どちらでも（アルバム）

どちらにしても
どちらにしても
スタジオアルバムズート・シムズとアル・コーン
リリース	1961
記録された	1961年2月
スタジオ	ペンシルベニア州フィラデルフィア
ジャンル	ジャズ
長さ	34:08
ラベル	フレッド・マイルズプレゼンツFM 1
プロデューサー	フレッド・マイルズ
アル・コーンの年表
ズート・シムズの年表

『Either Way』は、ズート・シムズとアル・コーンが1961年にフィラデルフィアでフレッド・マイルズ・プレゼンツ・レーベルのために録音したアルバムである^{。 [ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

受付

専門家の評価
レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	^{[ 4 ]}
ペンギン・ガイド・トゥ・ジャズ・レコーディングス	^{[ 5 ]}

オールミュージックのスコット・ヤノウによるレビューでは、「シムズとコーンがボーカリストと共演し、彼の後ろでジャムセッションをしたり、ソロを披露したりするのを聞くのは楽しい。リフの効いた「P-Town」、この日唯一のバラード「Autumn Leaves」、そして白熱したブルース「Morning Fun」を含む5曲のインストゥルメンタルも素晴らしく、このアルバムは購入する価値がある」と評されている。^{[ 4 ]}

トラックリスト

「Pタウン」（アル・コーン） – 5:12
「アイ・ライク・イット・ライク・ザット」（マックス・コリー） – 2:26
「スウィート・ロレーヌ」（クリフ・バーウェル、ミッチェル教区） – 3:21
「Autumn Leaves」（ジョゼフ・コズマ、ジョニー・マーサー、ジャック・プレヴェール） – 4:43
「ザ・シング」（アル・クーパー） – 4:55
「アイム・テリン・ヤ」 (コーン) – 4:47
「ナガサキ」（モート・ディクソン、ハリー・ウォーレン） – 2:29
「モーニング・ファン」（コーン、ズート・シムズ） – 6:15

人事

ズート・シムズ、アル・コーン–テナーサックス
「オールド・グランド・ハッピー」（モーズ・アリソン） – ピアノ
ビル・クロウ–ベース
ガス・ジョンソン– ドラム
セシル・"キッド・ヘイフィー"・コリアー – ボーカル（トラック2、3、7）

参考文献

^ Al Cohn Catalog、2017年4月21日アクセス
^。これはボーカリスト、セシル・“キッド・ヘイフィー”・コリアーによる唯一の録音である。ビル・クロウによると、コリアーはフィラデルフィアのジャズクラブのバーテンダーで、バンドと一緒に歌うのが好きだったため、バンドはこのセッションで彼を録音することにしたという。ズート・シムズ・カタログ、2017年4月21日アクセス
^ Discogsアルバムエントリー、2017年4月21日アクセス
^ ^a ^bヤノウ、スコット。Either Way – AllMusicのレビュー。2017年4月21日閲覧。
^リチャード・クック、ブライアン・モートン(2008). 『ペンギン・ガイド・トゥ・ジャズ・レコーディングス（第9版）』ペンギン社268頁. ISBN 978-0-141-03401-0。

[1] Al Cohn Catalog、2017年4月21日アクセス

[2] 。これはボーカリスト、セシル・“キッド・ヘイフィー”・コリアーによる唯一の録音である。ビル・クロウによると、コリアーはフィラデルフィアのジャズクラブのバーテンダーで、バンドと一緒に歌うのが好きだったため、バンドはこのセッションで彼を録音することにしたという。ズート・シムズ・カタログ、2017年4月21日アクセス

[3] Discogsアルバムエントリー、2017年4月21日アクセス

[Allmusic-4] ヤノウ、スコット。Either Way – AllMusicのレビュー。2017年4月21日閲覧。

[Penguin-5] リチャード・クック、ブライアン・モートン(2008). 『ペンギン・ガイド・トゥ・ジャズ・レコーディングス（第9版）』ペンギン社268頁. ISBN 978-0-141-03401-0。

。 [ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v t e ズート・シムズ
記載されている年数は、特に記載がない限り、初リリース年数ではなく録音年数です。
リーダーまたは共同リーダーとして	ブラザーズ（およびスタン・ゲッツ、1949～1952年）ユッタ・ヒップとズート・シムズ（1956年）ズート・シムズ著『モダン・アート・オブ・ジャズ』（1956年）今夜の音楽（ボブ・ブルックマイヤー、1956年）うわー（ボブ・ブルックマイヤー、1956年）ズート！（1956）ロック・ホーンズ（ジョー・ニューマン出演、1957年）ストレッチング・アウト（ボブ・ブルックマイヤー、1958年）ジャズ・アライブ！ハーフノートの夜（アル・コーン、フィル・ウッズ、1959年）ダウン・ホーム（1960年）トゥー・ジムズ・アンド・ズート/オトラ・ヴェズ(ジミー・レイニーとジム・ホール、1964年) インターアクション（およびソニー・スティット、1965年）ウェイティング・ゲーム（1966年）世界最高のジャズコンサート（複数のリーダー、1967年）ニルヴァーナ（バッキー・ピザレリ、バディ・リッチ、1974年）ベイシー＆ズート（そしてカウント・ベイシー、1975年）テナー・ジャイアンツ featuring オスカー・ピーターソン（エディ・"ロックジョー"・デイヴィス、1975年）ズート・シムズとガーシュイン・ブラザーズ（ジョー・パス、オスカー・ピーターソン、1975年）ソプラノサックス（1976）ホーソーン・ナイツ（1976）イフ・アイム・ラッキー（ジミー・ロウルズ、1977年）レディ・デイ（1978年）ウォーム・テナー（ジミー・ロウルズ、1979年）ザ・スウィーテスト・サウンズ（ルーネ・グスタフソン、1979年）ただの友達（ハリー・エジソン、1980年）アート・アンド・ズート（およびアート・ペッパー、1981年）
アル・コーンとのレコーディング	AからZまで（1956年）サックスセクション（コーン指揮、1956年）テナー・コンクラーヴェ（ハンク・モブレー、ジョン・コルトレーン、1957年）四人兄弟…再び集結！（ハービー・スチュワード、セルジュ・シャロフ出演、1957年）アルとズート（1957）ブルースと俳句（ジャック・ケルアック、1959年）スティーブイレネオ！ (およびアイリーン・クラール、スティーブ・アレン、1959) ドラム組曲「Son of Drum Suite」（コーン、1960年）ユー・アンド・ミー（1960）どちらにしても（1961）ジャズ・ミッション・トゥ・モスクワ（コーン、1962年）ボディ・アンド・ソウル（1973）モータリング・アロング（1974年）
クインシー・ジョーンズ	これがジャズの私の気持ち（1956年）バンドの誕生！（1959）クインシー・プレイズ・フォー・プッシーキャッツ（1962年）クインシー・ジョーンズ、ヘンリー・マンシーニの音楽を探求する（1964年）
ジェリー・マリガン	カリフォルニア・コンサート（1954）ジェリー・マリガン・セクステットの紹介（1955年）ジャズのメインストリーム（1956）ジェリー・マリガン・ソングブック（1957年）コンサート・ジャズ・バンド（1960）ジェリー・マリガンとコンサート・ジャズ・バンドのツアー（1960年）
他の人と	ペッパー・アダムスがチャーリー・ミンガスの楽曲を演奏する（1963年）遭遇！（ペッパー・アダムス、1968年）トリガー・ハッピー！ /イースト・コースト・サウンズ（トリガー・アルパート/ シムズ、コーン、トニー・スコット、1956）チェット・ベイカー＆ストリングス（1953–54）チェット・ベイカー『プレイズ・ザ・ベスト・オブ・ラーナー＆ローウェ』（1959年）ザ・ボスズ（カウント・ベイシーと「ビッグ・ジョー」ターナー、1973年）ルイ・ベルソン五重奏団（1954）レイ・チャールズの天才（1959年）ジャズ・イズ・ユニバーサル（ケニー・クラーク/フランシー・ボーランド・ビッグ・バンド、1961年）クリス・コナー（1956）『The Book Cooks』（ブッカー・アーヴィン、1960年）ルース・ブルース（ビル・エヴァンス、1962年）アステカ組曲（アート・ファーマー、1959年）サウスアメリカン・クッキン（カーティス・フラー、1961年）クレオール・クッキン（ボビー・ハケット、1967年）『ハイファイの鷹』（コールマン・ホーキンス、1956年）『ポートレート・オン・スタンダード』（スタン・ケントン、1953年）ケントン時代（スタン・ケントン、1953年）マンハッタン・トランスファー（1975年公開）プロファイルズ（ゲイリー・マクファーランド、1966年）サムシング・トゥ・スウィング・アバウト（カーメン・マクレー、1959年）ミス・ジャズ（カーメン・マクレー、1973年）メトロノーム・オールスターズ 1956 (1956) コンプリート・タウンホール・コンサート（チャールズ・ミンガス、1962年）モントローズ編曲（ジャック・モントローズ、1954年）ジャズ百科事典（オリバー・ネルソン、1966年）『サウンド・オブ・フィーリング』（オリバー・ネルソン、1966年）ジャズハッタン組曲（オリバー・ネルソン/ジャズ・インタラクションズ・オーケストラ、1967年）『悲しき若者たち』（アニタ・オデイ、1962年）トランジション（バディ・リッチ、ライオネル・ハンプトン、1974年）ショーティ・ロジャースの伯爵への求愛（1954年）サンバ・パラ・ドス（ラロ・シフリン、ボブ・ブルックマイヤー、1963年）ムーンライト・イン・ヴァーモント（ジョニー・スミス、1952年）フィービー・スノー（1974）ブロードウェイ・ソウル（ソニー・スティット、1965年）ヴォーンとヴァイオリン（サラ・ヴォーン、1958年）デューク・エリントン・ソングブック Vol. 1 (サラ・ヴォーン、1979年) リンガー・アホイル：ライヴ・アット・ニューポート・アンド・モア（サラ・ヴォーン、1979年）ジャズ・ギタリスト（チャック・ウェイン、1953年）ニューポート'63（ジョー・ウィリアムズ、1963年）

v t e アル・コーン
記載されている年数は、特に記載がない限り、初リリース年数ではなく録音年数です。
スタジオアルバム	アル・コーンのトーンズ（1950年と1953年）ミスター・ミュージック（1954）ナチュラル・セブン（1955）あの懐かしい気持ち（1955）フォー・ブラス・ワン・テナー（1955）ブラザーズ！（ビル・パーキンス、リッチー・カムカ共演、1955年） From A to...Z（ズート・シムズと共演、1956年）サックスセクション（1956）コーンのサックス演奏（1956年）テナー・コンクラーヴェ（ジョン・コルトレーン、ハンク・モブレー、ズート・シムズと共演、1956年）アル・コーン・クインテット featuring ボビー・ブルックマイヤー(1956) 四人兄弟…再び集結！（ハービー・スチュワード、ズート・シムズ、セルジュ・チャロフ共演、1957年）アルとズート（ズート・シムズと共演、1957年）ユー・アンド・ミー（ズート・シムズと共演、1960年）ドラム組曲の息子（1960） Either Way (ズート・シムズと共演、1961年) ジャズ・ミッション・トゥ・モスクワ（1962年）ボディ・アンド・ソウル（ズート・シムズと共演、1973年）モータリング・アロング（ズート・シムズと共演、1974年）プレイ・イット・ナウ（1975）トゥルー・ブルー（デクスター・ゴードンと共演、1976年）シルバー・ブルー（デクスター・ゴードンと共演、1976年）アル・コーンのアメリカ（1976）ヘビー・ラブ（ジミー・ロウルズと共演、1977年）ノー・プロブレム（1979）
ライブアルバム	ジャズ・アライブ！ハーフノートの夜（ズート・シムズ、フィル・ウッズ共演、1959年）アフリカのザナドゥ（ドロ・コーカー、リロイ・ヴィネガー、フランク・バトラーと共演、1980年）ダカールへの夜間飛行（ビリー・ミッチェル、ドロ・コーカー、リロイ・ヴィネガー、フランク・バトラー出演、1980年）