北エンベラ語
| 北エンベラ | |
|---|---|
| チョロ | |
| ネイティブ | コロンビア、パナマ |
ネイティブスピーカー | （2001～2012年に72,000件が引用）[1] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | emp |
| グロットログ | nort2972 |
| ELP | 北エンベラ |
 | |
北エンベラ語（西エンベラ語、チョロ語としても知られる）は、最大のエンベラ語族の言語です。主にコロンビアで話されていますが、パナマのダリエン・ギャップでも主要言語となっています。
分類
北エンベラ語は、チョコ語族に属するエンベラ語から派生した言語です。チョコ語族には、ワウナナ語群とエンベラ語群という2つの主要なグループが含まれます。エンベラ語群は、地理的に定義された2つのサブグループからなる言語連続体を形成しています。北部支流には、北エンベラ語（Mortensen 1999では単に「北エンベラ語」と表記）[2]とカティオ語が含まれます。
歴史
ワウナナ族とエンベラ族は、オロミナ族、チャンコ族、グアラ族、ブルミア族といった、植民地時代に衰退した先コロンブス期の民族集団の最後の残存者です。遺伝学的調査によると、チョコ語族の話者は、コロンビア北部のチブチャ語族と遺伝的に分化し、オリノキア語族やアマゾン川流域の先住民集団と密接な関係にあることが示されています。ワウナナ語族とエンベラ語族には多くの同根語（Loewen 1960: 12 によれば50%と推定）があり、共通の起源を示す証拠となっています。しかしながら、チョコ語族と他の南米・中米の諸族との共通起源を裏付ける十分な数の同根語が存在するという明確な証拠は存在しません。
地理的分布
カティオ語族の大部分は、コロンビア北西部のシヌ川、サンホルヘ川、サンペドロ川、ムリ川上流域に居住しており、少数はパナマにも居住しています。ダリエン・エンベラ語族の大部分はパナマに居住しており、約2,000人がコロンビア北西部のアトラト川沿いに居住しています。
音韻論
子音
| 両唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停止 | 無地 | p | t | け | ||
| 有声音 | b | d | ɡ | |||
| 破裂する | ɓ | ɗ | ɠ | |||
| 摩擦音 | s | h | ||||
| 破擦音 | t͡s | t͡ʃ | k͡x | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ||||
| ロティック | トリル | r | ||||
| タップ | ɾ | |||||
| 半母音 | わ | j | ||||
母音
| フロント | 中央 | 戻る | ||
|---|---|---|---|---|
| 高い | i ĩ | ɯ ɯ̃ | u ũ | |
| ミッド | e ẽ | o õ | ||
| 低い | a ã | |||
[3]
文法
音声目録
Catíoの音素目録には、16個の子音（p、t、dɮ、t͡ʃʼ、k、b、d、g、s、h、m、n、r、u）と、6個の母音（口腔母音と鼻母音）（a、e、i、o、u、ɨ）が含まれています。Darien Emberaの音素目録には、17個の子音（p、t、k、b、d、dɮ、t͡ʃʼ、g、s、h、z、r、t、w、j）と、6個の母音（口腔母音と鼻母音）（a、e、i、o、u、ɨ）が含まれています。
構文
チョコ語族は主要部終止形言語の特性を示す。すなわち、OV順、後置詞、母音動詞に先行する埋め込み動詞などである。節レベルでは、基本的な語順はSOVであるが、談話目的のためにある程度の柔軟性が用いられる。
名詞句
名詞句の中性順序は、[DP D [QP [AP [NP N] A ] Q ] です。限定詞（D）は名詞（N）の前に来ますが、形容詞（A）と数量詞（Q）は中性順序では名詞の後置詞となります。限定詞には、指示詞、一部の指標要素、そして限定詞が含まれます。定冠詞は、名詞以外の構成要素の名詞化にも用いられます。
動詞
動詞クラスターは主要部終止形（head-final）で線状化されます。助動詞は語彙動詞の後、母音動詞は埋め込み動詞の後に置かれます。非動詞述語の場合、助動詞は述語要素の後に置かれます。例えば、
Ẽpẽrã-ra
人-ABS
ポレケア
脂肪
b-ɯ-a。
be- PRS - DECL
「その男は太っている。」
重複
重複は非常に生産的で、完全にも部分的にも用いられます。形容詞や動詞の派生によく用いられます。重複によって形成された動詞は、反復的または持続的な解釈を持ちます。重複は、動詞と形容詞の両方において、その語感の強さを弱めるために用いられます。
| p'ãwãrã 'blue' | → | p'ãwã~p'ãwãrã '緑がかった青' |
| ip'ida「笑う」 | → | ip'ida~ip'ida「笑う」 |
| ピア「良い」 | → | pi~ʔia「とてもよく」 |
鼻音化
チョコ諸語では、鼻音化は鼻音形態素全体に広がり、母音、共鳴音、有声阻害音に影響を与えます。北エンベラ語では、退行鼻音化は一部の話者にのみ現れると報告されています。鼻音化の領域は、無声阻害音と複数の強弱音/r/によって遮断されています。
数字
数詞は名詞と動詞に付記されます。単数形は通常無標ですが、複数形は明示的に付記されます。名詞句内では、複数形は名詞または代名詞の主要部に付記されます。名詞の複数形は、エンベラ語では形態素 -rã によって符号化されます。接尾辞複数形は動詞の語形変化と密接に結びついており、その形は時制に依存します。北エンベラ語では、現在形/習慣形では -ta （PL）、過去形では -da （PL）となります。
時制
北エンベラ語と北カティオ語では、出来事の時点と話し言葉の時点（過去と未来）が一致しない時制において、明確な区別（即時 vs. 不特定の時間的距離）が行われます。例：
wã-toko-a
ゴー- IMM _ PST - DECL
「彼/彼女はちょうど出発したばかりです」
対
wã-podo-a
ゴー- IMM _ FUT - DECL
「彼/彼女はもうすぐ出発します」
正書法
北エンベラ語は2つの類似した正書法で書かれており、1つはパナマで使用され、もう1つはコロンビアで使用されています。[4]
| IPA | PA | 二酸化炭素 | 備考 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| [あ] | 1つの | 1つの | |||
| [ã] | ã | ã | |||
| [b] | b | v | b | ||
| [ɓ] | b | ɓ | |||
| [d] | d | d | |||
| [ɗ] | d‒ | ɗ | |||
| [d͡ʒ] | dy | DJ | |||
| [e] | e | e | |||
| [ẽ] | ẽ | ẽ | |||
| [グラム] | グラム | グラム | |||
| [h] | j | — | |||
| [私] | 私 | 私 | |||
| [私] | 私 | 私 | |||
| [j] | y | y | j | ||
| [k] | け | ク | c | 「qu」は「e」、「ẽ」、「i」、「ĩ」、「ʉ」、「ʉ̃」の前に使用され、「c」はその他の場合に使用されます。 | |
| [l] | l | — | |||
| [メートル] | メートル | メートル | |||
| [ɯ][ʉ] | ʌ | ʉ | |||
| [ɯ̃][ʉ̃] | ʌ̃ | ʉ̃ | |||
| [名詞] | n | n | |||
| [お] | o | o | |||
| [õ] | õ | õ | |||
| [p] | p | p | |||
| [r] | rr | — | |||
| [r~ɾ] | r | r | |||
| [秒] | s | s | |||
| [t] | t | t | |||
| [t͡ʃ] | ch | ch | |||
| [u] | あなた | あなた | |||
| [ũ] | ũ | ũ | |||
| [わ] | わ | わ | |||
| [z] | z | z | |||
語彙集
北方エンベラ方言の一種であるダリエンエンベラ語の語彙と、それに相当する英語およびカティオ語。
| 英語 | キャティオ | ダリエン・エンベラ | 英語 | キャティオ | ダリエン・エンベラ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 心臓 | それで | それで | 川 | する | する | |
| 河川 | ドドゥ | ド・ネラ | チョンタヤシ | ミーム | メメ | |
| 人 | Ẽbẽrả | Ẽpẽrɑ̃ | ソフト（グラウンド） | ソソア | ススア | |
| 義理の息子 | ウィグ | ウィグ | 家 | デ | デ | |
| 女性 | ワーラ | ワーラ | シート | ブーゲ | アプジェ | |
| 夫 | キマ | キマ | ベッドシーツ | ブウバ | ポオア | |
| 妻 | キマ | キマ | 犬 | アメリカ合衆国 | アメリカ合衆国 | |
| 父親 | ゼゼ | ゼザ | アカゲザル | アミスラ | ミスラ | |
| 母親 | パーパ | パーパ | オポッサム | ボサイ | ポサイ | |
| 水 | バニア | バイド |
数字
| キャティオ | ダリエン・エンベラ | |
|---|---|---|
| 1つ | アバ | アア |
| 二 | ウメ | ウメ |
| 三つ | シュベア | オペア |
| 4つ | キマラ | キマラ |
| 五 | ウェソマ | ウエソマ |
さらに読む
- アギーレ・リヒト、ダニエル 2009.「チョコ語族」、ブラウン、キース、サラ・オギルビー編『世界の言語簡潔百科事典』、アムステルダム：エルゼビア
- バインダー、ロナルド・E. 1977.「ワウナナ談話における主題の連関」ロバート・E・ロングエーカー、フランシス・ウッズ編『談話文法：コロンビア、パナマ、エクアドルの先住民言語研究、第2部』ダラス：サマー・インスティテュート・オブ・リンギスティクスおよびテキサス大学アーリントン校
- ジョン・ヘイェク（2013）「母音鼻音化」、マシュー・S・ドライアー、マーティン・ハスペルマス編著『世界言語構造地図帳オンライン』、ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所。オンラインで入手可能：http://wals.info/chapter/10
- ライヒ、デヴィッド、ニック・パターソン、デズモンド・キャンベル、アルティ・タンドン、ステファン・マジエール、ニコラス・レイ、マリア・V・パーラ、ウィンストン・ロハス、コンスタンサ・ドゥケ、ナタリア・メサ、他。 2012 「ネイティブ アメリカンの人口史の再構成」、ネイチャー
注記
- ^ Northern Emberá at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
- ^ モーテンセン、チャールズ・A. 1999. 『北エンベラ語の参照文法』ダラス：SILインターナショナル
- ^ オヨス・ベニテス、マリオ・エドガー。 2000. sobre la lengua embera del Río Napipí に知らせてください。マリア・ステラ・ゴンサレス・デ・ペレスとマリア・ルイーサ・ロドリゲス・デ・モンテス編（編）、コロンビア固有言語：Una visión descriptiva。ボゴタ：カラ・イ・クエルボ研究所。
- ^ 「北エンベラ語の言語と発音」Omniglot . 2021年1月28日閲覧。
