エリッサ（歌手）

エリッサ
إليسا
2012年8月のエリサ
生まれる
エリサール・ザカリア
・クーリー

（1971年10月27日）1971年10月27日（54歳）
デイル・アル・アフマル、レバノン
職業
  • 歌手
  • テレビタレント
  • ビジネスウーマン
活動年数1989年～現在
音楽キャリア
ジャンル
楽器ボーカル
ラベル
  • リド（1998）
  • ディララ/ミュージックマスター（1999–2002）
  • ロタナ（2003–2020）
  • 電子記録（2022年～現在）
  • ロタナ （販売元）

エリッサ・ザカリア・クーリー（アラビア語：إليسار زكريا خوري、1971年10月27日生まれ）は、通称エリッサ（アラビア語：إليسا）として知られるレバノンの歌手、タレント、実業家である。[1]ロマンチックな音楽スタイルと感情豊かなボーカルパフォーマンスで知られ、ファンやジャーナリストから「感情の女王」と呼ばれている。[2]彼女の音楽キャリアは、1992年にレバノンのタレントショー「Studio El Fan」に出演し、後に銀メダルを受賞したことから始まった。1998年、EMI Music Arabiaよりデビューアルバム「Baddy Doub」をリリースし、成功を収めた。2枚目のアルバム「W'akherta Maak」 （2000年）には、ラゲブ・アラマとのデュエットシングル「Betghib Betrouh」が収録され、商業的に成功し、称賛を浴びた。[3]

エリッサのブレイクは、2002年のヒットシングル「Ayshalak」で、商業的にも大きな成功を収めた同名の3枚目のスタジオアルバムからのヒットでした。 [4]レコードレーベルのロタナと契約した後、彼女はアルバムAhla Dounya（2004年）、Bastanak（2006年）、Ayami Bik（2007年）、Tesada'a Bemeen（2009年）、Asaad Wahda（2012年）、Halet Hob（2014年）、Saharna Ya Leil（2016年）、Ila Kol Elli Bihebbouni（2018年）、Sahbit Raey（2020年）をリリースし、最終的にロタナのベストセラーアーティストになりました。[5]

エリッサは中東で最も売れている音楽アーティストの一人であり、これまでのキャリアで3000万枚以上のアルバムを売り上げている。[6] [7] [1]また、 Anghamiで9億回以上のストリーム再生回数を記録し、同プラットフォームで最もストリーミング再生されている女性アーティストとなった。 [8]また、 YouTubeでの視聴回数は60億回を超えている。[9] [10] 2005年、エリッサは「Ahla Dounya」の売上が認められ、レバノン系アラブ人アーティストとして初めてワールドミュージックアワードの「ベストセラー中東アーティスト」を受賞し、2006年と2010年にも「Bastanak」と「Tesada'a Bemeen」で受賞している。[11]キャリアを通じて、彼女はCorumやPepsiなど多数のブランドの広告塔を務めており、女性の権利活動家としても積極的に活動している。彼女は音楽やソーシャルメディアのプラットフォームを通じて、レバノンの女性の権利や乳がん啓発など特定のテーマについての意識向上に努めている。 [12] [13] [4] [14]

若いころ

エリッサ・ザカリア・クーリーは1971年10月27日[15] 、レバノンのデイル・アル・アフマルで、詩人のレバノン人の父ザカリア・クーリーとワディ・アル・ナサラ出身のシリア系レバノン人の母ユムナ・スードの間に生まれた。[16] [17] [18] [11]彼女の母方の祖母もマルジャユーン出身のレバノン人だった。[19]彼女には、ガッサン、カミル、ジハードという3人の兄弟と、ノルマとリタという2人の姉妹がいる。エリッサと彼女の兄弟たちは後にベッカー高原で育った。[18]彼女が生まれた日に、彼女の出生地には病院がなかったため、助産婦によって分娩された。彼女の祖母は、彼女が男の子ではなかったため彼女を置いて去った。彼女は子供時代を通して、父親や姉妹のノルマと非常に親密な関係にあった。エリサが14歳の時に結婚して家を出て行った時、エリサはひどく心を痛めた。エリサは、両親の頻繁な口論を目の当たりにし、困難な幼少期を過ごしたことを明かした。また、父親は穏やかな性格だったが、母親はより厳格で厳しい性格だったと述べている。[20]父親の要請で、彼女と妹のノーマはフランスの寄宿学校に通い、「シスター・サミラ」として知られる修道女の一人に音楽の才能を見出された。[21]

エリサはレバノン大学で政治学の学位を取得しました。[11]彼女は政治学の学位を取得していましたが、音楽制作にも興味を持っていました。[11]そのため、卒業後はショービジネスと音楽の分野でプロとしてのキャリアを積むことを決意しました。[11]

キャリア

1989–1992: キャリアの始まり、スタジオ・エル・ファンとバディ・ダブ

1989年、エリッサはレバノン人俳優ワシム・タバラ（1943-2005）が書いたコメディ劇に出演し、キャリアをスタートさせた。16歳から本名「エリッサール・クーリー」でプロの俳優・歌手として活動し、1991年には「テュートル・ド・テン・ヒュールス」に移籍した。[16] [22]

エリサの音楽キャリアは翌年、レバノンのタレントショー「Studio El Fan」に出場したことから始まりました。彼女はシャディアの「In Rah Mennek Ya Ain」などを歌い、後に銀メダルを獲得しました。[22]その後、ショーランナーのサイモン・アスマーが彼女の才能に納得しなかったため、番組との契約は解除されました。その後、彼女はテレビ業界でのキャリアも模索し、 LBCなどの放送局に応募しました。[23]

1998–2001: デビュースタジオアルバムバディ・ダブそしてワケルタ・マーク

エリサのデビュースタジオアルバム『Baddy Doub』は、1998年12月にレバノンのLido Musiqueからリリースされ、その後、 1999年初頭にEMI Music Arabiaによってアラブ世界でより広く配布されました。[7]アルバムのタイトルシングルで、彼女はスペインの歌手ジェラール・フェラーとコラボレーションし、彼はアルバムのいくつかの曲にも参加しました。[7] [24]シングルのミュージックビデオは、マーク・ハディフェが監督しました。[25]

彼女のセカンドアルバム『W'akherta Maak』は、 2000年8月8日にミュージックマスターからリリースされた。[26]このアルバムには、ラゲブ・アラマとのデュエット曲「Betghib Betrouh」が収録されている。この曲は大きな成功を収め、後に数々の賞を受賞した。[3]アルバムのタイトル曲「W'akherta Maak」のミュージックビデオも公開された。

2002–06: ブレークスルー、アイシャラクそしてアフラ・ドゥニャ

ミュージックマスターレーベルとの契約を更新した後、エリサの3枚目のスタジオアルバム「アイシャラク」が2002年6月14日にリリースされ、商業的に大成功を収め、彼女の躍進作として知られている。[27]このアルバムは、何週間もアラブの音楽チャートで1位を獲得し、後に290万枚を売り上げた。[7] [28]また、2002年の中東で最も売れたカセットアルバムとなった。[29]タイトル曲のミュージックビデオは、ファブリス・ベゴッティが監督し、パリで撮影された。彼女は、ビデオでディオールとコラボレーションした最初の中東アーティストとなった。 [7] [30] 9月14日、エリサは最優秀レバノン女性アーティストに贈られるミュレックス・ドール賞を受賞した。 [31] 2002年には、ファイルズやワディ・エル・サフィなどのアーティストと並んで、書籍「レバノンのパイオニア」でも取り上げられた。[32]翌年、サリム・エル・トゥルク監督による「アジュマル・イーサス」のミュージックビデオが公開された。このビデオは性的表現を含むとされ、物議を醸した。[33]しかし、2002年にドバイで開催されたアラブ・ミュージック・アワードで「最優秀ビデオクリップ」賞を受賞した。この曲はローリングストーン誌の「21世紀のアラブポップソングベスト50」で14位にランクインした。[34]

2002年1月、エリッサはドバイで開催されたSTARS（科学・技術・芸術ロイヤルサミット）チャリティイベントに出演し、同イベントに出席し演奏した唯一のアーティストとなった。ヨルダンのラーニア王妃、ムハンマド・ビン・ラシド・アール・マクトゥーム、そして元アメリカ合衆国大統領ビル・クリントンらが出席した。[35] [36] [37] 2002年後半、彼女はアイルランドの歌手クリス・デ・バーグとデュエット曲「レバノン・ナイツ」を披露した。この曲は彼のアルバム「タイミング・イズ・エブリシング」に収録されている。サリム・エル・ターク監督によるミュージックビデオは、レバノンのベイルートとスイスのチューリッヒで撮影され、LBCテレビ局で独占初公開された。この曲は中東と西側諸国の両方から好評を博した。[38] [39] 2003年1月、エリッサはリチャード・ブランソン卿とクウェートのバンド「ギターラ」と共に、クウェートのヴァージン・メガストアのグランドオープンに出席した。[40]

2003年、エリッサはサウジアラビアのエンターテイメントグループ、ロタナと契約し、翌年5月6日に4枚目のスタジオアルバム『Ahla Dounya』をリリースした。アルバムは大成功を収め、2004年末までに約340万枚を売り上げた。 [41]このアルバムからはシングル「Koul Youm Fee Oumri」、「Irjaa Lilshowk」、「Hobak Wajaa (Inta Lameen)」が生まれた。「Koul Youm Fee Oumri」、「Karibli」、「Law Nirjaa Sawa」のトラックはペプシの広告に使用された。2005年、エリッサはレバノン人アーティストとして初めてワールドミュージックアワードのベストセラー中東アーティスト賞を受賞した。[7]授賞式は8月31日にコダックシアター（現在はドルビーシアターとして知られている）で開催され、9月13日に放送された。[42] [43]その後、彼女は「Hobak Wajaa」で最優秀レバノン人アーティスト賞と最優秀ビデオクリップ賞のMurex d'Or賞を受賞した。[44]

2006年2月16日、彼女は5枚目のスタジオアルバム『バスタナック』をリリースし、商業的にも大きな成功を収めた。アルバムには同名のヒットシングルと「Law Taarafou」が収録されており、どちらもミュージックビデオが制作された。11月15日、エリッサはこのアルバムの売上により、2年連続でワールドミュージックアワードを受賞した。2006年時点で、『バスタナック』は370万枚を売り上げていた。[41]

2007～2011年：さらなる成功、アヤミ・ビクそしてテサダア・ベミーン

2009年のエリサ

エリサの6枚目のスタジオアルバム『Ayami Bik』は2007年12月18日に発売された。このアルバムには、エリサのヒット曲の一つである「Betmoun」をはじめ、「Awakher Al Shita」、「Ayami Bik」、「Khod Balak Alaya」が収録されている。7枚目のスタジオアルバム『 Tesada'a Bemeen』は2009年12月26日に発売され、商業的に大成功を収め、彼女の代表曲の一つである「Aa Bali Habibi」と同名のタイトル曲が収録されており、どちらもミュージックビデオが制作された。エリサはこのアルバムで3度目のワールドミュージックアワードを受賞した。2010年11月、彼女はヨルダンミュージックアワードで「最優秀アラブ女性アーティスト」賞を受賞し、数日後にはビッグアップルミュージックアワードで中東の「最優秀女性アーティスト」を受賞した。『Tesada'a Bemeen』は、アルバム全体を通して、他とは違ったダークなテーマと力強い歌唱で批評家から高い評価を得た。

2012～2015年:アサド・ワダ、ハレットホブ、MBCXファクター

2012年のエリサ

彼女の8枚目のスタジオアルバム『アサド・ワダ』は2012年6月19日にリリースされた。このアルバムからはタイトル曲と「ティーブト・メンナック」のミュージックビデオが制作された。後者のミュージックビデオは翌年に公開された。2012年夏、エリッサは「マー・サブク・アル・エスラー」シリーズのタイトル曲をリリースした。[45] 2012年12月、エリッサは「Xファクター・アラビア」の審査員に選ばれ、2013年の最初の4ヶ月間放送された。2013年6月23日、エリッサは「アサド・ワダ」で最優秀レバノン歌手賞と最優秀アラブソング賞の2つのミュレックス・ドール賞を受賞した。2014年夏、エリッサはマルワン・コウリー作曲の「ロー（もしも）」をリリースした。[46]

エリッサは2014年7月に9枚目のスタジオアルバム『Halet Hob』をリリースした。アルバムには「Awel Mara」と「Helwa Ya Baladi」のカバーが収録されている。彼女は2014年12月12日に「Hob Kol Hayaty」の初のミュージックビデオをリリースした。 [47]エリッサは2015年3月14日、人気オーディション番組「Xファクター」の第2シーズンの審査員として復帰した。エリッサは2015年4月29日、「 Mawtini」のカバーバージョンとそのミュージックビデオをリリースした。彼女の9枚目のスタジオアルバムからの2枚目のビデオ「Ya Merayti」は2015年5月14日にリリースされた。タイトル曲は2016年初頭に最後のシングルとしてリリースされた。「Halet Hob」のリリックビデオはYouTubeで1億回以上再生されている。[48]

2016～2017年:サハルナ・ヤ・レイル

エリッサは2016年9月9日に10枚目のスタジオアルバム『Saharna Ya Leil』をリリースしました。このアルバムには、同名のシングル曲「Maliket El Ehsas」、「Aaks Elli Shayfenha」が収録されています。シングルとしてリリースされなかったにもかかわらず、「Maktooba Leek」のリリックビデオは、ロタナの公式YouTubeページで2億7000万回以上再生され（2024年3月現在）、同チャンネルで最も再生されたビデオとなりました。[49]翌年、エリッサは「Aaks Elli Shayfenha」のミュージックビデオをリリースしました。[50] [51]アンジー・ジャマール監督によるこのビデオは、 [ 52 ]公開初週に300万回再生され、 [53] 2019年8月現在、YouTubeでの再生回数は6000万回を超えています。2017年5月、エリッサはフレッシュルック・エア・オプティクス・カラーズの新顔に就任することを発表しました。[7]

2017年8月、エリッサはフォーブス中東英語版の8月号の表紙を飾り[54]、ベイルート・ホリデーズ・フェスティバル2017の一環としてコンサートを行った。[55] 8月14日、エリッサは3年前にリリースされた曲「アナ・マジュヌーニ」のリミックスをリリースした[56] 。 [57]「アナ・マジュヌーニ」は兄のカミル・コウリーとの3度目のコラボレーションとなり、リリース後2日間で50万回以上再生された。[58] 9月初旬、エリッサがアラブ首長国連邦の歌手アフラム、レバノンの歌手アッシ・エル・ハラニ、エジプトの歌手モハメド・ハマキとともに、ザ・ヴォイス：アフラ・サウトシーズン4の新しいコーチの一人になることが発表された。[59] [60]

2018～2020年:イラ・コル・エリー・ビヘブニそしてサビット・レイ

2018年7月11日、エリッサは11枚目のスタジオアルバム「Ila Kol Elli Bihebbouni」から初のリードシングル「Ila Kol Elli Bihebbouni 」をリリースした。 [61] [62] 2018年7月16日、エリッサはアルバム「Krahni」のプロモーションシングルをリリースした。このシングルは兄のカミル・コウリーがプロデュースした。[63] [64] [65]コウリーはさらにアルバム収録の「Maridit Ehtimam」と「Enta W Maii」もプロデュースした。Ila Kol Elli Bihebbouniは2018年7月25日にリリースされた。[66] [67]このアルバムにはワルダの「Wahashtouni」のカバーも収録されている。 [68]

2018年8月7日、エリッサは「Ila Kol Elli Bihebbouni」のミュージックビデオをリリースしました[69]。このミュージックビデオの中で、エリッサは2017年12月下旬に乳がんと診断され、その治療と回復について明かしました。[70] [71] [6]このミュージックビデオは口コミで広がり、公開後1週間で900万回以上の再生回数を記録しました。[6]

マワジンでパフォーマンスするエリッサ、2019年6月

2018年8月10日、エリッサはベイルート・ホリデー・フェスティバル2018の一環としてコンサートを開催し、参加者の中にはアルメニアのエンターテイナー、ルブルバもいた。[72]彼女はチュニジアでもコンサートを行った。[73] 2018年9月、レバノンの情報大臣はエリッサのキャリアを称えた。[16] 2018年10月、エリッサはパリを拠点とする音楽ストリーミングサービスDeezerとの独占契約によりレーベルRotanaとの間で問題が発生する可能性を示唆し、 Anghami、Spotify、iTunesなどのオンラインデジタルサービスから彼女の全ディスコグラフィーがRotanaと契約している他のアーティストと共に直ちに削除された。[74] [75] 2019年4月22日、彼女は曲「Krahni」のミュージックビデオをリリースした。[76]

2018年11月、エリッサはTwitterで12枚目のスタジオアルバムの制作を開始したことを発表した。[77] 2019年1月18日、エリッサはエジプトでチャリティーコンサートを行った。[78] [79] 7月には、メイクアップアーティストのバッサム・ファトゥーとのパートナーシップを発表し、「ザ・スター」と題されたアイシャドウパレットを発売した。 [80] 7月22日には、テレコム・エジプトのモバイルサービス「WE」のプロモーションソング「Abl Ay Had」がリリースされ、2019年8月時点でYouTubeで1500万回以上再生されている。[81]

2019年8月18日、彼女はTwitterで音楽業界からの引退を発表し、当時リリース予定だった12枚目のスタジオアルバムが最後のアルバムになると述べ、音楽業界を「マフィアのようなもの」と表現した。[82]この引退のニュースはファンやアーティストたちに衝撃を与え、ハッシュタグ「#كلنااليسا（私たちは皆エリッサ）」がTwitterでトレンド入りし、ファンやアーティストから彼女への応援の声が上がった。[83]その後、彼女は引退の意思を撤回し、ロタナとの交渉を検討していたことが明らかになった。[84]

2020年7月18日、エリサは12枚目のスタジオアルバム『Sahbit Raey』を発表し、7月23日に同名のリードシングルをリリースした。アルバムに続いて「Hanghani Kaman Wi Kaman」と「Ahwet El Madi」というタイトルの2枚のシングルが、それぞれ4月11日と5月25日にリリースされ、後にトラックリストに含まれた。アルバム/シングルの最初のカバーは、示唆的なテーマで聴衆の間で物議を醸し、エリサのマネージメントは別のカバーに変更することになった。[85]アルバムは、8月1日のイード・アル＝アドハー期間中にDeezerとRotanaの公式YouTubeチャンネルで独占リリースされた。[86]アルバムの最後の曲は、エジプト生まれのイタリア系フランス人アーティスト、ダリダによる「 Mourir sur scène 」のフランス語カバーである。[87]このアルバムはロタナからリリースされた彼女の最後のアルバムとなった。 16年間所属していたレーベルを離れる。[88]

2022年現在：電子記録、穴設計店YouTubeチャンネル論争

2022年、エリッサのロタナ所有カタログは、4年間の休止期間を経て、Anghamiなどのデジタルストリーミングプラットフォームに復活しました。[89] [90]同年5月4日、彼女はサード・ラムジャレッドとのデュエット曲「Min Awel Dekika」をリリースしました。この曲は大ヒットとなり、2025年1月時点でミュージックビデオはYouTubeで5億回以上再生され、エリッサの同プラットフォームにおける最多再生ビデオとなりました。[91]その後、彼女は7月12日にシングル「Zahra Men El Yasmin」をリリースしました。[92]同年後半、彼女は自身のレコードレーベル「E-Records」を設立し、13枚目のスタジオアルバムの制作に着手しました。このレーベルからの最初のリリースは、2022年8月16日にリリースされた「Ana W Bass」で、当時リリース予定だったアルバムからのリードシングルになるとされていました。[93]

2024年5月7日、彼女は13枚目のスタジオアルバム『Ana Sekketen 』を発表し、リリースした。[94]

私生活と政治的見解

2014年、エリサはソーシャルメディアでISISによる少数民族への残虐行為を非難し、「私はレバノン人で、誇り高きキリスト教徒です。そのような人々は恥ずべき存在です」と述べた。 [95]エリサは中東における女性の権利を積極的に擁護している。[7]

乳がん啓発活動家であるエリッサは、[96] [97] [71]以前は非公開だった乳がん診断と早期段階での克服を「Ila Kol Elli Bihebbouni」のミュージックビデオのリリースで明らかにした。2017年後半の診断以来、マスコミと一般大衆の両方から秘密にしていた。[69] [70] [71] [98]ビデオは次のようなメッセージで終わる。「私は回復した、病気に打ち勝った...乳がんの早期発見は命を救うことができる...無視しないで、向き合って...自分のためだけでなく、愛する人のためにもそうしよう。」多くの人が、中東における乳がん啓発の「タブーを打ち破った」彼女を称賛し、それによって女性たちが乳がんの検査を受けるよう影響を与え、奨励した。[6]ハッシュタグ #Elissa (اليسا#) と #To_All_Who_Love_Me (الى_كل_اللي_بيحبوني#) がレバノンと中東の周辺諸国でトレンドになり始めました。[6] [99] [100] [101] 2018年10月、エリッサはベイルートの乳がん啓発キャンペーンの大使に選ばれた。[102]

エリサはレバノン軍団党とその党首サミール・ジャジャアの支持者であり、ミシェル・アウンの大統領選挙前には彼を支持していた。[103]

2023年10月、彼女はパレスチナ国旗を添えたツイートに「もし不正を正せないのなら、せめてみんなに伝えて」という一文を添え、ガザ地区のパレスチナ民間人との連帯を表明した。 [104] 2024年には、スウェーデンのマルメとストックホルムで行われた2つのコンサートで、パレスチナのケフィアとパレスチナ国旗を身に着け、3万人の観衆の前でガザにおけるイスラエルの犯罪に反対する演説を行った。[要出典]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

コンピレーション

EP

  • アガニ・ミン・ハヤティ (ライブ) (2021)

シングルとチャート入り曲

タイトル年ピークチャートの位置アルバム
LBN
[105]		MENA
[106]
「ガラブト・フェ・マラ」2012—*アルバム未収録シングル
「アサド・ワフダ」1アサド・ワダ
"法"20141アルバム未収録シングル
「ヤ・メラティ」12ハレットホブ
「マウティニ」20154アルバム未収録シングル
「ヤ・ライト」20166サハルナ・ヤ・レイル
「サハルナ・ヤ・レイル」1
「アンチ・L・トロ・ヤ・マリアム」2017—アルバム未収録シングル
「ザカリア」—
「イシュト・ワ・ショフト」2018—
「クラニ」19イラ・コル・エリー・ビヘブニ
「イラ・コル・エリ・ビヘブニ」12
「ボクラ・ブテシュロク・シャムス・エル・イード」—アルバム未収録シングル
「アブ・アイ・ハド」2019—
「アム・トゥール」—
「ヤ・アム・サラームタク」202119
「ダマイヤー」2022—
「ミン・アウェル・デキカ」 （サード・ラムジャレッド
と）		716
「ザフラ・メン・エル・ヤスミン」——
「アナ・W・バス」16—
「マ・テンダム3aシ」202312—
「バットマイエル・アアラ・エル・ビート」1—穴設計店
「エル・オクド」12—
「ケロ・ワハム」20243—
「ハッジ・デヘクリ」14—
「アナ・ミシュ・ソウタク」9—アルバム未収録シングル
「ケルマラク」——
「ホバク・メトル・ベイルート」6—
「我々はタカベル・ハビブだ」202510—
「—」は、その国ではリリースされなかったか、チャート入りしなかったアイテムを示します。
「*」は、その時点でチャートが存在しなかったことを示します。

コラボレーション

ビデオ撮影

フィルモグラフィー

  • 歌手の人生を描いたNetflixオリジナルドキュメンタリー映画『It's OK 』（2024年）

オーディオ作品

受賞とノミネート

賞年カテゴリノミネート作品結果参照
ジョイ賞 （ar）2025最優秀女性アーティスト彼女自身ノミネート[108]
2023最優秀女性アーティスト彼女自身ノミネート[108]
年間最優秀ソング「メン・アウェル・デキカ」ノミネート[108]
ビルボード・アラビア・ミュージック・アワード2024生涯功労賞彼女自身勝利した[109]
最優秀女性アーティスト穴設計店ノミネート[109]
最優秀レヴァント女性アーティストノミネート[109]
ビッグアップル・ミュージック・アワード2022最優秀アラブ女性アーティスト彼女自身ノミネート
最優秀コラボレーション「メン・アウェル・デキカ」ノミネート
2010最優秀アラブ女性アーティストテサダア・ベミーン勝利した[110]
オスカー・サイダティ賞2021最優秀アラブ女性アーティスト彼女自身勝利した[111]
2020勝利した[111]
2018ソーシャルメディア賞勝利した[112]
最優秀ミュージックビデオ「イラ・コル・エリー・ビヘブニ」勝利した[112]
2017「アークス・エリー・シャイフェンハ」勝利した[113]
2003「アジュマル・イサス」勝利した[114]
ミドル・イースト・ミュージック・アワード （ar）2018年間最優秀ソング「ネフシ・アオロ」勝利した[115]
2017年間最優秀ソング「マクトゥーバ・リーキ」勝利した[116]
2011最優秀アラブ女性アーティストテサダア・ベミーン勝利した[117]
2008最優秀アラブ女性アーティストアヤミ・ビク勝利した[118]
アラブ・ネーション・ミュージック・アワード2018最優秀ミュージックビデオ「アークス・エリー・シャイフェンハ」勝利した[119]
2017最優秀アラブアーティストサハルナ・ヤ・レイル勝利した[120]
最優秀レバノン人アーティスト勝利した[120]
ビジュアルメディア向け最優秀楽曲賞「ヤ・ライト」勝利した[120]
ソーシャルメディア賞彼女自身勝利した[120]
ザフラト・アル・ハリージ賞2014最優秀アラブ女性アーティストハレットホブ勝利した[111]
ベイルート国際賞フェスティバル （ar）2013最優秀アラブ女性アーティストアサド・ワダ勝利した[121]
ジョーダン賞2010最優秀アラブ女性アーティストテサダア・ベミーン勝利した[122]
MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード2007最優秀アラビアン・アクト彼女自身ノミネート[123]
ワールドミュージックアワード2005中東で最も売れているアーティストアフラ・ドゥニャ勝利した[124]
2006バスタナク勝利した[124]
2010テサダア・ベミーン勝利した[124]
2014アサド・ワダノミネート[125]
アル・アハラム音楽賞2004最優秀アラブ女性アーティストアフラ・ドゥニャ勝利した[114]
ミュレックス・ドール2002最優秀アラブ女性アーティストアイシャラク勝利した[126]
2005最優秀レバノン女性アーティストアフラ・ドゥニャ勝利した[127]
最優秀ミュージックビデオ「ホバク・ワジャ（インタ・ラミーン）」勝利した[127]
2008年間最優秀ソング「ベトムン」勝利した[127]
最優秀ミュージックビデオ勝利した[127]
2010最優秀レバノン女性アーティストテサダア・ベミーン勝利した[127]
2013最優秀レバノン女性アーティストアサド・ワダ勝利した[127]
年間最優秀ソング「アサド・ワフダ」勝利した[127]
2015年間最優秀ソング"法"勝利した[127]
2017最優秀ミュージックビデオ「アークス・エリー・シャイフェンハ」勝利した[127]
ドバイ・ミュージック・ウィーク2002最優秀ミュージックビデオ「アジュマル・イサス」勝利した[128]
スタジオエルファン1992最優秀女性歌手彼女自身銀[129]

参考文献

  1. ^ ab アル・ダヒル、ナディア (2017 年 8 月 22 日)。 「إليسا.. السر وراء لقب "ملكة الإحساس" - Forbes Middle East」。 2017 年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 23 日に取得。
  2. ^ Ogaily, Mayya (2024年1月19日). 「12枚のアルバム、12の物語：エリッサがアラブ世界の『感情の女王』としての道のりの節目を振り返る」Billboard . 2024年3月15日閲覧。
  3. ^ ab "الساهر وسميرة سعيد يفوزان بجائزة أفضل فيديو كليب".アル・ジャゼラ（アラビア語）。 2001 年 4 月 13 日。2024 年4 月 1 日に取得。
  4. ^ ab Elissa Khoury、la chanteuse du Moyen-Orient en visite chez Corum : une journée sous le Charme Oriental. Montres de Luxe、2011 年 8 月 30 日。2020 年 9 月 28 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  5. ^ “في عيد ميلادها.. أهم المراحل في حياة إليسا وأمور قد لا تعرفونها عنها".ファーフェシュ。 2019 年 10 月 27 日。2024 年4 月 5 日に取得。
  6. ^ abcde 「レバノンの有名歌手が乳がんを患っていたと告白したことを受け、女性たちが検査を受けている」BuzzFeed News、2018年8月13日。
  7. ^ abcdefgh Al-Dhahir, Nadia (2017年8月20日). 「エリッサの成功の秘密はラブソングだけではない」
  8. ^ “إليسا الأكثر استماعا على تطبيق "أنغامي". 、 、 、 、 、。 2017 年 12 月 25 日。
  9. ^ 「レバノン人歌手エリッサが引退へ、音楽業界は『マフィア』のようだと語る」サウジガゼット2019年8月19日. 2024年4月1日閲覧。
  10. ^ https://sbisiali.com/en/news/article/elissas-old-songs-are-back-in-the-spotlight-achieving-6-billion-views
  11. ^ abcde Khazaal, Chaker (2015年3月13日). 「エリッサ：中東の暗黒時代における光」HuffPost .
  12. ^ Khalife, Leyal (2017年7月12日). 「エリッサが新しいミュージックビデオをリリース、人々は言葉を失う」StepFeed . 2024年4月1日閲覧。
  13. ^ 「レバノンのスターがペプシと契約」Khaleej Times 2023年9月6日. 2024年4月1日閲覧。
  14. ^ 「レバノンのポップシンガー、ミュージックビデオで乳がんとの闘いを明かす」ロイター通信（2018年8月13日） 。 2024年4月1日閲覧。
  15. ^ “ تسريب صورة من جواز سفر إليسا يكشف عمرها الحقيقي”.やあ。 2024 年 5 月 9 日。2024 年 6 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年8 月 2 日に取得。
  16. ^ abc 「レバノン情報大臣、エリッサ氏の功績を称える」EgyptToday、2018年8月26日。
  17. ^ 「レバノンの歌手エリッサ：私はアサド政権に反対です」バラディニュース（アラビア語）。2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ ab 「『戦争を止めろ』：エリッサ、ファンにシリアのために祈るよう訴える」2017年4月5日。
  19. ^ 「エリッサ：年齢、純資産、人間関係、家族、キャリアのハイライトなど」マブンベ. 2025年1月23日. 2025年8月2日閲覧。
  20. ^ عزالدين、أميرة (2024 年 1 月 25 日)。 「عن الانتصار والانكسار.. إليسا تكشف أسرارا عن مرضها وعائلتها في 「大丈夫です」」。エル・ワタン（アラビア語）。 2024 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 5 日に取得。
  21. ^ زكريا、عصام (2024 年 1 月 31 日)。 「大丈夫です。مفاجأة إليسا ونتفليكس في عمل لا تنقصه الصراحة」。アシャルクニュース（アラビア語）。 2024 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 5 日に取得。
  22. ^ ab ファデル、ポーリン (2023 年 4 月 13 日)。 「すごい。。」。アルアンバ(アラビア語) 。2024 年4 月 5 日に取得。
  23. ^ "أليسا..." Farfesh . 2004年2月29日. 2024年4月5日閲覧。
  24. ^ ElissaVEVO (2009年6月21日). 「Elissa - Baddy Doub」 – YouTubeより。
  25. ^ "إليسا... "بدّي دوب"" (アラビア語)。アル・ライ。 2012 年 6 月 18 日。2024 年4 月 19 日に取得。
  26. ^ 「Apple MusicでElissaの『W Akherta Maak』が配信開始」2000年8月8日. 2024年4月26日閲覧。
  27. ^ “جمهور إليسا يشاركها احتفالاتها بعيد ميلادها الـ46”. JawharaFM (アラビア語)。 2018 年 10 月 27 日。2024 年4 月 26 日に取得。
  28. ^ ""عايشالك" مفتاح شهرة إليسا".アルアンバ（アラビア語）。ポーリン・ファデル。 2022 年 4 月 15 日。2024 年4 月 19 日に取得。
  29. ^ “al-Sīnimā wa-al-nās: el Cinema wal nas” (アラビア語)。アル・ジャミーヤ・アル・ミシュリーヤ・リ・ファン・アル・シニマー。 2002年。2020年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 26 日に取得。
  30. ^ エリッサ (2012 年 5 月 3 日)。 「Elissa - Ayshalak (Official Clip) / إليسا - عايشالك」 – YouTube 経由。
  31. ^ "2002 年". إيلاف (アラビア語)。エラフ出版株式会社。 2002 年 9 月 16 日。2024 年4 月 26 日に取得。
  32. ^ "ملكة الاحساس "إليسا"".ナブド・バラドナ。 2020年10月1日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 26 日に取得。
  33. ^ “أغاني أليسا وهيفاء المصورة تعيد "الجدل" وأجواء الرومانسية في بيروت".アウサット（アラビア語）。 2003 年 6 月 13 日。2024 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 9 日に取得。
  34. ^ ハジャール、ダニー（2024年4月26日）「21世紀のアラブポップソングベスト50」ローリングストーン誌。 2024年5月9日閲覧。
  35. ^ “クリントン氏とラニア女王、ドバイの慈善イベントに参加へ”.アル・バワバ。 2002 年 1 月 17 日。2024 年5 月 9 日に取得。
  36. ^ “اليسا تغني امام الرئيس الامريكي بيل كلينتون / エリッサ、ビル・クリントン米大統領の前で歌う” (アラビア語)。すみません。 2023 年 5 月 8 日。2024 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 9 日に取得– YouTube経由。
  37. ^ ハダッド、ヴィヴィアン (2002 年 9 月 14 日)。 「اليسا: اليوم صرت أكثر نضجا وأعرف ماذا أريد وكيف أقيّم عملي」。アウサット(アラビア語) 。2024 年4 月 1 日に取得。
  38. ^ “اليسا عرض اول لكليب "ليال لبنانية"". إيلاف (アラビア語)。エラフ出版株式会社。 2002 年 12 月 4 日。2024 年4 月 26 日に取得。
  39. ^ “アライアンス”. إيلاف (アラビア語)。エラフ出版株式会社。 2002 年 9 月 27 日。
  40. ^ "أليسا وجيتارا فيافتتاح "فيرجن ميغا ستور" (アラビア語)。エラフ出版株式会社。 2003 年 2 月 1 日。2024 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 9 日に取得。
  41. ^ ab “Elissa - Biographie”. Tuniscope (フランス語). 2020年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
  42. ^ 「ワールド・ミュージック・アワード」CBSニュース、2005年9月1日。 2024年5月9日閲覧。
  43. ^ 「ワールド・ミュージック・アワード、サプライズはほとんどなし」シドニー・モーニング・ヘラルド、2005年9月2日。 2024年5月9日閲覧。
  44. ^ “اليسا ما زالت 'تستنى ' حبيبها...” Farfesh (アラビア語)。 2006年3月12日。2020年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 9 日に取得。
  45. ^ エリッサ (2012 年 8 月 3 日)。 「Elissa - Maa Sabk Al Esrar (Audio) / اليسا - مع سبق الإصرار」 – YouTube 経由。
  46. ^ エリッサ (2014 年 8 月 22 日)。 「Elissa - Law (Long version) / اليسا - لو」 – YouTube経由。
  47. ^ ロタナ (2014 年 12 月 12 日)。 「Elissa - Hob Kol Hayati (Official Clip) / إليسا - حب كل حياتي」 – YouTube経由。
  48. ^ ロタナ (2014 年 7 月 25 日)。 「Halet Hob ... Elissa - 歌詞 - حالة حب ... إليسا - كلمات」 – YouTube経由。
  49. ^ ロタナ (2016 年 9 月 8 日)。 「エリッサ ... マクトゥーバネギ - 歌詞付き / إليسا ... مكتوبة ليك - بالكلمات」 – YouTube より。
  50. ^ 「アカウント停止」www.standardrepublic.com .
  51. ^ ロタナ (2017 年 7 月 19 日)。 「エリッサ ... Aaks Elli Shayfenha - ビデオ クリップ - إليسا ... عكس اللي شايفينها - فيديو كليب」 – YouTube より。
  52. ^ " عكس اللي شايفينها لـ إليسا إختيار موفّق أنجي جمّال".エルファンニュース。
  53. ^ 「エリサのミュージックビデオ、公開1週間で300万回再生を突破」2017年7月24日。
  54. ^ 「アカウント停止」www.standardrepublic.com .
  55. ^ ベチャラ・マルウン (2017 年 8 月 3 日)。 「Elissa - Wahashtouni HD وحشتوني - اليسا Beirut Holidays 2017」 – YouTube 経由。
  56. ^ 「Elissa - Ana Majnouni（Camil Khoury作） - Anghamiで無料でプレイ」2017年8月14日。
  57. ^ ""مجنونة" اليسا في الصدارة مجددّاً". 2017 年 8 月 29 日。
  58. ^ “تعاون أخوي بين كميل وإليسا والنتيجة "الصدارة" – 7asriyan". www.7asriyan.com。 2017年8月18日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 17 日に取得。
  59. ^ 「MBCが『ザ・ヴォイス』の新コーチ陣を発表 - エジプト・インディペンデント」2017年9月7日。
  60. ^ 「エリッサとエッシ：『ザ・ヴォイス』の新審査員が決定！」2017年9月6日。
  61. ^ “Elissa - Ila Kol Elli Bihebbouni - Anghami で無料でプレイ”. 2018年7月11日。
  62. ^ 「レビュー：『Ila Kol Elli Bihebbouni』、エリッサがニューアルバムからの初曲を披露、ますます人気に」2018年7月12日。
  63. ^ 「Elissa 2018 - Anghamiで無料でプレイ」。Anghami。
  64. ^ 「元カレにこの曲を送って！エリッサが新アルバム『Krahni』の2曲目をリリース」2018年7月18日。
  65. ^ “エリッサ ... クラフニ - 2018 | إليسا ... كرهني - بالكلمات”. 2018 年 7 月 24 日。2018 年8 月 1 日に取得– YouTube 経由。
  66. ^ 「Apple MusicでElissaのIla Kol Elli Bihebbouniが配信」2018年7月24日。
  67. ^ “16 أغنية جديدة في ألبوم إليسا 'إلى كل اللي بيحبوني'". और देखें 2018年7月27日。
  68. ^ ロタナ (2018 年 7 月 24 日)。 「Elissa ... Wahashtouni - 2018 - إليسا ... وحشتوني - بالكلمات」 – YouTube経由。
  69. ^ ab ロタナ (2018 年 8 月 7 日)。 「Elissa ... Ila Kol Elli Bihebbouni - Video Clip 2018 - إليسا ... إلى كل اللي بيحبوني - فيديو كليب」 – YouTube経由。
  70. ^ ab 「レバノンのポップシンガー、エリッサがミュージックビデオで乳がんとの闘いを明かす」2018年8月13日。
  71. ^ abc “How Lebanese sensation Elissa beated cancer - Annahar Staff”. 2018年8月8日. 2018年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月8日閲覧。
  72. ^ لوك لوك (2018 年 8 月 10 日)。 " اليسا تعلق على مرضها بالسرطان فى اول ظهور لها بعد مرض السرطان فى حفلة اليسا اعياد 「2018 年」 – YouTube 経由。
  73. ^ オンライン、Ennahar (2018 年 8 月 14 日)。 「إليسا: سعيدة بزيارة تونس يوم إعلان المساواة بين الرجل والمرأة في الميراث — النهار أونلاين」。और देखें
  74. ^ "عاجل - اليسا على وشك الانفصال عن"روتانا" بسبب ضياع ارشيفها: "انا مدمرة"".ラハマガジン。 2018年10月11日。
  75. ^ 「レバノンのスター、エリッサはインターネットから削除されていない」The National、2018年10月12日。
  76. ^ “Elissa - Krahni [Official Music Video] (2019) / اليسا - كرهني”. 2019 年 4 月 22 日 – YouTube 経由。
  77. ^ Elissa [@elissakh] (2018年11月10日). 「ニューアルバムの最初の曲が正式に選ばれました。聴き逃せない曲ばかりで、@AmirTeima と @ziadbourjiii には感謝してもしきれません！#ElissaAlbum12 の旅の始まりを宣言します！」 (ツイート) – Twitterより。
  78. ^ 「エリッサ、1月18日にエジプトで公演」EgyptToday、2019年1月4日。
  79. ^ バスオニー、モハメド（2023年2月6日）「エリッサ、1月18日にエジプトでがん支援コンサートを開催」サダ・エル・バラド。
  80. ^ 「バッサム・ファトゥーとエリッサが新作アイシャドウパレットでコラボレーション」Vogue Arabia . 2019年7月4日. 2019年8月31日閲覧。
  81. ^ テレコム・エジプト (2019 年 7 月 22 日)。 「أغنية وي .. قبل أى حد - غناء اليسا」 – YouTube経由。
  82. ^ 「レバノンのポップスター、エリッサが『マフィアのような』音楽業界から引退」BBCニュース、2019年8月19日。 2022年8月28日閲覧。
  83. ^ “رواد "تويتر" يطلقون "كلنا إليسا".. وأحدهم يدعو جمهورها للتظاهر أمام بيتها - مصراوي".マスラウィ。2019 年8 月 31 日に取得。
  84. ^ " إليسا تتراجع عن قرار الاعتزال".チュニススコープ（アラビア語）。 2021 年 3 月 18 日。2024 年5 月 9 日に取得。
  85. ^ Sameh, Yara (2020年7月23日). 「Elissa Unveils "Sahbit Raey" Album Cover」. Sada El Balad English. 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
  86. ^ “Sahbit Raey - Elissa”. Deezer . 2020年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月24日閲覧。
  87. ^ "إهداء من إليسا للبنانيين: "أكتر من اللي شفناه ما رح يصير" (アラビア語)。レバノン軍。 2020年8月1日。2020年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 15 日に取得。
  88. ^ “إليسا توجه رسالة لشركة "روتانا" على غلاف ألبومها الجديد بعد قرارها تركها.. صور". Youm7 (アラビア語)。 2020 年 8 月 18 日。2024 年5 月 9 日に取得。
  89. ^ “أغنيات ملكة الإحساس إليسا تعود مجددًا عبر "أنغامي". هاشتاقات - صحيفة إلكترونية كويتية شاملة مستقلة (アラビア語)。 2022 年 4 月 12 日。2025 年1 月 3 日に取得。
  90. ^ “هكذا ردّت إليسا على حذف أغلب أغانيها من تطبيق "أنغامي"! | فوشيا" (アラビア語) 。2025 年1 月 3 日に取得。
  91. ^ “Elissa & Saad Lamjarred - Min Awel Dekika [Official Video] (2022) / اليسا وسعد لمجرد - من أول دقيقة”.ユーチューブ。 2022 年 5 月 4 日。2025 年1 月 17 日に取得。
  92. ^ 「Zahra Men El Yasmin - Single by Elissa」Apple Music 2022年7月12日. 2025年1月17日閲覧。
  93. ^ 「Ana W Bass by Elissa」. Apple Music . 2022年8月16日. 2025年1月17日閲覧。
  94. ^ https://www.billboardarabia.com/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89/%D9%84%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%86/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D8%A3%D9%86%D8%A7-%D8%B 3%D9%83%D8%AA%D9%8A%D9%86-%D8%A3%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D 8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D9%84-%D8%A5%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%A7-1315
  95. ^ "x.com".
  96. ^ 「エリッサ、乳がんとの闘いを続ける」EgyptToday、2018年10月4日。
  97. ^ 「がんサバイバーのエリッサ、レバノン美人の準優勝者を応援するツイート」english.alarabiya.net . 2018年9月30日。
  98. ^ Al Shurafa, Sara (2018年8月7日). 「レバノン人歌手エリッサ、新作ビデオで乳がんとの闘病生活を発表」
  99. ^ 「エリッサの後、ミリアム・ファレスのファンは『がん』の噂に衝撃を受ける」english.alarabiya.net . 2018年8月10日。
  100. ^ 「レバノンの歌姫がガンとの闘いを宣言する動画でタブーを破る」ニューヨーク・タイムズ。
  101. ^ "x.com".
  102. ^ 「エリッサ、乳がん啓発キャンペーンの大使に選出」EgyptToday、2018年10月14日。
  103. ^ “Elissa visits Maarab in show of support for Geagea - News, Lebanon News - THE DAILY STAR”. www.dailystar.com.lb . 2021年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月18日閲覧。
  104. ^ イスラエルの侵略の中、世界中の著名人がパレスチナ支持を表明。ワファ紙、2023年10月17日。
  105. ^ レバノンにおけるシングルと曲のチャート最高位:
    • 「公式レバノントップ20 - エリッサチャートの歴史」公式レバノントップ20。2023年2月20日閲覧。
  106. ^ MENAにおけるシングルの最高チャート順位:
    • 「Min Awel Dekika」：「公式MENAチャート - 2022年11月25日から2022年12月1日までの今週の公式MENAチャートトップ20」theofficialmenachart.com。国際レコード産業連盟。2022年12月6日。2022年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月7日閲覧。
  107. ^ "إليسا تدافع عن المثلية الجنسية: "ليست جريمة". LBCIレバノン。
  108. ^ abc ""منافسة محتدمة".. إعلان المرشحين لجوائز صُنّاع الترفيه "Joy Awards" | إرم نيوز".
  109. ^ abc "بيلبورد عربية".
  110. ^ "خاص – النجمة اليسا تفوز بجائزة بيغ آبل العالمية وتحصد لقب أفضل فنانة من الشرقああ」。 2010 年 11 月 16 日。
  111. ^ abc " السيرة الذاتية للفنانة إليسا".リュヤリ・リャンヤ。
  112. ^ ab "إليسا تفوز في "أوسكار سيدتي" للعام 2018 عن فئتي أفضل نجمة مؤثرة في مواقع التواصل 「」。سيدتي。
  113. ^ “نجوم "أوسكار سيدتي" 2017 وفقاً لخيارات النقاد والجمهور | مجلة سيدتي". www.sayidaty.net。
  114. ^ ab "صور .. اليسا من أول ألبوم إلى القمة مسيرة فنية تتخطى الحدود".
  115. ^ “أبرزهم إليسا وتامر حسني.. تعرفي على قائمة الفائزين بجوائز الميما 2018 | فوشيا".
  116. ^ “خاص بالصور - توزيع جوائز الميما الموسيقى وهذه الأسماء الفائزة لعام 2017”. 2018年5月8日。
  117. ^ “فن - أصالة تفوز بجوائز الميما بسبب خلاف إليسا مع المنظّمين”.
  118. ^ “اليسا أفضل مطربة عربية وما من منتقد... جوائز تتبعها قافلة من القيل والقال”. 2008 年 8 月 20 日。
  119. ^ “إليكم نتائج "جائزة الموسيقى العربية" للعام 2017".
  120. ^ abcd 「エリッサ、第1回アラブ・ネーション・ミュージック・アワードで大勝利」2017年4月25日。
  121. ^ "فيتو".
  122. ^ “خاص – الفنانة اليسّا المرشحّة الأقوى للفوز بجائزة جوردن أووردز 2010”. 2010 年 10 月 27 日。
  123. ^ 「MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード受賞者一覧」2007年11月。
  124. ^ abc "x.com".
  125. ^ ": إليسا تحقق إنجازات جديدة والمرشحّة الأقوى لنيل جائزة الموسيقى العالمية".
  126. ^ “اليسا من أول ألبوم إلى القمة مسيرة فنية تتخطى الحدود”. . . . . . . . . .
  127. ^ abcdefghi "اعتزال إليسا.. محطات في مسيرة "ملكة الإحساس"". 、 、 、 、 、。 2019年8月19日。
  128. ^ “عيد ميلاد ملكة الإحساس.. 10 معلومات عن «إليسا» قاهرة السرطان - بوابة الشروق".
  129. ^ "1992 年 في برنامج استوديو الفن؟ (فيديو)」。LBCIV7。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エリッサ(歌手)&oldid=1326299848」より取得