以下はオランダ語 圏以外の地域の地名に対するオランダ語の外名のリストです。 [1]
アルバニア
アルゼンチン
オーストラリア
オーストリア
 オーストリアオーステンライク |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| アルプスライン | アルペンライン | アルペンライン | ドイツ語 | |
| ケルンテン州 | カリンティエ | ケルンテン | ドイツ語; バイエルン語 | |
| 東チロル | オースト・チロル | オストチロル; オストンチロル | ドイツ語; バイエルン語 | |
| グラーツ | グラッツ | グラーツ | ドイツ語とバイエルン語 | 歴史的に証明された外名 |
| ニーダーエスターライヒ州 | ネーデル＝オーステンライク | ニーダーエスターライヒ;ニーダオスタライヒ | ドイツ語; バイエルン語 | |
| 北チロル | ノールトチロル | ノルトチロル | ドイツ語とバイエルン語 | |
| シュタイアーマルク州 | シュティアマルケン | シュタイアーマルク | ドイツ語; バイエルン語 | |
| チロル | ティルール | チロル; ティルウル | ドイツ語; バイエルン語 | 歴史的に証明された外名 |
| オーバーエスターライヒ州 | オッパー・オーステンライク | オーバーエスターライヒ;オーバエスターライヒ | ドイツ語; バイエルン語 | |
| ウィーン | ウェネン | ウィーン; ウィーン | ドイツ語; バイエルン語 | |
| ウィーンの森 | ヴェーネ・ウッド | ウィーナーヴァルト; ウィーナウッド | ドイツ語; バイエルン語 | |
アゼルバイジャン
ベルギー
| ベルギー |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| アムージー | アメンギス | | | |
| アルシェンヌ | エールケン | | | |
| アルジャントー | エルケンティール、エルケンティール | | | |
| アルロン | アーレン | | | |
| アルケンヌ | アルケネ | | | |
| アト | アート | | | |
| ベーレン | バレン | | | |
| バセンジ | ビッツィンゲン | | | |
| バシリー | ズリック | | | |
| バストーニュ | バステナケン | | | |
| バス・ワーネトン | ニールワーステン | | | |
| ボーヴシャン | ベベコム | | | |
| ベクレール | ベーク・ラーレン | | | |
| ベルイユ | ベル | | | |
| ベルグリエ | ベリーク | | | |
| ベルロズ | ベルロ | | | |
| ベルノー | ベルン、ベルヌー | | | |
| ベティンコート | ベッテンホーフェン | | | |
| ビエルゲス | ビルク | | | |
| ビアゲス | ビルク | | | |
| ボワ・ド・レシーヌ | レッセンボス | | | |
| ボワール | バース | | | |
| ボンベイ | ボルベーク | | | |
| ボスット・ゴッテチェーン | ボスイット・グルッテコム | | | |
| ブレン・ラルー | アイゲンブラーケル | | | |
| ブレン・ル・シャトー | カステルブラーケル | | | |
| ブレンヌ＝ル＝コント | のグラーフェンブラーケル | | | |
| クラベック | クラベック | | | |
| クレルモン | クラールメント | | | |
| コミーヌ | コメン | | | |
| コルベ | コルベーク | | | |
| コルスワレム | コルスワーム | | | |
| クリスネ | ゲルステンホーフェン | | | |
| ドゥー・アクレン | トゥイー・アクレン | | | |
| ドティニー | ドッテニス | | | |
| エバン・エマール | エベン・エマール | | | |
| エルゼル | エルゼレ | | | |
| アンギャン | エディンゲン | | | |
| エスカナッフルズ | シャラフィー | | | |
| エスタンブール | スティーンバーグ | | | |
| エスタンピュイ | スティーンプット | | | |
| エヴレニエ | エヴェルニイス | | | |
| フロベック | フロエスベリ | | | |
| フロワエンヌ | フレイヘム | | | |
| ジャンブルー | ジェムブロワーズ | | | |
| ジュナップ | ジェネピエン | | | |
| ギスレンギエン | ゲリンゲン | | | |
| ギベック | ギベック | | | |
| グラバイス | グラビーク | | | |
| グロンズ | グライエン | | | |
| ゴエ | グルケ | | | |
| ゴンドレニエ | ゴンデルゲム | | | |
| グランヴィル | オランダ語 | | | |
| グレ・ドワソー | グレイヴン | | | |
| ハレンベイ | ハレベック | | | |
| ハヌート | ハニュイ | | | |
| オー・イトル | フーグ・イッター | | | |
| ヘレベック | ヘレベーク | | | |
| アンリ・シャペル | ヘンドリック・カペレ | | | |
| エルマル・スー・アルジャントー | ヘルマル | | | |
| エルソー | ヘルツェウ | | | |
| ウール・ル・ロマン | ローマ語-Heur | | | |
| ホンブルク | ホンブルク | | | |
| フータイン | フーテム | | | |
| ウータン＝ル＝ヴァル | ダルハウテム | | | |
| ウタン・サン・シメオン | フーテム | | | |
| ハウセム | フーテム | | | |
| ホーブス | ホーヴ | | | |
| イトレ | イッター | | | |
| ジャルヘイ | ゲルハーグ | | | |
| ジャウシュ | ゲテン | | | |
| ジョシュレット | クライン・ゲテン | | | |
| ジョドワーニュ | ゲルデナケン | | | |
| ジョドジン＝スヴェレーヌ | オプゲルデナケン | | | |
| ジュルビセ | ジュルベケ | | | |
| ラ・クローズ | クライス | | | |
| ラ・ユルプ | テルフルペン | | | |
| ラネイ | テルナアイエン | | | |
| ラトゥイ | ラートウェイク | | | |
| レール＝ノール | レールス＝ノールト | | | |
| レシネス | 軽減する | | | |
| リエージュ | ルイク | | | |
| リンブール | リンブルフ州 | | | |
| ソワニエ | ジニク | | |
| リンセント | ライスム | | | |
| リンズモー | リンスマール | | | |
| リクシェ | リーゼ | | | |
| リュインネ | ローウィンゲン | | | |
| マルバイス | マルビーク | | | |
| マルク | マーク | | | |
| メリン | マレン | | | |
| モレンベ | モレンベーク | | | |
| モンス | ベルゲン | | | |
| モン・サン・タンドレ | シント・アンドリースベルク | | | |
| モンゼン | モンセン | | | |
| ムスクロン | モースクローエン | | | |
| ナミュール | ナメン | | | |
| ニールヘイリスセム | ニールヘイリスセム | | | |
| ニヴェル | ナイヴェル | | | |
| ノデバイス | ノデベーク | | | |
| ノドゥウェズ | ノードヴォールデ | | | |
| 匂い | エルデレン | | | |
| ウーデギエン | ハイデゲム | | | |
| オフェイリセム | オフェイリセム | | | |
| オギー | オセケ | | | |
| オイスケルク | オースト教会 | | | |
| オレイ | リーク | | | |
| オリニエ | ヴェーリンゲン | | | |
| オプレバイス | オッパーベーク | | | |
| オルバイス | オールベーク | | | |
| オレイ | オエルレ | | | |
| オルプ・ル・グラン | グルート・アドルプ | | | |
| オテ | エルヒ | | | |
| オトランジュ | ウテリンゲン | | | |
| ペイフヴェ | ピーン | | | |
| パピニー | パペゲム | | | |
| ペレイン | ペレン | | | |
| ペルウェズ | ペルウィス | | | |
| プチ・アンギャン | レテリンゲン | | | |
| ピエトラン | ペトレム | | | |
| ピエトレバイス | ニールベーク | | | |
| プランビエール | ブライベルグ | | | |
| クエナスト | ケナスト | | | |
| ラクール | ラートスホーフェン | | | |
| レベック・ログノン | ルースベーク | | | |
| ロクレンジ・シュル・ジェール | Rukkelingen-aan-de-Jeker | | | |
| ロジエール | ロジエレン | | | |
| ロズー・クレンウィック | ルースト・クレンウィック | | | |
| リュセニー | ロゼナケン | | | |
| サン＝タンドレ | シント・アンドリース | | | |
| サント | セント・ゲニルディス | | | |
| サン・レジェール | 聖レギエール | | | |
| サン・ジャン・ギースト | シント・ヤンス・ギースト | | | |
| サン・ジャン・サール | シント・ヤンス・ラーデ | | | |
| サン・レミ・ジェスト | シント・レミグス・ギースト | | | |
| 馬鹿な | オプズリク | | | |
| シッペナエケン | シッペナケン | | | |
| ソワニエ | ツィンニク、ゾーニンゲン | | | |
| スティーンケルケ | スティーンケルケ | | | |
| トゥイン | トゥーデン | | | |
| トゥルネー | ドゥルニク | | | |
| トゥーリンヌ＝ラ＝グロス | デュールネ | | | |
| トロニエ | トリュエリンゲン | | | |
| チューブイズ | トゥベケ | | | |
| ヴァル・デュー | ゴッズダル | | | |
| ヴュー・ジュナップ | ウード・ジェネピエン | | | |
| 万力 | ウェゼット | | | |
| ワイムズ | ワイズメス | | | |
| ワネベック | ワネビーク | | | |
| ワレム | ボルグワーム | | | |
| ワーネトン | ワステン | | | |
| ワルコイング | ワルコンジェ | | | |
| ウォーセージ | ヴェールスト | | | |
| ワティエ・ブレイン | ウータースブラーケル | | | |
| ワーブル | 揺れ動く | | | |
| ウェルケンラート | ウェルケンラート | | | |
| ウィホグネ | ヌドルプ | | | |
| ウォデック | ウォデケ | | | |
| ウォンク | ウォンク | | | |
| ゼトルド・ルメイ | ジッタート・ルメン | | | |
ブラジル
| ブラジル |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| アマゾン川 | アマゾン | リオ・アマゾナス | ポルトガル語 | |
| オールセインツ湾 | Allerheiligenbaai | トドス・オス・サントス湾 | ポルトガル語 | |
| ブラジリア | ブラジリア | ブラジリア | ポルトガル語 | |
| イグアスの滝 | イグアスウォーターヴァレン | イグアスの滝 | ポルトガル語 | |
カナダ
チリ
チェコ
デンマーク
エジプト
| エジプト |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| アレクサンドリア | アレクサンドリア | アル・イスカンダリヤ | 標準アラビア語 | |
| カイロ | カイロ | アル・カヒラ | 標準アラビア語 | |
フィンランド
| フィンランドフィンランド |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| ヘルシンキ | エルゼンフォース | ヘルシンキ | フィンランド語 | 廃止 |
フランス
| フランスフランクレイク |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| アカン＝ウェストベクール | アキン・ウェストブックハウト | | | |
| アフリンゲ | ハッファーディンゲン | | | |
| エール・シュル・ラ・リス | Ariën-aan-de-Leie | | | |
| アルザス | エルザス | | | |
| アルムブ・カペル | アームブッツカッペル | | | |
| アルマンティエール | アルマンティエ | | | |
| アラス | アトレヒト | | | |
| オードレヘム | アウダーヒーム | | | |
| オードリック | アウダーウェイク | | | |
| アヴルー | アヴェルハウト | | | |
| バイユル | ベル | | | |
| バンベック | バンベケ | | | |
| バビンチョベ | バヴィンクホーヴェ | | | |
| バイエンゲム | バイエンゲム | | | |
| ベクール | ベウクハウト | | | |
| ベルグス | シント・ヴィノクスベルゲン | | | 主にフラマン語 |
| ベルキン | ベルカイク | | | |
| ベルテン | ベルテン | | | |
| ビエルネ | ビーレン | | | |
| ビセゼール | ビセゼレ | | | |
| ブラリンゲム | ブラリンゲム | | | |
| ブレンデック | ブレンデケ | | | |
| ボエセゲム | ボエゼゲム | | | |
| ボワディンヘム | ボディンゲム | | | |
| ボレゼール | ボレゼール | | | |
| ブネゲム | ブーンゲム | | | |
| ブローニュ＝シュル＝メール | ボネン | | | |
| ブルブール | ブロークバーグ | | | |
| ブルテス | ブーテン | | | |
| ブスベック | ボエスベケ | | | |
| ブーヴリンゲム | ボヴェリンゲム | | | |
| ブレイ・デューンズ | ブレイ・デュイネン | | | |
| ブルケルク | ブローケルケ | | | |
| ブロクシール | ブロクセレ | | | |
| ブルゴーニュ | ブルゴンディエ | | | |
| ビュスシェール | ビュイシューレ | | | |
| カエスター | カースター | | | |
| カレー | ケールズ | | | 主にフラマン語 |
| カンブレー | カメリク | | | 主にフラマン語 |
| カペル・ブルック | カッペルブローク | | | |
| カペル・ラ・グランド | グルートカッペル | | | |
| クレールマレ | クラアマレス | | | |
| 事務員 | クラーク | | | |
| コミーヌ | コメン | | | |
| コッペナックスフォート | コッペナックスフォールト | | | |
| クーデケルケ支店 | ニュー・クーデケルケ | | | |
| クーデケルケ村 | クーデケルケ | | | |
| クレイウィック | クラアイウェイク | | | |
| クロワ・デュ・バック | クルイス・ファン・バック | | | |
| デンネブローク | デネブローク | | | |
| デヴル | デヴェレン | | | |
| ドヘム | ダレム | | | |
| ドゥエー | ドワイ | | | 主にフラマン語 |
| ドリンチャム | ドリンクアム | | | |
| ダンケルク | ダインケルケ(n) | ダンケルク | | |
| エブリングヘム | エブリンゲム | | | |
| エック | エスケ | | | |
| Écuires | シューレン | | | |
| エーケ | エケ | | | |
| エルネス | エルネ | | | |
| エンブリー | エンブレケ | | | |
| アンギネガット | イングウィネゲート | | | |
| アンカン・レ・ミーヌ | エンケン | | | |
| エペルレック | スペルレケ | | | |
| エリンゲム | エリンゲム | | | |
| エルキンゲム・リス | エルケゲム・アン・デ・レイエ | | | |
| エスカル | スケール | | | |
| エスコベック | ショベケ | | | |
| エスコイユ | スコーレ | | | |
| エスクエルベック | エケルスベケ | | | |
| エスケルデス | ズヴェルデ | | | |
| エスターズ | ステガース | | | |
| エストレ・ブランシュ | 戦略 | | | |
| エタプル | スタペル | | | |
| フォクンベルグ | ヴァルケンベルグ | | | |
| フレトル | ヴレテレン | | | |
| フォールフィリップ | フィリップスフォート | | | |
| フレリンギエン | ヴェルレゲム | | | |
| フレンク | フレンク | | | |
| フルージュ | フルシェ | | | |
| ギベルデ | ギフェルデ | | | |
| ゴデワールスフェルデ | Godewaarsvelde | | | |
| グラヴリーヌ | グラフェリンゲン | | | |
| グアルベック | ガヴェルベケ | | | |
| ヘーゲ・ミューレン | ハーゲ・ミューレン | | | |
| ヘーゼポール | ヘイズポール | | | |
| ハリンズ | ハネリン | | | |
| ハルイン | ハレウィン | | | |
| アモー・デ・ネージュ | スネーウ・ハムレット | | | |
| ハーディフォート | ハーデヴォート | | | |
| オーブルダン | ハーボデム | | | |
| オー・ロカン | フーフ・ローケン | | | |
| ハヴァースケルク | ハヴァース教会 | | | |
| ヘイズブルック | ヘーゼブローク | | | |
| ヘルファウト | ヘルフェルト | | | |
| ヘスダン | ヒュースデン | | | |
| ヒューリンゲム | ホリンゲム | | | |
| ヘルツェール | ヘルツェレ | | | |
| エゼック | ヘセケ | | | |
| ホルク | ホルケ | | | |
| ホンデゲム | ホンデゲム | | | |
| ウル | ホルン | | | |
| ハウトケルク | ハウトケルケ | | | |
| ホイミル | フーイミル | | | |
| ユックリエ | フッケラール、フッケリアーズ | | | |
| ハンバート | ハンバーグ | | | |
| インセント | エネセム | | | |
| イスベルグ | イベルゲ | | | |
| 旅 | ヨルネケ | | | |
| クロメンフック | クローメン・フック | | | |
| クルイスウェグ | クライスヴェグ | | | |
| レルケルスブルッヘ | エルケルスブルッゲ | | | |
| ロセネール | ホッセナーレ | | | |
| ラ・ベルビュー | ムーイ・ジヒト | | | |
| ラ・ブルック通り | ブロークストラート | | | |
| ル・クロトワ | クロトゥーイ | クロトエ/ルクロトエ | ピカード | |
| ラ・ゴルグ | デ・ゴージ | | | |
| ラ・クリュイストラエテ | クライス通り | | | |
| ラ・モット・オー・ボワ | デ・ワレ | | | |
| ル・シグネ | デ・スワーン | | | |
| ル・ガルグック | ガルフック | | | |
| ル・ギンダル | ギンダール | | | |
| ル・キエケン・プット | キーケンプット | | | |
| ル・メネガット | メネガット | | | |
| ル・ニエップ | ニエペ | | | |
| ル・ペッケル | ペッケル | | | |
| ル・リヴェルド | リーフェルト | | | |
| ル・スプレー | デ・シュプレウク | | | |
| ル・ティウシューク | ティエウフック | | | |
| ル・トゥーク | ヘット・フックスケ | | | |
| ライレス | ラーレン | | | |
| ルビエズ | シント・ヴァースト | | | |
| レーダーゼール | レダーツェレ | | | |
| レディンゲム | レディンゲム | | | |
| レドリンゲム | レドリンゲム | | | |
| レフリンクーケ | レフリンフック | | | |
| レ・シゾー | シャール | | | |
| レ・モエール | デ・モーレン | | | |
| リューリンゲム | ロニンゲム、ロイリンゲム | | | |
| リエットレス | リスト | | | |
| リール | レイセル | | | |
| リンゲム | リンゲム | | | |
| リンゼル | リンゼール | | | |
| ロベルゲ | ロベルジュ | | | |
| ロンゲネス | ランゲネス | | | |
| ルーン・プラージュ | アビ | | | |
| ルンブレス | ルメレス | | | |
| リンク | ラインク | | | |
| リンデ | リンデ | | | |
| マロ・レ・バン | マロ | | | |
| マニングヘム | マニンゲム | | | |
| マーディック | マルダイク | | | |
| マレスビル | マリアドルプ | | | |
| マトリゲム | マトリンゲム | | | |
| マジンヘム | マジンゲム | | | |
| メントク＝ノルベクール | メンテケ＝ノールトブックハウト | | | |
| メルケゲム | メルケゲム | | | |
| メルク・サン・リエヴァン | シント・リーフェンス・メルク | | | |
| メルヴィル | メレゲム | | | |
| ムルホーク | ミュルフック | | | |
| ミレブルッヘ | ミルブルッヘ | | | |
| モントルイユ | モンスターロール、モンスターホール | | | |
| モルベック | メルベケ | | | |
| モリンゲム | モリンゲム | | | |
| ムール | モニー | | | |
| ムンク＝ニウールレ | ムンク・ニーヴェルリート | | | |
| ニエル・レ・ブレカン | ニールス | | | |
| ニエップ | ニープ教会 | | | |
| ニールレ | ニーヴェルリート | | | |
| ノルダウスケス | ノールト・エルゼケ | | | |
| ノルドペーネ | ノルペネ | | | |
| ノルマンディー | ノルマンディー | | | |
| ノレント・フォンテス | ノーレム | | | |
| ノルトケルケ | ノールトケルケ | | | |
| ノース・ルーリンゲム | ノールドリューリンゲム | | | |
| ヌーヴェル・エグリーズ | ニューケルケ | | | |
| オクテゼール | オクテゼレ | | | |
| オフェケルケ | オッフェケルケ | | | |
| オストヴェ | オーストホーヴェ | | | |
| アウデゼーレ | アウデゼレ | | | |
| アウタースティーン | アウダースティーン | | | |
| ウーヴ＝ウィルキン | ウーヴ・ウェルチン | | | |
| オクセラエール | オクセラレ | | | |
| オイ・プラージュ | オイエ | | | |
| ピヘム | ピッテム、プテム | | | |
| プランク | プランケン | | | |
| ポン・ダスカン | アスクイン・ブルグ | | | |
| ポン・ド・スパイカー | スパイケルブルッゲ | | | |
| ポン・ラブレス | ズヴァクテ・ブルグ | | | |
| プラデル | プラデール | | | |
| クアディプレ | クワディパー | | | |
| クアトホーブ | クワドホーヴェ | | | |
| ケルメス | ケルメス | | | |
| ケルカンプス | ケルスカンプ | | | |
| クエルネス | カーネス | | | |
| ケノワ・レ・ドゥール | キエゼネット | | | |
| 静かな | キエレステデ | | | |
| パリ | パリス | | | |
| ピカルディ | ピカルディ | | | |
| ラキンゲム | ラキンゲム | | | |
| ラディンゲム | ラディンゲム | | | |
| ルベルグ | ロズベルゲ | | | |
| レクリンガム | レクリンガム | | | |
| レッケ | レッケ | | | |
| ルネスキュア | ルイシューレ | | | |
| レンティ | レンテケ | | | |
| レクスポエデ | レクスポーデ | | | |
| ロンク | ロンク | | | |
| ロケトワール | ロクスドルン | | | |
| ローゼンダール | ローゼンダール | | | |
| ルーベ | ロバアイス、ロベケ | | | 主にフラマン語 |
| ルブルック | ルブローク | | | |
| ルース | 轍 | | | |
| サント・マリー・カペル | 聖マリアカッペル | | | |
| サント・ミルドレード | セント・ミルドレッド | | | |
| サンジョルジュ | セント・ジョリス | | | |
| サン・ヤンス・カペル | 聖ヤンスカッペル | | | |
| サン・ジョス | シント・ヨースト | | | |
| サンローラン | セント・ローレンス | | | |
| サン・マリー・ケルク | 聖マリア教会 | | | |
| サン・マルタン・オー・ラエルト | シント・マールテンス・アード | | | |
| サン・マルタン・ダルディンゲム | ダーディンゲム | | | |
| サン・モムラン | セント・モメリン | | | |
| サンニコラ | セントニクラース | | | |
| サントメール | セントオマールス | | | |
| サントメール・プラージュ | セント・オマールス・ストランド | | | |
| サンピエールブルック | 聖ピータースブローク | | | |
| サン・ポル・シュル・メール | シント・ポルス | | | |
| サルパーウィック | サルペルウェイク | | | |
| サンガット | ザンドガット | | | |
| ショウブルック | ショウブローク | | | |
| セックボワ | ドログボス | | | |
| セニングヘム | セニンゲム | | | |
| セルクス | ゼルケル | | | |
| セルク | ゼゲルケ | | | |
| セトケス | ゼッテケ | | | |
| ソックス | ソックス | | | |
| スパイカー | スパイカー | | | |
| スティーンベック | スティーンベケ | | | |
| スティーン | ステネ | | | |
| ステーンヴェルク | ステーンヴェルク | | | |
| ストラスブール | ストラッツバーグ | | | |
| ストラゼール | ストラゼレ | | | |
| スルケス | ズルケ | | | |
| シンセ | シンテン | | | |
| タティンヘム | タティンゲム | | | |
| テルデゲム | テルデゲム | | | |
| テテゲム | テテゲム | | | |
| テルアンヌ | テルワン | | | |
| ティエンブロンヌ | ティーンブロンヌ | | | |
| ティエンヌ | ティエネン | | | |
| ティルケ | ティレケ | | | |
| トゥルヌエム＝シュル＝ラ＝エム | ドールネム | | | |
| ウクセム | ウクセム | | | |
| ヴァンカウウェンベルゲ | ヴァンカウウェンベルゲ | | | |
| ヴォードリンゲム | ウドリンゲム | | | |
| ヴェルショック | エバーコック | | | |
| ヴェルリンヘム | ヴェルリンゲム | | | |
| ヴィエル・エグリーズ | アウデケルケ | | | |
| ヴュー・エダン | オウド・フースデン | | | |
| ヴォルケリンクホーフェ | フォルケリンクホーヴェ | | | |
| ワロン＝カペル | ワールスカッペル | | | |
| ワンブレシーズ | ヴェメルシイス | | | |
| ワルトレック | ヴェルドリック | | | |
| ワーヘム | ワレム | | | |
| ワッテン | ワテン | | | |
| ワッテンダム | ワテンダム | | | |
| ワヴランス・シュル・ラア | ウェイブラント | | | |
| ヴェマース・カッペル | ヴェマールスカッペル | | | |
| ウェルヴィック | ウェルヴィク | | | |
| ワイドヘム | ヴィデム | | | |
| ウィネゼール | ヴィネゼール | | | |
| ウィズムズ | ウィジメ | | | |
| ウィスク | ウィゼケ | | | |
| ウィサント | ヴィッツァンド | | | |
| ウィッターネス | ウィテルネス | | | |
| ウィッツ | ウィッテケ | | | |
| ウィザーンズ | ヴェツェルネ | | | |
| ウルヴァーディンゲ | ウルヴァーディンゲ | | | |
| ワイルダー | ワイルダー | | | |
| ゾテュー | テラルテレン | | | |
| ズアフケ | ズヴァケケ | | | |
| ズダウスケス | ズイド・エルゼケ | | | |
| ズトケケ | 南教会 | | | |
| ズイドクート | ズイドコート | | | |
| ズイトペーネ | ズイドペネ | | | |
ドイツ
| ドイツ デュイットランド |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| アーヘン | アケン | | | |
| バート・ベントハイム | ベンテム | | | 日付付き |
| バイエルン | ベイレン | バイエルン | | |
| ベルリン | ベルリン | | | |
| ブラウンシュヴァイク | ブルンスウィック、ブルンスウィック | | | 日付付き |
| ブリロン | ブレイレン、ブリレン | | | |
| ケルン | クーレン | ケルン | | |
| デュッセルドルフ | デュッセルドルプ | | | 日付付き |
| エムリヒハイン | エメルカンプ | | | 日付付き |
| エメリッヒ | エメリック | | | 日付付き |
| エムズ | イームス | | | |
| エルツ山地 | エルツゲベルグテ | | | |
| フェーマルン | フェメレン | | | |
| フランクフルト | フランクフォート | | | 日付付き |
| ガイレンキルヒェン | ゲルケルケン | | | 日付付き |
| ゲルダーン | ゲルデレン、ゲルレ | | | どちらも日付 |
| ゴッホ | ゴッホ | | | |
| グリートジール | グリーチェジール | | | |
| グライフスヴァルデ | グリプスウォルデ | | | |
| グレーヴェンブローヒ | グレヴェンブローク | | | |
| ハーメルン | ハーメレン | ハーメルン | | |
| ヘルツォーゲンラート | スヘルトーヘンラーデ | | | |
| イッターベック | イッテルベーク | | | |
| ジェムグム | ジェミンゲン | | | |
| ユーリッヒ | グリク | | | 日付付き |
| カルデンキルヒェン | Kaldenkerken, Koudenkerken | | | |
| ケトウィグ | ケトウェイク | | | |
| クレーベ | クリーフ | | | |
| クニプハウゼン | クニプハイゼン | | | |
| マクデブルク | マーグデンブルク | | | |
| マインツ | メンツ | | | |
| モース | ミュールス | | | |
| モーゼル | モーゼル | | | |
| ニュルンベルク | ニューレンベルク | ニュルンベルク | | |
| ノイエンハウス | ニューウェンハウス | | | 日付付き |
| ノルトホルン | ノールトホーン | | | |
| オスナブリュック | オスナブルッヘ | | | 日付付き |
| プファルツ | パルツ | ファルツ | | |
| ポメラニア | ポメレン | ポンメルン | | |
| プロイセン | プルイゼン | プロイセン | | |
| ライン川 | ライン | ライン | | |
| ザールブリュッケン | ザールブルッゲン | | | 日付付き |
| ザクセン | サクセン | ザクセン | | |
| シュレスヴィヒ | スリースウェイク | | | |
| シュヴァルム | スワルム | | | |
| セルフカント | ゼルフカント | | | 日付付き |
| シレジア | シレジア | | | |
| シュパイアー | スパイアーズ | | | |
| シュテッティン湾 | オーダーハフ | | | |
| シュトラールズント | ストラールソンド | | | |
| サダーウィック | ゾイデルウェイク | | | |
| シュヴァーベン | ズワベン | | | |
| テュービンゲン | トゥビンゲン | | | |
| トゥッダーン | トゥッデレン | | | |
| ウエルセン | ウルセン | | | 日付付き |
| フェルトハウゼン | フェルドハイゼン | | | 日付付き |
| ヴェーゼル | ヴェゼル | | | |
| ヴェーザー | ヴェザー | | | |
| ヴェストファーレン | ヴェストファーレン | ヴェストファーレン | | |
| ワーム | ワーム | | | |
| キサンテン | 参天 | | | |
| ツヴァイブリュッケン | トゥイーブルゲン | | | |
| ズウィルブロック | ツウィルブローク | | | |
ギリシャ
ハンガリー
| ハンガリーホンガリェ |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| ブダペスト | ボエダペスト | ブダペスト | ハンガリー語 |
| ペーチ | フィフケルケン | ペーチ | ハンガリー語 | |
イスラエル
| イスラエル |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| エーカー | アッコ | Ako (עכו) | ヘブライ語 | |
| カペナウム | カファルナウム | Kfar Nachum (כפר נחום) | ヘブライ語 | |
| ガリラヤ | ガリレア | ハガリル（הגליל） | ヘブライ語 | |
| エルサレム | エルサレム | エルシャライム (ירושלים) | ヘブライ語 | |
| ナザレ | ナザレ | ナツラット（נצרת） | ヘブライ語 | |
イタリア
レバノン
| レバノン |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| ベイルート | ベイロエ | バイルート | 標準アラビア語 | |
| タイヤ | タイラス | シュール | 標準アラビア語 | |
ニュージーランド
| ニュージーランドニューゼーラント |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| クック海峡 | ストラト・クック | クック海峡 | 英語 | |
| テ・モアナ・オ・ラウカワ | マオリ語 |
| フォーヴォー海峡 | ストラート・フォーヴォー | フォーヴォー海峡 | 英語 | |
| テ・アラ・ア・キワ、テ・アラ・ア・ケワ | マオリ語 |
| 北島 | ノーダーレイランド | 北島 | 英語 | |
| テ・イカ・ア・マウイ | マオリ語 |
| 南島 | ゾイデライランド | 南島 | 英語 | |
| テ・ワイポウナム | マオリ語 |
| 南アルプス | ニューゼーランツェ・アルペン、ザイデリケ・アルペン | 南アルプス | 英語 | |
| Kā Tiritiri o te Moana | マオリ語 |
| スチュアート島 | スチュワート、スチュワートアイランド | スチュアート島 | 英語 | |
| ラキウラ | マオリ語 |
ノルウェー
ポーランド
ポルトガル
ルーマニア
| ルーマニア |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| ブカレスト | ボエカレスト | ブカレスト | ルーマニア語 | |
| トランシルヴァニア | トランスシルヴァニア、ゼーフェンブルゲン | トランシルヴァニア | ルーマニア語 | ゼーフェンブルゲンは珍しい |
ロシア
セルビア
スペイン
スウェーデン
スイス
| スイス |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| バーゼル | バゼル | バーゼル | ドイツ語 | |
| レマン湖 | ジュネーブ湖 | ゲンフェルゼー | ドイツ語 | |
| レマン湖 | フランス語 | |
| ルツェルン湖 | フィアウッドストレケンメール | フィアヴァルトシュテッター湖 | ドイツ語 | |
七面鳥
ウクライナ
イギリス
| イギリス フェレニグドコーニンクライク |
|---|
| 英語名 | オランダ語名 | エンドニム | 注記 |
|---|
| 名前 | 言語 |
|---|
| アバディーン | アベルダーン | エイバディーン | スコットランド人 | 廃止 |
| オバール・ディーセイン | スコットランド・ゲール語 | |
| ボストン | ボルストーン | ボストン | 英語 | 廃止 |
| カンタベリー | カンテルベルグ | カンタベリー | 英語 | 廃止 |
| コーンウォール | コーンウォール | カーノウ | コーンウォール | |
| ダートマス | ドルトマイデン | ダートマス | 英語 | 廃止 |
| ドーバー | ダヴェレン | ドーバー | 英語 | 廃止 |
| ドーバー海峡 | ナウ・ファン・カレス/カレー | ドーバー海峡 | 英語 | レア |
| パ・ド・カレー | フランス語 | |
| エディンバラ | エディンバラ | ダン・アイデアン | ダン・アイデアン | |
| エディンバラ | 英語、スコットランド語 | |
| イングランド | イングランド | イングランド | 英語 | |
| イギリス海峡 | ヘット・カナール | イギリス海峡 | 英語 | |
| ラ・マンシュ | フランス語 | |
| モル・ブレタネック | コーンウォール | |
| ファルマス | ヴァールマイデン | アベルファラ | コーンウォール | 廃止 |
| ヘブリディーズ諸島 | ヘブリデン | インセ・ガル | スコットランド・ゲール語 | |
| ロンドン | ロンドン | ロンドン | 英語 | |
| ノリッジ | ノールトウェイク | ノリッジ | 英語 | 廃止 |
| オークニー諸島 | オルカデン | アルカイブ | スコットランド・ゲール語 | 廃止 |
| オックスフォード | オッセンフォールデ | オックスフォード | 英語 | 廃止 |
| ピーターバラ | ピーターバーグ | ピーターバラ | 英語 | レア |
| プリマス | Pleimuiden、Plijmuiden | プリマス | 英語 | 廃止 |
| ポートランド | ポートランド | ポートランド | 英語 | 廃止 |
| ポーツマス | ポーツマイデン | ポーツマス | 英語 | 廃止 |
| サンドイッチ | ザンドウェイズ | サンドイッチ | 英語 | 廃止 |
| スカーバラ | シャレンブルク | スカーバラ | 英語 | 廃止 |
| スコットランド | スコットランド | アルバ | スコットランド・ゲール語 | |
| スコットランド | 英語、スコットランド語 | |
| シェトランド | ヒットランド | シールテイン | スコットランド・ゲール語 | 廃止 |
| テムズ川 | テーマ | テムズ川 | 英語 | |
| タインマス | ティンマイデン | タインマス | 英語 | 廃止 |
| ウェールズ | ウォリス | カムリ | 英語 | 廃止 |
| ヤーマス | ヤルマイデン | ヤーマス | 英語 | 廃止 |
アメリカ合衆国
カリフォルニアとハワイを除き、これらのオランダ語の地名はオランダ植民地時代に使用されていたもので、現在では使われておらず、示されているオランダ語の綴りは現代のオランダ語の綴りです。当時のオランダ語の綴りはさまざまでした。
参考文献
- ^ "オランダ語の同義語". Buitenlandse Aardrijkskundige Namen (オランダ語) 。2025-09-07に取得。
参照
アルバニア
アルゼンチン.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
オーストラリア
オーストリアオーステンライク
アゼルバイジャン.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
ベルギー
ブラジル.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
カナダカナダ
チリチリ
チェコ共和国
デンマーク
エジプト
フィンランドフィンランド
フランスフランクレイク
ドイツ デュイットランド
ギリシャグリークランド
ハンガリーホンガリェ
イスラエル
イタリア
レバノン
ニュージーランドニューゼーラント
ノルウェーノールウェーゲン
ポーランドポレン.svg/1280px-Flag_of_Portugal_(official).svg.png){kind=small}
ポルトガルポルトガル
ルーマニア
ロシアルスランド
セルビア
スペイン
スウェーデン.svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
スイス
トルコ
ウクライナ
イギリス フェレニグドコーニンクライク
アメリカ合衆国ヴェレニグデ・スタテン