ダンドーク
ダンドーク ダン・ディールガン | |
|---|---|
町 | |
 上から時計回りに：キャッスル・ロッシュ、クラーク駅、セント・パトリック教会、ザ・マーシーズ・ショッピングセンター、マーケット・スクエア、ダンドーク工科大学 | |
| モットー： アイルランド語：Mé do Rug Cú Chulainn cróga 「私は勇敢なクー・フーリンを生んだ」 | |
| 座標: 54°00′16″N 06°24′01″W / 54.00444°N 6.40028°W / 54.00444; -6.40028 | |
| 国 | アイルランド |
| 州 | レンスター |
| 郡 | ラウス州 |
| 居住地 | 紀元前3700年頃 |
| チャーター | 1189年 |
| 政府 | |
| • ドイル選挙区 | ラウス |
| • EU議会 | ミッドランド・北西部 |
| エリア [あ] [あ] | |
| • 都会的な | 21.7 km 2 (8.4 平方マイル) |
| • 田舎 | 320.8 km 2 (123.9 平方マイル) |
| 人口 | |
| • ランク | 7日 |
| • 都会的な | 43,112 [3] |
| • メトロ | 64,287 [4] |
| タイムゾーン | UTC±0 (雨) |
| • 夏（DST） | UTC+1（IST） |
| Eircodeルーティングキー | A91 |
| 電話番号の市外局番 | +353(0)42 |
| アイルランドのグリッドリファレンス | J048074 |
| Webサイト | www.dundalk.ie |
ダンドーク（/ d ʌ n ˈ d ɔː ( l ) k / dun- DAW(L)K ; [5] アイルランド語: Dún Dealgan）は、アイルランドのラウス州の郡都である。町はアイルランド東海岸のダンドーク湾に注ぐキャッスルタウン川沿いに位置し、ダブリンとベルファストの中間、アイルランド共和国と北アイルランドの国境から南に7 km (4.3 mi) のところにある。町は、より広いダンドーク地方行政区を形成するいくつかのタウンランドと村に囲まれている。 2022年の国勢調査時点で人口43,112人を擁するアイルランド共和国で7番目に大きな都市圏であり、アイルランド島で12番目に大きな集落である。
ダンドークには新石器時代から人が住んでいました。12世紀、ノルマン人のアイルランド侵攻後、ノルマン人の拠点として築かれ、中世後期にはペイルの最北端の拠点となりました。レンスター地方の最北端とアルスター地方の境界に位置することから、「北の谷」として知られるようになりました。現代の街路は18世紀初頭にジェームズ・ハミルトン（後の初代クランブラシル伯爵）によって形作られました。神話上の英雄クー・フーリンの伝説はこの地方に舞台があり、町の紋章のモットーはアイルランド語で「 Mé do rug Cú Chulainn cróga」（勇敢なクー・フーリンを生んだ）です。
19世紀、この町は醸造、蒸留、タバコ、繊維、エンジニアリングといった産業が発展しました。グレート・ノーザン鉄道（アイルランド）網の拠点として、またダンドーク港からリバプールへの海路接続によって重要な製造・貿易の中心地となったことで、町は繁栄し、人口も増加しました。1921年のアイルランド分割後、そして1973年のアイルランドの欧州経済共同体加盟後、これらの産業が閉鎖または縮小された後、町は高い失業率と都市の荒廃に苦しみました。21世紀初頭には、製薬、テクノロジー、金融サービス、専門食品といった新たな産業が誕生しました。
ダンドークには第三レベルの教育機関としてダンドーク工科大学がある。町で最大の劇場であるアン・テイン・アーツ・センター（アイルランド神話の叙事詩にちなんで名付けられた）はダンドーク市庁舎内に位置し、近くの旧ダンドーク蒸留所の復元された建物にはダンドーク郡立博物館とラウス郡立図書館が入居している。スポーツクラブには、ダンドーク・フットボール・クラブ（オリエル・パークで試合を行う）、ダンドーク・ラグビー・クラブ、ダンドーク・ゴルフ・クラブのほか、ゲーリック競技に出場するクラブがいくつかある。ダンドーク・スタジアムは競馬とグレイハウンドのレース会場で、アイルランドで唯一の全天候型競馬場である。
歴史
地名学
ダンドークはアイルランド語のダン・ディールガン[ˌd̪ˠuːnˠ ˈdʲalˠəgənˠ]の英語化であり、12世紀にこの地域に最初に定住したノルマン人によって採用された。これは「ディールガンの砦」を意味する（ダンは中世の砦の一種、デルガは伝説上のファー・ボルグ族の族長の名前）。ダン・ディールガンの遺跡は伝統的に、ノルマン人の到来以前にキャッスルタウン・マウントに存在していたとされる環状砦と関連付けられている。史料でダンドークが初めて言及されたのはアルスター年代記で、そこにはブライアン・ボルが1002年に「ダン・デルゲイン」でアルスター王と会見し、服従を要求したことが記録されている。12世紀のTáin Bó Cúailnge版には「デルガ・イン・ミュアトヘイムネ」が登場する。[6]以前の入植地の跡地、キャッスルタウン・マウントにバートラム・ド・ヴェルドンが建てた荘園は、12世紀のゴーマンストン記録では「ダンダルク城」と呼ばれています。 [7]
初期の歴史と伝説
クーリー半島のロックマーシャルにおける考古学的研究によると、ダンドーク地区に初めて人が住み始めたのは新石器時代の紀元前3700年頃だったとされています。[8]ダンドーク市管区のキリスト教以前の考古学的遺跡には、紀元前3000年頃のバリーマスカンロンにあるプロリーク・ドルメン（門型墓） [9] 、近くの「巨人の墓」（くさび形の回廊墓）、ロックマーシャル・コート墓（コートケアン）[10] 、アグナスケア・ケアン（石室ケアンと門型墓）[11]などがあります。[ 12 ]
クー・フーリンの伝説は、初期アイルランド文学の叙事詩『クーリーの牛襲撃』（Táin Bó Cúailnge ）を含め、キリスト教がアイルランドに伝わる以前の西暦1世紀に遡ります。クー・フーリンが死ぬ前に自らを縛り付けたとされるメンヒル、クロチャファーモアは、町の西、ノックブリッジの近くにあります。[13]
聖ブリジットは451年にフォーガートで生まれたと伝えられています。[14]フォーガートには彼女の聖堂があります。[15]キルカリーの聖ブリジット教会には、信者たちが聖人の聖遺物であると信じている頭蓋骨の破片が安置されています。[16]
5世紀から12世紀にノルマン人の要塞として町が築かれるまでのダンドーク地域に関する記録のほとんどは、『四大名家年代記』と『ティーガーナッハ年代記』に由来しており、どちらも記録された出来事から数百年後に書かれたものである。年代記によると、現在のダンドーク地域はマグ・ミュルセムネ（暗い海の平原）として知られていた。北東はクアイルグネ（クーリー）、南はシアナハタと接していた。初期キリスト教時代には、コナイユ・ミュルセムネ（ウレイド朝に属す）として知られるクルシン王国によって支配されていた。 [17]
年代記には、732年の「フォシャルトの戦い」など、この地方で戦われた戦いがいくつか記されており、民間伝承となっている。[18] ジェフリー・キーティングの『Foras Feasa ar Éirinn 』は、10世紀のダンドーク湾での海戦の神話的物語を伝えている。アイルランドのロックランナの支配者でトゥルゲシウスの息子であったシトリックは、妹であるマンスター王セラチャン・カイシルに結婚を申し込んだ。しかし、それは王を捕らえるための策略であり、シトリックは捕らえられてアーマーで人質となった。マンスターで軍隊が召集され、王を解放するためにアーマーに進軍したが、マンスター軍が近づくとシトリックはダンドークに撤退し、人質をダンドーク湾の船に移した。デズモンド王フェイルベ・フィオン率いるマンスターの艦隊は、湾内のデンマーク軍を南から攻撃した。海戦中、フェイルベ・フィオンはシトリックの船に乗り込み、セラチャンを解放したが、シトリックに殺害された。シトリックはフェイルベ・フィオンの首を柱に突き立てた。フェイルベ・フィオンの副官フィンガルはシトリックの首を掴み、海に飛び込み、二人は溺死した。さらに二人のアイルランド人船長がシトリックの二人の兄弟をそれぞれ掴み、同じことをしたため、デンマーク軍は敗走した。[19]
北ラウス、特にキャッスルタウン・マウントを含む町の西側周辺には、地下墓地が集中している。これは初期キリスト教時代のアイルランドからの集落の証拠であり、この地域が定期的に襲撃を受けていたことを示唆している。[20]北ラウス、ダウン州、アントリム州でのみ発見されている「地下墓地陶器」と呼ばれる種類の陶器の発見は、これらの地域が初期歴史アイルランドの他の地域とは異なる文化的つながりを共有していたことを示唆している。フェーン川を南に渡ると地下墓地の数は大幅に減少し、この地域が別々の王国の境界地域であったことを示している。[6]
考古学と歴史の研究によると、この地区は後にノルマン人の町となる場所を取り囲む高台に位置する環状砦の農村集落で構成されていたことが示されている。 [6]年代記や民間伝承には、町の中心部の東、現在のシータウン地区にあったノルマン以前の町についての言及がある。この地域はアイルランド語でトラグバイル、後にスレイドバイルと呼ばれていた。[21]これらの名前は、バイレ・マク・ブアインの死に関する民間伝承に由来している可能性があり、トラグバイル（「バイレの浜辺」を意味する）またはスレイド・バイレ・マック・ブアインの街路都市を意味するスレイド・バイレ・マック・ブアインの名が付けられている。ダンドークは20世紀までアイルランド語でスレイドバイルと呼ばれ続けた。[22] [23] [24]
ノルマン人の到着
1169年のノルマン人のアイルランド侵攻のころには、マグ・ムルテムネはオー・セアルバイル家の支配するアイルギアラ（オリエル）王国に吸収されていた。 [25] 1185年頃、イングランド王ヘンリー2世の顧問であったバートラム・ド・ヴェルダンは、ダン・ディールガンの古代の遺跡であるキャッスルタウン・マウントに荘園を建てた。[6]ヴェルダンはアイルギアラからの抵抗を受けることなく入植地を設立した（オー・セアルバイル家はこのころにはヘンリー2世に服従していたと記録されている）[26] 。そして1187年には聖レオナルドの庇護の下、アウグスティノ会の修道院を設立した。[27] 1189年、ムルチャド・オー・セアルバイルが死去すると、彼は現在のダンドーク周辺の土地をジョン王子から与えられた。 [28]
1192年、第三回十字軍の終結に伴い、ヴェルダンはヤッファで死去した。ダンドークの領地は息子のトーマスに、そしてトーマスの死後、次男のニコラスに継承された。1236年、ニコラスの娘ロエシアは、現在の町の中心部から北西8kmに位置する、周囲の田園地帯を見下ろす大きな岩山の上にロッシュ城を建設するよう命じた。城は1260年代に彼女の息子ジョンによって完成した。[29]
キャッスル・ロッシュは、1315年、スコットランド王ロバート・ブルースの弟エドワード・ブルースの軍隊によって破壊されました。この軍隊は、アイルランド遠征中にアルスターを南下していました。その後、ブルースは町を攻撃し、住民を虐殺しました。町を占領した後、ブルースはアイルランド王を宣言しました。その後3年間、島の北東部で戦闘が続きましたが、ブルースは戦死し、その軍隊はジョン・ド・バーミンガム率いるフォーハートの戦いで敗北しました。ジョンは褒賞として初代ラウス伯爵に叙せられました。 [30]
ヴェルダン家の後継者たちは14世紀までダンドークに土地を所有し続けた。1316年、第2代ヴェルダン男爵テオボルド・ド・ヴェルダンが男子の後継者を残さずに亡くなった後、一族の土地は分割された。テオボルド・ド・ヴェルダンの娘の一人、ジョアンは第2代フルニヴァル男爵トーマス・ド・フルニヴァルと結婚し、彼の一族は後にダンドークにあるヴェルダン家の土地の多くを手に入れた。 [27 ]フルニヴァル家の紋章は「ダンドークの新市街」の印章の基礎となった。これは14世紀の印章で、20世紀初頭に発見され、1968年に町の紋章となった。[31] 13世紀に建設された「新市街」は現在の中心街である。 「ダンドーク城の旧市街」は、西に2km離れたキャッスルタウン・マウントにあった、元々のヴェルダン家の集落でした。[32]その後、ファーニヴァル家は、ミース州に長く定住していた別のノルマン人一族であるベリュー家にその土地を売却しました。[32]町は14世紀後半、イングランド王リチャード2世の治世下で、「ニュータウン」として初めて正式な勅許状を与えられました。[33]
ダンドークは、ペイルの最北端の拠点として事実上の辺境都市となり、14世紀から15世紀にかけて成長を続けました。町は定期的に攻撃を受け、厳重に要塞化されていました。1300年から1600年の間に、少なくとも14回の襲撃、包囲、あるいは復活したアイルランド系住民による貢納の要求が記録されています（実際にはそれ以上の回数が記録されていた可能性があります）。[34]
イギリスのルール
1540年、バートラム・ド・ヴェルダンによって設立された聖レオナルド修道院は、ヘンリー8世による修道院解散令により王室に明け渡された。[35]その後のチューダー朝によるアイルランド征服の間も、ダンドークはイングランド統治の北の拠点であり続けた。1600年、九年戦争中、この町は第8代マウントジョイ男爵チャールズ・ブラント率いるイングランド軍の作戦拠点となり、「北の谷」（モイリー峠）を通ってアルスターへ侵攻した。[36]
伯爵逃亡に続き、アルスター植民地化（およびそれに伴うカトリック弾圧）は、1641年のアイルランド反乱を引き起こした。わずかな抵抗の後、ダンドークは10月31日にアルスターのアイルランド系カトリック軍に占領された。彼らはその後ドロヘダを占領しようと試みたが失敗し、ダンドークに撤退した。一方、オーモンド公爵（オーモンド派として知られる）率いる王立アイルランド軍はダンドークを包囲し、1642年3月に町を制圧・略奪し、多くの住民を殺害した。[37]
イングランド内戦の間、オーモンド派は町を支配していたが、ジョージ・モンクの北議会軍に占領された。議会派は2年間保持した後、オーモンド派に返還した。その後、 1649年8月にアイルランドに上陸しドロヘダを略奪したオリバー・クロムウェルの軍が町を奪還した。ドロヘダでの虐殺の後、クロムウェルはダンドークのオーモンド派司令官に手紙を書き、降伏しなければ守備隊も同じ運命をたどるだろうと警告した。オーモンド公爵は撤退前に部下に町を焼き払うよう命じたが、部下は急いで撤退したため焼き払わなかった。クロムウェルによるアイルランド征服の残りの期間、町は再びアルスターのアイルランド人に対する作戦の拠点として使われた。[37]
王政復古後、ダンドーク市は1673年3月4日にチャールズ2世から新たな勅許状を与えられた。王政復古中に行われた財産と開拓地の没収により、ダンドークの土地の多くは、内戦で両陣営で戦った初代ダンガノン子爵マーカス・トレバーに与えられた。ベルー家はカトリック教徒とみなされていたが、ジョン・ベルー卿は家伝の土地の多くを保持していたようだ。[37] 1680年7月、カトリックのアーマー大司教で全アイルランド大主教のオリバー・プランケットがダンドークで反逆罪で裁判にかけられた。告発者が出廷しなかったため、裁判は決裂した。彼は翌年ロンドンに移送され、再び裁判を受けたが、今回は冤罪と現在では認められている有罪判決を受け、処刑された。[38]
1689年にアイルランドでウィリアマイト戦争が勃発すると、ウィリアマイト軍の司令官ションバーグはベルファストに上陸し、抵抗を受けることなくダンドークへ進軍した。しかし、彼の軍勢の大半は未熟で規律が乱れており、ジャコ バイト軍に数でも劣っていたため、戦闘を敢行するリスクを冒すことを断念した。彼はダンドークに陣地を築き、防衛線の外へ引き出されることを拒んだ。兵站の不備と疫病の蔓延により、5,000人以上の兵士が戦死した。[39]
ウィリアマイト戦争終結後、第3代ダンガノン子爵マーク・トレバーは、ダンドークの地所をダウン州トリーモアのジェームズ・ハミルトンに売却した。ハミルトンの息子もジェームズで、1719年にリムリック子爵に叙され、続いて1756年に初代クランブラシル伯爵に叙された。現在のダンドークの町はハミルトンの功績によるものである。17世紀の軍事活動によって町の城壁は廃墟と化した。ゲール人貴族が崩壊し、イギリス人がこの地を完全に支配したことで、ダンドークはもはや辺境の町ではなくなり、15世紀の要塞化も必要なくなった。ハミルトンは町の中心部に通じる道路の建設を命じた。その構想は、自身が大陸ヨーロッパを訪れた際に着想を得たものである。古い城壁や城を取り壊しただけでなく、主要道路の東側に新しい道路を敷設させた。[40]
初代クランブラシル伯爵が1758年に死去すると、領地は息子である第2代クランブラシル伯爵に継承されたが、彼は1798年に後継者なく亡くなった。第2代クランブラシル伯爵の妹であるアン・ハミルトン夫人が初代ローデン伯爵ロバート・ジョスリンと結婚していたため、ローデン伯爵がダンドークの領地を相続した。ローデン伯爵のダンドークの領地の一部は、19世紀から20世紀初頭にかけての様々な土地法の下で売却され、最終的には1920年代のアイルランド自由国政府による土地購入法が成立した。残りの自由保有地と地代は2006年に売却され、ローデン伯爵とダンドークの町とのつながりは断たれた。[41]
18世紀、アイルランドは少数派の英国国教会 プロテスタント優勢派によって刑罰法を通じて支配され、多数派のアイルランド系カトリック教徒と非国教徒の両方が差別された。全国の他の行政区と同様に、ダンドーク市は「閉鎖的な組織」であり、「自由民」（主に優勢派の不在地主）の選挙民で構成されていた。クランブラシル伯爵は、新たな自由民の指名と議会候補者の指名の両方の手続きを統制していたため、地元住民の参政権は剥奪されていた。[42] 18世紀後半、アメリカ独立戦争とフランス独立戦争に触発されたユナイテッド・アイリッシュマン運動が、 1798年の反乱へと発展した。[43]北ラウスでは、当局は反乱に先立ち、密告者の助けを借りてユナイテッド・アイリッシュマンの活動を鎮圧することに成功し、地元指導者数名が逮捕され、ダンドーク監獄に投獄された。1798年6月21日には、囚人を解放するため軍の兵舎と監獄への襲撃が計画されていたが、雷雨のため失敗に終わり、集まったユナイテッド・アイリッシュマンの義勇兵は散り散りになった。投獄された指導者のうち2人、アンソニー・マーミオンとジョン・ホーイは後に反逆罪で裁判にかけられ、絞首刑に処された。[42]
合同法成立後
1801年1月1日に施行された連合法に続き、19世紀には町の産業が拡大し（経済の項参照）、町のランドマークとなる建物がいくつか建設されました。[44]最初の鉄道接続は、 1849年にダンドーク・アンド・エニスキレン鉄道がキー・ストリートからキャッスルブレイニーまでの路線を開通させたときに始まり、1860年までに同社は北西のデリーまでの路線を運行しました。また、1849年には、ダブリン・アンド・ベルファスト・ジャンクション鉄道がダンドーク駅を開設しました。一連の合併を経て、両路線は1876年にグレート・ノーザン鉄道（アイルランド）に統合されました。[45]
既存の富裕層や商人階級は、貧困に苦しむ一般大衆と並んで繁栄しました。1810年代にはチフスが流行し、1820年代にはジャガイモの不作が飢饉を引き起こし、1830年代にはコレラが大流行しました。[46] 1840年代の大飢饉の間、この町はアイルランド西部や南部ほどの被害を受けませんでした。穀物を主とする農業、新興産業、建設事業、そして鉄道の開通は、町が最悪の被害を免れることに貢献しました。[46]しかし、ダンドーク連合救貧院で亡くなった人々は非常に多く、墓地はすぐに満杯になりました。アーディー・ロードに2つ目の墓地、ダンドーク飢饉墓地が開設され、約4,000体の遺体が埋葬されていると知られています。この墓地は1905年に閉鎖され、21世紀になって地元のボランティアが修復作業を行うまで放置されていました。[47]
19世紀後半はアイルランド自治運動が主流となり、ダンドークは当時の政治の中心地となった。1881年の元旦、アイルランド国民土地連盟はダンドークでデモを行い、地元紙はこれが町で史上最大の集会だったと報じた。 [48]
自治運動が進展するにつれ、当時自治連盟に所属していたフィリップ・キャランは党首チャールズ・スチュワート・パーネルと対立し、パーネルはキャランの議席を奪うための動きを監督するためにダンドークへ赴いた。パーネルの候補者ジョセフ・ノーランは、両陣営による有権者抑圧と脅迫の末、1885年の選挙でキャランを破った。 [49]アイルランド議会党の分裂後、反パーネル派の有力者であるティム・ヒーリーは、パーネルに忠誠を誓っていたノーランを破り、 1892年にノース・ラウス選挙区で当選した。ヒーリーが「アイルランドで最も激しい戦い」と予言したこの選挙戦では、議席奪還を目指すフィリップ・キャランの支持者であるパーネル派、「ヒーリー派」、そして「キャラン派」の間で、街頭での激しい衝突や乱闘が繰り広げられた。[50]
地元のシン・フェイン 党は1907年にパトリック・ヒューズによって設立されました。既存の政治派閥の支配により、党員数は少数にとどまり、成長に苦戦しました。[51] 1910年、ジョージ5世がイギリス王位に就いた際、地元の高等保安官は警察と兵士を伴い、マーケット広場で新国王への即位宣言を行いました。式典は地元のシン・フェイン党員によって中断されました。彼らは「エリンの乙女」記念碑の横に国旗を掲げ、「神よ国王を守れ」の演奏中に「神よアイルランドを守れ」と叫びました。これにより、シン・フェイン党は初めて町で注目を集めるようになりました。[52]
第一次世界大戦では、ラウスから約2,500人の兵士が連合軍連隊に志願入隊し、ダンドーク地区からは307人が戦死したと推定されている。[53]開戦の数ヶ月前、グレート・ナショナル鉄道は9両の客車を移動式の「救急列車」に改造し、負傷兵100人を乗せられるようにした。救急列車13号は戦争中も運行を続け、1919年に退役した。[54]休戦協定の数週間前、ダンドークに戦争が到来した。 1918年10月14日、リバプールからダンドークへ航行中のSSダンドーク号がドイツの潜水艦に沈没したのだ。乗組員20人が死亡、12人が救助された。[55]
一方、イースター蜂起は政治情勢を変えた。80名のアイルランド義勇軍がダンドークを離れ、蜂起に参加した。エオイン・マクニールの命令撤回後、部隊のメンバーはダンドークのアイルランド義勇軍から逃れようとキャッスルベリンガムにたどり着いた。そこで彼らはアイルランド義勇軍の隊員数名とイギリス陸軍士官1名を銃で突きつけたが、義勇軍の1人が、陸軍士官が隠し武器に手を伸ばしていると信じ、捕虜に発砲し、アイルランド義勇軍巡査チャールズ・マギーを殺害した。蜂起終結後、義勇軍は逃亡し、そのほとんどが捕らえられた。4名がマギー巡査殺害の罪で死刑判決を受けたが、1917年の恩赦で釈放された。[56]
独立
1918年の総選挙では、ジョン・J・オケリーがアイルランド議会党の現職議員リチャード・ヘーズルトンを255票差で破り、ラウスで初めてシン・フェイン党の議員が誕生した。選挙前、地元紙はシン・フェイン党よりもアイルランド党を支持しており、選挙後、ラウス選挙区に含まれるミース州ドロヘダの地域がシン・フェイン党に有利な状況を作り出したと批判した。[57]また、選挙運動中に暴力や脅迫行為が横行したとの報道もあった。[58]
アイルランド独立戦争中、北ラウスでは戦略的な軍事行動は行われなかった。活動は破壊活動とRICへの武器奪取攻撃で構成されていた。放火は特にこの時期の特徴であった。[59]英国軍はこれに対し報復攻撃を仕掛け、シン・フェイン党への支持を強めた。[58] 1921年6月17日、 RICの補助部隊が銃撃された事件の後、ジョン・ワッターズとパトリック・ワッターズ兄弟はウィンドミル・バーの自宅から連れ出され、射殺された。その後、英国当局は事件を報じたダンドーク・エグザミナー紙を弾圧し、印刷機を破壊した。 [51] フランク・エイケン率いる地元の義勇兵はアルスターでより活発に活動し、ダンドークの北13kmにあるアダボイル駅で軍用列車を脱線させ、兵士3名、列車の車掌、そして数十頭の馬を殺害した。[60]
英愛条約により、ダンドークは再び辺境の町となった。新アイルランド自由国では、条約をめぐる分裂がアイルランド内戦へと発展した。開戦前に、エアモン・デ・ヴァレラはアイルランドを巡回し、一連の反条約演説を行った。1922年4月2日にダンドークを訪れ、マーケット広場の大観衆を前に、条約交渉に関わった人々は「ロイド・ジョージのもとへ駆け寄り、まるで子供のように叩かれた」と述べた。[61]
フランク・エイケンは条約をめぐる分裂の間、師団の中立を保とうとしたが、1922年7月16日、エイケンと部下のうち条約反対派は全員逮捕され、ダンドーク軍兵舎とダンドーク刑務所に投獄された。これは条約賛成派の第5北部師団（現在は国軍の一部）の奇襲攻撃によるものだった。7月27日、条約反対派の「不正規軍」が刑務所の外壁に穴を開け、エイケンと部下は解放された。8月14日、エイケンは兵舎攻撃を指揮し、兵舎は占拠され、国軍兵士5名と不正規軍兵士2名が死亡した。エイケンの部下はゲリラ攻撃でさらに12名の国軍兵士を殺害し、8月26日に抵抗を受けることなくダンドークを奪還した。エイケンは撤退前にダンドーク中心部で停戦を呼びかけた。[62]
この時点から、北ラウスは戦争における戦略的重要性を失いました。ゲリラ攻撃は続き、主に鉄道に対する破壊工作が行われました。1923年1月、ダンドークでは、反条約派の囚人6人が国家に武器を所持していたとして銃殺刑に処されました。 [63] [64]
国境の町
アイルランド分割により、ダンドークは国境の町となり、ダブリン・ベルファスト本線は国際鉄道となった。1923年4月1日、自由国政府は関税徴収のために国境検問所の設置を開始した。[65]ほぼ同時に、町は経済問題に見舞われ始めた。国境と関税の導入は、戦後の世界的な不況の影響を悪化させた。[66]
当時の人口は1万4000人でしたが、失業率は2000人近くに達し、次のように報告されています。「数年前まで、ダンドークはアイルランドで最も繁栄し、活気のある町の一つでした…[しかし]深刻な苦境が蔓延していることは、地元の常識です。」[66]世界的な不況のさなかに勃発した英愛貿易戦争は、事態をさらに困難にしました。しかし、保護主義政策の採用により地元産業が雇用を増やし、繁栄したため、産業状況は安定しました。[67]
非常事態（第二次世界大戦中のアイルランドにおける呼称）の間、現在の市街地で3件の航空機墜落事故が発生しました。1941年にはイギリスのハドソン爆撃機が墜落し、乗組員3名が死亡しました。また、 1944年9月にはアメリカ陸軍航空隊のP-51マスタング戦闘機が墜落し、パイロットが死亡しました。戦時中の航空機墜落事故の中で最も深刻なのは1942年3月16日です。連合軍のコンソリデーテッドB-24リベレーター爆撃機が、ジェンキンスタウンの町にそびえるスリーヴ・ナ・グロフに墜落し、15名の航空兵が死亡しました。[68] 1941年7月24日、ドイツ空軍は町の近くに爆弾を投下しました。死傷者はなく、軽微な被害にとどまりました。[69]
戦後、1958年のGNR（アイルランド国鉄）解散などの経済的ショックにもかかわらず、町は面積、人口、雇用の面で成長を続けました。[58]しかし、1973年のアイルランドの欧州経済共同体加盟により、競争、消費者信頼感の崩壊、そして国境を越えた競合企業との為替レートの不利な影響で苦戦した企業では、工場の閉鎖や雇用喪失が起こりました。この不況により、1986年までに失業率は26%に達しました。[70]
さらに、 1968年に北アイルランド紛争が勃発し、町が国境に近いことから、北アイルランドの暴力から逃れてきた民族主義者やカトリック教徒がこの地域に定住したため、町の人口は急増した。[71]北部で宗派主義が続いていた結果、暫定アイルランド共和軍とシン・フェイン党の大義に共感が広がり、町にはIRAのメンバーが数人住んでいた。[72]この時期に、ダンドークはメキシコとの国境にあるテキサス州の町にちなんで「エルパソ」というあだ名を得た。 [73]イギリスのマーガレット・サッチャー首相は、英愛協定の調印後、ギャレット・フィッツジェラルド首相に、IRAによる北アイルランドへの攻撃を阻止するためにイギリスがダンドークを爆撃した場合、どのような反応をするかと尋ねた。[74]
1975年12月19日、町の中心部でアルスター義勇軍による自動車爆弾テロが発生し、2人が死亡、15人が負傷した。[75] [76]イギリス軍によるノース・ラウスへの侵攻は数件発生した。また、この町ではアイルランド義勇軍とその内部抗争や犯罪行為に関連した殺人事件も数件発生した。[77] 1973年9月1日、ノース・ラウスとサウス・アーマーの国境地域で暴力行為が続いたことを受けて、アイルランド軍第27歩兵大隊がダンドーク兵舎に司令部を置いて設立された。この兵舎は1986年、フランク・エイケンに敬意を表してエイケン兵舎と改名された。[78]
ダンドークは1989年に「公式」1200周年を祝いました。これは、アイルランド政府が789年を最初の入植地が設立された年として認定したことを意味し、当時のアイルランド大統領パトリック・ヒラリー博士がマーケット広場での祝賀会に出席しました。[79]
北アイルランド和平プロセスの開始とそれに続く聖金曜日合意の後、当時のアメリカ大統領ビル・クリントンは、 2000年12月に和平プロセスを支持する野外演説を行う場所としてダンドークを選んだ。[80]マーケット広場で行われた約6万人が見守る中での演説で、クリントンは「ダンドークの新しい日、そしてアイルランドの新しい日」について語った。[81]
21世紀
.jpg/1280px-102nd_Chad_Ministerial_Review_(4291068894).jpg)
町は「平和の配当」の恩恵を受けるのが遅く、2000年代最初の10年間でディアジオ所有の2つのビール醸造所とキャロルズタバコ工場などいくつかの工場が閉鎖され、町の産業史とのつながりは最終的に断ち切られました。[82] [83] [84] 2008年の金融危機に続く世界的な景気後退の後、2012年までに町は「アイルランドで最も貧しい地域の一つ」とみなされるようになりました。[85]
2015年には、グレート・ノーザン醸造所が、後にクーリー蒸留所を設立し売却したジョン・ティーリングによって「グレート・ノーザン蒸留所」として再開され、先住民産業は回復し始めました。 [86]また、地域主導の取り組みにより、2010年代後半には、特にテクノロジーと製薬分野で外国直接投資の発表が相次ぎました。 [87] [88]
1903年にグレート・ノーザン鉄道の労働者によって結成されたこの町のサッカークラブ、ダンドークFCは、 2016-17年のUEFAヨーロッパリーグのヨーロッパ大会のグループステージでポイントを獲得した最初のアイルランドのチームとなり、ヨーロッパ全体で認知されました。[89] [90]
2023年4月、北ラウスに祖先を持つジョー・バイデンがこの町を訪れた2人目の現職アメリカ大統領となった。[91]
地理
ダンドークは北緯54度 線上に位置する。アイルランド東海岸のダンドーク湾にキャッスルタウン川が流れ込む地点に位置し、町の中心地は川の南側にある。ラウス県に属し、北はアーマー県（北アイルランド）、西はモナハン県、南はミース県と接している。北アイルランドとの国境に近く（町の中心地から道路で7km、空路では最短3.5km）、ダブリンとベルファストからも等距離（どちらからも80km）である。レンスター州の最北端とアルスター州が接するこの町は、「北の谷」というニックネームで呼ばれるようになった（ただし、実際の「谷」は北アイルランドとの国境にある8km北のモイリー峠である）。 [92]
2014年地方自治改革法による「法定都市」の廃止に伴い、ダンドークは地方自治の目的上、より広域のダンドーク地方行政区の一部となり、これは1898年 以前のダンドーク・ローワー男爵領とダンドーク・アッパー男爵領にほぼ相当し、クーリー半島を含む郡の北側の3分の1を占める。[2]かつての法定都市とその周辺地域（フェーン川（ブラックロックを含む）の北、M1号線18番出口の南、西はM1号線、東はアイリッシュ海に接し、M1号線西側のノックブリッジを含む地域）は現在「国勢調査都市」となっている。 [93]
風景
国勢調査対象都市の主要部分は海抜ゼロメートルに位置している。キャッスルタウンのダン・ディールガン・モットは市街地の最高地点であり、標高は60メートル（200フィート）である。[94]市域にはクーリー山脈が含まれ、その中で最も高い山はスリーヴ・フォイで標高589メートル（1,932フィート）である。[95]
市街地は2つの地理的地域にまたがっています。町の外縁部には、ドラムリンと起伏のある農地が三日月形に広がっています。この地域には、オルドビス紀とシルル紀のねじれた粘板岩と頁岩が含まれています。市街地の主要部は、平坦で低地の海岸平野で、最終氷期後の海面後退によって堆積した沖積粘土で構成されています。土地は自然に干拓されただけでなく、18世紀に初代クランブラシル伯爵ジェームズ・ハミルトンによって実施された排水計画によっても干拓されました。そのため、この地域の地形は、この地域に最初に人が住み始めた時代、そして最初のノルマン人の入植地が形成されて以来、大きく変化しています。[28]
街路レイアウト
ダンドークの街路は、開放的な中央マーケット・スクエアへと続く3つの主要な街路網を基盤としています。クランブラシル・ストリートとブリッジ・ストリートは、マーケット・スクエアから北へキャッスルタウン川にかかる橋まで走り、キャッスルタウン・ロードはブリッジ・ストリートから西へ、ダンドークの元々のノルマン人の居住地であったキャッスルタウン・マウントへと続いています。ジョセリン・ストリート、シータウン・プレイス、バラック・ストリートは、マーケット・スクエアから東へ、旧キー・ストリート駅、陸軍兵舎、そしてダンドーク港へと続いています。パーク・ストリート、ダブリン・ストリート、ヒル・ストリートは、町の南をダブリン・ロードへと続いています。[40]
気候
北西ヨーロッパの多くの地域と同様に、ダンドークは海洋性気候に属し、同緯度の他の多くの地域で見られるような極端な気温の変化は見られません。[96]夏は概して涼しく、曇りの日が多く、冬は概して寒く、雨が多く、風が強く、曇りの日が多いです。年間を通して気温は2～19℃（36～66°F）の範囲で推移し、-2℃（28°F）を下回ったり、23℃（73°F）を超えたりすることはほとんどありません。[97]
| ダンドーク（レンスター）の気候データ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 7.3 (45.1) | 7.6 (45.7) | 9.5 (49.1) | 11.6 (52.9) | 14.4 (57.9) | 16.9 (62.4) | 18.5 (65.3) | 17.9 (64.2) | 16.1 (61.0) | 12.9 (55.2) | 9.5 (49.1) | 7.6 (45.7) | 12.5 (54.5) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 3.0 (37.4) | 2.8 (37.0) | 3.6 (38.5) | 5.3 (41.5) | 8.0 (46.4) | 10.8 (51.4) | 12.5 (54.5) | 12.3 (54.1) | 10.8 (51.4) | 8.3 (46.9) | 5.4 (41.7) | 3.5 (38.3) | 7.2 (44.9) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 78 (3.1) | 64 (2.5) | 65 (2.6) | 71 (2.8) | 76 (3.0) | 82 (3.2) | 83 (3.3) | 88 (3.5) | 71 (2.8) | 85 (3.3) | 85 (3.3) | 79 (3.1) | 927 (36.5) |
| 出典: [98] | |||||||||||||
人口統計
ダンドークはアイルランド共和国で7番目に大きな都市圏であり、ドロヘダに次いで2番目に大きな町で、2022年の国勢調査時点で人口は43,112人です。[3]ただし、ドロヘダの国勢調査都市の一部がミース州にあるため、ダンドークはラウス州で最大の町です。[2]国勢調査都市ダンドークの人口密度は、2022年に1,986.4/km 2 (5,145/平方マイル)と測定されました。[99]より広域の市区町村の人口は64,287人です。[4]
人口統計
| 年 | ポップ。 | ±% |
|---|---|---|
| 1821 | 9,256 | — |
| 1831 | 10,078 | +8.9% |
| 1841 | 10,782 | +7.0% |
| 1851 | 9,842 | −8.7% |
| 1861 | 10,360 | +5.3% |
| 1871 | 11,327 | +9.3% |
| 1881 | 11,913 | +5.2% |
| 1891 | 12,449 | +4.5% |
| 1901 | 13,076 | +5.0% |
| 1911 | 13,128 | +0.4% |
| 1926 | 13,996 | +6.6% |
| 1936 | 14,684 | +4.9% |
| 1946 | 18,562 | +26.4% |
| 1951 | 19,678 | +6.0% |
| 1956 | 21,687 | +10.2% |
| 1961 | 21,228 | −2.1% |
| 1966 | 21,678 | +2.1% |
| 1971 | 23,816 | +9.9% |
| 1981 | 29,135 | +22.3% |
| 1986 | 30,695 | +5.4% |
| 1991 | 30,061 | −2.1% |
| 1996 | 30,195 | +0.4% |
| 2002 | 32,505 | +7.7% |
| 2006 | 35,090 | +8.0% |
| 2011 | 37,816 | +7.8% |
| 2016 | 39,004 | +3.1% |
| 2022 | 43,112 | +10.5% |
| [100] [93] [101] [102] [103] [3] | ||
- 出生地別人口
| 位置 | 2006年[100] | 2011年[93] | 2016年[101] | 2022年[104] |
|---|---|---|---|---|
| アイルランド共和国 | 28,095 | 29,114 | 29,430 | 31,283 |
| 英国 | 3,488 | 3,839 | 3,791 | 3,946 |
| ポーランド | 252 | 555 | 602 | 629 |
| リトアニア | 421 | 633 | 657 | - [c] |
| EUの残り | 692 | 1,119 | 1,508 | 2,821 |
| その他の地域 | 1,804 | 2,269 | 2,652 | 4,056 |
- 民族的または文化的背景別の人口
| 民族または文化 | 2006年[100] | 2011年[93] | 2016年[101] | 2022年[104] |
|---|---|---|---|---|
| ホワイトアイリッシュ | 29,840 | 30,645 | 29,872 | 29,644 |
| ホワイト・アイリッシュ・トラベラー | 325 | 441 | 535 | 674 |
| その他の白 | 1,802 | 2,987 | 3,572 | 4,426 |
| 黒人またはブラックアイルランド人 | 1,276 | 1,669 | 1,785 | 2,566 |
| アジア人またはアジア系アイルランド人 | 372 | 687 | 988 | 1,431 |
| 他の | 380 | 389 | 682 | 948 |
| 記載なし | 757 | 711 | 1,206 | 3,226 |
- 宗教別人口
| 宗教 | 2006年[100] | 2011年[93] | 2016年[101] | 2022年[104] |
|---|---|---|---|---|
| ローマカトリック | 30,677 | 31,790 | 30,187 | 28,529 |
| その他の公認宗教 | 2,472 | 3,350 | 4,248 | 5,421 |
| 無宗教 | 1,158 | 1,971 | 3,331 | 5,566 |
| 記載なし | 778 | 705 | 1,238 | 3,596 |
- 主要ステータス別の人口
| 経済状況 | 2006年[100] | 2011年[93] | 2016年[101] | 2022年[104] |
|---|---|---|---|---|
| 仕事で | 14,301 | 12,875 | 14,312 | 17,314 |
| 初めての正規の仕事を探しています | 424 | 412 | 463 | 523 |
| 失業者 | 1,892 | 4,238 | 3,308 | 2,347 [日] |
| 学生 | 2,985 | 3,747 | 3,842 | 3,991 |
| 家や家族の世話 | 3,036 | 2,634 | 2,453 | 2,401 |
| 引退 | 3,204 | 3,903 | 4,332 | 5,170 |
| 仕事ができない | 1,483 | 1,536 | 1,552 | 1,869 |
| 他の | 95 | 121 | 112 | 282 |
言語
ダンドークの「白人アイルランド人」住民の大多数にとって、母語は英語（別名ヒベルノ・イングリッシュ）である。人口の約4%が、教育制度以外で日常的にアイルランド語を話している。 [100] [93] [101]クーリー市域内のオミース地区は、かつて小さなゲールタハト語圏であり、「ラウス・アイリッシュ」方言の最後の話者は1960年に亡くなった。[105]
政治と政府
国内および欧州
ダンドークは、アイルランドのラウス県の郡庁所在地（行政の中心地）です。国レベルでは、 1923年選挙法に基づいて設置されたラウス選挙区の一部として、アイルランド下院（Dáil Éireann）に代表されています。この選挙区は1923年の総選挙で初めて使用されました。[106]
1801年1月1日に施行された合同法以前、ダンドークはアイルランド議会の選挙区であった。合同法後、ダンドークは1885年まで英国議会の選挙区であった。1885年、この選挙区はラウス郡選挙区の北部と統合され、ノース・ラウスとなった。1918年、ノース・ラウス選挙区はサウス・ラウスと統合され、ラウス郡選挙区が新たに設立された。これは、ドイル・エアラン設立後に形成された選挙区の前身である。[107]
ダンドークは欧州議会のミッドランド・北西選挙区に代表を送っている。[108]
地方自治体
ラウス州議会（アイルランド語：Comhairle Contae Lú ）は、ダンドークの地方自治を担う機関である。 [109]州議会として、 2001年地方自治法の適用を受ける。[110]行政上の目的のため、議会は3つの地域に分割され、郡内の主要都市3つ、ダンドーク、ドロヘダ、アーディーを中心としている。ダンドーク市区は、海岸からモナハン州境まで、キャッスルベリンガムとノックブリッジの村々を横切る東北西に走る線より北側の郡全域から構成される。[111]
郡議会は29名の議員で構成され、そのうち13名はダンドーク地区から選出されています。選挙は5年ごとに単記移譲式選挙で行われます。選挙のため、ダンドーク市区は2つの地方選挙区、ダンドーク・カーリングフォード選挙区（6議席）とダンドーク・サウス選挙区（7議席）に分割されています。[112]
紋章
ダンドークの紋章は、1968年にアイルランド国立図書館の首席紋章官事務所から正式に授与されたもので、14世紀に遡る「ダンドーク新市街」の印章の複製である。現代の紋章には、アイルランド語のモットー「 Mé do rug Cú Chulainn cróga」（我は勇敢なるクー・フーリンを生んだ）が刻まれている。盾は、 6つのツバメの間に曲線を描く、ド・ファーニヴァル家の紋章から引用されている。アーミンの猪の柄の盾は、ド・ファーニヴァルが領主であった当時、この地域の主要なゲール系アイルランド人一族であったエアサール王オー・ハンルアン（オー・ハンロン）家の紋章に由来している。[31]
以前の町の紋章は、青い背景に3つの金色のマートルが描かれたシンプルなものでした。 [114]これは、 1673年にダンドーク市がチャールズ2世から勅許状を与えられた後の1675年の町の計画図に市章として描かれています。[115] [116 ]
14世紀の印章と17世紀の印章の間に関連性があるかどうかは断言できません。しかし、中世には別のアングロ・ノルマン系一族であるダウダル家もダンドークで有力な地主であり[117]、その家紋には畑に3つのマートレットが描かれています。ダウダルズヒルのタウンランドはキャッスルタウン川の北に位置しています。市章は1800年代半ばに建てられたダンドーク市庁舎の石に刻まれています[118] 。
1929年12月、町議会は「三羽の黒いカラス」の紋章を撤去することを提案した。これはヘンリー8世によって制定されたとされているが[119]、歴史的に不正確な主張であり、広く嘲笑された[120] 。町議会の大多数が提案を押し進め、古い紋章は、聖パトリック、聖ブリジッド、聖コルムシルをシャムロックの形に描いた紋章に置き換えられた[114] 。
町内のいくつかの企業や団体は、3つのマートレットをあしらった盾をロゴとして使い続けました。例としては、マカードル・ムーア・アンド・カンパニー醸造所、ダンドーク・レース・カンパニー・リミテッド（ダンドーク競馬場を運営していた会社）、ディールガン・ミルク・プロダクツ（1960年に町で設立された乳製品会社）などが挙げられます。また、 1927年にはダンドーク・フットボールクラブの紋章にもなりました。現在のクラブの紋章は、3つのマートレットを踏襲しつつ、赤い盾の上に描かれています。[121]
経済
業界
18世紀半ば、ダンドークで最初に興った産業はリネンでしたが、18世紀末には衰退し、工場は廃墟となりました。製粉所、皮なめし工場、鋳造所、蒸留所、そして複数の醸造所といった新たな産業が誕生したのは、次の世紀になってからのことでした。18世紀、ジェームズ・ハミルトンによる町の改良工事の過程で、ダンドーク港が建設され、輸出額でアイルランド第8位の港となりました。[122] [123]
19世紀後半には、アイルランド全体の人口が同時期に減少したにもかかわらず、ダンドークの人口は30％増加し、町の産業が繁栄した。マルコム・ブラウン・アンド・カンパニーのダンドーク蒸留所は、1780年頃にローデン・プレイスに設立され、19世紀を通じて成功を収めた。醸造も町の主要産業で、1830年代末までに8つの醸造所が操業していた。1840年代の飢饉で操業中の醸造所は2軒となり、これらが合併してカンブリックビルのマカードル・ムーア・アンド・カンパニーの醸造所となった。グレート・ノーザン醸造所はその後、1896年に開業した。[124]ダンドーク製鉄所は1821年に設立され、世紀末までには拡大して町の主要雇用主となった。[125] PJキャロルタバコ工場は1820年代に小規模で始まり、19世紀から20世紀初頭にかけて成長しました。 1881年に設立されたグレートノーザン鉄道（アイルランド）の工場は、町の「屋台骨」となりました。[126]
町の産業は分離独立後、そして再び英愛貿易戦争の影響を受けた。1923年4月に関税と税金が課され、国境に税関が設置されたことで、ニューリー地区（当時は管轄権が異なっていた）との輸出と貿易が打撃を受けた。[65] 1912年にスコットランド蒸留会社が買収した製鉄所と蒸留所は、最初に閉鎖された主要な地元産業であった。[127]
保護主義によって町の産業は息を吹き返し、1950年までに分離独立と貿易戦争の影響から回復しました。2つの醸造所は成功を収め、タバコ製造、靴製造、そして鉄道工場は数千人の雇用を生み出しました。[128]町はまた、バス交通量の増加によって広範囲から買い物客が訪れるようになり、商業の中心地としても栄えました。[126]しかし、北アイルランド政府が国境以北のGNR路線の多くを閉鎖することを決定したことで、同社は存続不能となり、1958年に解散、ダンドークの工場も閉鎖されました。代わりに、残っていた980人の従業員の雇用を維持するために、政府支援のもと、ダンドーク・エンジニアリング・ワークス社（DEW）が設立されました。 [129]キャロルズ社も拡張と近代化を続け、1970年にはダブリン・ロードに新工場を開設しました。マイケル・スコット・アンド・パートナーズのロニー・タロンによる設計は、その後、建築賞を受賞しました。[130]
1969年になっても、この町は依然としてその工業力を誇る立場にあり、DEWのエンジニアリング企業は繁栄していた。[131] 1973年のアイルランドのEEC加盟によってもたらされた貿易自由化の圧力により、1970年代と1980年代には多くの企業が衰退した。エンジニアリング工場は1985年に閉鎖され、最後の靴工場も2001年に閉鎖された。[132] [133] 1966年にゼネラル・エレクトリックによって開設され、1973年までに町で最大の雇用主となり、ピーク時には約1,500人の従業員を擁していたECCO（海外電子部品会社）工場は、長い衰退期を経て2006年に閉鎖された。[84] ディアジオは町の2つの醸造所を閉鎖した。最初は2001年にカンブリックビル醸造所、次に10年間の縮小を経て2013年にグレートノーザン醸造所を閉鎖した。[83]キャロルズ工場も長い衰退の後、2005年に閉鎖された。[82]
1991年までに町の失業率は27.9%に達し[134]、政府への支援要請は叶いませんでした[135] 。1990年代半ばからアイルランドで経済ブームが巻き起こった「ケルトの虎」経済の恩恵を町はなかなか受けることができず、事業閉鎖や失業に苦しみ続けました。2012年には、 2008年の金融危機に続く世界的な景気後退の後、町はアイルランドで最も貧困な地域の一つとみなされるようになりました[85]。
2008年の金融危機後、先住民産業は回復し始め、グレート・ノーザン醸造所は、クーリー蒸留所を設立したジョン・ティーリングによって2015年に「グレート・ノーザン蒸留所」として再開されました。[86]地域主導の取り組みにより、2010年代後半には、特にテクノロジーと製薬分野で外国直接投資の発表が急増しました。[87] [88]
観光
ダンドーク／ノース・ラウス地域は、「アイルランドの古代東部」キャンペーンの一環として宣伝されています。[136]「古代東部」とは、北アイルランドとの国境であるカーリングフォード・ラフからコーク州キンセールまでのアイルランド沿岸部、そして内陸部ではシャノン川までを指します。景観に重点を置くワイルド・アトランティック・ウェイとは対照的に、「アイルランドの古代東部」キャンペーンは歴史と遺産に重点を置いています。[137]
ラウスは「伝説の地」として宣伝されており、このキャンペーンでは「豊かで古代の歴史と遺産」にも言及し、「アイルランドの古代東部におけるラウスのユニークな立地、すなわちボイン渓谷、クーリー、モーン、ガリオン地域の拠点としての立地を活用することで」、この地域への観光客数の増加を目指しています。[138]ダンドークには、戦士の神ルーを描いたアイルランドで最も高い壁画があります。ダンドークのゲートウェイホテルに設置されており、高さは41メートルです。[139]
輸送
配送
ダンドーク港は貨物の輸出入施設であり、旅客の往来はない。[140]
リバプールへの船舶輸送は、 1837年からダンドーク蒸気船会社によって提供されていました。同社はライバル会社を買収し、ダンドーク・アンド・ニューリー蒸気船会社として貨物、家畜、旅客の輸送を行っていました。しかし、一連のストライキの後、1926年に清算を余儀なくされ、 B&Iに買収されました。B&Iは1968年までダンドークからリバプールへの航路を週1便で運航していました。[141]
鉄道
ダンドーク駅は、ベルファスト・ダブリン線沿いの南側で国境に最も近い駅です。最初の鉄道接続は、1849年にダンドーク・アンド・エニスキレン鉄道がキー・ストリートからキャッスルブレイニーまでの路線を開通させたことで開始され、1860年には同社は北西のデリーまでの路線を運行していました。キー・ストリートまでの路線は、後にダンドーク・ニューリー・アンド・グリーンオー鉄道によってニューリーとグリーンオーまで延長されました。[142]
同じく1849年、ダブリン・ベルファスト・ジャンクション鉄道はダンドークに最初の駅を開設しました。その後、一連の合併を経て、ダブリン・ベルファスト線とダンドーク・エニスキレン線は1876年にグレート・ノーザン鉄道（アイルランド）に統合されました。[45]アイルランド分割後、グレート・ノーザン鉄道の路線網には国境線が走り、路線が幾度も交差していました。そのため、北アイルランド政府はバス輸送を優先し、多くの路線を閉鎖しようとしました。 1950年代までにGNRは利益を上げなくなり、ダンドークでは副次的な路線が廃止された。まず1951年にグリーンオーとニューリーへの路線が廃止され、[143]続いて1957年にデリーへの路線が廃止された。 [144] GNRは1953年に国境の両側で国有化され、最終的に1958年に解散した。GNRの廃止により、ダンドークではダブリンとベルファストを結ぶ「エンタープライズ」路線（およびダブリン発着の通勤列車）のみが運行された。 [145]
現在のダンドーク駅は1894年にグレート・ナショナル鉄道（GNR）によって建設されました。イースター蜂起の指導者の一人、トム・クラーク（処刑された）を記念して、1966年にクラーク駅と改名されました。かつてのファーストクラスの待合室には小さな博物館があり、「ダブリン・ベルファスト本線で最も美しい駅」と呼ばれています。 [146] 2021年5月には、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズの映画『魔法にかけられて』の撮影場所として使用されました。[147]
バス
ダンドークのバスターミナルはBus Éireannによって運営されており、町の中心部に近いロングウォーク沿いにあります。同社は市内路線（ルート174）を運行しています。[148]また、ダンドークからダブリン、ゴールウェイ、ニューリー、クローンズ、キャバン、そしてその間の町々への路線も運行しています。[149]
ダンドーク・ブラックロック路線は、 1932年と1933年の運輸法に基づいてCIÉが強制的に買収しなかった数少ないバス路線の1つでした。[150] 1920年からハルペニー・トラベルによって運行されています。[151]
道
M1 -N1 / A1は、ダンドークをダブリンおよびベルファストと結んでいます。出口16、17、18は、それぞれダンドーク南部、ダンドーク中心部、ダンドーク北部に通じています。ティペラリー州ニーナーからの国道N52号線は、M1の出口16のジャンクションを通り、町の東側を通り、M1の出口18のジャンクションで終点となります。モナハン州キャッスルブレイニーからのN53号線は、国境を2度越え、M1の出口17のジャンクションで終点となります。M1の出口18のジャンクションを始点とするR173号線は、町とクーリー半島を結んでいます。 R171号線は町とアーディーを結び、R177号線とA29号線は町とアーマーを結び、R178号線はキャリックマクロス、シャーコック、ベイリーボロを経由して町とバージニア州キャバン郡を結んでいます。[152]
建築
町の建築的に注目すべき建物の多くは19世紀に建てられました。[44]マーケット広場から少し離れた通りにあるいくつかの建物は「ダンドーク様式」、つまり「19世紀後半のダンドーク商人階級の自信を物語る」華麗な建物であると評されています。[153]
裁判所（1819年完成）は、エドワード・パークとジョン・ボーデンによって新古典主義様式で設計され、アテネのヘパイストス神殿をモデルとしています。 [ 154 ] 1898年に建立された「エリンの乙女」の像は、裁判所前のマーケット広場にあります。[155]隣接する市庁舎（1865年完成）は、精巧なイタリア風パラッツォ・タウンホールで、元々はジョン・マレーによって穀物取引所として設計されました。完成後、市政委員会に売却され、現在はアン・テイン・アーツセンターが入居しています。このセンターは、350席のメインシアター、55席のスタジオシアター、視覚芸術ギャラリー、そして2つのワークショップスペースで構成されています。[156] [118]
ケリー記念碑は、セントパトリック教会の前のローデンプレイス近くにあります。1858年、メアリーストッダート号という船が嵐でダンドーク湾で難破しました。ジェームズ・ジョセフ・ケリー船長と3人のボランティアの乗組員は、乗組員を救出しようとしたときに嵐で船が転覆し溺死しました。メアリーストッダート号の乗組員5人も溺死し、最終的に11人が救助されました。ローデンプレイスの記念碑は、記念碑として20年後に建てられました。[157] [158] [159]ラウス郡立図書館は、ローデンプレイスの近くにあり、かつてのダンドーク蒸留所を復元した建物にあります。[160]ジョセリン通りをさらに進むと、ラウス州の歴史を記録したダンドーク郡立博物館が、かつての蒸留所を復元した別の建物にあります。[161]
ダンドーク刑務所は1855年に完成し、1930年代に閉鎖されました。当時郡技師であったジョン・ネヴィルによって設計されました。[162]刑務所正面の知事官邸はガルダ署となり、2つの刑務所棟は後に修復され、「オリエル・センター」とラウス郡公文書館に分割されました。[163] [164]隣接するラウス郡病院（1834年完成）は、イギリス人建築家トーマス・スミスによって設計されたネオ・チューダー様式で、中央の入口の両側に2つの窪んだ1階アーケードが設けられています。2000年にダンドーク・グラマー・スクールに購入されました。[165]
町の中心部にある最も古い2つの建物は、アイルランドのセント・ニコラス教会とシータウン城です。セント・ニコラス教会は1400年頃に建てられました。14世紀から18世紀の教会建築の要素で構成されており、何世紀にもわたって増築、損傷、再建され、最終的にフランシス・ジョンストンによって改修されました。[166]緑色の銅製の尖塔があるため、地元ではグリーン教会として知られています。スコットランドの国民的詩人、ロバート・バーンズの追悼のために建てられた墓碑銘があります。彼の妹であるアグネス・バーンズは教会の墓地に埋葬されています。[167]シータウン城はミル・ストリートとキャッスル・ストリートの交差点にあります。13世紀に設立されたフランシスコ会修道院の一部です。セント・ニコラス教会の洗礼盤は、この修道院から移築されたと言われています。[168]
町の中心部から少し離れたところには、ダン・ディールガン・モットとキャッスル・ロッシュがあります。前者はクー・フーリン城、バーンの奇術とも呼ばれ、国定記念物に指定されています。12世紀後半、ノルマン人がこの地域に到達した際に、バートラム・ド・ヴェルダンによって建てられた荘園の跡地にあります。現在この場所にある城郭風の邸宅は、地元の海賊パトリック・バーンによって建てられました。[169]キャッスル・ロッシュは、バートラムの孫娘ロエシアによって建てられ、彼女の息子ジョンによって13世紀後半に完成されました。[170]
20世紀の建築物で、建築賞も受賞しているキャロルズ・タバコ工場は、ダブリン・ロード沿いにあります。「革新的なアイルランドの工場設計」と呼ばれています。[130] [171]ロニー・タロンによるこの設計は、ミース派の様式を取り入れています。ルイ・ル・ブロッキー・タンによる最初のイラストは、この工場のために制作されました。2010年代には、ダンドーク工科大学のキャンパスの一部となりました。正面の「帆」の彫刻は、ゲルダ・フレーメルによるものです。[172]
町の教会の多くも19世紀に建てられたもので、その中には長老派教会（1839年）、旧メソジスト教会（1834年）、ローマカトリック教会の聖パトリック教会（1847年）、聖マラキ教会（1862年）、聖ニコラス教会（1860年）、聖ジョセフ教会（1890年）などがある。[44]聖パトリック教会はトーマス・ダフが設計し、ケンブリッジ大学キングス・カレッジ礼拝堂をモデルにしたもの。完成したのは1847年。ダフはジョセリン通りの長老派教会も設計した。[173]聖パトリック教会の鐘楼は1903年に増築されたもので、ジョージ・アシュリンがイギリスの別の教会であるグロスター大聖堂をモデルにしたものである。[174]アシュリンは花崗岩で造られた聖ジョセフ・レデンプトール会修道院と教会（それぞれ1880年と1892年完成）も設計した。[175]
公共スペース
町の中心部で最大の公園はアイスハウスヒルです。その広さは約8ヘクタール（20エーカー）です。この場所はかつてダンドークハウス（クランブラシル伯爵の邸宅）の一部でした。ダンドークハウス自体は20世紀初頭にPJキャロルタバコ工場の増築のために取り壊されました。[92] 1780年頃に建てられたオリジナルのアイスハウスは公園内に残っており、外から見ることができます。[176] より小さなセントヘレナパークは約0.7ヘクタール（1.7エーカー）で、1800年代に初めて造成されました。野外ステージは1920年代初頭に建てられました。公園の敷地の大部分はキャッスルタウン川の干拓地です。[177]シータウンにあるセント・レオナルド・ガーデンは、1896年に閉鎖され、雑草が生い茂るまま放置されていた墓地を1960年代に復元した小さな公園です。園内には、12世紀にベルトラム・ド・ヴェルダンによって設立された修道院の石垣の遺跡が残っています。[178]
ナヴィ・バンク（「航海士」に由来）は、1840年代にダンドーク港への船舶の入港を容易にするために建設された人工堤防です。全長約2キロメートル（1.2マイル）で、ダンドーク港入口のソルジャーズ・ポイントから現在の埠頭付近まで続いています。現在は公共の歩道となっています。沿道には、第一次世界大戦中にSSダンドーク号が沈没した際に亡くなった人々を慰霊する記念碑があります。 [55]ソルジャーズ・ポイントには、ケルトの海の神にちなんで「海神マナグアンと航海者たち」と名付けられたブロンズ彫刻があります。[179]
ダンドークの町に隣接するブラックロック村（町の中心部から5km）には、3つの公共ビーチがあります。ブラックロックは19世紀後半にリゾート地として人気が出る前は漁村でした。[180]遊歩道と防波堤は、もともと1851年に建設されたもので、村のメインビーチとメインストリートに沿って続いています。村の北側と南側には湿地帯があり、野生生物保護区となっています。[181] 2000年には、ミレニアムを記念して、ブラックロックの遊歩道に日時計兼像が建てられました。高さ3mの日時計は、潜水する女性のブロンズ像で、後に「アイスリング」と名付けられました。[182]
町の南西7km（4.3マイル）、ハガーズタウンとノックブリッジの間には、自然公園であるスティーブンスタウン・ポンドがあります。この池は、近くのスティーブンスタウン・ハウス（現在は廃墟）の所有者であったマシュー・フォーテスキューの依頼により建設されました。設計はアグネス・バーンズの夫であるウィリアム・ゴールトが担当しました。[183]
町の北11km（6.8マイル）、市域内にはレイヴンズデール・フォレストがあります。この森林は、標高510m（1,670フィート）のブラックマウンテンの山頂まで急峻に続く混合林で、数キロメートルにわたる林道や遊歩道が整備されています。森の中には、テイン・トレイル、リング・オブ・ガリオン、そしてより短いレイヴンズデール・ループという3つの標識付き遊歩道があります。この森林は、アイルランド森林局（Coillte）によって管理されています。[184]
教育
小学校
ダンドークには20以上の小学校があり、その中にはゲールスコイル・ドゥーン・ディールガンのようなアイルランド語中級学校（ゲールスコイルアナ）もいくつかある。[185]この地域で最大の学校には、ムイレ・ナ・ゲール国立学校（ベイ・エステート国立学校としても知られる）とセント・ジョセフ国立学校があり、それぞれ（2020年初頭時点で）670人以上と570人以上の生徒が在籍している。[186] [187] [188]
中等学校
町の中等学校には、Coláiste Lú (アイルランドの中等中等学校またはGaelcholáiste )、[189] デ・ラ・サール大学、ダンドーク・グラマー・スクール、セント・メアリーズ・カレッジ(別名マリスト)、 オフィアイッチ・カレッジ、[190] コライステ・リス、 セント・ビンセント中等学校、[191] セントルイス中等学校、コライステ・チュー・フーリン。[192]
高等教育
ダンドーク工科大学（略称DkIT）は、ベルファスト・ダブリン回廊地域における高等教育と研究の中心拠点であり、北レンスター、南アルスター地域を対象としています。[193] 1970年に地域技術大学として設立され、主に技術者養成と見習い研修コースを提供しています。[194]
Ó Fiaich継続教育研究所でも継続教育コースを提供しています。[195]
文化
音楽と芸術
ダンドークには2つの芸術センターがあります。1つはクロウ通りのタウンホールにある旧テイン劇場を改装した独立した芸術スペース、テイン・アーツ・センターです。 [156]もう1つは、旧ダンドーク刑務所にあるオリエル・センターです。オリエル・センターはアイルランド中央刑務所の地域センターです。オリエル・センターはリソースセンター兼パフォーマンススペースで、教育、アーカイブ、録音、リハーサル、パフォーマンスのための設備を備えています。[196]ダンドーク港のジョージズ・キーにあるスピリット・ストアは、町のコンサート会場です。[197] [198]
ダンドーク工科大学の創造芸術・メディア・音楽学部には、Ceol Oirghiallla伝統音楽アンサンブル、DkIT合唱団、ミュージックシアターグループ、オリエル伝統管弦楽団、Fr.マクナリー室内管弦楽団など、いくつかのグループやアンサンブルがあります。[199]
クロス・ボーダー・オーケストラ・オブ・アイルランド（CBOI）は、ダンドークのコライステ・チュー・フーリンを拠点とする青少年オーケストラです。平和活動の一環として設立されました。1996年以降、国際ツアーを行い、カーネギー・ホールやロイヤル・アルバート・ホールなどの会場で演奏してきました。[200]ダンドーク・ブラス・バンドは1976年に設立され、ビッグバンドとブラス音楽の融合した演奏を行っています。[201]
フェスティバル
ダンドーク・ショー（ダンドーク農業ショー、ラウス郡農業ショーとも呼ばれる）は19世紀から開催されている。当初はダウダルズヒルのダンドーク競馬場で開催されていたが、その後フェア・グリーン、セント・メアリーズ・カレッジの敷地内、ベリンガム城、そして後にベルルガン・パークへと会場を移した。[202]
町で開催されるその他の祭りやイベントには、11月末に開催されるフロスティヴァル冬祭りや、「シーク・ダンドーク」と呼ばれる都市芸術祭などがあります。シークの一環として描かれたストリート壁画には、エドワード・ブルース、技師ピーター・ライス、クー・フーリンなどが描かれています。[203] [204] [205]
ダンドーク市管区内では、1960年から毎年クーリー半島のアナバーナ山で開催されている全アイルランドポック・ファーダ選手権や[206]ブリジッド・オブ・フォーハート・フェスティバルなどの祭りやイベントも開催されています。[207]
聖ジェラルド・マイエラ・ノベナは、ダンドークの聖ジョセフ・レデンプトール教会で9日間にわたって開催される毎年恒例の宗教祭で、10月に開催されます。[208] 8月15日、聖母被昇天祭の期間中、レディウェル神殿で守護聖人の祝典が行われます。[209]シータウン守護聖人の祝典は、毎年6月29日（シータウンの守護聖人である聖ペテロの祝日）に開催されます。[210]守護聖人の祝典は夜間の焚き火で行われ、これは中世に起源を持つと考えられている伝統です。[211]
ダンドーク・メイタイム・フェスティバルは町最大のフェスティバルで、1965年から40年間開催されました。当初は「グレープ・アンド・グレイン」フェスティバルとして始まり、後にアマチュア演劇を中心としたものとなりました。最終的にはスポンサー獲得の難しさから中止となりました。[212]
双子都市
ダンドークは次の町と姉妹都市です。
ルゼ、フランス（1990年）。[213]- パイクビル、ケンタッキー州、アメリカ合衆国（2015）[214]
スポーツ
ダンドーク・フットボール・クラブは、アイルランドリーグに所属するプロサッカークラブです。1903年にグレート・ノーザン鉄道のワークスチームであるダンドークGNRとして設立されました。[215] 1922年から1923年にかけてレンスター・シニアリーグに加盟するまでは、ジュニアクラブでした。[216] 1926年から1927年にかけてフリーステートリーグ（後のアイルランドリーグ）に選出されました。[217] [218]クラブは1936年にダンドーク・アスレチック・グラウンドから移転して以来、オリエル・パークで試合を行っています。 [219]
町のゲーリックフットボールクラブには、ダンドーク・ゲールズGFC、ショーン・オマホニーズGFC、クラン・ナ・ゲール、ナ・ピアーセイ、ダウダルズヒル、ダンドーク・ヤング・アイルランドズなどがある。[220]ヤング・アイルランドズ（ラウス代表）は1888年に第1回全アイルランドフットボール決勝に出場し、リムリック代表のコマーシャルズ・クラブに敗れた。[221]
この町にある2 つのハーリングクラブは、ノックブリッジ GAAとナオム モニン HCです。ナオム・モニンの創立メンバーであるポル・マック・シェイン神父は、1960年に全アイルランドポック・ファダ選手権を導入した。 [222]
ダンドークRFCは、レンスターリーグに所属するアイルランドのアマチュア ラグビーフットボールクラブです。1877年に設立され、プロビンシャル・タウンズ・ユニオンの創設メンバーとなりました。プロビンシャル・タウンズ・ユニオンは後にアイルランド・ラグビーフットボール連合北部支部と合併しました。1967年に現在のミル・ロードにあるホームグラウンドに移転しました。[223]
ダンドーク競馬場は2007年にダンドーク・スタジアムとして再開され、現在は競馬とグレイハウンドレースの両方が開催されています。アイルランド初の全天候型競馬場です。また、ダンドーク・インターナショナル・グレイハウンドレースも開催されています。[224]
ダンドークでゴルフが初めてプレーされたのは、1893年にディアパークに9ホールのコースが作られた時である。ダンドーク・ゴルフ・クラブは1904年12月にディアパークに設立され、1922年に現在のブラックロックに移転した。現在のレイアウトはピーター・アリスが設計し、1980年に完成した。[225]バリーマスカンロン・ホテルにもパークランドコースがある。[226]グリーンオー・ゴルフ・クラブ（市域内）は、グリーンオーにホテルを所有し、ダンドーク・ニューリー・アンド・グリーンオー鉄道を運行していたロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道によって1896年10月にオープンした。鉄道会社が路線を廃止してアイルランドから撤退した際に、会員がクラブを購入した。現在のコースレイアウトはエディ・ハケットが設計した。[227]
ダンドークには、ディー川、グライド川、フェーン川、バリーマスカンラン川、キャッスルタウン川など、ゲームフィッシングに適した水域が数多くあります。これらの川はすべてダンドーク湾でアイリッシュ海に流れ込んでいます。これらの川には、サケやシートラウトに加え、野生のブラウントラウトも生息しています。 [228]サケ釣り協会とブラウントラウト釣り協会があります。[229]市域内の複数の場所で海釣りが楽しめ、海釣りクラブもあります。[230]
ダンドーク・ローンテニス＆バドミントン・クラブは1913年に設立されました。町の中心部、ランパートに位置しています。クラブにはテニスコート9面、オリンピック規格のバドミントンコート2面、スカッシュコート2面があります。[231]ダンドーク・アンド・ディストリクト・スヌーカー・リーグは1940年代から活動しています。2010年にダンドーク・スヌーカー・リーグに名称変更され、町の中心部にあるコマーシャル・クラブで試合が行われています。[232]アマチュア・ボクシング・クラブ、ディールガンABCは1938年に設立されました。[233]最初のダンドーク・クリケット・クラブは1853年に設立され、現在のクラブは2009年に結成されました。彼らはかつてダンドークFCの練習場であったハイニー・パークで試合を行っています。[234]
陸上競技クラブはいくつかあり、セント・ジェラードAC、セント・ピーターズAC、ダン・ディールガンAC、ブラックロックACなどがある[235] 。また、トライアスロンクラブ（セタンタ・トライアスロン・クラブ）もある[236]。クーフーリン・サイクリング・クラブは1935年に設立された[237]。
ラウス・マーベリックス・アメリカンフットボールクラブはダンドークに拠点を置き、2012年に設立されました。AFIディビジョン1に所属し、DKITでトレーニングを行い、ダンドーク・ラグビークラブで試合を行っています。[238]
メディア
ダンドークの地元新聞には、ダンドーク・デモクラット（ 1849年にダンドーク・デモクラット・アンド・ピープルズ・ジャーナルとして創刊） [239] 、 ジ・アーガス（1835年にドロヘダ・アーガス・アンド・レンスター・ジャーナルとして創刊）[240] 、そして無料配布新聞のダンドーク・リーダー[241]がある。オンラインのみのニュースメディアにはラウス・ナウ[242]がある。
ダンドークには地方テレビ局や地域テレビ局はありません。ラジオでは、地域放送局であるLMFM（ラウス・ミースFM）がFM96.5 [243]、iRadio（北東およびミッドランド）がFM106.2 [244]で放送しています。地方ラジオ局はダンドークFMで、FM97.7 [245]で放送しています。
参照
脚注
- ^ 2014年地方自治改革法により、80の法定町が廃止されました。以前は法定町とその周辺地域を統合していた国勢調査町は、標準的な国勢調査町の基準（100メートル近接ルール）に基づいて新たに定義されました。この影響により、一部の町では以前の計算と比較して面積と人口が減少しました。80の法定町とその周辺地域に関する2011年国勢調査データは、表CD109に別途掲載されています。[1]
- ^ 農村地域は、2014年地方自治改革法に基づいて設立されたダンドーク市区と定義されています。 [2]
- ^ 2022年国勢調査のCSO報告書には記載されていないデータ
- ^ 「短期失業者」と「長期失業者」の合計
参考文献
- 参考文献
- ゴスリング、ポール (1991). 「ダン・デルカからダンドークへ：紀元1187年頃-1700年頃の中世辺境都市の地形と考古学」.ラウス州考古学歴史協会誌. 22 (3): 221– 353. doi :10.2307/27729714. JSTOR 27729714.
- ホール、ドナル (2010). 「分割とラウス州」.ラウス州考古学歴史協会誌. 27 (2): 243– 283. JSTOR 41433023.
- ダルトン、ジョン（1864年）『ダンドークとその周辺地域の歴史：最初期から現代まで、そしてその著名人たちの回想録』ウィリアム・テンペスト著、ISBN 1297871308。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - マクキラン、ジャック（1993年）『鉄道の町：グレート・ノーザン鉄道工場とダンドークの物語』ダンダルガン・プレス、ISBN 0852211201。
- オラム、ヒュー（2006年）『オールド・ダンドークとブラックロック』ステンレイク出版、ISBN 978-1840333756。
- オサリバン、ハロルド（1997年）『ダンドークとノース・ラウス：クー・フーリンの国からの絵画と物語』ダンダルガン・プレス、ISBN 978-1900935067。
- セクストン、ダニエル (2020). 『ダンドーク・フットボール・クラブ：白黒写真集』. Amazon. ISBN 979-8639712814。
- 引用
- ^ “CD109: Population by Sex, Legal Town and Environs 2011”. cso.ie . 2019年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月5日閲覧。
- ^ abc 「地方選挙区境界委員会第1報告書2018」(PDF) . housing.gov.ie . p. 77. 2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年9月5日閲覧。
- ^ abc 「F1015: 人口・平均年齢（性別・市町村別）および市町村一覧（数と割合）2022年」。2022年国勢調査。中央統計局。2022年4月。 2023年6月29日閲覧。
- ^ ab 「2022年国勢調査 人口密度と面積」cso.ie.中央統計局. 2023年6月30日閲覧。
- ^ "Dundalk". Merriam-Webster.com Dictionary . Merriam-Webster . 2021年7月20日閲覧。
- ^ abcd Gosling 1991、243ページ。
- ^ McEnery, MJ (1916). Mills, James (編).ゴーマンストン記録簿のカレンダー. アイルランド王立古物協会のために大学出版局が発行.
- ^ アーミット、イアン;イングランド)、先史協会 (ロンドン、ベルファスト、クイーンズ大学 (2003 年 1 月 1 日))、アイルランドおよび英国西部の新石器時代の居住地、オックスボー ブックス、34 ページ。
- ^ オサリバン、ハロルド（1997年1月1日）『ダンドークとノース・ラウス：クー・フーリンの国の絵画と物語』ダンダーン、ISBN 9781900935067. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月2日閲覧– Google Books経由。
- ^ ピアソン、マイケル・パーカー（1993年1月1日）。イングリッシュ・ヘリテージ青銅器時代のイギリスの書籍。BTバッツフォード。ISBN 9780713468014. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月2日閲覧– Google Books経由。
- ^ “Holdings: Excavations at Aghnaskeagh, County Louth, Cairn A.” 1935年。2022年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ エヴァンス、E. エスティン（1937年1月1日）「ラウス州アグナスケア、ケアンBの発掘調査：アイルランド自由国の考古学調査計画」ラウス州考古学協会誌、9 (1): 1–18 . doi :10.2307/27728454. JSTOR 27728454.
- ^ トーマス・キンセラ (1969).タイン。オックスフォード大学出版局。ISBN 0192810901。
- ^ 「聖ブリジッド：象徴的なアイルランド女性について知っておくべき5つのこと」rte.ie RTÉ. 2020年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
- ^ “ゲイルジオイリはフォークトに集まる”. rte.ie。 RTÉ。 2020年7月23日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 19 日に取得。
- ^ “St Brigid of Kildare”. victoriasway.eu . 2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ ソーントン、デイヴィッド・E. (1997). 「初期中世ラウス：コナイル・ミュアトヘイム王国」.ラウス州考古学歴史協会誌. 24 (1): 139– 150. doi :10.2307/27729814. hdl : 11693/48560 . JSTOR 27729814.
- ^ “エイド・ロン”.アイルランドの伝記辞典。2023 年9 月 5 日に取得。
- ^ ジェフリー・キーティング (1857)。ジョン・オマホニー（編）。フォラス・フェアサ・アル・エイリン。ニューヨーク：ハバティ首相。ページ 536–542。ISBN 1166340961。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ 「ラウスの5つの地下構造」.ラウス州考古学歴史協会誌. 19 (3): 206– 217. 1979. JSTOR 27729482.
- ^ ダルトン 1864年、79ページ。
- ^ “The Amazing Tale of Bailé, the Sweet-Spoken Son of Buan”. IrishImbas . 2019年7月22日. 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月19日閲覧。
- ^ 「シータウンの名前の由来は？」ダンドーク・デモクラット、2006年5月3日。 2023年12月1日閲覧。
- ^ 「クーフーリンのダンの上に立つ」。クレイドヘム・ソルイス。 1915 年 6 月 26 日。2023 年12 月 1 日に取得。
- ^ コノリー、SJ (2007).オックスフォード・コンパニオン・トゥ・アイルランド・ヒストリー. オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-923483-7。
- ^ ゴスリング1991、249ページ。
- ^ ab Flood, WH Grattan (1899年3月29日). 「The De Verdons of Louth」. The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland . 9 (4): 417– 419. JSTOR 25507007.
- ^ ゴスリング 1991、237ページより。
- ^ “Castle Roche, Co. Louth”. archiseek.com . 2010年1月6日. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
- ^ ジョイス、パトリック. 「アイルランドの簡潔な歴史」. libraryireland.com . 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月15日閲覧。
- ^ ab “Coat of Arms (crest) of Dundalk”. heraldry-wiki.com . 2019年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月23日閲覧。
- ^ ゴスリング 1991、293ページより。
- ^ ダルトン 1864年、64ページ。
- ^ ゴスリング1991、286ページ。
- ^ カラン、アーサー (1971). 「ダンドークのセント・レナード修道院」.ラウス州考古学歴史協会誌. 17 (3): 136. doi :10.2307/27729277. JSTOR 27729277.
- ^ オニール、ジェームズ (2017). 「ティロンの反乱の核心を破ったのか？マウントジョイの1600年5月から11月にかけてのアルスターにおける最初の作戦の再評価」デューイ・ニール：オニール・カントリー歴史協会誌24 : 18–37 .
- ^ abc オサリバン、ハロルド (1977). 「ダンドーク市教区におけるクロムウェル朝と王政復古期の入植地、1649年から1673年」.ラウス州考古学歴史協会誌. 19 (1): 24– 58. doi :10.2307/27729438. JSTOR 27729438.
- ^ ブライアン・コーウェン、スコット・サワービー（2021年）『後期スチュアート朝イングランドにおける国家裁判と司法の政治』ボイデル・アンド・ブリューワー、93頁。ISBN 9781800102736. 2025年7月10日閲覧。
- ^ バートレット、トーマス、ジェフリー、キース（1996年）『アイルランドの軍事史』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521629898。
- ^ ab オサリバン、ハロルド (1961). 「ダンドーク、クランブラシル地所の18世紀地図2枚」.ルス州考古学協会誌. 15 (1): 57. doi :10.2307/27729008. JSTOR 27729008.
- ^ “ダンドークの自由保有権がオークションで売却”.アイリッシュ・タイムズ. 2006年7月22日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月16日閲覧。
- ^ ab オサリバン、ハロルド (1998). 「1798年ダンドーク反乱の背景と経緯」.ラウス州考古学歴史協会誌. 24 (2): 31. doi :10.2307/27729828. JSTOR 27729828.
- ^ バートレット、トーマス. 「1798年アイルランド反乱」. BBC . BBC. 2011年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ abc "Dundalk". archiseek.com . 2017年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。
- ^ ab マクキラン、ジャック（1993年）『鉄道の町：グレートノーザン鉄道工場とダンドークの物語』ダンダルガン・プレス、ISBN 0852211201。
- ^ ab ウィルソン, モーリーン (1983). 「ダンドーク貧困法連合救貧院：最初の25年間、1839-64年」.ラウス州考古学歴史協会誌. 20 (3): 190– 209. doi :10.2307/27729565. JSTOR 27729565.
- ^ Mulligan, John (2020年5月30日). 「飢饉の墓場はもはや忘れられた歴史の一部ではない」. The Argus . 2020年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “The Dundalk Demonstration”. Dundalk Democrat . 1881年1月8日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “The Victory in North Louth”. Dundalk Democrat . 1885年12月5日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ ジョンストン、ドン (2014). 「ジョン・ジョンストン、1846-1913」.カウンティ・ラウス考古学歴史協会誌. 28 (2). JSTOR 24612659.
- ^ ab 「ダンドークの国家組織の歴史 1907-1921」(PDF) . Militaryarchives.ie . 2020年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年9月6日閲覧。
- ^ Carolan, Joseph (1963年5月4日). 「ダンドークの歴史」. The Argus . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ “ダンドーク第一次世界大戦記念碑への資金提供”.アーガス. 2018年5月19日. 2022年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “ダンドーク、ラウス県：救急列車”. BBC . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ ab “SS Dundalk torpedoed on return from Liverpool”. www.rte.ie. 2018年10月20日. 2020年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ Rogers, Ailbhe. 「1916年のラウス蜂起」. theirishstory.com . 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ “Louth Election Echoes”. Dundalk Democrat . 1919年1月4日、p. 6. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月22日閲覧。
- ^ abc Flynn, Charles (2000). Dundalk 1900-1960: an oral history (PhD thesis). National University of Ireland Maynooth. 2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月22日閲覧。
- ^ “ダンドーク放火事件で3人死亡”. rte.ie. 2020年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月27日閲覧。
- ^ ルイス、マシュー（2014年）『フランク・エイケンの戦争：アイルランド革命 1916-1923』ダブリン：ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン出版。
- ^ “Irish People's Government”. Ofally Independent . 1922年4月8日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月15日閲覧。
- ^ 「今日のアイルランド史、1922年8月14日、反条約IRAによるダンドーク攻撃」『アイリッシュ・ストーリー』。2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ “Executions at Dundalk”. Irish Independent . 1923年1月23日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ “Three Men Executed in Dundalk This Morning”. Evening Herald . 1923年1月13日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ ab Hall 2010、272ページ。
- ^ ab "Dundalk Distress". Irish Independent . 1926年9月3日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ ニアリー、J・ピーター；グラダ、コーマック（1991年）「保護主義、経済戦争、そして構造変化：1930年代のアイルランド」アイルランド歴史研究. 27 (107): 262. doi :10.1017/S0021121400010531. hdl : 10197/1427 . S2CID 154188248.
- ^ “Consolidated Liberator, AL577, Jenkinstown”. ww2irishaviation.com/ . 2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ “BOMBS DROPPED AT DUNDALK”. Evening Herald . 1941年7月25日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月30日閲覧。
- ^ “エンジニアリング会社が売却”. Irish Independent . 1986年12月19日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ “Catholics cross border for refuge”. rte.ie . 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
- ^ ハーンデン、トビー (2000). 『バンディット・カントリー：IRAとサウス・アーマー』ホッダー・ペーパーバックス. pp. 73– 75. ISBN 978-0340717370。
- ^ 「ダンドークの住民、愛する町の経済維持をめぐる戦いに勝利」アイリッシュ・タイムズ2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
- ^ キャンベル、アン（2016年1月9日）「『ダンドークが爆撃されたらどうしますか？』」2023年10月23日閲覧。
- ^ “ダンドーク爆破事件報道、ラドロー殺人事件は数週間以内に発生見込み - Independent.ie”. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
- ^ “Home Page: The Dundalk Bombing, 19 December 1975”. michael.donegan.care4free.net . 2016年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月21日閲覧。
- ^ McNally, Frank (2000年8月21日). 「INLAの指導者がダンドークで射殺される」. アイリッシュ・タイムズ. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
- ^ “Aiken Barracks”. Irish Press. 1986年9月26日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ 「1989年初頭、町はいかにして憂鬱を払拭しようとしたか」インディペンデント。
- ^ キャロル、ジョー（2000年12月9日）「クリントン氏、平和メッセージを強調するためダンドークを選んだ」アイリッシュ・タイムズ。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
- ^ “クリントン、ベルファストに到着”. rte.ie. 2000年12月12日. 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月3日閲覧。
- ^ ab 「PJキャロル、ダンドークのタバコ工場閉鎖を計画」アイリッシュ・タイムズ、2005年7月13日。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ ab 「ダンドークはギネスの雇用削減の始まりに過ぎないかもしれない」アイリッシュ・タイムズ、2015年7月15日。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ ab Keogh, Elaine (2006年6月21日). 「リテルヒューズが東へ移転、ダンドークで134人の雇用が減少」アイリッシュ・タイムズ. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ ab 「ダンドーク、最も貧困な国境の町」アイリッシュ・タイムズ、2012年1月26日。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ ab “Our History”. gndireland.com . 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月31日閲覧。
- ^ ab Kennedy, John (2019年5月23日). 「ダンドークに3億2500万ユーロのWuXi Biologics工場建設開始」. siliconrepublic.com . 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ ab D'Arcy, Conor (2014年6月30日). 「ダンドークはビジネスの流れを取り戻した」.アイリッシュ・タイムズ. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ ドイル、ポール（2016年10月10日）「ダンドークのスティーブン・ケニー、アイルランドの先駆者たちと共に友情とトロフィーを獲得」ガーディアン紙– www.theguardian.comより。
- ^ “アイルランドサッカー史上最高のヨーロッパ記録を振り返る”. The 42. 2019年7月10日. 2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月10日閲覧。
- ^ “「まるで家に帰ってきたみたい」”. RTE . 2023年4月12日. 2023年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月12日閲覧。
- ^ ab 「北部の『ギャップ』」ベルファスト・イブニング・テレグラフ、1909年8月28日、4ページ。
- ^ abcdefg 「Settlement Dundalk Legal Town And Its Environs (CSO Area Code ST 10008)」。中央統計局。2011年。2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月6日閲覧。
- ^ “Dundalk Countours OSi”. geohive.ie . Ordnance Survey Ireland. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。
- ^ “Slieve Foy”. MountainViews . 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月2日閲覧。
- ^ “アイルランドの気候”. met.ie . 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月12日閲覧。
- ^ “ダンドークの平均天気”. weatherspark.com . 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
- ^ “ダンドークの気候”. climate-data.org . 2022年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月12日閲覧。
- ^ 「2022年国勢調査 人口密度と面積」cso.ie.中央統計局. 2023年6月30日閲覧。
- ^ abcdef 「ダンドークの移住、民族、宗教（CSOエリアコードLT 10008）」。中央統計局。2006年。2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月6日閲覧。
- ^ abcdef 「2016年国勢調査 サップマップエリア：ダンドークの集落」中央統計局2016年. 2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月4日閲覧。
- ^ “Historical Reports”. cso.ie. 2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月6日閲覧。
- ^ “Online Historical Population Reports-Dundalk”. histpop.org . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月6日閲覧。
- ^ abcd 「2022年国勢調査 サップマップエリア：ダンドークの集落」中央統計局2022年 2023年11月10日閲覧。
- ^ “この地域で最後のゲールタハトが開催された”. independent.ie . 2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月27日閲覧。
- ^ 「2005年選挙（改正）法：附則」アイルランド法令集データベース。2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
- ^ ウォーカー、BM編（1978年）『アイルランドの議会選挙結果 1801-1922』ダブリン：アイルランド王立アカデミー、ISBN 0901714127。
- ^ 「2014年欧州議会選挙（改正）法」アイルランド法令集データベース。2014年2月5日。2019年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月23日閲覧。
- ^ “Home - Louth County Council”. louthcoco.ie . 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月17日閲覧。
- ^ 「サービス」. ラウス州議会. 2011年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月31日閲覧。
- ^ “Council and Democracy Maps”. louthcoco.ie . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月22日閲覧。
- ^ “2014年地方選挙 – ラウス郡議会”. ElectionsIreland.org . 2014年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月5日閲覧。
- ^ ルイス、サミュエル（1837年）『アイルランド地名辞典』第1巻、ロンドン：S.ルイス社、569ページ。
- ^ ab "Councillors Discuss Heraldry". Dundalk Democrat . 1953年7月4日. 2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ ダルトン 1864年、299ページ。
- ^ “Dundalk's 1675 Seal”. Evening Herald . 1938年12月21日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
- ^ オトウェイ＝ルースベン、AJ（1993年）『中世アイルランドの歴史』バーンズ・アンド・ノーベル社、116ページ。ISBN 1566192161。
- ^ ab “Town Hall, Crowe Street, Dundalk, County Louth”. buildingsofireland.ie . National Inventory of Architectural Heritage. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月27日閲覧。
- ^ “Three Black Crows”.ベルファスト・ニュースレター. 1929年12月19日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
- ^ “More About the Town Seal”. Dundalk Democrat . 1930年1月25日. 2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
- ^ マーフィー、ジム (2013). 『C'mon The Town – a Dundalk FC Miscellany』 ダンドーク: ジム・マーフィー. p. 8.
- ^ Geraghty, PJ (1995). 「18世紀および19世紀におけるラウス郡における都市改善と市営建物の建設」.ラウス郡考古学協会誌. 23 (3): 309– 316. doi :10.2307/27729775. JSTOR 27729775.
- ^ Systems, Adlib Information. 「インターネットサーバー3.1.1」. louthcoco.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月11日閲覧。
- ^ “Brewing in Dundalk”. 2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月23日閲覧。
- ^ “Trip Through Time”. Dundalk Democrat . 2020年8月11日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ ab “Preparations for Bumper Season”. Irish Press . 1939年12月16日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ マクガイア、エドワード・B. (1973). 『アイリッシュ・ウイスキー：アイルランドにおける蒸留、酒類取引、物品税統制の歴史』グラスゴー：ギル・アンド・マクミラン. ISBN 0717106047。
- ^ 「ダンドークなら勝てる」アイリッシュ・タイムズ、1952年3月15日、13ページ。
- ^ “Parent firm for Dundalk GNR works”. Irish Press . 1958年10月1日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月23日閲覧– Irish Newspaper Archives経由。
- ^ ab Kucharek, Jan-Carlos. 「Larger than life: Michael Scott」ribaj.com . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ “Dundalk's Industrial Development”. Irish Press . 1969年10月16日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Rawson workers plan action”. Irish Independent . 1967年10月10日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ 「ダンドークは靴の故郷」ドロヘダ・インディペンデント、1995年6月16日。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ 「ダンドークおよび周辺地域開発計画」（PDF）louthcoco.ie . 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年8月31日閲覧。
- ^ McGahon, Brendan. 「休会討論 - Dundalk Engineering Works」. oireachtas.ie . 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Ireland's Ancient East”. irelandsancienteast.com . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ Ó Conghaile, Pól. 「アイルランドの古代東部：私たちの新たな観光提案とは一体何なのか？」independent.ie . 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
- ^ “Make a break for Louth Land of legends”. visitlouth.ie . 2020年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ 「アイルランドで最も高い壁画、上から下までなんと135フィート」streetartutopia.com . 2024年5月20日閲覧。
- ^ “Dundalk Port Company”. afloat.ie . 2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月20日閲覧。
- ^ Snook, David. 「Merchant Seamen from Dundalk」（PDF） . dundalkmuseum.ie . 2019年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年9月3日閲覧。
- ^ バリー, DSM (1980) [1957].ダンドーク・ニューリー・アンド・グリーンア鉄道. オークウッド鉄道史図書館. リングフィールド: オークウッド・プレス. ISBN 0-85361-260-9。
- ^ 「アイルランド鉄道ファクトシート：ダンドーク・ニューリー＆グリーンア鉄道」（PDF）irishrailarchives.ie。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年8月24日閲覧。
- ^ Hajducki、S. マクスウェル (1974)。アイルランドの鉄道アトラス。ニュートン・アボット:デビッドとチャールズ。ISBN 0-7153-5167-2。
- ^ ベイカー、マイケルHC (1972). 『1916年以降のアイルランド鉄道』 ロンドン:イアン・アランpp. 153, 207. ISBN 0-7110-0282-7。
- ^ “Clarke Station, Dundalk, Co. Louth”. archiseek.com . 2010年1月6日. 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ オローリン、シアラ. 「Disenchanted: Dundalk the latest Hollywood filming spot to get a sprinkling of Disney dust」. independent.ie . 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月4日閲覧。
- ^ “Route 174”. buseireann.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Louth Routes”. buseireann.ie . 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “History”. cie.ie. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月6日閲覧。
- ^ “Blackrock Bus”. 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月6日閲覧。
- ^ “Dundalk Road Intersections”. geohive.ie . Ordance Survey Ireland. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月5日閲覧。
- ^ “Lifestyle Sports”. buildingsofireland.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。
- ^ “Dundalk Court House”. buildingsofireland.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “The Proposed '98 Monument”. Dundalk Democrat . 1898年5月7日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ ab “An Táin Arts Centre About Us”. antain.ie . 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “1858 The Wreck of the Mary Stoddart”. County Louth Ireland Genealogical Sources . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月24日閲覧。
- ^ “Kelly Monument, Roden Place”. buildingsofireland.ie . 2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月24日閲覧。
- ^ “Kelly Monument, Roden Place”. archiseek.com . 2015年8月17日. 2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ 「新しい図書館が現代の町のニーズに応える」ドロヘダ・インディペンデント、1994年5月13日、p.45。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月14日閲覧。
- ^ “Louth County Museum named Best Local Authority Museum”. Dundalk.ie . 2014年9月24日. 2017年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月17日閲覧。
- ^ ケイシー、クリスティン (1985). 「ジョン・ネヴィル」.カウンティ・ラウス考古学歴史協会誌. 21 (1): 23– 30. doi :10.2307/27729603. JSTOR 27729603.
- ^ “Dundalk Gaol”. buildingsofireland.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “Dundalk Gaol”. orielcentre.ie . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Louth County Infirmary”. buildingsofireland.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “Saint Nicholas' Church of Ireland Church”. buildingsofireland.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ “Robert Burns & the Louth connection”. irishidentity.com . 2019年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月23日閲覧。
- ^ “Irish Franciscans Dundalk”. franciscans.ie . 2018年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ クロウル、フィリップ・アクステル（1990年1月1日）『歴史あるアイルランドへの賢い旅行者ガイド』Contemporary Books. ISBN 9780809240623. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月2日閲覧– Google Books経由。
- ^ “Castle Roche”. archiseek.com . 2010年1月6日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ “PJ Carroll's Factory Dundalk Building”. e-architect.co.uk . 2012年7月2日. 2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ “Former Carroll's Factory”. archiseek.com . 2010年1月6日. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Dundalk Presbyterian Church, Jocelyn Street”. buildingsofireland.ie . 2020年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月7日閲覧。
- ^ “HISTORY”. stpatricksparishdundalk.org . 2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月26日閲覧。
- ^ “St. Joseph's Redemptorist Monastery, Dundalk”. archiseek.com . 2010年1月6日. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月13日閲覧。
- ^ “Ice House Hill Park”. louthcoco.ie . 2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “St Helena's Park”. louthcoco.ie . 2020年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Saint Leonard's Garden, Seatown”. buildingsofireland.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月13日閲覧。
- ^ “SOLDIERS POINT, DUNDALK BAY, CO LOUTH”. stairnaheireann.net . 2016年9月26日. 2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月14日閲覧。
- ^ “Blackrock history”. visitblackrock.ie . 2020年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ “Blackrock Places of Interest”. visitblackrock.ie . 2020年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ “Millennium Sundial (Blackrock)”. blackrockvillage.ie . 2015年8月17日. 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Stephenstown Pond”. stephenstownpond.com . 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Ravensdale forest”. coillte.ie . 2020年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “ゲールスコイル・ドゥン・ディールガン”. gaelscoildd.ie。 2020年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 8 日に取得。
- ^ “Department of Education”. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月9日閲覧。
- ^ “Department of Education”. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月9日閲覧。
- ^ “Department of Education”. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月9日閲覧。
- ^ “コライステ・ルー”.コライステルー.ie。 2020年9月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 8 日に取得。
- ^ “O'Fiaich College, Secondary School”. 2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
- ^ “St. Vincent's Secondary School”. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月1日閲覧。
- ^ “Home”. colaistecc.ie . 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
- ^ “President's Welcome”. dkit.ie . 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Regional Technical College”. Irish Press . 1969年10月16日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “O Fiaich Institute of Further Education Dundalk”. ofi.ie . 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
- ^ “Oriel Centreについて”. orielcentre.ie . 2020年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “The Spirit Store”. spiritstore.ie . 2018年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Spirit Store, Dundalk”. ticketmaster.ie . 2017年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。
- ^ “Groups & Ensembles”. dkit.ie. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Cross Border Orchestra of Ireland”. peaceproms.com . 2013年7月. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Dundalk Brass Band”. musicnetwork.ie . 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Dundalk Show 2021”. dundalkshow.com . 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ "Frostival". irishnewsarchive.com . 2023年7月18日. 2023年8月3日閲覧– dundalkdemocrat.ie経由。
- ^ 「ラウス・ダンドークのイベント」visitlouth.ie . 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「今後のイベント」. createlouth.ie . 2023年8月3日閲覧。
- ^ 「Louth Carlingfordのイベント」visitlouth.ie . 2023年8月3日閲覧。
- ^ “Brigid of Faughart Festival”. createlouth.ie . 2023年8月3日閲覧。
- ^ リンチ、デイビッド。「2019年ダンドーク聖ジェラルド教会ノベナガイド」ダンドーク・デモクラット。2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
- ^ “Pilgrims make annual trip to Ladywell Shrine”. The Argus . 2014年8月20日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
- ^ D'Alton 1864、265-266ページ。
- ^ Kavangh, Peter (2021年6月22日). 「The Great Patron of Seatown」. Dundalk Democrat . 2021年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月1日閲覧。
- ^ ロディ、マーガレット (2017年4月29日). 「なぜフェスティバルがないのか？」.アーガス. 2017年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Reze の訪問者はここ”. Dundalk Democrat . 1991年10月19日. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月8日閲覧。
- ^ “ダンドーク、ケンタッキー州パイクビルとの姉妹都市提携に合意 - Independent.ie”. 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月19日閲覧。
- ^ "Association Football". Dundalk Democrat . 1903年9月26日. p. 18. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月22日閲覧– Irish Newspaper Archives経由。
- ^ 「Leinsterのフットボール」アイリッシュ・インディペンデント、1922年9月28日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月22日閲覧– Irish Newspaper Archives経由。
- ^ 「ダンドーク、投票に参加へ（見出し）」アイリッシュ・インディペンデント紙（1926年6月16日）。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月22日閲覧。アイルランド新聞アーカイブ経由。
- ^ “Dundalk Get in on Ballot (body)”. Irish Independent . 1926年6月16日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月24日閲覧– Irish Newspaper Archives経由。
- ^ "Association Football". Drogheda Independent . 1936年8月1日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月23日閲覧– Irish Newspaper Archives経由。
- ^ “Louth GAA”. louthgaa.ie . 2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月20日閲覧。
- ^ “クラブの歴史”. dundalkyoungirelands.com/ . 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ 「Fatima Youth Club – Mountain Golf」. Dundalk Democrat. 1960年8月13日. 2015年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月29日閲覧。
- ^ “About Dundalk RFC”. dundalkrfc.ie . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “About Racecourse”. goracing.ie . 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “History”. dundalkgolfclub.ie . 2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Ballymascanlon Golf”. ballymascanlon.com . 2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月10日閲覧。
- ^ “History”. greenoregolfclub.com . 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Trout fly fishing around Dundalk”. Fishing in Ireland.info . 2018年4月20日. 2020年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月23日閲覧。
- ^ “ダンドークでのフライフィッシング。サーモンとトラウト釣り”. fishingireland.net . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “アイルランド北東部の海釣り”. fishinginireland.info . 2018年4月18日. 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月3日閲覧。
- ^ “Our Club”. dundalkracketsclub.com . 2019年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Thrills galore at snooker finals week”. Dundalk Democrat . 2015年5月19日. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧– irishnewsarchive.ie経由。
- ^ 「アマチュアボクシングがダンドークに戻ってくる」ダンドーク・デモクラット、2004年5月15日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月30日閲覧。
- ^ "Dundalk". cricketleinster.ie . 2023年8月8日閲覧。
- ^ “Louthのアスレチッククラブ”. athleticsireland.ie . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Setanta Triathlon Club”. setantatriathlonclub.com/ . 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月1日閲覧。
- ^ “Cuchulainn Cycling Club - Established 1935”. cuchulainncc.com . 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月1日閲覧。
- ^ “Louth Mavericks Clinch Championship”. Dundalk Democrat . 2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月6日閲覧。
- ^ “About us”. dundalkdemocrat.ie . 2021年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月20日閲覧。
- ^ “The Argus”. independent.ie . 2021年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月20日閲覧。
- ^ “Dundalk Leader”. dundalkleader.com . 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月27日閲覧。
- ^ “Dundalk on Louth Now”. louthnow.ie . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。
- ^ “Ways to Listen”. lmfm.ie. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月20日閲覧。
- ^ “iRadio (Northeast & Midlands)”. ieradio.org . 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月20日閲覧。
- ^ “Dundalk FM » Dundalk's Local Community Radio Station”. Dundalk FM . 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月27日閲覧。
外部リンク
- ダンドーク商工会議所
- ダンドークビジネス改善地区計画
.jpg){kind=link}
