FCポディリャ・フメリニツキー
 | |||
| フルネーム | FCポディリャ・フメリニツキー | ||
|---|---|---|---|
| 設立 | 1960年（非公式には1926年）[1] | ||
| 地面 | SC ポディリヤ、フメリニツキー | ||
| 容量 | 6,811 | ||
| 会長 | イェフヘン・ベイダーマン | ||
| マネージャー | セルヒー・コヴァレツ | ||
| リーグ | ウクライナ・ファーストリーグ | ||
| 2024～25年 | ウクライナ・ファーストリーグ、20チーム中15位 | ||
| Webサイト | www.fcpodillya.com.ua | ||
FCポジーリャ・フメリニツィクィイ（ウクライナ語：«Поділля» (Хмельницький)）は、ウクライナのフメリニツィクィイ州フメリニツィクィイを本拠地とするウクライナのプロサッカーチームである。このクラブはウクライナ2部リーグに所属している。[2]
歴史
ソビエト時代
1926年、ソビエト連邦においてディナモ・スポーツ協会の一部としてディナモ・プロスクロフ（プロスクリフ）として設立されたこのクラブは、主に市とその地域の選手権大会に出場しました。1940年と1941年には、ウクライナのスポーツ協会による共和国大会に地域代表として出場しました。第二次世界大戦中、ソビエト連邦のスポーツ大会は中断され、クラブは解散しました。
第二次世界大戦後、ポジーリャは1948年にソビエト連邦のディナモ・アスレチック・フランチャイズの下部組織として、当然ながらディナモという名称で再びスタートしました。1951年にはウクライナ共和国サッカーの全大会に出場しました。1960年には「マスターチーム」の称号を獲得し、ソビエト連邦のBクラス大会に出場しました。この年がクラブ創設の年とされています。1978年、チームはホームゲームを開催していたウクライナの歴史的な地方、ポジーリャ（ロシア語でポドリヤ）にちなんで改名されました。[3]
ウクライナ
1991年にウクライナが独立を果たした後、ポジーリャは最初のシーズンからウクライナ・ファーストリーグに昇格しました。ポジーリャは、フリネヴィチ監督率いる14チーム中4位でシーズンを終えました。[3]
1993年シーズン、スポンサーのNord-Am Ltd（北アメリカの略）にちなんでNord-Am Ltd.-ポディリヤに改名された。 [3]そのシーズン中、ポディリヤはユーリー・アバネソフを監督に雇った。1998年にクラブがドゥルハ・リーハに降格するまで、チームはトーナメント表の中位と不安定な順位に留まっていた。降格の結果、アバネソフは解雇され、クヴァルツィアーニが後任となった。彼は1997年9月までチームを率いた。アバネソフが復帰した後、チームは翌シーズン前半を2位で終えた。彼が復帰した年、チームはドゥルハ・リーハで1位となり、再びペルシャ・リーハに昇格した。1998-99シーズンはペルシャ・リーハでスタートしたが、20チーム中16位で再び降格した。
1999-2000シーズンはドゥルハ・リハAでスタートし、昇格まであと一歩のところで2位に終わった。2000-01シーズンはウクライナ2部リーグに再び参戦し、ドゥルハ・リハBで6位に終わった。2001-02シーズンはポディリャにとって再び苦戦のシーズンとなり、27勝を挙げたものの昇格まであと一歩のところで3位に終わった。ポディリャは2002-03シーズンをドゥルハ・リハAで3位で終えた。2003-04シーズンはドゥルハ・リハAで再び2位に終わったが、昇格まであと一歩のところで終わった。
クラシリフとの合併
ポジーリャは、前年に2位に終わった後、2004-05シーズンをウクライナ・ファーストリーグでスタートした。昇格の可能性はなかったものの、ポジーリャはFCオボロン・キエフの下部組織であるFCクラシリウ＝オボロンと合併し、FCポジーリャ・フメリニツキーと改名した。[3]クラシリウのチームは2000年から活動し、2002年にウクライナ・ファーストリーグに昇格した直後にFCオボロン・キエフと合併した。
2004年、FCクラシリウとFCポディリャ・フメリニツキーが合併し[4] 、クラブ名はAFCポディリャ・フメリニツキーに変更された。[5]新たに設立されたクラブはポディリャの名称を引き継ぎ、オボロンから独立した。彼らは1万人収容のポディリャ・スタジアムで試合を行っている。選手たちはクラシリウに居住していた[5]。
2007年の危機、ポディリアの復活とディナモへの転換
2006年から2007年にかけて、市長選挙後にクラブのオーナーであるペトロ・アルセニュークとフメリニツキー市長のセルヒー・メリニクの間でスキャンダルが浮上した。[6] [7] 2007年、ウクライナ・ファーストリーグに所属するプロクラブは、本拠地をクラシリウに移した。
同時に、スタニスラフ・オストロフスキー氏とフメリニツキー市当局のセルヒー・メリニク市長に対する尽力により、別のクラブ、FCポディリャ・フメリニツキーが、全国アマチュア大会である2007年ウクライナサッカーアマチュアリーグとフメリニツキー州サッカー大会に出場しました。全国アマチュア大会の第1ステージを終えた後、この新設のコミュニティクラブは2部リーグへの出場権を獲得しました。一方、クラシリウで活動していたポディリャ・クラブは降格したため、 2007-08シーズンのウクライナ2部リーグへの出場が見込まれていました。
最終的にフメリニツキー・ポジーリャが優勝し、クラシリフ・ポジーリャは撤退した。ボフダン・ブラヴァツキー監督の下、新クラブは2007-08シーズンのウクライナ2部リーグで3位に終わった。翌シーズン、新監督の下での成績は振るわなかった。[8] [9]
2008-09ウクライナ2部リーグの冬季休暇中、フメリニツィクィイ州政府はクラブを解散させることでチームのスポンサーから撤退し、クラブのトップチームはフメリニツィクィイ地方ディナモスポーツ協会によって引き続きスポンサーされ、同協会はFCディナモ・フメリニツィクィイを組織し、同クラブがサッカーチームを引き継いだ。[8] [9]クラブの継承は2009年3月初旬にウクライナプロサッカーリーグによって承認された。ディナモと並行して、ポディリャも地域大会に参加し続けた。2007年、2008年、2010年、2011年には、「ポディリャ」はフメリニツィクィイ州サッカー選手権に出場した。[3] 2013年のフメリニツィクィイ州選手権では「ポディリャ＝オリンプ」という名前で出場した。[3] 2013年末、ウクライナ2部リーグの2013-14シーズン中に、ディナモの経営陣はウクライナプロサッカーリーグへの公式書簡で、2007年に設立されたFCディナモ・フメリニツキーは解散したと発表した。[10]
最新の再編と再始動
2014年、ポディリャはアマチュアの間で全国大会に出場した。[3]
ヘトマン・フメリニツキー
2015年、幻のクラブであるFCヘトマン・ヘムリニツキーが2015年ウクライナアマチュアカップに参加した。[11] [12] [13] [14] [15]
2016年以来
クラブは2016-17ウクライナセカンドリーグに出場する予定です。[2]
2020年、ポディリャ大統領のイェヴヘン・ベイダーマンがPFLの大統領選に立候補した。[16]
2022年7月、クラブはウクライナ・ファーストリーグの新シーズンには参加できないと発表した。[17]
チーム名
- 1926–1975:ディナモ（ディナモ地域社会の後援、ディナモ（ウクライナ）を参照）
- 1975–1978: Khvylya（労働組合地域協会の後援）
- 1978–1993:ポドリヤ（アヴァンハルト地方協会の後援、アヴァンハルト（スポーツ協会）を参照）
- 1993–1994: Nord-Am – ポディリヤ
- 1994–2004:ポディリヤ(シティチーム)
- 2004–2007: AFC ポディリヤ(アルセニュク＝シュテファニク所有のFC クラスリウと合併)
- 2007–2009:ポディリヤ・フメリニツキー(共同企業体)
- 2009–2013:ディナモ・フメリニツキー（ディナモ地域社会の後援、ディナモ（ウクライナ）を参照）
- 2013年:ポディリャ＝オリンプ
- 2014年以降：ポディリャ（シティチーム）
スタジアム
ポジーリャ・フメリニツィクィイは、フメリニツィクィイにあるスポーツ施設、ポジーリャ・スポーツ・コンプレックス（会場はポジーリャ・スタジアム、ウクライナ語：Спортивний комплекс «Поділля»、Sportyvnyĭ kompleks "Podillya"）で試合を行っている。このスタジアムの収容人数は10,500人だが、クラブのウェブサイトでは収容人数は6,800人と記載されている。[18]
ポジーリャ スタジアムは 1960 年にオープンしました。FCテンプ シェペティフカは、このスタジアムで1991 年のウクライナ SSR サッカー カップで優勝しました。
このスタジアムではラグビーの試合も開催されており、2015年にはヨーロッパネイションズカップの国際試合も行われた。[19]
改修
スタジアムの再建は2012年に始まり、工事を完了するために2015年に400万ポンドの助成金が支給されるまで中断と再開を繰り返した。[20]
サッカーチームは改修工事のためスタジアムから退去せざるを得なかったが、スタジアムが完成する前に戻ってきた。[21] [22]スタジアムの改修により6レーンのランニングトラックが追加され、陸上競技の開催が可能になった。[23]
スポーツ複合施設には変電所も併設されている。[24]
栄誉
- ソビエト第二リーグ
- 準優勝（1）: 1966年
- ウクライナ2部リーグ
- フメリニツキー州サッカー選手権大会
- 受賞者（2名）: 1953年、2010年
プレイヤー
2025年10月4日現在[25] [26]注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示す。一部例外あり。選手はFIFA以外の国籍を複数保有することができる。[アップデート]
|
|
貸出中
注：国旗はFIFAの資格規則で定義された代表チームを示しています。一部例外が適用されます。選手はFIFA以外の国籍を複数保有する場合があります。
|
|
リーグとカップの歴史
ソビエト連邦（ウクライナSSR）
季節 部門 ポジション 複数形 W D L GS GA P レップカップ ソビエトカップ 注記 ディナモ 1960 2番目（ゾーン1） 17 32 3 8 21 18 64 14 降格プレーオフ 2番目（p/off） 2 1 0 1 5 4 2 FCアヴァンハルト・カミアネツ＝ポジーリシクィイに勝利 1961 2番目（ゾーン1） 8 34 13 7 14 47 45 33 15位決定戦 2番目（p/off） 16 2 0 1 1 3 5 1 SKFセヴァストポリに敗北 2番目（p/off） 2 1 0 1 3 1 2 FCアヴァンハルト・カミアネツ＝ポジーリシクィイに勝利 1962 2番目（ゾーン3） 9 24 6 10 8 31 36 22 18～28位決定戦 2番目（p/off） 19 10 6 2 2 16 11 14 降格 2番目（p/off） 2 2 0 0 7 1 4 FCアヴァンハルト・カミアネツ＝ポジーリシクィイに勝利 1963 3番目（ゾーン1） 9 38 14 9 15 41 47 37 17位決定戦 3番目（p/off） 17 2 1 0 1 5 2 2 FCコルホスプニク・ポルタヴァに勝利 1964 3番目（ゾーン1） 7 30 12 8 10 35 22 32 13～18位決定戦 3番目（p/off） 13 10 5 2 3 14 10 12 1965 3番目（ゾーン2） 4 30 14 9 7 40 26 37 7～12位決定戦 3番目（p/off） 10 10 3 2 5 13 15 8 1966 3番目（ゾーン1） 1 38 24 6 8 62 26 54 1位決定戦 3位（最終） 2 2 0 2 0 1 1 2 FCアヴァンハルト・ゾフティ・ヴォディに負けた 1967 3番目（ゾーン1） 9 40 13 17 10 40 31 43 1968 3番目（ゾーン1） 3 42 21 12 9 59 19 54 決勝進出 3位（決勝） 5 7 3 1 3 8 7 7 昇進 1969 2年生（小学3年生） 21 42 9 16 17 32 47 34 降格 1970 3番目（下） 4 40 19 13 8 49 24 51 昇進 1971 3位 18 50 15 16 19 35 45 46 1972 3位 6 46 18 18 10 56 39 54 1973 3位 9 44 18 5～10 11 57 45 41 引き分けはPK戦で決着した 1974 3位 14 38 11 14 13 32 38 36 クヴィリヤ 1975 3位 7 32 11 12 9 32 25 34 1976 3位 10 38 14 8 16 34 34 36 1977 3位 16 44 10 15 19 33 50 35 ポドリア[a] / ポディリア 1978 3位 19 44 12 9 23 28 56 33 1979 3位 13 46 17 8 21 44 57 42 1980 3位 16 44 13 9 22 32 64 35 1981 3位 14 44 15 9 20 45 64 39 1982 3位 20 46 12 12 22 37 62 36 1983 3位 15 50 18 10 22 56 67 46 1984 3位 19 38 13 6 19 52 57 32 2段階 1985 3位 22 40 14 9 17 35 42 37 2段階 1986 3位 8 40 16 11 13 64 50 43 2段階 1987 3位 7 52 23 17 12 67 49 63 1988 3位 5 50 23 13 14 71 51 59 1989 3位 11 52 24 7 21 64 57 55 2部リーグに降格 1990 3番目（下） 14 36 10 10 16 37 46 30 1991 3番目（下） 14 50 18 13 19 54 55 49 ウクライナ1部リーグに移行
ウクライナ
季節 部門 ポジション 複数形 W D L GS GA P 国内カップ ヨーロッパ 注記 ポディリア 1992 2番目の「A」 4 26 10 10 6 29 21 30 1 ⁄ 32決勝 1992～1993年 2位 8 42 15 16 11 45 39 46 1 ⁄ 64決勝 Nord-AM-Podillyaとして 1993～94年 2位 11 38 13 9 16 45 47 35 1 ⁄ 32決勝 Nord-AM-Podillyaとして 1994～95年 2位 6 42 20 11 11 48 30 71 1 ⁄ 32決勝 1995～96年 2位 12 42 18 8 16 55 42 62 1 ⁄ 16決勝 1996～97年 2位 22 46 11 13 22 40 66 46 1 ⁄ 32決勝第2ステージ 降格 1997～98年 3番目の「A」 1 34 25 3 6 69 20 78 1 ⁄ 64決勝 昇進 1998～99年 2位 16 38 13 12 13 39 42 51 1 ⁄ 64決勝 降格 1999-00 3番目の「A」 2 30 21 5 4 67 27 68 1 ⁄ 2決勝 セカンドリーグカップ 2000～2001年 3番目の「B」 6 28 15 2 11 37 28 47 入力しなかった 2001–02 3番目の「A」 9 36 14 11 11 38 31 53 1 ⁄ 32決勝 2002～2003年 3番目の「A」 3 36 27 2 7 79 31 83 第1ラウンド 2003–04 3番目の「A」 2 30 17 8 5 47 20 59 1 ⁄ 32決勝 FCクラシリウと合併[b] 2004～2006年 クラブは州リーグに出場している。[c] 2007 4番目 2 8 5 1 2 21 6 16 専門職の地位を獲得した 2007–08 3位 3 30 17 7 6 47 28 58 1 ⁄ 64決勝 2008～2009年 3位 8 32 14 5 13 32 38 47 1 ⁄ 32決勝 冬休み中にFCディナモ・フメリニツキーと交代[d] 2010～2016年 クラブは州リーグで競います。 2014 4番目 5 8 0 2 6 4 18 2 2016 4番目 4 6 1 1 4 4 15 4 専門職の地位を獲得した 2016～2017年 3位 14/17 32 7 4 21 29 68 25 1 ⁄ 64決勝 2017–18 3番目の「A」 9/10 27 6 4 17 20 44 22 1 ⁄ 64決勝 2018–19 3番目の「A」 9/10 27 6 7 14 20 34 25 1 ⁄ 64決勝 2019–20 3番目の「A」 6/11 20 8 5 7 23 25 29 1 ⁄ 32決勝 2020～21年 3番目の「A」 1/13 24 17 6 1 46 13 57 昇進 2021～22年 2位 8/16 20 7 5 8 19 18 26 競争は終わらなかった 2022～23年 クラブは競技会への参加を免除されました。 2023～24年 2位 12月20日 28 9 12 7 36 26 39
ダイナモ 2009
季節 部門 ポジション 複数形 W D L GS GA P 国内カップ ヨーロッパ 注記 2008年以前 ポディリヤ・フメリニツキーを参照 2008～2009年 3番目の「A」 8 32 14 5 13 32 38 47 1/32決勝 2009–10 5 20 10 3 7 28 16 33 1/64決勝[27] 2010～2011年 9 22 7 4 11 19 29 22 1/32決勝 −3 [28] 2011～2012年 10 26 6 4 16 23 50 22 1/64決勝 2012～2013年 10 20 4 5 11 12 22 17 1/32決勝 3番目の「3」 4 6 0 1 5 1 13 1 降格グループ[29] 2013–14 3位 19 36 3 2 31 18 52 11 1/32決勝 撤退[30]
マネージャー
アンドリー・ビバ（1983）- レオニード・イシュチュク (1990)
- ヴィクトル・マトヴィエンコ（1993）
- マイロン・マルケヴィッチ（1995）
- ヴィタリー・クヴァルツァニ(1997–99)
- ボフダン・ブラヴァツキー（2007～2008年）
- ヤロスラフ・ボビリャク (2008)
参照
注記
- ^ ロシア語の報道機関ではポドリエと呼ばれることもある
- ^ ポディリャはFCクラシリウ・オボロン（ 2003-04年ウクライナ1部リーグ13位）と合併し、シーズン開始前にチーム運営をフメリニツィクィイからクラシリウに移転した。
- ^ ポディリャは2005年の州リーグに出場した
- ^ 冬季休暇中にポディリャはFCディナモ・フメリニツキー（地域のディナモスポーツ協会が運営）に交代し、一部の選手とスタッフが新クラブに移籍した。
参考文献
- ^ 青い背景に誇らしげな白い文字 – ディナモ。FCポディリアファンサイト。2013年10月12日
- ^ ab В Пер程ій лізі можуть стартувати 18 команд [ファーストリーグには18チームが出場できる]。UA-フットボール(ウクライナ語)。 2016年6月24日。2018年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 25 日に取得。
- ^ abcdefg Команда "Поділля" (Хмельницький) [チーム "ポディリヤ" (フメリニツキー)].ウクライナサッカーアマチュアリーグの公式ウェブサイト（ウクライナ語）。 2016. 2016年7月18日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 25 日に取得。
- ^ クラブの歴史 (Історія клуба)。 fcpodillya.km.ua
- ^ ab 「私たちは無実です、私たちの手はきれいです」 (“Ми не винні, назі руки чисті”) 2019 年 1 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ヴシム。 2006 年 2 月 6 日
- ^ フメリニツキーサッカーの深刻な危機 (Глибока криза хмельницького футболу) 2019 年 1 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ヴシム。 2006 年 9 月 22 日
- ^ 写真「ここに着陸しました」はレーピンによるものではなく、ポディリヤによるもの (更新) (Картина "Припливли" - не Репіна, а "Поділля"? (Оновлено))。 fcpodillya.km.ua. 2006 年 11 月 3 日
- ^ ab 対戦相手を紹介します! FC ポディリヤ・フメリニツキー (Представляємо суперника! ФК ПОДІЛЛЯ (Хмельницький))。チェルカシチナ・アカデミヤ。
- ^ ab 私たちの対戦相手は Podillya Khmelnytskyi (Нал суперник - Поділля (Хмельницький)) 2019 年 1 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ。アフロビズネス・ヴォロチスク。 2017 年 8 月 18 日
- ^ フメリニツキーの「ダイナモ」は存在しなくなった (「Динамо」 из Хмельницкого прекращает существование) 2019 年 1 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ。フットブーム。 2013 年 11 月 14 日
- ^ ラウンド32のリターンカップ戦の代わりに親善試合が行われた (Замість матчу відповіді 1/16 фіналу Кубка, товариська гра)。ポディリヤ・ケムルニツキーのファンのウェブポータル。 2015 年 8 月 21 日
- ^ フメリニツキーチーム「ヘトマン」の主催者がいかにしてファンに「恥を知れ」と叫ばせたか Archived 28 March 2022 at the Wayback Machine . DYuSSh-1. 2015年8月19日
- ^ 「ヘトマン」はフメリニツキー（«Гетьман» гратиме за Хмельницький）のために演奏される。エクスクルージフ。 2015 年 8 月 18 日
- ^ ヘットマン – ルフ: 忘れ去られたい、あるいはポディリアン・サッカーの恥となる祭り («Гетьман» – «Рух»: свято, яке хочеться забути, або ганьба подільському футболу) 4月11日アーカイブ2019年はウェイバックマシンで。スポーツライダー+。 2015 年 8 月 20 日
- ^ カップ戦ラウンド32の復帰戦の代わりにエキシビションゲーム（Замість матчу відповіді 1/16 фіналу Кубка, товариська гра）が行われた。 fcpodillya.km.ua. 2015 年 8 月 21 日
- ^ Президент ФК Поділля висунувся кандидатом на вибори глави ПФЛ 2021 年 7 月 24 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 UA-フットボール。 2020 年 9 月 12 日
- ^ “Новий сезон без "Поділля"". www.sportyvka.com.ua 。2022 年7 月 7 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ “Stadion Podillya”. soccerway.com. 2019年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月25日閲覧。
- ^ “Стадіон "Поділля" готують до спортивного сезону". 2019年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ “Стадіон "Поділля" реконструюють і забезпечать новим інвентарем за 5 мільйонів". 2012年12月6日。2019年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ ""Динамо" можуть "турнути" зі спортивного комплексу "Поділля"". 2013年9月13日。2019年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ “Стадіон "Поділля" знову на ремонті. На реконструкцію виділили майже 4 мільйони гривень". 2019年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ “У Хмельницькому після реконструкції відкрили стадіон "Поділля". 2019年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ “Коли завер程ать реконструкцію спортивного комплексу "Поділля" невідомо".そうだね。 2013. 2019 年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 25 日に取得。
- ^ “ФК "Поділля" » Гравці". 2021年8月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 29 日に取得。
- ^ “Професіональна футбольна ліга України”. 2021年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 29 日に取得。
- ^ “Персий попередній етап Кубка України: тріумф господарів і трагедія хмельничан (ウクライナカップ第一次予選: フメリニツカン人の勝利と悲劇を主催)” （ウクライナ語で）。 PFL。 2009 年 7 月 20 日。2009 年7 月 20 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ 注3： 2011年2月9日、リーグ会費の未払いによりPFLから3ポイントを減点された。「ДК ПФЛ позбавив шість клубів по 3 очки (懲戒委員会が6クラブから3ポイントを減点)」ua-football.com（ウクライナ語）。2011年3月10日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月4日閲覧。
- ^ コンテストは2段階で開催。ステージ 1 のポイントは引き継がれません。Відбулося жеребкування груп «3» та «4» другої ліги [セカンドリーグのグループ3とグループ4の引き分け]。pfl.ua (ウクライナ語)。PFL。 2013 年 4 月 5 日。2013 年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 16 日に取得。
- ^ "Динамо" Хмельницький припиняє свою діяльність [ディナモ・フメリニツキーは活動を停止した]。PFL (ウクライナ語)。 2013 年 11 月 14 日。2014 年 8 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 16 日に取得。
[1]
外部リンク
- （ウクライナ語）公式チームウェブサイト
- （ウクライナ語） 2021年のクラブプレゼンテーション（Свято футболу: Поділля у Пер程ій лізі!）。 YouTube のクラブのチャンネル。 2021 年 7 月 24 日
- (ロシア語) Бейдерман: «Як і говорив – дійду до Лозанни!» 。フットボール.km.ua. 2020年2月5日。
- ^ “Спортивний комплекс Поділля » ФК Подiлля Хмельницький”. fcpodillya.km.ua。 2024 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 5 日に取得。