中世初期日本語

中世初期日本語
日本語
平安時代初期に書かれた最古の草書仮名。万葉仮名から平仮名が生まれたことを示す。
地域日本
時代12世紀末に中世後期の日本語に進化した
ジャポニック
初期の形態
ひらがな、カタカナ、漢字
言語コード
ISO 639-3ojp （古い日本語）
ojp「現代日本語の祖先。西暦7～10世紀」と説明されています。古期日本語から中期日本語への変化のより一般的な年代は、800年頃（奈良時代末期）です。
グロットログなし
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、 Unicode文字の代わりに疑問符、四角形、その他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。

前期中期日本語(中古日本語、Chuko-Nihongo ) [1]は、平安時代(平安時代)として知られる、794 年から 1185 年の間の日本語の段階です。古日本語(上代日本語)の後継であり、後期古日本語としても知られています。ただし、「前期中期日本語」という用語は、古日本語 (794 年以前) よりも後期中期日本語(中世日本語、1185 年以降) に近いため、好まれます。

背景

古代日本語は、中国の文字を借用し、日本語の表記に適応させていました。中世初期には、ひらがなとカタカナという2つの新しい文字が登場しました。この発展により文字の簡略化が進み、 『源氏物語』、『竹取物語』、『伊勢物語』といった多くの古典が誕生し、文学に新たな時代をもたらしました。

書記体系

中世日本語は3つの異なる表記法で表記されました。最初に記録されたのは万葉仮名（まんようがな）で、これは文字通り「万葉集」に由来し、日本語の音を表す「ラベル」として漢字を「借用」したことに由来しています。特定の漢字は、日本語の音を表音的に表記するために借用されました。草書体から徐々に平仮名（ひらがな）が生まれ、漢字の断片を使って音を表す仏教の速記法は、片仮名（かたかな）へと発展しました。

中期日本語の音素と仮名
音素

万葉、ひら、かた

オーア
行		カ行進行タ行/n/
ナ行		ハ行/m/
マ行		/j/
ヤ行		/r/
ラ行		/w/
ワ行
/k//g//s//z//t//d// ɸ //b/
/a/
アセグメント		/a/
安、あ、あ		/か//が//さ//ざ//た//だ//な/
な、な、な		/ ɸ a//バ//ma/
末、ま、ま		/ja/
也、や、や		/ら/
良、ら、ら		/わ/
和、わ、わ
か、か、か左、さ、さ太、た、た波、は、は
/i/
イ段		/い/
い、い、い		/キ//ギ//si//zi//ティ//di//に/
仁、に、に		/ ɸ i//bi//mi/
美、み、み		Ø/ri/
利、利、リ		/wi/
爲、ゐ、ヰ
幾、き、きの、し、し知、ち、ち比、ひ、ひ
/u/
ウセグメント		/u/
宇、う、う		/く//グ//す//ず//tu//du//ぬ/
奴、ぬ、ぬ		/ ɸ u//ぶ//mu/
武、む、ム		/ju/
ゆ、ゆ、ゆ		/る/
留、る、る		Ø
久、く、く寸、す、す川、つ、つ不、ふ、ふ
/e/
エセグメント		/e/
衣、え、		/け//ge//se//ぜ//て//de//ね/
禰、ね、ね		/ ɸ e//なれ//me/
女、め、め		/je/
江、𛀁、エ		/re/
礼、れ、レ		/we/
惠、ゑ、ヱ
計、け、けせ、せ、せ天、て、て部、へ、ヘ
/o/
オーセグメント		/o/
於、お、お		/コ//行く//それで//ぞ//に//する//の/
乃、の、ノ		/ ɸ o//bo//mo/
毛、も、も		/jo/
與、よ、よ		/ろ/
ろ、ろ、ろ		/を/
遠、を、を
己、こ、こ曽、そ、ソ止、と、と保、ほ、ほ

各セル内の万葉仮名は、各日本語のモーラの綴り方に関する当時の多くの選択肢のうちの一つを示しているに過ぎないことに留意すべきである。上の表で選択された文字は、対応する現代の平仮名の直接の起源である。複数の平仮名を用いて単一の音を綴る方法については、変体仮名も参照のこと。また、当時は平仮名の表記法が標準化されていなかったことにも留意されたい。[2]

万葉仮名では、有声音素と無声音素を表すために異なる漢字が指定されていますが、平仮名とカタカナの有声音素を明示的に示すために濁点記号が標準化された使用法で見られるようになったのは、明治時代になってからでした。゛

日本は1946年、識字率向上を目的とした一連の正書法改革の一環として、簡略化された新字体（しんじたい）を正式に採用しました。いわゆる旧字体（きゅうじたい）は繁体字（繁体）に相当し、古代万葉仮名で使用されていたものです。古典文献の現代翻刻は主に新字体で書かれています。不要な曖昧さを避けるため、古典文献からの引用は旧字体で書かれます。

また、同じ単語であっても、現代日本語と中期初頭日本語では綴りの違いが多くあります。たとえば、「万葉集」は現代日本語のひらがなでは「まんようしゅう」と綴られますが、中期初期の日本語では「まんえふしふ」となります。これらの綴り規則の詳細は、歴史的仮名遣いを理解するのに役立ちます。

音韻論

開発

大きな音韻の変化がこの時代を特徴づけるものでした。

最も顕著な違いは、『上代特殊仮名遣い』に見られる、/i/、/e/、/o/ の2種類の表記の区別が失われたことである。これらの区別は上代日本語末期にはすでに曖昧になり始めていたが、中期日本語初期には完全に失われた。最後に失われた区別は、/ko 1、 go 1 / と /ko 2、 go 2 / であった。[3]例えば、800年頃の中期日本語初期では、同じテキストの中で、/ko 1 / はまだ草書体の「古」で表記され、/ko 2 / は草書体の「己」で表記されていた。[4]

10世紀には/e/と/je/は徐々に/je/に統合され、11世紀には/o/と/wo/も/wo/に統合されました。 [5] [6] [7]

中国語からの借用語の増加は、いくつかの音韻的影響を及ぼしました。

口蓋垂鼻音と促音の発達は平安時代後期に起こり、閉音節（CVC）の導入をもたらした。[10]

音声学

母音

  • /a/ : [あ]
  • /i/ : [i]
  • /u/ : [u]
  • /e/ : [je] [5] [6] [7]
  • /o/ : [を]

子音

子音音素
両唇歯槽骨口蓋軟口蓋
鼻腔メートルn
停止（p）btdけɡ
摩擦音ɸsz
液体r
近似値jわ

音声実現

/s、 z/

/s, z/の実現説としては、[s, z]、[ts, dz]、[ɕ, ʑ]などがある。現代日本語のように、後続母音に応じて変化した可能性もある。[要出典]

/ɸ/

11世紀までに、/ɸ/は母音間の/w/と融合しました。[11]

文法

統語的には、中期日本語は主語・目的語・動詞からなる話題・注釈構造の言語であった。形態論的には膠着語であった。

フレーズ

中期日本語の段落は、大きいものから小さいものの順に、次のような単位に分けられます。

  • 文（）：段落を「。」（ピリオド）で区切った意味のある単語の並び。文(ぶん)
今(今)は、のといふけり。昔(むかし)竹(たけ)取(とり)翁(おきな)者(もの)
（『竹取物語』より）
ローマ字表記：ima fa mukasi、taketori no okina to ifu mono arikeri。
現代語訳：今からみるともう昔のことだ、竹取の翁という者がいた。
日本語訳: 今よりずっと昔に、竹取翁と呼ばれる人がいたと言われています。
名詞「」（「ずっと過去」）は、実際には述語（「ずっと過去である」という意味）です。中期日本語では、述語は必ずしも動詞ではありません。昔(むかし)
  • 句（ ）：意味によって文の残りの部分から自然に区切られる最小の単位。文(ぶん)節(せつ)
今は
昔
、
竹取の
おおきと
いふ
者
ありけり
。
助詞「は」の働きは名詞「今」（今）を強調することですが、名詞「今」（今）は単独では説明できないため、同じ句に含める必要があります。同様に、助詞「の」は、前置詞「of」のように、修飾語「竹取」（複合名詞）と被修飾名詞「翁」（老人）の関係を表します。さらに、助詞「と」は、前置詞のように、呼ばれる名前「翁」（「竹取」によって修飾された）と動詞「いふ」（呼ぶ）を結び付けます。助動詞「けり」については、動詞「あり」（存在する）が表すのが過去の噂であり、直接的な経験（つまり、過去）ではないことをさらに明確にするため、「あり」と同じ句に含める必要があります。一方、動詞「いふ」が名詞「者」（誰か）を修飾する場合でも、他の語句に頼ることなく自然に意味が成立します。間(かん)接(せつ)過(か)去(こ)
  • 単語（）：最小の文法単位。単(たん)語(ご)
今
は
昔
、
竹取
の
翁
と
いふ
者
あり
けり
。
「竹取」は名詞「 」と動詞「り」（不定詞）の組み合わせですが、複合名詞、動詞、形容詞は単一の文法単位として考える必要があります。竹(たけ)取(と)

単語のクラス

単語は次のように分類されました。

  • フレーズとして単独では成立しない
    • （助）助詞（）：屈折なし。強調、助詞のような働き、主語を暗示する、疑問を表すなど、様々な機能を持つ。助(じょ) 詞(し)
    • 助動詞（）：語形変化を伴う。用言の時制、相、法、態、極性といった付加的な情報を表す。代替的な説明としては、文法化された動詞、動詞のような語尾などがある。助(じょ)動(どうですか) 詞(し)
  • フレーズとして単独でも使える
    • 抑揚なし
      • 対象にはなりません
        • 副詞（）：主に有言を修飾する。副(ふく) 詞(し)
        • 接続詞（）接(せつ)続(ぞく)詞(し)
        • 感嘆詞（）感(かん)動(どうですか)詞(し)
        • Rentaisi ( ): 主にTaigenを修正します。連(れん)体(たい)詞(し)
      • 主語になることができる：体言（文の主体となる言葉）体(たい)言(ゲン)
        • 名詞（）名(めい) 詞(し)
        • 代名詞（）代(だい) 名(めい) 詞(し)
        • 番号（）数(すう) 詞(し)
    • 活用形：用言（用言、他の言葉を述語として、または「用いる」語）用(よう)言(ゲン)
      • 動詞（）動(どうですか) 詞(し)
      • 形容詞（）：実際には状態動詞。形(けい)容(よう) 詞(し)
      • 形容詞動詞（）：名詞から派生した「形容詞」の一種。英語では形容詞名詞とも呼ばれる。形(けい)容(よう)動(どうですか) 詞(し)

助詞

（補助）粒子にはさまざまな機能があり、次のように分類できます。

粒子のクラス機能例

(粒子は赤でラベル付けされています。)

格助詞
格(かく)助(じょ)詞(し)		フレーズとそれに続くフレーズの関係を示す。

（つまり名詞に限定されないので、英語の「case」とは少し異なります）

いづ
方(カタ)へか​
罷(まか)りぬる
（源氏物語）鳥はどちらへ逃げて行ったのでしょうか？

（動詞「罷る」は動詞「く」「行く」の丁寧語「丁寧語」です）行(私)

接続助詞
接(せつ)続(ぞく)助(じょ)詞(し)		節間の関係を示す。文(ふみ)書(か)返(かへ)事(こと)(竹取物語)「文を書いてやれ」でも「復讐事もせず」。(「やれ」は動詞「やる」の現実的なムードの前に置く必要があります。たとえば、「やれ」は動詞「やる」の現実的なムードです。

適切な意味を表現します。

副詞助詞
副(ふく)助(じょ)詞(し)		主に以下のyougenを変更します。浪だけのき白(しろ)見(み)のみぞゆる(土佐日記) ...白い波
しか見えない(実は「のみ」が「見ゆる」の表現範囲を制限している)(動詞「見ゆ」は結​​合助詞「ぞ」で「結合」しているので連体形「見ゆる」となる。)
結合粒子
係(ずっと)助(じょ)詞(し)		フレーズを強調したり疑問形にしたり、抑揚を制限したりする

語尾のyougenまたは助動詞の形。

いづ
方へか
罷りぬる

（鳥は）どちらへ逃げて行ったのでしょうか？（完了の助動詞「ぬ」は、結合助詞「か」に「縛られて」いるので、連体形「ぬる」となります。）
最終粒子
終(しゅ)助(じょ)詞(し)		主に文末に使用され、様々な気分を表す

（例：疑問文、感情的な主張）

我(われ)はこのきぞかし(更級比(ごろ)惡(わろ)日記)あの
時の私は絶対ダメです！（結合助詞「ぞ」は文末にありますが、その前の語が連体語である必要があります。）
投射粒子
間(かん)投(とう)助(じょ)詞(し)		終助詞に似ているが、より自由に出現し、しばしば

文と文の間の短い区切りとして使用されます。

朝(あ)臣(そん)や。さやうのちをだにへ(源氏物語)落(お)葉(ば)拾(ひろ) (夕霧
) 朝臣!せめてこんな落ち葉拾って！

格助詞

  • 「が」 （ガ）と「の」（ノ）：「の、…の」。主語の現在、句や名詞間の修飾関係を示唆します。
  • 「を」（対格）。オプション。
  • 「に」（ni）（与格／所格）。これは幅広い機能（「人に対して」「人のために」「行為者によって」「場所で」「場所へ」「ある時点」）を持ち、特に時間を表す場合など、いくつかの用法では省略可能であった。
  • 「より」（奪格）。
  • 「まで」（まで）（終止形：「まで」、「限り」）。
  • 「と」（to）（コミティティブ: 'with'; essive 'as')。
  • 「へ」(フェ) (代格: 'to')。 「へ」は名詞「」の近くに由来します。この「わ」は、名詞 + 「の」 + 場所名詞の構造で「近く」を意味する場合や、べ「水辺」などの名詞由来の接尾語「べ」（< 「のへ」）に時々見られます。邊(へ)水(みづ)

主格機能は、主節に助詞がなく、従属節に属格助詞があることで特徴づけられる。与格/場所助詞-niは、コピュラ-niの単純な不定詞形と同音であり、動詞接尾辞が加わることで、より複雑な格マーカー-ni-te（「場所で」）や-ni si-teまたは-ni-te（「～によって」）が提供される。助詞+動詞+ -teの連続の多くは、他の格機能も提供している：-ni yori-te「〜により」（yor「依存する」から）、- ni tuki-te「〜について、〜に関して」（tuk「付けられる」から）、- to si-te 「 〜として」（se-「する」から）。より複雑な構造は、属格助詞+場所名詞+適切な格助詞（典型的には場所格の-ni）から派生し、特に空間的および時間的な関係を表すために使用された。主な場所名詞は、mafe「前」（名詞- mafe-ni「名詞の前に」）、ufe「上」（名詞- ufe-ni「名詞の上に」～「名詞の上」）、sita「下」（名詞- sita-ni「名詞の下」）、saki「前方」（名詞- saki-ni「名詞の前方」）などでした。

接続助詞

  • 不定詞 + 「て」（te）：「そして（それから／だから）、いつ、なぜなら」。これは通常、接続する述語間の密接な連続性を表します。「て」で接続される2つの動詞の主語は通常同じです。
  • Realis + 「ば」（ba）：「そして（それから／だから）、いつ、なぜなら」。これは通常、接続された述語間のより緩やかな連続的なつながりを表す。「ば」で接続された2つの動詞の主語は通常異なる。
  • Irrealis + 「ば」(ba): 「もしも...」、通常は非現実的な状態を表します。
  • Irrealis + 「で」(de): [12]否定の「そして」、「～なし」、「～よりも」、否定の助動詞「ず」（すなわち「に」）の古不定詞＋助詞「て」の音変化から派生。
  • 様々な形 + 「と/とも」（do / domo）：「たとえ、たとえそうであっても」。ほとんどの助動詞は終止形を取り、二格動詞は初期のテキストで不定詞を取り、r不規則動詞は連体形を取り、形容詞や否定の助動詞「ず」などの屈折する助動詞も連体形を取りました。
  • 不定詞 + 「つつ」 (tutu): 「同時に」。
  • 動詞の不定詞 / 形容詞の語幹 + 「ながら」 (ながら) : 「ながら、まだ」または「にもかかわらず」。

結合粒子

文末の助動詞や用言の活用形を制限する特別な助詞がいくつかありました。これらは拘束助詞（）と呼ばれ、この制限は「拘束規則（りびの）」と呼ばれます。係(ずっと)助(じょ)詞(し)係(かか)結(むす)法(ほう)則(そく)

結合粒子意味終了形式例
ぞそのフレーズを強調する限定詞ふるさとは花ぞのにひける（昔(むかし)香(かおり)匂(にほ)古今和歌集42番）

故郷では、花は今も昔とまったく同じ香りがします！

「けり」の連体形（感情主張の助動詞）

なむ竹(たけ)一(ひと)筋(すぢ)その竹 の中に、もと光るなむありける

その竹の中に、根元が光っている竹が一本ありました。

（ただし、日本語には関係代名詞は昔から存在しないので注意）

「けり」の連体形（過去の助動詞）

や（やは）質問、または修辞的な質問春(はる)やとき花やおそき　と聞くわかむ​

ナイチンゲールの歌声を聞きながら、考えてみる。春は早すぎるのか、それとも花は遅すぎるのか。

形容詞「し」（早い、早い）と「し」（遅い、遅い） の連体形疾(と)遲(おそ)

か（かは）生きとし詠(よ)生けるもの　繰り返しか鳴まざりける

生き物の中で、詩を書かない人がいるでしょうか？

「けり」 の連体形

こそそのフレーズを強く強調する現実男はこの女をこそめと思ふ得(え)　( The Tales of Ise )

（しかし）その男は、その少女と結婚しなければならないと考えた。

様相の助動詞「む」 の実在

格助詞「と」は先行する引用を表し、引用は結合規則を適用する際には独立した文として扱う必要があることに注意してください。

大野進は、これらの結合粒子はもともと最終粒子であったと仮定した。[13]例えば：

万葉仮名：苦毛零來雨可(万葉集第265番より)

現代音訳：しくもりる　か苦(くる)降(ふ)来(く)雨(あめ)

翻訳: なんて悲惨なの！どうして雨が降るの！

「来る」は限定詞（名詞「雨」の修飾語）であることに注目してください。彼の仮定によれば、名詞「雨」を強調したい場合は、文全体を次のように倒置することができます。

雨か降りてくる

明らかに、これは結合規則を生み出します。古語では他の結合助詞も終助詞とみなせるため、この仮定は妥当です。

動詞

中世日本語の動詞の活用は膠着語であった。ほとんどの動詞は6つの活用形を持ち、助動詞と組み合わせることで時制、相、法、態、極性を表すことができた。助動詞の中には複数の助動詞が連結して用いられるものもあり、それぞれの要素が先行する要素の活用形を決定づけていた。

日本語には、同じ発音で異なる用言が数多く存在し、また同じ用言でも様々な意味を持つことがあります。これらを区別するために、現代の音訳では漢字を用いてこれらの違いを強調しています。例えば、下二行動詞「る」は「慣れる」という意味ですが、「る」で表すように「馴染む」という意味もあります。一方、下二行動詞「る」は「る」と同じ発音ですが、実際には「なる」という意味です。慣(な)馴(な)成(な)慣(な)

活用

中期日本語は上期日本語の8つの動詞活用クラスをすべて継承し、新しい活用クラスである下級一級を追加しましたが、中期日本語で下級一級に分類されているのは「る」（「足で蹴る」）だけです。蹴(け)

中世日本語の動詞は、規則的な活用の5つのクラスに分けられました。

四段（四段、四段）、上一段（上一段、上一段）、下一段（下一段、下一段）、上段二段（上二段、上二段）、下二段（下二段、下二段）。

不規則な活用形も4つあります。

K-不規則 (カ変, kahen )、S-不規則 (サ変, sahen )、N-不規則 (ナ変, nahen )、R-不規則 (ラ変, rahen )。

それぞれの活用形は6つの語形変化形（）に分かれています。活(かつ)用(よう)形(けい)

  • Irrealis (予形、未完系、「不完全な形」)
  • 不定詞 (連用形、れんようけい、「妖源につながる形」)
  • 終止形（終止形、しゅうしけい、「文を終わらせる形」）
  • 連体形（れんたいけい）
  • Realis (已然形、izenkei、「完了形」)
  • 命令形（命令形、めいれいけい、「命令を与える形式」）

非現実と現実の英語名は、否定形と証拠形、不完全形と完了形など、著者によって異なります。

次の表では、赤い部分は語幹、青い部分は語尾変化接尾辞を意味します。

  • 活用形 = (語幹) +活用接尾辞( = +活用)活(かつ)用(よう)形(けい)語(ご)幹(かん)語(ご)尾(び)
  • 語形変化接尾辞= 語根子音 + 実接尾辞（語根子音は各動詞に固有です。）
活用型授業
活用の種類		語幹
​		活用形
活用形		翻訳
イレレアリスの
予形		不定詞
連用形		決定的な
終止形		連体
形		レアリス
已然形		命令的な
命令形
四段グレード
四段グレード		聞(き)きか( -a )きき( -i )きく( -u)きけ( -e )'聞く'
アッパーモノグレード
上一段		-み(-い)見(み)る(-いる)みれ(-いれ)みよ(-i[yo])'見る'
用(もち)もちゐゐ​もちゐるもちゐれもちゐよ'使用'
モノグレード
下段		-け(-え)蹴(け)る(-える)けれ(-えれ)や(-e[yo])'キック'
アッパーバイグレード
上二段		過(す)すぎ( -i )すぐ( -u)すぐる(-うる)すぐれ( -ure )すぎよ(-いいよ)'合格'
下二段
下二段		受(う)うけ( -e )うく( -u )うくる(-うる)うくれ( -ure )うけよ( -e [yo])'受け取る'
K-イレギュラー
カ変		-こ(-o)き(-い)来(く)（-u）くる（-うる）くれ(-ure)こ(-o)'来る'
S-イレギュラー
サ変		-せ(-e)し(-i)爲(す)（-u）する(-うる)すれ(-うれ)せ(-え[よ])'する'
期(き)きせ​きし​きす​きする​きすれ​きせ​「日付を設定する」*
N-不規則
ナ変		死(し)しな( -a )しに(-i)しぬ( -u )しぬる(-うる)しぬれ( -ure )しね( -e )「死ぬ」
R-イレギュラー
ラ変		有(あ)あら(-a )あり( -i )ある( -u )あれ(-e )「存在する」

※S不規則動詞のほとんどは名詞と「 」の組み合わせです。例えば、「す」は名詞「 」（日付）と「 」の組み合わせです。爲(す)期(き)期(き)爲(す)

命令形の最後の「よ」は、非常に一般的ですが、オプションです。

9つの活用クラスからなるシステムは複雑に見えます。しかし、9つの活用はすべて、以下の2つのグループのバリエーションに分類できます。

  • 子音語根動詞（四行動詞、不規則動詞、不規則動詞）
  • 母音語根動詞（その他）

N-不規則動詞の不規則性は終止形と限定形にのみ見られ、n語根を持つ四行動詞は存在しないため、四行動詞とN-不規則動詞のパターンは補完的分布にあるとみなすことができる。[14]母音語根動詞は、二行動詞（大部分）、少数の一行動詞（特にる' see'とる'sit'）、K-不規則動詞の'come'、S-不規則動詞のse - 'do'（または一部の複合語では-ze- ）で構成される。 [15]二行動詞または一行動詞の「上位」と「下位」の違いは、語根の末尾の母音がiかeかである。二級形と一級形の違いは、終格、限定、および実格において、語尾のuが語根の母音を省略するか、語根の母音が語尾のuを省略するかという点です。見(み)居(ゐゐ)来(く)

このフォームの配置についてはいくつか疑問がある。[16]

  • irrealis は独立した動詞の形としては使われません。助動詞が後に続く必要があります。
    とはいえ、古語に現れ、語尾に「-a」で終わる名詞の中には、特定の動詞の非現実形と音声的にも意味的にも重複すると思われるものが限られている。これらは結果形名詞として分析できる可能性がある。
  • 古典受動態の助動詞「る」（古語では「ゆ」）は、不規則動詞の語幹に-a語尾で接尾する（すなわち、四行不規則、N不規則、R不規則）のに対し、もう一つの古典受動態の助動詞「らる」（古語では「らゆ」）は、不規則動詞の語幹に-a語尾なしで接尾する（すなわち、語幹が-eまたは-iで終わる二行不規則動詞）。このことから、この-a語尾は助動詞の一部であり、動詞の活用語幹の一部ではないという仮説が立てられる。（使役の助動詞「す」と「さす」は、母音配置と母音配置が同じである。）この仮説に基づき、ニコラス・トランターなどの学者は、不規則動詞は本来存在しないと主張し、より原始的な「語幹」に、後続の語の始まりとなる-a要素を加えたものと解釈している。しかし、この非現実性の否定は、古典日本語において非現実性を表す仮定法の助詞「ば」（「もし」）が-aで終わる非現実性語幹に続く、仮定法的な非現実的な状態を表す確証のある形を説明できない。 [17]実際には、「未然形」（mizenkei ）という 日本語は、しばしば「irrealis」と訳されるが、文字通りには「未完了形」を意味し、このような用法にちなんで名付けられた。さらに、この否定は、非現実性に付随する助動詞「む」（「～であるべき／～かもしれない」）を説明できない。[18] 様々な例：
四級動詞：にはるるして(源氏物語)物(もの)襲(おそ)心(ここ)地(ち)
四段動詞：にしはばいざはむ（古今和歌集、第411回）名(な)負(お)言(こと)問(と)
下二段:にめらるる(枕草子)舅(しうと)譽(ほ)婿(むこ)
K-不規則:のまうでばらへさせむ月(つき)都(みやこ)人(ひと)来(こ)捕(と)
助動詞にはそれぞれ独自の活用形があることに注意してください。例えば、「るる」は受動態／自発態／潜在態の助動詞「る」の連体形であり、「らるる」は同義語の「らる」（語幹が母音-eまたは-iで終わる二段活用の動詞に付随する形）の連体形です。さらに、これらの助動詞はどちらも下段二段活用のパラダイムに従って活用します。
  • 不定詞には、他の用言や助動詞との連結機能と、動詞分解名詞としての名詞機能の2つの機能があるが、この2つの機能はピッチパターンが異なっている。
  • 一般的に、助動詞は接続助詞「とも」（「たとえ」）の終止形で前に現れるが、古詩では、上行動詞「る」が不定詞形で「とも」の前に現れる場合もある。 [19]見(み)

万葉仮名: 之婆之婆美等母安加無着禰加毛 (万葉集4503 番)

現代音訳: よくとも、かむかも見(み)飽(あ)君(きみ)

「とも」の前に使われていた上記の単行動詞不定詞形「mi」が、それ以前の真の終止形であった可能性もある。あるいは、上記の形は、行のモーラ数を予想される7に制限するための詩的な縮約例であった可能性もある。

  • また、助動詞「べし」の前には、通常、用言では終止詞を使用しますが、R 不規則動詞では代わりに連体詞を使用します（文末に「あり」あり、「あるべき」ですが、「あるべし」あるべし、「あるべき」）。[20] 「べし」 などの語尾があることから、この単語がもともと副詞「し」（「確かに」）であったことを示す強力な証拠があり、[ 21]したがって、観察された「あるべし」の組み合わせは、おそらく動詞の語根ar-と助動詞の最初の u 音の融合であることが示唆されます。異常なu は実際には動詞形の一部ではなく、次の単語の一部でした。宜(うべ)

助動詞

助動詞は用言の様々な形に付随し、用言の後には複数の助動詞が連続して続くことがあります。助動詞は動詞と同様に、多くの語形変化クラスに分類されます。

一般的に、助動詞の使い方を学ぶには、(1)その語形変化、(2)先行する語の必須形、(3)様々な機能を知る必要があります。以下は「る」と「らる」の具体的な例です。

活用クラス
活用の種類		イレレアリスの
予形		不定詞
連用形		決定的な
終止形		連体
形		レアリス
已然形		命令的な
命令形
下二段
下二段		れ(-え)る(-u)るる(-うる)るれ(-ure)れよ(-u[yo])
れ(-e)らる(-u)らるる(-うる)らるれ(-ure)れよ(-u[yo])

「る」は、 -a語尾の付いた不規則音節語 （四行形、不規則N字形、不規則R字形）が前に付く必要がありますが、「らる」は、 -a語尾の付かない不規則音節語（その他のクラス）が必要です。

4つの異なる機能があります。

  1. 受動的な気分を表す：になづらる物（枕草子）訳：人に軽蔑されているもの
    人(ひと)
  2. 誰かに対する軽い敬意を表す（受動的な気分によって）：
    母のしがらる事悲(かな)（土佐日記）
    訳：母親（作者の妻）を悲しませるもの（すなわち、自分の妻に対する軽い敬意を表す）
  3. 可能性や潜在性を表す。「竹取物語」の「弓矢では（それを）射抜くことはできないようだ」という意味。（ 「じ」は助動詞で、非現実を前に付ける必要があることに注意）
    弓(ゆみ)矢(や)射(私)
  4. 自発的な声（つまり、意志の制御のない）を表します。のにぞかれぬる（古今和歌集、第 169 回）訳: 風の音は (まさに)私を驚かせました。（なお、「ぬる」は完了の助動詞「ぬ」の連体詞です。結合助詞「ぞ」で「結合」しているので、連体詞として出現する必要があります。）
    風(風邪)音(おと)驚(おどろ)

大まかな分類

態：「受動態」と「使役態」

  • 子音語幹動詞＋「る」、母音語幹動詞＋「らる」（下二格）：受動態、自発態（意志の欠如を表す）、尊敬語、可能態（「できる」）。
  • 子音幹動詞＋「す」、母音幹動詞＋「さす」（下二級）：使役。敬語。
  • 動詞＋「しむ」（下二格）：使役、尊敬語。漢文に多い。

時制/相: [22] [23]

  • Irrealis +「り」（R不規則動詞）：進行形または完了形。四行動詞またはS不規則動詞にのみ付く。
  • 不定詞＋「たり」（R不規則動詞）：進行形または完了形。あらゆる動詞に付く。
  • 不定詞＋「ぬ」（N-不規則）：完了の様相。
  • 不定詞＋「つ」（下二格）：完了相。
  • 不定詞+「き」（特異活用）：目撃した過去形。
  • 不定詞+「けり」（R不規則動詞）：目撃者のいない過去形、または感情的な主張。
  • Irrealis + 「まし」 (固有の活用): 反事実 (「... だろう」)。 「ましかば」(Irrealis + ba )という組み合わせは、反事実条件 (「もし ... が ... だったら」) を表します。

気分: [22] [24]

  • 「む」：暫定的な法。不確実性（「たぶん」、「～しようか？」）、意図（「～するだろう」）、および勧告（「～しましょう」）などを表す。
  • 「べし」 (シク形容詞): 否定的な気分。「できる」、「すべき」、または「しなければならない」を表します。
  • 「なり」（R-不規則）：伝聞ムード。

極性: [25]

  • 「ず」（固有活用）：否定語。
  • 「じ」 （活用形なし）：暫定的な方法の否定形（…ではないようです）。
  • 「まじ」(シク形容詞): 疑い深い気分の否定。

形容詞

形容詞には、通常の形容詞と形容詞的名詞の 2 種類がありました。

規則形容詞は、副詞形が「-く」（- ku）で終わるものと「-しく」（- siku） で終わるものの2種類に分けられました。

クラス

語形変化

サブクラス語幹
​		イレレアリスの
予形		副詞
連用形		決定的な
終止形		連体
形		レアリス
已然形		命令的な
命令形		意味
-ku

ク活用

（主要）

本活用

高(たか)(たかく/たかけ)​​たかく( -ku )たかし( -si )たかき( -ki )たかけれ( -kere ) 「ハイになる」
（-kari）

カリ活用

たかから( -から)たにかかった(-kari)たにかかった(-kari)たかかる( -かる)たかかれ( -kare )たかかれ( -kare )
-シク

シク活用

（主要）

本活用

美(うつく)(うつくしく/うつくしく)​​うつくしく( -siku )うつくし( -si )うつくしき( -siki )うつくしけれ( -sikere ) 「美しくなりなさい」
（-kari）

カリ活用

うつくしから( -sikara )うつくしかり( -sikari)うつくしかり( -sikari)うつくしかる(-sikaru)うつくしかれ( -shikare )うつくしかれ( -shikare )

シク形容詞のクラスには、 「-し」ではなく「-じ」（-z）を持つ形容詞がいくつか含まれていました。

クラス

語形変化

サブクラス語幹
​		イレレアリスの
予形		副詞
連用形		決定的な
終止形		連体
形		レアリス
已然形		命令的な
命令形		意味
-シク

シク活用

主要

本活用

同(おな)(-じく)-じく-じ-じき-じけれ 「同じである」
カリ

カリ活用

-じから-じかり-じかり-じかる-じかれ-じかれ

「-じき」ではなく「-じ」の連体形が一般的でした。

- kar - と - sikar - の形式 (カリ活用) は動詞「有(あ)り」「be、exists.」から派生しました。

万葉仮名: 可奈之久安里家牟 (万葉集4333 番)

現代音訳：しくけありむ悲(かな)

仮情の助動詞「けむ」の前に不定詞が必要なので、「あり」は不定詞になります。そして当然、形容詞「し」は不定詞（連用形）で「あり」につながります。万葉集にも「～かり」の例があります。悲(かな)

万葉仮名: 加奈之可利家理 (万葉集793 番)

現代音訳：しかりけり悲(かな)

目撃のない過去の助動詞「けり」は不定詞が前にくる必要があるため、「し」は不定詞の形になっています。悲(かな)

したがって、不定詞接尾語「-かり」は、「-くあり」の最初のウ音を失ったもの（不定詞接尾語+「あり」の音変化）から派生したものと考えるのが妥当でしょう。万葉集の他の形式についても同様の例があります。[26]

上の段落から、kari変化は一般的に助動詞と結びつくために使われる（そのため「 」とも呼ばれる）ことがわかりますが、kari変化の命令形はこの規則の例外であることを示す例があります。補(ほ)助(じょ)活(かつ)用(よう)

はげしかとは​​

つまり、kari語形変化の命令形は、助動詞に結びつかずに単独で用いられます。（ただし、実際には希望を表すものであり、命令を表すものではありません。）

形容詞名詞

クラス

語形変化

語幹
​		イレレアリスの
予形		副詞
連用形		決定的な
終止形		連体
形		レアリス
已然形		命令的な
命令形		意味
ナリ

ナリ活用

静(しづ)かしづかなら( -なら)しづかなり( -nari)しづかなり( -nari)しづかなる( -なる)しづかなれ( -なれ)「静的である」
しづかに( -ni)
タリ

タリ活用

悄(せう)然(ぜん)*悄然たら(-tara)悄然たり(-たり)悄然たり(-たり)悄然たる(-たる)悄然たれ(-たれ)「静かに、優しく」
悄然( -to)

*日本語の「悄然」（現代では「しょうぜん」）は、中世中国語の「悄然」からの借用語であり、発音は/tsʰjɑu nʑǐɛn/で再構成され、[27] 「静かに、そっと」を意味する。「悄然」のように、ほとんどのタリ形容詞は中国語の借用語に由来する。

ナリとタリの語形変化は似たような語源を持っていました。ナリ形は副詞助詞「に」と不規則動詞「り」の縮約であり、「ある、ある」：に+あり→なり、タリ形活用は副詞助詞「とり​​：と+あり→たり」の縮約であった。有(あ)有(あ)

用言の助動詞

  • 「り」（R-変則）：進行形。 '座る;ライブ;なれ'。居(を)
  • 「る」 (上級単行性)：進行相。「～し続ける、～している」。居(ゐゐ)
  • 「く」：準備相。将来の動作に備えて行う動作を表す。「置く」。置(お)
  • 「る」（上級単行性）：推測的相、実験的に行う動作を表す、それがどのようなものか「見る」。「見る」。見(み)

特別な語形変化

ミ変化

ク活用

参照

参考文献

  1. ^ マーティン（1987：77）
  2. ^ “大辞林 特別ページ 日本語の世界平仮名”. daijirin.dual-d.net 。2022-05-28に取得。
  3. ^ 吉田, 2001: 64
  4. ^ “大辞林 特別ページ 日本の世界 片仮名”. daijirin.dual-d.net 。2022-05-17に取得。
  5. ^ 近藤 (2005:67-71)
  6. ^ 山口アブ (1997:43-45)
  7. ^ ab Frellesvig (1995:73)
  8. ^ Labrune 2012, p. 89：「子音の口蓋化は日本語に元々あったものではありません。一般的には、中国語からの借用語の影響を受けて日本語に現れたと考えられています。実際、口蓋化は特に漢語・日本語の形態素で頻繁に見られます。「今日」のような大和言葉にも時折見られますが、これは常に二次的な発展の結果です。」
  9. ^ ラブルン 2012、p. 91：「C w V形のモーラ（伝統的な用語ではgôyôon合拗音と呼ばれる）は、 okwashiお菓子（ケーキ）やgwaikoku外国（外国）など、最近まで一部の漢語に存在していた。これらは、中国語の原形に唇滑音が存在していたことを反映している。古代中国語では、様々な子音の後に/w/が付くことが認められていたが、平安時代の文献に見られる少数の例外を除けば、日本語では軟口蓋音/k/と/g/の後にのみ/w/が見られる。/kwa/、/gwa/、/kwe/、/gwe/、/kwi/、/gwi/の組み合わせはすべて存在したが、19世紀中期から末まで維持されたのは/kwa/と/gwa/のみであり、現在でも主に東北地方や九州地方などの特定の方言に見られる。
  10. ^ 中田（1972:26-29）
  11. ^ ヴォヴィン 2002, 14–15ページ
  12. ^ 『での意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典』. kobun.weblio.jp 。2022-05-15に取得。
  13. ^ 大野進; 大野晋 (1993)係り結びの研究。東京：岩波書店。ISBN 4-00-002805-7. OCLC  28969016。
  14. ^ ヴォヴィン、アレクサンダー (2003). 『古典日本語散文の参考文法』 ロンドン: ラウトレッジカーゾン. pp.  169– 170. ISBN 0-7007-1716-1。
  15. ^ 『 古典日本語散文文法参考書』 170～ 172頁 。
  16. ^ トランター、ニコラス (2012). 『日本と韓国の言語』 ロンドン＆ニューヨーク: ラウトレッジ. p. 223. ISBN 978-0-415-46287-7。
  17. ^ "ばの意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典". kobun.weblio.jp 。2022-05-14に取得。
  18. ^ 『むの意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典』. kobun.weblio.jp 。2022-05-14に取得。
  19. ^ 『ともの意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典』. kobun.weblio.jp 。2022-05-13に取得。
  20. ^ 『べしの意味 - 古文辞書 - Weblio古語辞典』. kobun.weblio.jp 。2022-05-13に取得。
  21. ^ 日本国語大辞典、デジタル大辞泉、精選版。「べしとは」.コトバンク. 2022-05-13に取得。{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  22. ^ ab 『古典日本語文法参考書』 271–323頁 。
  23. ^ 日本と韓国の言語230–233ページ 。
  24. ^ 日本と韓国の言語234–235ページ 。
  25. ^ 日本と韓国の言語。233ページ。
  26. ^ 龍子、木村。 「萬葉集に於ける所言う形容詞のカリ活用について」 : 人麿作品歌及び人麿歌集中心として。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  27. ^ “小學堂中古音”. xiaoxue.iis.sinica.edu.tw 。2022-05-15に取得。

出典

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Early_Middle_Japanese&oldid=1311077988"