト』で彼が知っていること、彼女が知っていること、神が知っていること ― リーヴ・シュレイバーとエイミー・ライアン主演、プライド、聖職、そして小児性愛の推定を描いたジョン・パトリック・シャンリーの道徳的難題を描いたリバイバル作品」ニューヨーク・タイムズ. 2024年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月10日閲覧。
- ^ Pincus-Roth, Zachary (2007年4月19日). 「メリル・ストリープとフィリップ・シーモア・ホフマンが『ダウト』映画に出演」. Playbill . 2007年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月19日閲覧。
参考文献
- シャンリー、ジョン・パトリック（2005年）『疑念：寓話』ニューヨーク：シアター・コミュニケーションズ、ISBN 978-1-55936-276-4。
外部リンク
- インターネット・ブロードウェイ・データベースの「疑念：寓話」
- インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースの『ダウト：パラブル』（アーカイブ）
- ラウンドアバウト・シアター・カンパニー『ダウト：寓話』（2024年春）
