ダブリン英語

ダブリン英語
ネイティブアイルランド共和国
地域ダブリン
ラテン語（英語のアルファベット）
言語コード
ISO 639-3–
グロットログなし

ダブリン英語は、アイルランドの首都ダブリンの都市圏で話されている多様なアイルランド英語の集合体です。現代のダブリン英語は、主に二つの極端なアクセント（主に、広いアクセントと一般的なアクセントの区別） の間の音韻的連続体上に位置づけられています。

より伝統的で格式が低く、労働者階級の、地方都市のアクセントは、言語学者レイモンド・ヒッキーによって地方ダブリン英語として知られている。21世紀の時点で、ダブリンとその郊外出身のほとんどの話者は、スペクトルの中間から新しい端までさまざまなアクセントの特徴を持っており、これらはまとめてヒッキーが非地方ダブリン英語と呼ぶ、中流階級と上流階級が使用するものを形成している。極端に非地方的な端には、より最近になって発展し、格式が高く、より広範囲に地域的な（さらには地域を超えた）アクセントである上級ダブリン英語が存在し、これは1980年代後半から1990年代に初めて登場し、[ 1 ]現在では1990年代以降に生まれたほとんどのダブリン市民が話している。上級ダブリン英語はまた、アイルランド全土（北部を除く）の同年齢層によって話されており、ヒッキーの見積もりでは、急速に新しい全国標準アクセントになりつつある。

音韻論

最も一般的な用語では、ダブリン英語のすべての変種は、アイルランドの他の地域のアクセントとは異なる次のような識別音を持ちます。 [ 2 ]発音：

  • FACE は二重母音[eɪ~ɛɪ]で、イギリスの容認発音(RP) や一般アメリカ英語(GA) のアクセントに似ています。
  • GOAT は[ʌʊ~oʊ~əʊ]の範囲（ローカルから非ローカル）にあり、GA や RP と似ています。
  • GOOSE は中程度または強い前置音です: [ʉu~ʉ~yʉ]。
  • 価格は中程度またはやや中央集権的から始まります: [əɪ~äɪ]。
  • 口を前に突き出す、または上げる：[æʊ~ɛʊ~eʊ]。

これらの音はすべて、標準的なアイルランド英語のアクセントの典型でもあります。このアクセントはダブリンで発達しましたが、現在ではアイルランド共和国全体の中流階級および上流階級の間で地域境界を広く超えています。

ダブリンのローカル英語

ローカル・ダブリン・イングリッシュ（ヒッキーはポピュラー・ダブリン・イングリッシュまたは保守派ダブリン・イングリッシュとも呼ぶ）は、ダブリンで話されている伝統的で幅広い労働者階級の英語方言を指す。アイルランド系英語方言の中で、初期には完全に非ローティックであった唯一の方言である。しかし、21世紀現在では弱ローティックであり、[ 3 ] [ 4 ]、様々なダブリンのアクセントの中でも、以下の特徴を持つ。[ 5 ]

  • CHOICE は、低く丸められていない[ ɑɪ ]、または丸められた[ ɒɪ ]から始まり。
  • GOAT は広く二重母音として使われます: [ʌʊ~ʌo]。
  • PRICE は非常に狭い二重母音で、中音から始まり中央化します: [əɪ]。
  • 前方に上げて[ æːɹˠ ]または最も極端な[ ɛːɹˠ ]状態で開始します。
  • 完全に開いた思考： [ ä(ː) ]。これは潜在的にLOT、äと併合する：cot-caught併合。
  • TRAPはほぼオープンである：[æ]。同じ性質はBATH/DANCEにも当てはまるが、このセットは長くなる傾向がある。
  • 両方のセットで[ ʊ ]が使用され、足支柱の分割が欠如しています。
  • 特に保守的な話者の間ではearn と urn の結合が欠如している：earn [ɛːɹˠ]または[əːɹˠ]対urn [ʊːɹˠ]。
  • NORTH [ɑːɹˠ]とFORCE [ɔːɹˠ]を伝統的に区別し、馬と嗄れた音の混成を回避します。
  • 子音/w/と/hw/を伝統的に区別することで、witch-which の合併を回避します。
  • /θ/と/ð/をそれぞれ破裂音[ t(ʰ) ]と[ d ]として発音する。
  • 母音間または語尾の/t/ は歯音[t̪]、声門閉鎖音[ʔ]、または[h]として発音される。[ 6 ]
  • 「母音分解」を伴う特定の母音、具体的には閉音節のMOUTH、PRICE、GOOSE、FLEECEは2つの音節に「分解」され、それぞれ[ɛwə]、[əjə]、[uwə]、[ijə]に近似する。[ 7 ]
  • 最後に連結子音の縮約が起こるので、/ f aɪ n d /は[fəɪn]、/ f ɜːr s t /は[fʊːɹs]となる。[ 8 ]

著名な講演者

非ローカルなダブリン英語

上級ダブリン英語

非ローカルなダブリン英語の流行の派生として進化した[ 14 ]上級ダブリン英語（ニューダブリン英語、以前はファッショナブルなダブリン英語とも呼ばれた）は、もともと1990年代初頭に「アバンギャルド」な人々の間で始まり、現在では非ローカルな「都会の洗練」を志す人々の間で使われている比較的新しい英語です。[ 15 ]上級ダブリン英語自体は、最初はダブリン南部の裕福な中流階級の住民に関連付けられていましたが、現在では1980年代以降に生まれたダブリン人の大多数によって話されていると考えられます。[ 1 ]

ダブリンの若者のこの「新しい主流」アクセントは、伝統的な労働者階級のダブリンを拒絶し、次のような特徴を持っています。

  • CHOICE は[ ɔɪ ]または[ oɪ ]まで高くなります。
  • GOAT の狭義二重母音: [əʊ]ⓘ、イギリスの容認発音。
  • PRICEは、地元のダブリンよりもオープンに始まると言われています: [ɐɪ~ɑɪ]、ただし、収縮したバージョンは1990年代以降人気がなくなりました。
  • STARTは[ ɑːɻ ]かもしれませんⓘ、他のアイルランド語のアクセントよりも後置母音が強い。
  • TRAPは完全に開いた状態です：[ a ]、おそらく中央が開いた状態[ ä ]。同じ性質はBATH/DANCEにも当てはまりますが、こちらは長めに発音される傾向があります。
  • THOUGHT は[ɔː~oː]まで高くなり、 LOT が低い[ ɒ ]のままであるため、ダブリン語特有のコットキャッチ合流は避けられます。しかし、高度なダブリン語では新たな分裂が起こる可能性があり、閉音節のTHOUGHTは[ oː ]ですが、開音節の THOUGHT は[ ɔː ]とやや開きます。
  • foot -strut が分裂し、STRUT の母音は地元のダブリンの[ʊ]よりも開いており、おそらく円唇音ではない。
  • 完了した earn-urn 合併により、統合されたNURSEセットが作成されます。これは、 SQUAREとNURSE の両方が潜在的に丸められているため[ øːɻ ] 、 3 番目のセットSQUARE を包含するように拡張される可能性があります。したがって、per-pair-purr 合併です。
  • NORTHとFORCEが崩壊し、馬と嗄れたものが合体する。
  • /w/と/hw/が崩壊し、 witch-which の融合につながります。
  • 音節頭の/t/と/d/ はおそらく破擦音になるので、[ ts ]と[ dz ]となる。
  • 語末の/l/ は軟口蓋音化される可能性がある：[ ɫ ]。
  • /r/ は後屈接近音[ ɻ ]として発音され、伝統的にわずかに軟口蓋化された接近音[ ɹˠ ]を持つアイルランドのほとんどの地域とは対照的である。

ダブリン4 英語

上級ダブリン英語は、さらに革新的で一時的に流行したアクセントであるダブリン4（またはD4）英語から大きく発展した。このアクセントは、1970年代または1980年代頃に南ダブリンの中流階級以上の話者から生まれ、外部に広まった後、急速に消滅した。ダブリン郊外の通勤鉄道システムにちなんでDARTスピークとも呼ばれ、または揶揄してドルトスピークと呼ばれるこのアクセントは、伝統的、保守的、労働者階級的なアイルランド人の概念を拒絶し、話者は代わりに自らをよりトレンディで洗練されていると見なした。[ 16 ]しかし、D4アクセントの特定の側面は、1990年代までにはすぐに注目され、不自然またはエリート主義的に聞こえるとして嘲笑され、その特徴はその10年間で廃れてしまった。[ 17 ]それでも、このアクセントは、今日の上級ダブリン英語に保存され続けている特定の（あまり目立たない）他の特徴を生み出した。現在では廃れてしまった顕著な特徴としては、BATHとSTARTの語彙セットを後ろ向きの長く丸い母音で発音すること、つまりバーの中のグラスを[ə glɒːs ɪn ðə bɒːɹ]のように発音することが挙げられる。[ 17 ]しかし、 LOTとTHOUGHTをそれぞれ[ɒ~ɔ]と[ɔː~oː]に上げる音（この2つは伝統的に地元ダブリン英語では融合して低く発音されていた）などの他の音は、D4英語から上級ダブリン英語にまで残っている。

ダブリンの主流英語

ダブリン英語連続体の厳密な中心は、特に20世紀に中流階級によって話された主流のダブリン英語である。20世紀初頭から中期の主流のダブリン英語は、もはや地域特有のものではないアイルランドの標準アクセントの直接的な基礎となり、アルスター英語が残るアイルランド北部を除いてかなり広範囲に普及した。[ 18 ] [ 19 ]しかし、1980年代以降に生まれたダブリン人の大多数（特に女性）は上級ダブリン英語に移行している。[ 20 ]上級ダブリン英語は、国民的威信の英語として主流のダブリン英語を追い越しつつあるのかもしれない。[ 18 ]

一般的に、主流ダブリンの母音は、地方ダブリンアクセントと高度ダブリンアクセントの両極端の間に位置し、例えばGOAT は、これら 2 つのアクセントの広い二重母音と狭い二重母音の間に位置します。しかし、主流ダブリンでは低母音が特に注目され、CLOTH (分析によってはLOTの単なるサブセット) は後ろ向きで、開いていて、丸く、短い[ɒ]ですが、 THOUGHT/NORTHの母音は後ろ向きで、開いていて、丸く、長い[ɒː]です。したがって、THOUGHT/NORTHは、高さではFORCEと、長さではCLOTHと、丸さではLOTと区別できる可能性があります(区別できる場合)。MOUTH は他のすべてのダブリンアクセントよりも低く持ち上げられるため、[aʊ]となります。母音間の/t/（cityやItalyなど）には多くのバリエーションがあり、アイルランド全土で一般的なスリット摩擦音[ θ̠ ] 、地元のダブリンの声門閉鎖音[ ʔ ]、またはアルスター英語や北米英語を思わせるタップ音[ ɾ ]の場合がある。 [ 5 ]

著名な講演者

参考文献

注記

  1. ^ a bヒッキー（2007b：180）
  2. ^ヒッキー、レイモンド（2005年）『ダブリン英語：進化と変化』 J.ベンジャミンズ出版社。
  3. ^ヒッキー、レイモンド.アイルランド語英語サウンドアトラス、第1巻. Walter de Gruyter : 2004年、 57-60頁。
  4. ^ de Gruyter 2004、91ページ
  5. ^ a bヒッキー、レイモンド（2012?）「ダブリン英語のバリエーションと変化：用語集」RaymondHickey.com。
  6. ^ヒッキー、レイモンド。 「ダブリン英語、幅広い」。デュイスブルク エッセン大学、2021 年 6 月。
  7. ^ de Gruyter 2004、83–84 ページ
  8. ^ヒッキー 2007、353–354ページ
  9. ^レイノルズ、ディアドル. 「ダミアン・デンプシーとのランチ：ロニー・ドリューはアクセントを弱めなかった。なぜ私がそうすべきなのか？」Independent.ie. 2013年。
  10. ^ 「注目：SNLでコナー・マクレガーのスキットが放送され、アクセントがバラバラ」 JOE.ie 2016年12月11日
  11. ^スラタリー、ウィル（2016年9月15日）。「『ありがとう』 - WWEファン、アイルランドのレスリングスター、ベッキー・リンチの大勝利後のダブリンアクセントを批判」アイリッシュ・インディペンデント紙。 2025年7月27日閲覧。
  12. ^ O'Riordan, Ian (2023年4月8日). 「ラシダット・アデレケ：「もっと一生懸命働きたい、もっと速く走りたい。それが私の原動力です」「 。アイリッシュ・タイムズ。」
  13. ^ 「タラトのセンセーション、ラシダットが地域を有名にする」 2023年8月31日。
  14. ^ヒッキー（2007年：355）
  15. ^ヒッキー（2007年：355）
  16. ^ヒッキー（2007年：357）
  17. ^ a bヒッキー、レイモンド.ダブリン英語：進化と変化. ジョン・ベンジャミンズ出版: 2005年, pp. 46-48
  18. ^ a bヒッキー、レイモンド（2012年）「標準アイルランド英語」英語の標準。世界中の体系化された変種。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、pp. 114-115。
  19. ^ヒッキー（2007年：114）
  20. ^ Hickey, Raymond (2015). Dublin English Archived 22 October 2016 at the Wayback Machine Irish English Resource Centre . University of Duisburg and Essen.
  21. ^ヒュー・リネハン（2016年）「シアーシャ・ローナンのアクセントは話題にすべきではない」アイリッシュ・タイムズ。
  22. ^オールフリー、クレア。「シャーロック俳優アンドリュー・スコット：露骨なセクシュアリティよりも優しさの方が興味深い」。メトロ。2010年。
  23. ^メイソン、エイデン（2017年10月19日）「ケイティ・マクグラスについてあなたが知らなかった5つのこと」TVOvermind。
  24. ^ 「サマンサ・ムンバ」 . Volcanic . 2021年2月5日閲覧。
  25. ^ブラック、クレア（2013年12月21日）「オーラ・ブレイディ、ドクター・フーのクリスマススペシャルについて語る」ザ・スコッツマン。 2025年7月27日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dublin_English&oldid=1325671702」より取得