エドナ・イトゥラルデ
エドナ・イトゥラルデ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1948年5月10日 |
| ジャンル | 児童・青少年向けフィクション、多文化短編小説・小説、マジックリアリズム、歴史小説、絵本、エコロジー小説、神話ファンタジー |
| 配偶者 | ブルース・カーナン |
| 子供たち | 6人の子供 |
| Webサイト | |
| ednaiturralde.com | |
エドナ・イトゥラルデ（1948年生まれ）はエクアドル出身の作家です。コロンビア、メキシコ、ペルー、スペインなどで57冊の著書を出版しており、2014年の国際ラテンアメリカ図書賞のファイナリストに選ばれました。[ 1 ]エドナには6人の子供と9人の孫がいます。彼女はエクアドルの首都キトのトゥンバコ渓谷で、夫と4匹の犬と暮らしています。犬たちは彼女の執筆活動に付き添ってくれます。彼女は、彼女の本を読んでくれる小学生を頻繁に訪ねています。[ 2 ]
バイオグラフィー
インパクト
35年にわたるキャリアで59冊の本を著したイトゥラルデの短編集『Green Was My Forest』は、20世紀ラテンアメリカで書かれた児童書のベスト10に選ばれた。[ 3 ]イトゥラルデの影響はエクアドルを越えて広がっている。米国では、彼女の本のうち4冊がカリフォルニア州ロサンゼルスとテキサス州ヒューストンの学校のCommon Coreキットの一部として選ばれた。テキサス図書館協会は、彼女のバイリンガルブック2冊を2016-17年度推奨バイリンガルブック10冊に選んだ。[ 4 ]彼女の本のうち2冊は、Scholastic Booksが推奨する夏季必読書の一部である。彼女の本のうち3冊はスキッピング・ストーンズ国際図書賞を受賞し[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]、5冊は国際ラティーノ図書賞を受賞した。[ 8 ] [ 9 ]メキシコでは、彼女の作品3冊がそれぞれ別の年にメキシコ公教育庁（SEP）によって同国のすべての学校図書館に収蔵されることが決定された。また、彼女の作品『緑は私の森』は、SM財団とチリ図書館・文書館・博物館局（DIBAM）が招集したラテンアメリカ諸国の専門家27名からなる委員会により、20世紀ラテンアメリカ児童・ヤングアダルト文学リストの「必須」10冊に選ばれた。これらは、国際的に知られる機会が比較的少ない小国出身の作家にとって、大きな功績である。
幼少期と青年期
エドナ・イトゥラルデの幼少期は、彼女の文学的キャリアの基盤を築きました。飛行士だった父親は彼女が1歳の時、飛行機事故で亡くなり、彼女は一人っ子として育ちました。母方の祖父が物語を語り、母親が本を読んで聞かせてくれましたが、兄弟姉妹がいなかったため、人形や犬に物語を聞かせたり、庭のブランコで空想にふけったりして、想像力を育んでいました。5年生の時、クラスで全校集会で劇を発表することになりましたが、適切な劇が見つからず、エドナは家に帰って自分で劇を書きました。先生の承認を得て上演され、エドナは自分が書くことにどれほど情熱を注いでいるかを悟りました。それ以来、彼女の夢は大きくなったら作家になることでした。クラスメイトたちは、弟や妹の誕生、山への旅行、愛するペットの死など、人生で重要な様々なテーマを選んで、彼女に物語を書いてほしいと頼みました。彼女はまた、学校新聞に寄稿し、弁論クラブにも所属していました。 1967年、彼女はエクアドル大統領演説賞を女性として初めて受賞し、またキト市から演説賞を受賞した初の女性となった。大学進学は叶わず、作家になる夢を抱き続けていたが、働く必要があった。メトロポリタン・ツーリング社のエクアドルでのツアーガイドとして、彼女の話は観光客を大いに楽しませ、イントラヴ・トラベル・グループの南米最優秀ツアーガイドに選ばれた。彼女は古い家の一室を借りてブティックを開業し、自ら塗装と装飾を行った。それがキト初のブティック「カーナビー・ストリート」だった。彼女は自身がデザインした服や銅と銀のジュエリーを、しばしば掛け売りで販売した。22歳でディーデリック・ファン・マースダイクと結婚し、4人の子供の専業主婦となった。
初期のキャリア
結婚は彼女の文学活動をさらに推し進めることになった。というのも、子供たちが寝る前に話を書き留めなければならない度に、彼女は全く同じ言い方で繰り返したからである。そのため、キトの新聞「エル コメルシオ」の付録である「パノラマ」が子供向けの物語を募集したとき、彼女は自分の書いたものを 1 つ送った。「パノラマ」は彼女の物語を選んだだけでなく、毎週 1 つ提供するように依頼した。エドナは「パノラマ」に 1 年間 (1980 年から 1981 年) 寄稿した後、1982 年に「ラ コメタ (凧)」を創刊した。同年、彼女の夫は飛行機事故で亡くなった。エドナはエクアドルで最初に発行された週刊子供向け雑誌「ラ コメタ」の執筆を続けた。その後の 11 年間 (1982 年から 1993 年)、「ラ コメタ」を毎週 (秘書、芸術家、ペットのリスだけを使って) 発行し、16 ページを彼女自身の物語、連載小説、漫画、ゲームだけで埋めた。彼女は多くの雑誌にペンネームを使用し、読者に雑誌のスタッフ数が多いと思わせました。『ラ・コメタ』は新聞『ディアリオ・オイ』と無料で配布され、発行部数を大幅に伸ばし、毎週約21万人の子供たちに届きました。多くの子供たちは本を買うお金がありませんでした。しかし、『ラ・コメタ』から読書の喜びを学びました。『ラ・コメタ』は、南米の他の無料児童雑誌のモデルとなりました。
1985年に彼女はブルース・カーナンと結婚し、さらに2人の子供をもうけた。
作家およびコミュニケーターとしての成長
1993年、国連児童緊急基金（UNICEF）とエクアドル教育省から、子どもたちが学ぶべき価値観について執筆を依頼され、イトゥラルデは3つの年齢層に向けた60の愉快な物語『To Be and To Share』全3巻を執筆しました。彼女はまた、PLAN Internationalのコンサルタントも務め、ユーモアがありながらも社会関係に関する有益な書籍を執筆しました。1996年から1998年にかけては、教育開発センター（EDC）のエクアドル代表を務めました。彼女は双方向ラジオ教授法を用いて、「Let's Play Theatre（演劇を楽しもう）」と題された15の無料遠隔教育プログラムを執筆、制作、テストしました。このプログラムは、幼稚園の先生や保育士が20分間のセッションで、幼い子どもたちの想像力に訴えかけながら、情緒的知性と葛藤解決能力を育むための指導を行います。エクアドルの多くの保育施設でこのプログラムが効果的に活用されています。 1996年、エドナは児童文学作家連合（UDELI）を設立し、児童・ヤングアダルト文学の作家の出版を支援することを目的としました。当時エクアドルで活動していた国際的な出版社は、ヒスパニック系作家による児童書や他言語からの翻訳作品しか商業化していませんでした。この連合はクリスマス物語のアンソロジーを出版し、新進気鋭の作家やイラストレーターの活躍の場を広げ、エクアドルの児童文学に弾みをつけました。
1998年、エクアドルで最も重要な国際出版社であるEditorial Santillanaに続いてEditorial Normaが、イトゥラルデの作品を出版に選んだ。それまでエクアドルでは児童・青少年文学は外国作品が独占しており、ほとんどの作家は自分の作品を出版しなければならなかった。イトゥラルデの作品『Verde fue mi Selva』と『Y su corazón escapó para convertirse en pájaro』の成功は、これらの出版社がエクアドル人作家による児童文学の出版をさらに検討するきっかけとなった。それ以来、エドナ・イトゥラルデはサンティリャーナ、ノルマ、Editorial SM、ペンギンランダムハウス（コロンビア）で出版を続けている。彼女はコロンビア、メキシコ、スペイン、アメリカ合衆国で絵本、小説、章立て本、短編集など59冊の本を出版している。[ 10 ]
イトゥラルデは2000年から2002年まで、サンフランシスコ・デ・キト大学の国際プログラムでクリエイティブライティングの講座を担当しました。2016年初頭、エル・コメルシオ紙の付録であるファミリーマガジンに週刊コラムを執筆し始めました。
エクアドル国内外の文学への影響
2006年、エドナはラテンアメリカ児童・青少年文学アカデミーのエクアドル支部を設立し、初代会長に就任しました。彼女は2012年まで会長を務めました。彼女がエクアドルで主催した文学会議は、エクアドルの児童・青少年文学への国際的な注目と評価を高めるのに役立ちました。エドナは、エクアドルにおける児童・青少年文学の読書促進と評価の向上に大きく貢献しました。オイ・エン・ラ・エデュカシオン財団は、毎年開催される文学コンテストに彼女の名前を冠しました。彼女は、児童・青少年文学の未発表の新人作家にのみ賞を授与するよう依頼しました。それは、彼らを奨励したいという思いがあったからです。彼女は、何百回も学校を訪問し、ラジオ、テレビ、新聞、雑誌のインタビューに何度も登場して、自身の作品について語りました。彼女の文学は、エクアドルのテクニカ特殊大学（UTPL）、エクアドル・カトリカ大学（PUCE）、エクアドル・クエンカ大学、マチャラ技術大学、エクアドル中央大学、アンディナ・シモン・ボリバル大学など、エクアドルのいくつかの大学で児童文学研究のカリキュラムの一部となっている。春分テクノロジカ (UTE)。彼女の本は演劇やバレエの基礎として使用されています。国立交響楽団は、彼女の著書の 1 つである『Los hijos de la Guacamaya』に基づいたオーケストラ作品を委嘱しました。彼女は数々の賞を受賞しており（例：2013年女性オブ・ザ・イヤー文学賞、2014年マヌエラ・サエンス自由人賞金メダル、2010年女性オブ・ザ・イヤー銀バラ賞、2007年エクアドルの重要女性）、エクアドルにおいて、文学が子供や若者の発達に有益な役割を果たすという認識が大きく高まった。[ 11 ]
マドリード・コンプルテンセ大学の児童・青少年文学教授であるハイメ・ガルシア・パドリノ博士は、エドナの児童・青少年文学への貢献を次のように要約しています。
イトゥラルデの児童文学とヤングアダルト文学への貢献は、今日、エクアドル、ひいてはラテンアメリカにおいて最も傑出したものの一つです。これは、彼女がこれまでに発表した作品の数と、執筆テーマの多様性の両方によるものです。彼女の歴史書や伝記作品は、確かな記録と厳密な正確さで知られています。何よりも、彼女の文章は表現力に優れています。エドナ・イトゥラルデがスペイン系アメリカの児童文学とヤングアダルト文学に、多様で意義深く、そして本質的な貢献を果たしたことは疑いようがありません。彼女はエクアドルに顕著な注目を集め、彼女の作品を通してエクアドルが世界に貢献してきたことを浮き彫りにしました。彼らの目を通して世界を見る鋭い洞察力により、イトゥラルデは子供たちや若者たちに効果的に訴えかけました。彼女の作品は、感受性が豊かで寛容、そして思いやりのある人間性を持つ新しい世代の読者の育成に貢献しています。
2025年、彼女は作品と児童文学への永続的な貢献が認められ、ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞にノミネートされ、この賞にノミネートされた最初のエクアドル人女性となった。 [ 12 ]
仕事
イトゥラルデの文学は、多文化、多民族、そして多社会的な文脈の中で展開する。地方史や地域史が抹消され、特定の地域民族が守り続けてきた特別な知識に関心を持つ人がほとんどいない時代にあって、真摯な調査に基づいた虚構と純真な物語を織り交ぜ、そうした虚構を通して知識を記録し、投影する声は、多くの人にとって超越的なものと映る。イトゥラルデは、知られざる、あるいは忘れ去られたアイデンティティのベールを剥ぎ取り、それを世界へと投影するのだ。
イトゥラルデは、エクアドルの児童文学・青少年文学界において、最も重要かつ多作な作家の一人とされています。6人の子供の母親である彼女は、人生の大半を児童文学の執筆に捧げてきました。彼女の作品はコロンビア、メキシコ、スペインで出版され、アメリカ合衆国、ペルー、ボリビアでも販売されています。イトゥラルデは、15年間エクアドルの新聞「ホイ」と共同で発行されていた児童雑誌「ラ・コメタ」（凧）の創刊者兼編集長でした。彼女は様々なテーマで58冊の作品を出版していますが、近年は民族を題材にした物語に注力しており、エクアドル児童文学におけるこのジャンルの先駆者です。彼女は、サンフランシスコ・デ・キト大学の国際プログラムにおいて、創作に関する講義を行っています。
彼女は国内外で様々な賞を受賞、ノミネートされています。中でも特に重要な賞としては、2001年にエクアドルで受賞したダリオ・ゲバラ・マボルガ児童文学賞、2002年にエクアドルで受賞したスキッピング・ストーンズ賞などがあります。
アメリカ合衆国では2002年と2005年に児童文学大賞、キト市からは2003年と2004年に栄誉賞を受賞。アストリッド・リンドグレーン記念賞（ALMA）には2012年と2013年に二度ノミネートされている。[ 13 ] [ 14 ]彼女の作品は、2003年と2005年にメキシコ教育省のコンテストでSEPに選ばれた。2005年には、彼女の作品2冊がIBBY（国際青少年図書委員会）のエクアドル優秀賞リストにノミネートされた。彼女は、ラテンアメリカ児童児童文学アカデミーと提携しているエクアドル児童児童文学アカデミーの会長を務めている。
参考文献
- ^ “2014 International Latino Book Awards Finalists” . El Paso Times . 2014年3月23日. 2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月16日閲覧。
- ^ ExpresarteEC (2012 年 12 月 11 日)。「エドナ・イトゥラルデ（エクスプレサルテ・エントレビスタ）」。2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 27 日に取得– YouTube 経由。
- ^ “ニーニョスと若者のイベロアメリカノスの講義を読む” . BBCムンド。 2013 年 3 月 9 日。2016 年12 月 27 日に取得。
- ^ 「2016-2017 Tejas Star Reading List – Texas Library Association」 . txla.org . 2016年12月27日閲覧。
- ^ 2013年 図書賞skippingstones.org
- ^ 「Skipping Stones – Multicultural Children's Magazine」skippingstones.org . 2016年12月27日閲覧。
- ^ 「Skipping Stones – Multicultural Children's Magazine」skippingstones.org . 2016年12月27日閲覧。
- ^ “2014 International Latino Book Award Winners” . lascomadres.com . 2014年7月2日. 2014年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月27日閲覧。
- ^ Lainez, Rene Colato (2013年6月5日). 「La Bloga: International Latino Book Awards 2013- CHILDREN, YOUTH, & YOUNG ADULT BOOK AWARDS」 . labloga.blogspot.com . 2016年12月27日閲覧。
- ^ 「今月の著者をご紹介」 santillanausa.com . 2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
- ^ "特別な招待状 – 国際的なウェブサイト" . jimdo.com 。2016 年12 月 27 日に取得。
- ^ “Edna Iturralde es la primera escritora ecuatoriana nominada al 'Pequeño Nobel''" . Vistazo (スペイン語). 2025年4月8日. 2025年4月8日閲覧。
- ^ 「ALMA 2012 Nominees」（PDF）。2015年12月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2016年3月13日閲覧。
- ^ “ALMA 2013 Nominees” . 2013年. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月13日閲覧。
