エル・ペルドン

「エル・ペルドン」/「許し」
ニッキー・ジャムとエンリケ・イグレシアスのシングル
アルバム「Fénix and Final (Vol. 1)」より
リリース2015年2月6日 （2015年2月6日）
記録された2014～2015年
ジャンル
長さ3時27分
ラベル
ソングライター
  • ニック・リベラ
  • カミネロ リル・エディ
プロデューサーサガ・ホワイトブラック
ニッキー・ジャムのシングル年表
「トラベスーラス」
（2014）		『エル・ペルドン』/『許し』
(2015)		「Como lo Hacía Yo」
（2015）
エンリケ・イグレシアスのシングル年表
「バイランド」
（2014）		「エル・ペルドン」
（2015）		「ノチェ・イ・デ・ディア」
（2015）
「許し」（英語版）
2015年7月10日にリリースされた「Forgiveness」の英語版のカバー
ミュージックビデオ
YouTubeの「エル・ペルドン」

「エル・ペルドン」（英: "Forgiveness"）は、アメリカの歌手ニッキー・ジャムとスペインの歌手エンリケ・イグレシアスによる楽曲で、ニッキー・ジャムの3枚目のスタジオアルバム『フェニックス』（2017年）からの1stシングルとしてリリースされた。英語版の「Forgiveness」は2015年7月10日にリリースされた。 [1]このシングルは後にエンリケ・イグレシアスの11枚目のスタジオアルバム『ファイナル』（2021年）に収録された。

背景

「エル・ペルドン」は元々ニッキー・ジャムのソロ曲でした。ジャムと話し合った後、スペインの歌手エンリケ・イグレシアスは彼とコラボレーションし、シングルをリリースすることを決定しました。イグレシアスはビルボード誌に対し、普段は自分が歌う曲は作詞・作曲を手掛けるが、この曲では作詞・作曲は手掛けていないと語っています。この曲は瞬く間にチャートのトップに躍り出て大ヒットを記録しました。ミュージックビデオはコロンビアのメデジンで撮影されました。

受付

致命的

ビルボードは「エル・ペルドン」を年間ランキングで12位にランクインさせた。「ビルボード・ホット・ラテン・ソングス・チャートで2番目に長く1位を獲得した曲『エル・ペルドン』が打ち立てた記録については、多くのことが語られてきた。しかし、このダンサブルな曲に込められた甘さと悲しみの融合についてはあまり語られていない。女性（そして男性）を泣かせる、失恋を哀愁漂わせる歌詞も忘れてはならない。『曲の冒頭部分、“彼は君を月に連れて行ったのに、僕はそれができなかった”を書いた時、その部分が本当に心に響いた』とニッキー・ジャムはビルボードに語った。信じてくれ、ニッキー、僕たちも理解している。」 [2]

「エル・ペルドン」は世界40カ国以上で1位を獲得し、400万枚以上の売上と3億回以上のストリーミング再生を達成し、ラテングラミー賞を受賞した。[3]

コマーシャル

「エル・ペルドン」は国際的なヒットとなった。この曲はビルボード ・ホット・ラテン・ソングスで5週間以内に1位を獲得し、シャキーラの「ラ・トルトゥーラ」（25週間）とイグレシアス自身の曲「バイランド」（41週間）を抜いて30週間首位を維持した。[4]この曲は、ラテン・エアプレイ、ラテン・デジタル・セールス、ラテン・ストリーミング・ソング、ラテン・ポップ・ソングなど、ビルボードの複数のラテン・チャートで首位を獲得した。ニッキー・ジャムとイグレシアスは、この曲の英語バージョン「フォーギヴネス」をリリースした。このリリースは初週のデジタル売上が好調で、シングルはビルボード・ホット100で56位に達した。

このシングルは持続力があり、Hot 100に30週間ランクインし、トップ50入りしなかった曲の中では最長のチャートイン期間となった。「El Perdón」はビルボード年間トップ100で96位にランクインし、年間チャート入りした曲の中で最も低い最高記録となった（この記録は後にフロリダ・ジョージア・ラインの「 Talk You Out of It」が2019年に57位でピークに達して破られた）。英語バージョンの「Forgiveness」は、アメリカのメインストリームトップ40とリズミックトップ40の局に影響を与え、Mediabaseによるとメインストリームトップ40の総視聴者数で29位に達した。2015年9月1日、ジェシー・テレロが監督した「Forgiveness」のビデオがYouTubeのJamのチャンネルで初公開され、4,500万回以上再生されている。 「エル・ペルドン」のスペイン語版ミュージックビデオは13億回以上再生され、リリックビデオは4億5000万回以上再生されています。このシングルはスペイン、フランス、イタリア、オランダでも1位を獲得し、スイスとベルギーではトップ5にランクインしました。オランダでは、イグレシアスにとって「エル・ペルドン」で初のナンバーワンヒットを記録しました。これ以前にも同国で4曲のトップ2ヒット（「クッド・アイ・ハヴ・ディス・キス・フォーエバー」「ヒーロー」「ドゥ・ユー・ノウ」「キャン・ユー・ヒア・ミー」）を記録していました。この曲はフランスで6週間1位を獲得し、フランスとポーランドではそれぞれ50万枚と10万枚の売上でダイヤモンド・ディスクに認定されました。

チャート

認定資格

地域認証認定ユニット数/販売数
オーストリア（IFPIオーストリア）[64]白金30,000 ‡
ベルギー（BRMA）[65]白金20,000 ‡
カナダ（ミュージックカナダ）[66]プラチナ×216万‡
デンマーク（IFPIデンマーク）[67]金45,000 ‡
フランス（SNEP）[68]金75,000 *
ドイツ（BVMI）[69]ゴールド×360万‡
イタリア（FIMI）[70]8×プラチナ40万‡
メキシコ（アムプロフォン）[71]ダイヤモンド+ゴールド×263万‡
オランダ（NVPI）[72]白金30,000 ‡
ポーランド（ZPAV）[73]ダイヤモンド×330万‡
スペイン（PROMUSICAE）[74]プラチナ6個24万‡
スウェーデン（GLF）[75]プラチナ6個24万‡
スイス（IFPIスイス）[76]プラチナ×390,000 ‡
イギリス（BPI）[77]銀20万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[78]27×プラチナ（ラテン）1,620,000 ‡
要約
全世界—4,000,000 [79]

*販売数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミングの数は認証のみに基づいています。

受賞とノミネート

年式賞結果
2015プレミオス・フベントゥード[80]La Combinación Perfecta (完璧なコンボ)ノミネート
La Más Pegajosa (最もキャッチーな曲)ノミネート
プレミオス・トゥ・ムンド[81]パーティーの始まりの歌勝利した
ラテンアメリカ音楽賞[82]年間最優秀ソング勝利した
好きなコラボレーション勝利した
お気に入りのストリーミングソング勝利した
ラテングラミー賞[83]最優秀アーバンパフォーマンス賞勝利した
NRJミュージックアワード年間最優秀インターナショナルグループ/デュオノミネート
2016ロ・ヌエストロ賞[84]今年のコラボレーション勝利した
アーバンソング・オブ・ザ・イヤー勝利した
ビルボード・ミュージック・アワードトップラテンソング勝利した

参照

参考文献

  1. ^ 「ニッキー・ジャムとエンリケ・イグレシアスが『Forgiveness』と『El Perdon』の英語版をリリース」Billboard . 2015年7月10日.
  2. ^ 「ビルボード2015年ベストソング25選：批評家のおすすめ」Billboard.com。
  3. ^ “エンリケ・イグレシアス、『DUELE EL CORAZON』（英語版）を本日リリース”. RCAレコード。 2016 年 7 月 19 日。
  4. ^ “Nicky Jam & Enrique Iglesias' 'El Perdon' Earns Historic 26th Week at No. 1 on Hot Latin Songs | Billboard”. Billboard . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  5. ^ “ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン” (ドイツ語). Ö3 オーストリア トップ 40。
  6. ^ “ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン” (オランダ語).ウルトラトップ50。
  7. ^ 「ニッキー・ジャム & エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン」 (フランス語).ウルトラトップ50。
  8. ^ 「ブルガリアシングルトップ40 2015年9月6日（第37週/15週）」acharts.co . 2015年9月6日閲覧。[永久リンク切れ]
  9. ^ 「ニッキー・ジャムのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。
  10. ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2020年8月2日閲覧。
  11. ^ “?Ns Ifpi”. 2006年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月5日閲覧。
  12. ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 39.týden 2015 を選択します。 2015 年 11 月 24 日に取得[11]。
  13. ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴：ユーロデジタルソング」ビルボード。
  14. ^ 「ニッキー・ジャム & エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン」 (フランス語).シングルのクラスメント。
  15. ^ “ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン” (ドイツ語). GfKエンターテインメントのチャート。
  16. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 6 月 17 日に取得。
  17. ^ 「チャートトラック：2015年第35週」アイルランドシングルチャート。2015年8月28日閲覧。
  18. ^ 「Media Forest Week 34, 2015」イスラエル・エアプレイチャート。Media Forest。2015年8月23日閲覧。
  19. ^ “ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン”.トップデジタルダウンロード。
  20. ^ 「The Official Lebanese Top 20 - Nicky Jam」. The Official Lebanese Top 20 . 2015年10月25日閲覧。[永久リンク切れ]
  21. ^ “メキシコ トップ 20 – ポップ”.ラテン系アメリカ人(スペイン語)を監視します。ラジオと音楽。 2015 年 5 月 5 日。2015 年5 月 24 日に取得。
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – Nicky Jam & Enrique Iglesias" (オランダ語). Dutch Top 40 .
  23. ^ “ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン” (オランダ語).シングルトップ100。
  24. ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2015 年 10 月 13 日に取得。
  25. ^ 「ポルトガル・デジタルソングス – 2015年8月1日」ビルボード。 2015年9月1日閲覧。
  26. ^ 「Media Forest – Weekly Charts」Media Forest、2015年6月29日。2018年7月2日閲覧。注：ルーマニアと国際ランキングは、再生回数に基づいて総合チャートにまとめられています。
  27. ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201549 を挿入します。 2015 年 12 月 7 日に取得。
  28. ^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. slotop50.si. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
  29. ^ “ニッキー・ジャム & エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン”カンシオネス トップ 50。
  30. ^ “ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン”.シングルトップ100。
  31. ^ “ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン”.スイスのシングルチャート。
  32. ^ 「ニッキー・ジャムのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  33. ^ 「ニッキー・ジャムのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
  34. ^ 「ニッキー・ジャムのチャート履歴（リズミック・エアプレイ）」ビルボード。
  35. ^ 「ニッキー・ジャムのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
  36. ^ 「ニッキー・ジャムのチャート履歴（ラテン・エアプレイ）」ビルボード。
  37. ^ “Top 100”. Record Report (スペイン語). RR Digital CA、2014年4月11日。2014年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月9日閲覧。
  38. ^ “ジャーレシットパレード シングル 2015”. austriancharts.at 。2020 年1 月 8 日に取得。
  39. ^ 「2015年度年次報告書」. Ultratop Flanders . Ultratop & Hung Medien . 2016年2月18日閲覧。
  40. ^ 「Annual Reports 2015」. Ultratop . Ultratop & Hung Medien . 2016年2月18日閲覧。
  41. ^ 「Top de l'année トップシングル 2015」（フランス語）。 SNEP 。2021 年6 月 23 日に取得。
  42. ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2016 年1 月 6 日に取得。
  43. ^ 「CLASSIFICHE "TOP OF THE MUSIC" 2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA IN VETTA NEGLI ALBUM E NEI SINGOLI DIGITALI」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。 2016 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 13 日に取得。
  44. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2015”.オランダのトップ40 。2019 年11 月 10 日に取得。
  45. ^ “Jaaroverzichten – シングル 2015”.フン・メディアン。2019 年11 月 10 日に取得。
  46. ^ “Airplay – podsumowanie 2015 roku” (ポーランド語).ポーランド音楽産業協会. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月30日閲覧。
  47. ^ 「2015 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
  48. ^ 「Årslista Singlar – År 2015」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2019 年11 月 10 日に取得。
  49. ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2015 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2019 年11 月 10 日に取得。
  50. ^ 「Hot 100 Songs - Year-End 2015」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア社
  51. ^ ab 「The Year in Latin 2015」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。
  52. ^ 「2015年末ラテン・エアプレイ・ソング」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア社
  53. ^ 「2015年ラテンポップソング・イヤーエンド」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア社
  54. ^ 「2015年ラテントロピカルソング年末」ビルボード、ニールセン・ビジネスメディア社
  55. ^ “Top 100 Anual 2016”. Monitor Latino . 2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月21日閲覧。
  56. ^ 「Top de l'année トップシングル 2016」（フランス語）。 SNEP 。2021 年6 月 23 日に取得。
  57. ^ “Classifiche "Top of the Music" 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2017 年 1 月 9 日のオリジナルからアーカイブされました( Scarica allegatoをクリックして、年末チャートの PDF ドキュメントを含む zip ファイルをダウンロードしてください) 。2017 年2 月 23 日に取得。
  58. ^ “SloTop50: スロベニア公式年間シングルチャート”. slotop50.si. 2016年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月31日閲覧。
  59. ^ 「2016 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
  60. ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2016 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年1 月 2 日に取得。
  61. ^ 「2015年ラテンポップソング・イヤーエンド」ビルボード、ニールセン・ビジネス・メディア社
  62. ^ 「10年間のチャート：ラテンの人気ソング」ビルボード。 2020年2月29日閲覧。
  63. ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
  64. ^ 「オーストリアのシングル認証 – ニッキー・ジャム & エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン」（ドイツ語）IFPIオーストリア. 2016年2月5日閲覧。
  65. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2016”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2016 年2 月 2 日に取得。
  66. ^ “カナダのシングル認定 – ニッキー・ジャムとエンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン”.ミュージックカナダ。2021 年9 月 30 日に取得。
  67. ^ “デンマークのシングル認定 – エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン”. IFPIデンマーク。2016 年2 月 2 日に取得。
  68. ^ 「フランスのシングル認定 – ニッキー・ジャムとエンリケ – エル・ペルドン」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2016 年2 月 2 日に取得。
  69. ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (ニッキー ジャム & エンリケ イグレシアス; 'エル ペルドン')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年11 月 9 日に取得。
  70. ^ 「イタリアのシングル認定 – ニッキー・ジャム & エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2018 年4 月 23 日に取得。
  71. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年11 月 11 日に取得。 [ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Nicky Jam & Enrique Iglesias」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「El Perdón」と入力します。
  72. ^ 「オランダのシングル認定 – ニッキー・ジャム & エンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2020 年1 月 17 日に取得。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「El Perdón」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで2020 を選択します。
  73. ^ 「Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2017 Roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード協会。 2024 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 1 日に取得。
  74. ^ “スペインのシングル認定 – ニッキー・ジャムとエンリケ・イグレシアス – エル・ペルドン”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2020 年6 月 29 日に取得。
  75. ^ 「Sverigetopplistan – ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2022 年9 月 19 日に取得。
  76. ^ 「スイス公式チャート＆音楽コミュニティ：アワード（ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス）」IFPIスイス、Hung Medien。2016年4月24日閲覧。
  77. ^ 「英国のシングル認定 - ニッキー・ジャム＆エンリケ・イグレシアス - エル・ペルドン」。英国レコード産業協会。 2022年6月20日閲覧。
  78. ^ 「American single certifications – Nicky Jam – El Perdon」アメリカレコード協会. 2017年9月27日閲覧。
  79. ^ “エンリケ・イグレシアス、『DUELE EL CORAZON』（英語版）を本日リリース”. RCAレコード。
  80. ^ Irizarry, Doris (2015年5月8日). 「ファンがPremios Juventud 2015のファイナリストに投票開始」. axs . 2015年10月17日閲覧。
  81. ^ ロメロ、アンジー (2015年8月20日). 「ニッキー・ジャムとダディー・ヤンキーがプレミオス・トゥ・ムンドで大勝利」.ビルボード. 2015年10月17日閲覧。
  82. ^ Cobo, Leila (2015年10月8日). 「ラテンAMAs受賞者リスト：エンリケ・イグレシアスとニッキー・ジャムが初開催のアワードショーで大勝利」Billboard . 2015年10月17日閲覧。
  83. ^ Roiz、ジェシカ・ルシア (2015 年 9 月 23 日)。 「2015年ラテン・グラミー賞ノミネート：リッキー・マーティン、J・バルビン、アレハンドロ・サンスが頷き、さらに全リスト」。ラテンタイムズ。 IBTメディア。2015 年10 月 17 日に取得。
  84. ^ フローレス、グリセルダ (2015 年 12 月 1 日)。 「Premio Lo Nuestro 2016: Lista completa de nominados」。バラエティラテン系（スペイン語）。ペンスキー ビジネス メディア。2015 年12 月 1 日に取得。


「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Perdón&oldid=1318621175」より取得