英語系クレオール語

Part of a series on the
British
African-Caribbean
community
Community and subgroups
History
Languages
Culture
People

英語ベースのクレオール語（しばしば英語クレオールと略される）は、英語を語彙化詞としたクレオール語です。つまり、形成当時、英語の語彙がクレオール語の語彙の大部分の基礎となっていました。[1]英語クレオール語のほとんどは、17世紀、18世紀、19世紀におけるイギリス海軍の軍事力と貿易の大幅な拡大に伴い、イギリスの植民地で形成されました。英語ベースのクレオール語の主なカテゴリーは、大西洋（アメリカ大陸とアフリカ）と太平洋（アジアとオセアニア）です。

世界中で7650万人以上が英語ベースのクレオール語を話していると推定されています。クレオール語話者が最も多く集中しているのは、シエラレオネ、マレーシア、ナイジェリア、ガーナ、ジャマイカ、シンガポールです。

起源

世界中の様々な英語系クレオール語がどの程度共通の起源を持つかについては議論があります。単一起源説[2] [3]は、16世紀初頭に西アフリカ沿岸で話されていた、一般的に原ピジン英語と呼ばれる単一の言語が、大西洋クレオール語（西アフリカとアメリカ大陸の英語系クレオール語）のほとんど、あるいはすべての祖先であると仮定しています。

クレオール語一覧

名称国話者数[4]備考

大西洋

西カリブ海

バハマ・クレオール語 バハマ328,000人（2018年）
タークス・カイコス諸島クレオール語 英語 タークス・カイコス諸島34,400人（2019年）
ベイ諸島英語 ホンジュラス22,500人（ 2001年）
ジャマイカ・パトワ語 ジャマイカ3,043,280人（2001年）
ケイマン諸島英語 ケイマン諸島84,400 (2019)
ベリーズ・クレオール語 ベリーズ170,000 (2014)
ミスキート海岸クレオール語 ニカラグア18,400 (2009)方言：ラマ・ケイ・クレオール語
リモン・クレオール語 コスタリカ55,100 (2013)ジャマイカ・パトワ語の方言
ボカス・デル・トロ・クレオール語 パナマ268,000 (2000)ジャマイカ・パトワ語の方言
サン・アンドレス＝プロビデンシア・クレオール語 コロンビア12,000 (1981)

東カリブ海

ヴァージン諸島クレオール語 米領ヴァージン諸島

イギリス領ヴァージン諸島

シント・マールテン

プエルトリコ[10]

サン・マルタン

シント・ユースタティウス

サバ島

89,700 (2019)
アンギラ・クレオール語 アンギラ11,500 (2001)アンティグア・バーブーダ・クレオール語の方言
バーブーダ・クレオール語 アンティグア・バーブーダ1,400 (2011)アンティグア・バーブーダ・クレオール語の方言
北アンティグア・クレオール語 アンティグア・バーブーダ48,000 (2011)アンティグア・バーブーダ・クレオール語の方言
南アンティグア・クレオール語 アンティグア・バーブーダ6,800 (2011)アンティグア・バーブーダ・クレオール語の方言
セントクリストファー・クレオール語 セントクリストファー・ネイビス51,000 (2015)アンティグア・バーブーダ・クレオール語の方言
モントセラト・クレオール語 モントセラト5,130 (2020)アンティグア・バーブーダ・クレオール語の方言
ココイ・クレオール語 ドミニカ不明、増加中[11]アンティグア・バーブーダ・クレオール語の方言
セントビンセント・クレオール語 セントビンセントおよびグレナディーン諸島108,000 (2016)
グレナダ・クレオール語 グレナダ107,000 (2020)
トバゴ・クレオール語 トリニダード・トバゴ300,000 (2011)
トリニダード・クレオール語 トリニダード・トバゴ1,000,000 (2011)
バハマ・クレオール語 バルバドス257,000 (2018)
ガイアナ・クレオール語 ガイアナ715,200 (2021)
スリナム・トンガ スリナム669,600人(2016～2018年)150,000人の第二言語使用者を含む
サラマッカン語 スリナム34,500人( 2018年 )
ンデュカ語 スリナム67,800人(2018年)方言：アルク語、パラマッカン語
クウィンティ語 スリナム250人(2018年)

南カリブ海

ベネズエラ英語クレオール語 ベネズエラ不明、絶滅危惧種の可能性 (2018年)
サンニコラス英語 アルバ15,000人(推定) (2020年)アルバのサンニコラスで話されている

北アメリカ

ガラ語 アメリカ合衆国300人(2023年)民族人口：250,000人
アフロ・セミノール・クレオール語 アメリカ合衆国

メキシコ

200人(1990年) [12] [13 ] [a]ガラ語の方言

西アフリカ

クリオ語 シエラレオネ8,237,900 (2019)7,420,000人の第2言語話者を含む
クレオール語 リベリア5,113,000 (2015)5,000,000人の第2言語話者を含む
ガーナ・ピジン語 ガーナ5,002,000 ( 2011)
ナイジェリア・ピジン語 ナイジェリア120,650,000116,000,000人の第2言語話者を含む
カメルーン・ピジン語 カメルーン12,000,000 (2017)
赤道ギニア・ピジン語 赤道ギニア200,000 (2020)185,000人の第二言語使用者を含む (2020)

太平洋

ハワイ語ピジン語[b] ハワイ

アメリカ合衆国

600,000 (2015)400,000人のL2使用者を含む[20]
ンガティケセ・クレオール語 ミクロネシア700 (1983)
トク・ピシン語 パプアニューギニア4,125,7404,000,000人の第二言語使用者を含む (2001)
ピジン語 ソロモン諸島564,000 (2012–2019)第2言語使用者53万人 (1999年)
ビスラマ バヌアツ12,570人(2011年)
ピトケアン・ノーフォーク ピトケアン

ノーフォーク島

1,786L2使用者はほとんどいない。内部構造に基づいて大西洋クレオール語に分類されている。[21]
オーストラリア・クリオール語 オーストラリア17,160第2言語使用者1万人を含む (1991年)
トレス海峡クレオール語 オーストラリア6,170人( 2016年)
小笠原英語 日本おそらく1,000～2,000人 (2004年) [要出典]
シングリッシュ シンガポール214万人[要出典]
マングリッシュ マレーシア1030万人[要出典]

限界

その他

厳密にはクレオール語ではないが、次のように呼ばれることもある

参照

注釈

  1. ^ ブリタニカ百科事典によると、ブラック・セミノールはセミノール・マルーンまたはセミノール・フリードマンとしても知られており、 1793年にスペインがフロリダで奴隷制を廃止した後、フロリダのネイティブアメリカンのグループに加わった自由黒人と逃亡奴隷のグループであった。[14]
  2. ^ ハワイはアメリカ合衆国の一部であるが、ハワイ語ピジン語は大西洋ではなく太平洋のクレオール語とみなされることが多い。これはジョン・ホルムの「ピジン語とクレオール語入門」でもさらに言及されている。したがって、アメリカ合衆国の州であるという政治的境界に従う必要はない。[15]

参考文献

  1. ^ Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. p. 519. ISBN 978-90-272-5272-2。
  2. ^ Hancock, IF (1969). 「英語ベースの大西洋クレオール語の暫定比較」. African Language Review . 8 : 7– 72
  3. ^ Gilman, Charles (1978). 「ジャマイカ・クレオール語とカメルーン・ピジン英語の比較」. English Studies . 59 : 57–65 . doi :10.1080/00138387808597871.
  4. ^ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. 編 (2022). 『エスノローグ：世界の言語』（第25版）. テキサス州ダラス：SILインターナショナル.
  5. ^ 「ヴァージン諸島英語クレオール語」. Ethnologue . 2023年3月27日閲覧
  6. ^ ビジャヌエバ・フェリシアーノ、オービル・オマール. 2009.『プエルトリコとセントクロイにおけるプエルトリコ・スペイン語語彙に対する英語の影響の対照分析』
  7. ^ 「ヴァージン諸島クレオール英語」. Find a Bible . 2023年2月11日閲覧。
  8. ^ スタッフコンソーシアム. 「米領バージン諸島とプエルトリコの共通点とは？ヴァージン諸島における自己決定に関する刺激的な議論の要約」. ヴァージン諸島コンソーシアム. 2022年7月10日閲覧。
  9. ^ Sprawe, Gilbert A. 「ヴァージン諸島におけるマン・ベタ・マン、核分裂と核融合、そしてクレオール、カリプソ、そして文化的存続について」（PDF） 。 2023年4月6日閲覧。
  10. ^ [5] [6] [7] [8] [9]
  11. ^ 「ドミニカ、カリブ海の奴隷によって作られたクレオール語の保存に奮闘」AP通信。2021年7月2日。 2025年7月13日閲覧。
  12. ^ 「アフロ・セミノール・クレオール」。エスノローグ。2023年2月11日閲覧。
  13. ^ 「テキサスのクレオール ― 『アフロ・セミノール』」クレオール・マガジン。2014年3月28日。2018年4月11日アクセス。
  14. ^ カイパー、キャスリーン。「ブラック・セミノール」。ブリタニカ百科事典所収。2018年4月13日アクセス。
  15. ^ ホルム、ジョン・A.（2000年）。ピジン語とクレオール語入門。ケンブリッジ[イギリス]：ケンブリッジ大学出版局。95ページ。ISBN   9780521584609。
  16. ^ ササオカ、カイル (2019). 「ハワイ・クレオール語の表記体系に向けて」ScholarSpace .
  17. ^ ヴェルピライ、ヴィヴェカ (2013). ハワイ・クレオール語. pp.  252– 261. ISBN 978-0-19-969140-1。 {{cite book}}：|journal=無視（ヘルプ）
  18. ^ 「ハワイ・ピジン語」。エスノローグ。 2018年6月25日閲覧。
  19. ^ Velupillai, Viveka (2013)、「ハワイ・クレオール語構造データセット」、ピジン語・クレオール語構造オンライン・アトラス、ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所。 2021年8月20日閲覧。
  20. ^ [16] [17] [18] [19]
  21. ^ Avram, Andrei (2003)、「ピトケルン語とノーフォーク語の再考」。イングリッシュ・トゥデイ。19 (1): 44– 49. doi :10.1017/S0266078403003092. S2CID  144835575.

参考文献

  • ジョン・A・ホルム編（1983年）。『中央アメリカ英語』。ハイデルベルク：ユリウス・グロース出版社。ISBN  3-87276-295-8。
  • ジョン・A・ホルム（1989年）。「英語に基づく変種」。ピジン語とクレオール語。第2巻、参考文献概説。ケンブリッジ大学出版局。405  ～ 551ページ。ISBN  978-0-521-35940-5。
  • ジョン・A・ホルム（2000年）。『ピジン語とクレオール語入門』。ケンブリッジ大学出版局。ISBN  978-0-521-58581-1。
  • ダニエル・シュライアー、ピーター・トラッドギル、エドガー・W・シュナイダー、ジェフリー・P・ウィリアムズ編（2010年）。『英語のあまり知られていない変種：入門』。ケンブリッジ大学出版局。ISBN  978-1-139-48741-2。
  • ジャック・アレンズ、ピーター・ミュースケン、ノーヴァル・スミス（1995年）。『ピジン語とクレオール語：入門』、ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN   90-272-5236-X。
  • ピジン語とクレオール語の構造アトラス
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English-based_creole_languages&oldid=1321651198"