東ロマンス語族

東洋ロマンス
地理的
分布		南東ヨーロッパ
東ヨーロッパ
言語分類インド・ヨーロッパ語族
初期の形態
区画
言語コード
グロットログeast2714  （イースタンロマンス）
現在東ロマンス語族が居住している地域

東ロマンス語族[1]はロマンス語族のグループです。このグループは、ルーマニア語（ダコ・ルーマニア語）、アルーマニア語、そして関連する2つのマイナー言語であるメグレノ・ルーマニア語とイストロ・ルーマニア語で構成されています。[2] [3] [4]

絶滅したダルマチア語（中央ロマンス語群に含まれる）は、イタリア語とルーマニア語の架け橋と考えられているため、東ロマンス語群に含まれることがある。 [5] [6] [7]ロマンス語群の一部に含まれる。 [8] [9]ロマンス語の分類法によっては、東ロマンス語と中央ロマンス語を同じ系統（単に「東ロマンス語」と呼ばれることが多く、「東ロマンス語」はバルカン・ロマンス語またはダコ・ロマンス語と呼ばれる）と見なすこともあるが、[1]現在では中央ロマンス語は西ロマンス語とともに「イタリア・西ロマンス語」としてまとめられることが多い。

言語

東ロマンス語族は、最も広く受け入れられているロマンス語の分類によれば、ルーマニア語（ダコ・ルーマニア語）、アロマニア語、メグレノ・ルーマニア語、イストロ・ルーマニア語から構成される。 [1] [10] [11] [12] [13]これら4言語はルーマニア語の方言と呼ばれることもあり[1] 、共通ルーマニア語として知られる共通の祖先[13]から発展した。[14]これらの言語は、非ロマンス語に囲まれている。[15]ユダヤ・スペイン語（ラディーノ語）もバルカン半島で話されているが、この地域の他のロマンス語と一緒に挙げられることはめったにない。それはむしろイベリア・ロマンス語であり、ヨーロッパの西端で古期スペイン語のユダヤ人の方言として発展したものであり、 16世紀にラディーノ語を話す難民がオスマン帝国に流入してからは、バルカン半島で広く話されるようになったからである。 [12]

内部分類

Glottologデータベースでは、言語は次のように分類されています。[16]

対照的に、ピーター・R・ペトルッチは、共通ルーマニア語は10世紀までに2つの主要な方言に発展し、ダコ・ルーマニア語とイストロ・ルーマニア語は北部方言から派生し、メグレノ・ルーマニア語とアルーマニア語は南部方言から派生したと述べています。[17]

東ロマンス語のサンプル

注意: 以下で使用されている語彙は、一般的に認められているわけではありません。

イストロ・ルーマニア語[18] [19] [20]アルーマニア語[21] [22]メグレノ・ルーマニア語[23]ルーマニア語イタリア語スペイン語ポルトガル語フランス語ラテン語源英語
ピチョルシシオールピシオールピシオールガンバ（ピエルナ）ペルナジャンベペティオルス/ガンバ脚
kľeptuチェプトゥkľeptuピエプトペットペチョペイトポワトリン胸郭胸
ビレギネビニバインベネビエンベムビエンベネまあ、いいよ
bľeråアズギラリズバーズビエラ/怒りルギレルギルルギルルギルbēlāre / rugīre轟音を立てる
フィルヒルジイルフィウフィリオヒジョフィリョフィルスフィリウス息子
フィラヒルジェiľeフィイカフィリアヒジャフィリャフィレフィリア娘
フィコートヒカットフィカットフェガートヒガドフィガドフォアグラフィカトゥム肝臓
フィ雇う怒りフィエッセレサーバーサーバーêtrefuī / esse / sumなる
fľerヘルエールより激しいフェロヒエロフェロフェル鉄鉄
ヴィツェルイツァル重要なヴィツェルヴィテッロ（テルネロ）ヴィテロヴォー卵黄カーフ
( g )エルムエルムギアミヴィエルメヴェルメヴェルメ（グサノ）ヴェルメver虫部ワーム
ヴィウユウギウヴィウ生体生体生体活力のあるvīvus / vīvēns生きている
ヴィプトイプトゥヴィプトcibo ( vitto )食べ物（ビクトリア）comida ( vitualha )victuaille（古語）勝利者食料、穀物、食料品
mľe ( lu )ンジェルミールミエルアグネッロ( cordero )、añal (古語)anho、 cordeiroアニョーアグネルス子羊
mľåreンジャレマリミエールミーレミエルメルミエルメルハニー

参照

参考文献

  1. ^ abcd Schulte 2009、230ページ。
  2. ^ ハマーストロム、フォルケル、ハスペルマス 2019、[1]。
  3. ^ アガード 1984年、250ページ。
  4. ^ ホール 1950、16ページ。
  5. ^ スウィッガーズ 2011、272ページ。
  6. ^ サンプソン 1999、298ページ。
  7. ^ ホール 1950、24ページ。
  8. ^ ポズナー 1996年、195ページ。
  9. ^ ハリス 1997、22ページ。
  10. ^ マリンソン 1988、23ページ。
  11. ^ ポズナー 1996年、217～218頁。
  12. ^ リンドステッド 2014、168ページ。
  13. ^ メイデン2016年91頁より。
  14. ^ サラ、マリウス (2012). De la Latină la Română] [ラテン語からルーマニア語まで]。エディトゥーラ・プロ・ユニバーシタリア。 p. 33.ISBN​ 978-606-647-435-1。
  15. ^ ポズナー 1996年、217ページ。
  16. ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Eastern Romance". Glottolog .ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023年11月20日閲覧。
  17. ^ ペトルッチ 1999、4ページ。
  18. ^ Bărdăřan、Gabriel (2011)、ラテン語の Lexicul Istroromân Moshtenit。 Suprapuneri ři Diferenśieri Interdialectale [ラテン語から受け継いだイストロ・ルーマニア語の語彙。 Interdialectal Overlaps and Differentiations ] (ルーマニア語)、オリジナルから 2019-07-25 にアーカイブ、2019-09-01 に取得– via diacronia.ro
  19. ^ ダニラ、ヨアン (2007)、「Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir」、「欧州統合 – 伝統と近代の間」会議議事録[トライアン・カンテミルのビジョンにおけるイストロ・ルーマニア語] (ルーマニア語)、vol. 2、pp.  224–231、オリジナルから 2019-07-25 にアーカイブ、2019-09-01 に取得– diacronia.ro 経由
  20. ^ Burlacu, Mihai (2010). 「イストロ・ルーマニア人：文化の遺産」クロアチアにおけるイストロ・ルーマニア人。
  21. ^ Caragiu Marioțeanu, Matilda , "Dialectul Aromân" [アルーマニア語方言] (PDF) , Avdhela Project – Library of Aromanian Culture (ルーマニア語), archived (PDF) from the original on 2018-10-24 , retrieved 2019-09-01
  22. ^ VătăŠescu、Cătălina (2017)、「Atlasul lingvistic al Dialexului aromân, bază pentru cercetarea rapporturilor aromâno-albaneze」 [アルバニア語との比較研究の根拠としてのアルーマニア方言の言語地図帳]、Fonetică Ši 方言学(in)ルーマニア語)、vol. XXXVI、 215 ～ 221ページ 、オリジナルから 2019 年 7 月 25 日にアーカイブされ、2019 年 9 月 1 日に取得– diacronia.ro 経由
  23. ^ Dialectul Meglenoromân (PDF) 、 2019年7月25日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 、 2019年9月1日取得

出典

  • アガード、フレデリック・ブラウニング（1984年）『ロマンス語学講座 第2巻：通時的視点』ジョージタウン大学出版局、ISBN 0-87840-074-5。
  • ホール、ロバート・A・ジュニア (1950). 「ロマンス語祖語の再構築」.言語. 26 (1). アメリカ言語学会誌: 6–27 . doi :10.2307/410406. JSTOR  410406.
  • ハリス、マーティン (1997). ハリス、マーティン; ヴィンセント、ナイジェル (編).ロマンス語. テイラー＆フランシス. pp.  1– 25. ISBN 978-0-415-16417-7。
  • Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (2019). 「言語と語族のカタログ」イェーナ：マックス・プランク人類史科学研究所。2020年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月15日閲覧。
  • ポズナー、レベッカ（1996年）『ロマンス語』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-52-128139-3。
  • サンプソン、ロドニー（1999年）『ロマンス語における鼻母音の進化』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-823848-5。
  • シュルテ、キム (2009).「ルーマニア語の借用語」. ハスペルマス、マーティン、タドモール、ウリ (編). 『世界の言語における借用語：比較ハンドブック』 . デ・グリュイター・ムートン. pp.  230– 259. ISBN 978-3-11-021843-5。
  • ピエール・スウィッガーズ（2011年）「ヨーロッパ・ロマンス語の地図作成」アルフレッド・ラメリ、ローランド・ケライン、ステファン・ラバヌス編『言語地図作成：第1部・第2部：地図』デ・グリュイター・ムートン、  269～ 301頁。ISBN 978-3-11-021916-6。
  • ハリス、マーティン (1988). ハリス、マーティン; ヴィンセント、ナイジェル (編).ロマンス語. オックスフォード大学出版局. pp.  1– 25. ISBN 978-0-19-520829-0。
  • リンドシュテット、ジョウコ (2014)。 「バルカン・スラブとバルカン・ロマンス：一致から収束へ」。ベスターズ・ディルガーでは、ジュリアン。デルマルカール、シンシア。プフェンダー、ステファン。ラバス、アヒム（編）。接触誘発言語変化の一致: 言語家族、類型的類似性、および知覚された類似性。ウォルター・デ・グルイテル。168 ～ 183ページ 。ISBN 978-3-11-033834-8。
  • メイデン、マーティン(2016). 「ルーマニア語、イストロ・ルーマニア語、メグレノ・ルーマニア語、アルーマニア語」. レッジウェイ、アダム、メイデン、マーティン (編) 『オックスフォード・ロマンス語ガイド』 . オックスフォード大学出版局. pp.  91– 125. ISBN 978-0-19-967710-8。
  • マリンソン、グラハム (1988). 「ルーマニア語」. ハリス、マーティン、ヴィンセント、ナイジェル (編). 『ロマンス語』 . オックスフォード大学出版局. pp.  391– 419. ISBN 978-0-19-520829-0。
  • サラ、マリウス (2012)。De la Latină la Română] [ラテン語からルーマニア語まで]。エディトゥーラ・プロ・ユニバーシタリア。 p. 33.ISBN​ 978-606-647-435-1。
  • ペトルッチ、ピーター・R.（1999年）『ルーマニア史におけるスラヴ的特徴』ミュンヘン：LINCOM Europa. ISBN 38-9586-599-0。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eastern_Romance_languages&oldid=1295586406"