エル・メ・ディット

「エル・ミー・ディット」
「エル・ミー・ディット」
ミカのシングル
アルバム『愛の起源』より
リリース	2011年7月11日
録音	2011年
ジャンル	ポップ; ダンスポップ; エレクトロポップ; パワーポップ;
収録時間	3:38
レーベル	バークレー; カサブランカ;
ソングライター	ミカ; ドリアン;
プロデューサー	グレッグ・ウェルズ; クラス・アルンド;
ミカのシングル年表
音声サンプル
	ファイル; ヘルプ;
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Elle me dit」

「エル・メ・ディット」（英: She Tells Me）は、レバノン生まれのイギリス人シンガーソングライター、ミカの楽曲で、彼の3枚目のスタジオアルバム『The Origin of Love 』の発売に先駆けてフランスでシングルとしてリリースされた。ミカはこの曲を英語で「Emily」というタイトルで再録音した。「Emily」は『The Origin of Love』の通常盤に収録されており、「エル・メ・ディット」はアルバムのフランス盤スタンダード版とすべての海外デラックス版にボーナストラックとして収録されている。この曲は2011年7月11日に発売された。

背景

この曲は、2011年7月1日に12秒間のプレビューがオンラインで公開されたときに初めて噂されました。^[1]わずか10日後、フランスのiTunes Storeは全曲をデジタルダウンロードとして提供しました。^[2]しかし、正式なリリースは2011年9月26日まで行われませんでした。^[3]歌詞的には、この曲は「母親が息子を家から追い出すために言うことができるすべての恐ろしい言葉について」です。^[4]

最初の英語バージョンは「She tell me」というタイトルでライブで歌われ、歌詞は当初の意味に非常に近かった。^[5]商業的にリリースされたバージョンでは、焦点がエミリーのキャラクターに移り、歌手が彼女に命令する側になった。

ミュージックビデオ

キンガ・ブルザ監督によるミュージックビデオは2011年8月16日に公開されました。ビデオでは、家族がそれぞれ歌に合わせて踊ったり歌ったりする様子や、家族が口論したりいたずらしたりする様子などが映し出されています。ファニー・アルダン、マリー＝クロティルド・ラモス＝イバニェス、パトリス・プジョル、アクセル・ユエといった著名なフランス人俳優陣が出演しています。^[6]^[7]^[8]

他のメディア

「Elle Me Dit」という曲は、2017年の映画「ピッチ・パーフェクト3」で少しだけ使用されています

トラックリスト

デジタルダウンロード
番号	タイトル	収録時間
1.	「エル・ミー・ディット」	3:38

CDシングル
番号	タイトル	収録時間
1.	「エル・ミー・ディット」（ラジオ・エディット）	3:27
2.	「エル・ミー・ディット」（Beataucue Remix）	5:14

チャートパフォーマンス

チャート（2011～2014年）	最高位
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）^[9]	9
ベルギーダンス（ウルトラトップ・フランダース）^[9]	36
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン地域）^[10]	1
ベルギーダンス（ウルトラトップ・ワロン）^[10]	1
カナダ（カナディアン・ホット100）^[11]	43
フランス（SNEP）^[12]	1
スロバキア（ラジオトップ100）^[13]	65
韓国（GAON）^[14]	129
韓国インターナショナルソングス（GAON）^[15]	7
スイス（シュヴァイツァー・ヒットパレード）^[16]	16

年末チャート

年	チャート	ポジション
2011	ベルギー・シングル・チャート（フランダース）^[17]	74
	ベルギーシングルチャート（ワロン地域）^[18]	14
	ベルギー・ダンス・シングル・チャート（ワロン地域）^[19]	7
	フランス・シングル・チャート^[20]	8
	韓国インターナショナルシングルチャート^[21]	147
2012	フランス・シングル・チャート^[22]	101

認証


地域	認証	認証ユニット数／販売数
ベルギー（BRMA）^[23]	ゴールド	10,000 ^*
^*販売数は認証のみに基づいています

リリース履歴

国	リリース日	フォーマット
オーストラリア^[24]	2011年7月11日	デジタルダウンロード
フランス
スペイン^[25]
フランス	2011年9月26日	CDシングル^[3]

参考文献

^ TwitVid.com Archived 2 October 2012 at the Wayback Machine、Elle me dit Preview。
^ Elle me dit – シングル、iTunes – 2011年7月13日閲覧
^ ab “Elle Me Dit: ミカ: Amazon.fr: Musique”.アマゾン.fr . 2013 年12 月 20 日に取得。
^ Ghostarchive と Wayback Machine でアーカイブ:ミカ - Bestfest Romania の Elle me dit Chante en Français。ユーチューブ。
^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：Mika - Elle Me Dit (英語) @ Das Festival, Schaffhausen in Switzerland 6.8.2011. YouTube。
^ 「Quand Fanny Ardant s'amuse dans le Clip de Mito...」Elle (フランス語)。 2011 年 8 月 16 日。2017 年9 月 20 日に取得。
^ “マリー＝クロチルド・ラモス＝イバネス（サーカス）ミカのクリップ・デュ・シャントゥール”. pblv-plusbellelavie.fr (フランス語)。 2012 年 3 月 29 日。2017 年9 月 20 日に取得。
^ 「パトリス・プジョール」. ダイナマイト・タレンツ. 2017年9月20日閲覧。
^ ab 「ミカ – Elle me dit」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ ab "Mika – Elle me dit" (フランス語). Ultratop 50 .
^ 「ミカのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。
^ 「ミカ – Elle me dit」（フランス語）。シングルのクラスメント。
^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201134 を挿入します。
^ 「Gaon Digital Chart」（韓国語）Gaon Chart . 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
^ 「Gaon International Digital Chart」（韓国語）Gaon Chart. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
^ “ミカ – エル・ミー・ディット”.スイスのシングルチャート。
^ "JAAROVERZICHTEN 2011". Ultratop (NL)language=Dutch. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月29日閲覧。
^ “RAPPORTS ANNUELS 2011”. Ultratop (FR)accessdate=2011-12-29. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「RAPPORTS ANNUELS 2011: ダンス」 (フランス語)。ウルトラトップ(FR) 。2014 年6 月 25 日に取得。
^ “Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er Janvier au 31 Décembre 2011” [GfK Music のトップ 100 シングルチャート 2011 - 2011 年 1 月 1 日から 12 月 31 日まで] (PDF)。GFK ミュージック(フランス語)。 2011 年 12 月 31 日。2025 年10 月 24 日に取得。
^ 「Gaon International Digital Chart: 2011」（韓国語）Gaon Chart. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
^ 「Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012」(PDF) (フランス語)。 GFK 。2014 年6 月 25 日に取得。
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2011”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
^ “iTunes - Music - Elle me dit - Single by MIKA”. iTunes Store. 2011年7月11日. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月20日閲覧。
^ “iTunes - Música - Elle me dit - Single de MIKA”. iTunes Store. 2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月20日閲覧。

外部リンク

ミカの公式サイト
YouTubeのNRJライブ

[preview-1] TwitVid.com Archived 2 October 2012 at the Wayback Machine、Elle me dit Preview。

[itunes-2] Elle me dit – シングル、iTunes – 2011年7月13日閲覧

[amazon1-3] “Elle Me Dit: ミカ: Amazon.fr: Musique”.アマゾン.fr . 2013 年12 月 20 日に取得。

[4] Ghostarchive と Wayback Machine でアーカイブ:ミカ - Bestfest Romania の Elle me dit Chante en Français。ユーチューブ。

[5] GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：Mika - Elle Me Dit (英語) @ Das Festival, Schaffhausen in Switzerland 6.8.2011. YouTube。

[6] 「Quand Fanny Ardant s'amuse dans le Clip de Mito...」Elle (フランス語)。 2011 年 8 月 16 日。2017 年9 月 20 日に取得。

[7] “マリー＝クロチルド・ラモス＝イバネス（サーカス）ミカのクリップ・デュ・シャントゥール”. pblv-plusbellelavie.fr (フランス語)。 2012 年 3 月 29 日。2017 年9 月 20 日に取得。

[8] 「パトリス・プジョール」. ダイナマイト・タレンツ. 2017年9月20日閲覧。

[Flanders-9] 「ミカ – Elle me dit」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[Wallonia-10] "Mika – Elle me dit" (フランス語). Ultratop 50 .

[sc_Canada_Mika-11] 「ミカのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」ビルボード。

[sc_France_Mika-12] 「ミカ – Elle me dit」（フランス語）。シングルのクラスメント。

[sc_Slovakia_Mika-13] "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオトップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201134 を挿入します。

[14] 「Gaon Digital Chart」（韓国語）Gaon Chart . 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。

[15] 「Gaon International Digital Chart」（韓国語）Gaon Chart. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。

[sc_Switzerland_Mika-16] “ミカ – エル・ミー・ディット”.スイスのシングルチャート。

[17] "JAAROVERZICHTEN 2011". Ultratop (NL)language=Dutch. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月29日閲覧。

[18] “RAPPORTS ANNUELS 2011”. Ultratop (FR)accessdate=2011-12-29. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[19] 「RAPPORTS ANNUELS 2011: ダンス」 (フランス語)。ウルトラトップ(FR) 。2014 年6 月 25 日に取得。

[20] “Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er Janvier au 31 Décembre 2011” [GfK Music のトップ 100 シングルチャート 2011 - 2011 年 1 月 1 日から 12 月 31 日まで] (PDF)。GFK ミュージック(フランス語)。 2011 年 12 月 31 日。2025 年10 月 24 日に取得。

[21] 「Gaon International Digital Chart: 2011」（韓国語）Gaon Chart. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。

[22] 「Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012」(PDF) (フランス語)。 GFK 。2014 年6 月 25 日に取得。

[BelgiumMikaElle_Me_DitsingleCertRef-23] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2011”.ウルトラトップ。フン・メディアン。

[24] “iTunes - Music - Elle me dit - Single by MIKA”. iTunes Store. 2011年7月11日. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月20日閲覧。

[25] “iTunes - Música - Elle me dit - Single de MIKA”. iTunes Store. 2014年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月20日閲覧。

v t e ミカ
ディスコグラフィー
スタジオアルバム	漫画のような動きの人生知りすぎた少年愛の起源天国には居場所がない私の名前はマイケル・ホルブルックです Que ta tête fleurisse toujours
コンピレーションアルバム	ソングブック Vol.1
エクステンデッドプレイ	ドッジー・ホリデー悲しみの歌
シングル	「リラックスして、気楽に」「グレース・ケリー」「今日の愛」「ビッグガール（君は美しい）」「ハッピーエンド」「ロリポップ」「私たちは黄金だ」 "雨" 「女の子のせいだ」「キック・アス（ウィー・アー・ヤング）」「エル・ミー・ディット」 "祝う" 「水中」「愛の起源」「ポピュラーソング」「スターダスト」「ブン・ブン・ブン」「素敵なクリスマス」
コンサートツアー	1955年のツアー
DVD	カートゥーンモーションでライブパリのパルク・デ・プランスでのライブ