ファニーの初演

ファニーの初演
著者ジョージ・バーナード・ショー
初演日1911年4月19日
初演された場所ロンドン、アデルフィのリトルシアター
元の言語英語
主題2つの立派な家族がわがままな子供たちへの対処法を学ぶ
ジャンル風刺コメディ
設定カントリーハウス、デンマークヒルの住宅

『ファニーの初めての芝居』は、ジョージ・バーナード・ショーが1911年に上演した戯曲である。初演は匿名の作品として、作者が誰であるかは秘密にされていた。しかし、批評家たちはすぐにショーの作品だと気づいた。 1911年4月19日、ロンドンのアデルフィにあるリトル・シアターで初演され、622回上演された。 [ 1 ]作者不明だったことがこの作品の知名度向上に役立ち、ショーの戯曲の中で最も長い上演期間を記録した。2度目のプロダクションは1912年9月16日にブロードウェイで開幕し、256回上演された。同年、イングランドの地方でも巡回公演された。

劇中劇を特徴とする。枠となる劇は演劇評論家に対する風刺であり、登場人物はショー自身の批判者に基づいており、中には当時の実在の批評家を風刺した人物もいる。[ 2 ]主劇は当時流行していた 客間喜劇の寄せ集めである。

キャラクターとオリジナルキャスト

プロローグとエピローグ
ファニーの遊び
出典：タイムズ[ 3 ]

プロット

プロローグ：ある田舎の屋敷で、オダウダ伯爵の娘ファニー・オダウダは、自ら書いた劇を上演している。プロの俳優を雇い、著名な批評家たちを招待している。ケンブリッジ大学で学んだファニーは、自分が脚本家であることを秘密にしている。父である伯爵は、現代生活の俗悪さを嫌っているので、この劇に反対するだろうと彼女は予想している。伯爵はヴェネツィアでの暮らしからイギリスに帰ってきたばかりなのだ。

ファニーの演劇：

  • 第一幕。デンマーク・ヒルに住む上品なギルビー夫妻は、行方不明の息子ボビーのことを心配している。そこへ、下品な街娘ドーラ・デラニー（通称「ダーリング・ドーラ」）がやって来る。彼女は、自分とボビーが刑務所送りになったことを告げる。二人は酔って軽率な行動を取り、警官に暴行を加えた罪で逮捕されたのだ。ギルビー夫妻は愕然とする。ギルビーのビジネスパートナーであるノックス氏とその妻に、一体何と言えばいいのだろうか？ノックス夫妻の娘はボビーと婚約している。
  • 第二幕。ノックス一家は、娘マーガレットが2週間家を離れて帰宅した際に、彼女が刑務所に入っていたことを知る。ボートレースの夜、マーガレットは一緒にいたデュヴァレットという名の若いフランス人将校と警官と口論になった。マーガレットはこの経験で解放感を覚え、皆にこのことを伝えたいと願う。ノックス一家はひどく落ち込む。ギルビー一家にはどんなことを言うのだろうか？
  • 第三幕。ギルビー家で、ボビーは召使いのジャギンズに、マーガレットを傷つけずに別れる方法を尋ねる。逮捕以来、ボビーはマーガレットの地味な体裁に息苦しさを感じている。マーガレットがやって来て、投獄されたことを告げる。ボビーは衝撃を受け、「女の子には同じことじゃない」と言う。ドーラとデュヴァレットが現れ、ボビーは当惑する。マーガレットはボビーと一緒にいた女性がダーリン・ドーラだと知り、激怒する。ドーラと同じ牢獄にいたマーガレットが、まるで社交界から締め出されているかのように扱われているのだ。ノックス夫妻が到着した。4人の若者はジャギンズと共にパントリーに隠れる。年配の夫婦は、もはや体裁を保つ必要がないことに気づき、くつろぎ始める。しかし、敬虔なノックス夫人は、育てられ方を変えれば、すぐに何も残らないだろうと告げる。一方、マーガレットはボビーにもう興味がないと決めつけている。彼女は召使いのジャギンズを本当に愛しているのだ。ジャギンズは自分が公爵の息子であることを明かす。かつて正直な召使いを虐待した罪を償うために召使いになったのだ。今や彼は正直な働き者だと証明し、マーガレットと結婚する資格があると感じている。

エピローグ：ファニーの父親はこの劇に衝撃を受け、「彼の最も深く神聖な感情を憤慨させ、反抗させる」と述べた。批評家たちは様々な見解を示しているが、作者は誰なのか疑問視している。美学者のギルバート・ガンは、この劇は「冬の朝の魚のフライ屋のように古臭くて陳腐」な決まり文句で満ちており、ハーレー・グランヴィル＝バーカーに違いないと主張している。別の批評家ヴォーンは、この劇は「よくよく考えてみると、実際には何の意味もない愚かなことを言うという、作者の不快な癖」を露呈しているため、アーサー・ピネロにしか書けないと確信している。タブロイド紙の批評家、フラウナー・バナルは、フランス人登場人物がイギリス人について逆説的な発言をしていることから、バーナード・ショーの作品ではないかと考えている。ヴォーンは、登場人物があまりにもリアルすぎるという理由でこれを否定する。「それはショーの作品ではないという証拠だ。なぜなら、ショーの登場人物は皆、ショー自身であり、ショーの言葉を代弁するだけの操り人形に過ぎないからだ」。批評家の一人、トロッターは真実に気づく。ファニーは自分が作者であることを認め、批評家たちはこぞって彼女を称賛する。トロッターは、投獄の描写に真実味があると考える。ファニーは、確かに、闘争的な婦人参政権運動家としての活動のために投獄されたことがあると告白する。ファニーの父親は今、娘が犯罪者であると同時に劇作家でもあるという事実を受け入れなければならない。

序文

ショーは、この作品の出版にあたって、短い言葉で序文を添えた。「娯楽作品なので、序文は不要だ。しかし、残念ながら、その教訓は、良心が慣習に取って代わられ、中流階級が死に体となった時代に、若者は恥辱によって魂を目覚めさせるために、トラブルに巻き込まれるべきだ、という教訓である。」[ 4 ]

生産と批判的な反応

この劇は1911年4月に初演された。前回のイプセンの『棟梁』が早く終わったため、急遽リハーサルが行われた。ショーは、この劇の作者について謎を解くことが宣伝効果に繋がると確信していた。J・M・バリーの劇『立派なクライトン』に登場するジャギンズのキャラクターがクライトンに似ていることから、ショーは観客が騙されることを期待した。[ 5 ]「この劇がバリーの作だと思わせよう」と彼は言った。彼は主役を演じたリラ・マッカーシーに「この劇がバリーの作だと思わせるためにあらゆることをしろ」と指示した。 [ 6 ] CB・パーダムは、もしこの劇がフレーミング・プレイでなければ、この方法は成功していたかもしれないと考えている。「この大胆さがなければ、観客を作者について当惑させる可能性もあったかもしれない。なぜなら、ショーはこれほど『安易』な作品も、これほどまでに誠実な作品も書いていなかったからだ。」[ 5 ]枠劇に登場する批評家たちはショーの作品について様々な意見を述べているが、他の作家についてはほんのわずかしか触れていない。劇場プログラムでさえ、著者を「Xxxxxxx Xxxx」と記しており、この文字の組み合わせは明らかに「バーナード・ショー」を指し示している。[ 6 ]それにもかかわらず、ショーは記者から繰り返し作者について質問されても、秘密主義を貫いた。彼はポール・メル・ガゼット紙に対し、「ファニーの最初の戯曲が作者であることを漏らすようなことは決してありません。昨夜の公演は素晴らしく、観客も私と同じくらい楽しんでくれました」と語った。[ 5 ]

この劇は、ショー自身の作品に対して浴びせられた数々の批判に触れつつ、グランヴィル＝バーカー（この劇を上演した劇団の経営者）や批評家自身への皮肉も含んでいた。批評家のうち3人は実在のジャーナリストをモデルにしており、 A・B・ウォークリーは「トロッター」、ギルバート・キャナンは「ガン」、E・A・ボーガンは「ヴォーン」と戯画化されている。[ 7 ]「バナル」とは、その名字が示す通り、最も平凡な大衆趣味を体現している。ショーの友人であるウォークリーは、この計画を事前に知っていた。彼はトロッター役の俳優クロード・キングの態度や服装をショーに似せるのを手伝った。彼は批評の中で、トロッターは「全くの空想の産物で、実在の人物とは全く異なる」と揶揄している。[ 8 ]彼はこの戯曲を高く評価し、ショーは「これまで書いた戯曲の中で最も面白いものの一つであり、『世間体を保つために人間がしなければならない卑劣な行為』に対する彼の攻撃の中で最も機知に富み大胆な戯曲の一つ」を創作したと述べた。[ 5 ]フラウナー・バナル「 『朝の干渉者』の批評家」が書いたとされる手紙が、ザ・プレイ・ピクトリアル誌に掲載され、匿名とされるこの戯曲が「『バーナード・ショー…最高の時』――デイリー・グラフィック」という引用文で宣伝されていることに抗議した。[ 9 ]

適応

この劇は1942年にオーストラリアのラジオで放送された。[ 10 ]

参考文献

  1. ^ TFエヴァンス編『ジョージ・バーナード・ショー：批判的遺産』（心理学出版社、1976年）p11
  2. ^リッチ参照 (2006年3月10日). 「ファニーの初めての演劇」 . CurtainUp . 2010年3月27日閲覧。
  3. ^「リトルシアター」、タイムズ紙、1911年4月20日、8ページ
  4. ^バイオレット・M・ブロード＆C・ルイス・ブロード、『バーナード・ショーの戯曲と小説辞典』 A.＆C.ブラック、ロンドン、1929年、43ページ。
  5. ^ a b c d C. B. Purdom, Harley Granville Barker: Man of the Theatre, Dramatist, and Scholar , Greenwood Press, Westport, CT., 1971, p.123.
  6. ^ a bバーバラ・M・フィッシャー、「ファニーの最初の戯曲：批評的なポットボイラーか？」、ショー、第7巻、ショー：無視された戯曲、1987年、187-205頁。
  7. ^ウォルター・プリチャード・イートン『シアターギルド、最初の10年間』ブレンタノス、ニューヨーク、1929年、58ページ
  8. ^ AB Walkley (無署名)：「ファニーの最初の演劇：小さな劇場のための簡単な演劇」、タイムズ、1911年4月20日。
  9. ^アーチボルド・ヘンダーソン『ジョージ・バーナード・ショー：世紀の男』アップルトン・センチュリー・クロフツ、ニューヨーク、1956年、613ページ。
  10. ^ 「ジョナサンは演劇を聴く 劇作家は良いが、演劇は良くない」 The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal 37 ( 11 (1942年3月14日)) シドニー：ワイヤレス・プレス nla.obj-725934407 2024年3月17日閲覧 Trove経由
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fanny%27s_First_Play&oldid=1326046759」より取得