ファルハド・ダリヤ

ファルハド・ダリヤ
فرهاد دريا
2010年のファルハド・ダリヤ
生まれる
ファルハド・ナシル
（1962年9月22日）1962年9月22日
ゴザル・ガー、カブール、アフガニスタン王国
職業
  • 歌手
  • 作曲家
  • 人権活動家
  • 平和大使
活動年数1980年から現在
身長175 cm（5フィート9インチ）
配偶者
スルタナ・エマム
​
（ 1993年生まれ） 
音楽キャリア
ジャンル
  • ポップミュージック
  • ダンスミュージック
  • ガザル
  • クラシック音楽
  • ロック音楽
楽器ハーモニウム、キーボード、ギター
Webサイトwww.farhaddarya.info​​

ファルハド・ダリヤ（パシュトー語/ダリー語：فرهاد دریا、1962年9月22日生まれ）は、アフガニスタンの歌手、作曲家、音楽プロデューサー、慈善家である。1980年代から活動しているダリヤは、現代アフガニスタンで最も有名で影響力のあるポップミュージシャンの一人であり、アフガニスタンにおけるニューウェーブの確立[2]と都会と田舎のスタイルの融合に貢献している。ダリヤのキャリアは、セミクラシカルガザル、ポップ、フォーク、ロックなど複数のジャンルにまたがっており[ 3 ] [ 2 ]、母語であるペルシャ語とパシュトー語、ウズベク語、ヒンディー語、英語でも活動している。[ 4 ]

音楽活動以外では、ダリヤは慈善家であり人権運動家でもある。国連開発計画（UNDP）のアフガニスタン親善大使を務めたほか、ミュージック・ビレッジなど数多くの慈善団体に関わっている。[ 5 ]

幼児期と教育

ファルハド・ダリヤは、アフガニスタンのカブールで、ハルジー・パシュトゥーン族ナシェル支族の家庭にファルハド・ナシルとして生まれました。彼の家族はクンドゥズ州出身です。彼はシェール・カーン・ナシルの孫です。[ 6 ]

クンドゥズからカブールに戻った後、彼はハビビア高校で最終学年を過ごし、その後カブール工科大学に入学し、在学中にバンドを結成した。PDPAに強制的に入隊させられると脅迫された彼は、後にカブール大学に転校しペルシア文学を学んだ。[ 7 ]この間、彼はAbr（雲）というペンネームで他のアーティストに曲を書き、アフガニスタンとインドの古典音楽を演奏し始めた。彼は何度か大学を中退し、アフガニスタン軍に徴兵された。[ 7 ] 1988年までに[ 8 ]彼は大学で古典音楽を教えながら、音楽分野の研究も進め始めた。[ 7 ]

音楽キャリア

2010年アフガニスタン・カブール平和コンサートに出席したファルハド・ダリヤ。

Goroh-e-Baran と初期のソロ作品

ダリヤは、アサド・バディー、ワヒド・サベリ、モクタール・マジド、ジャワド・ラヒと共に、ゴロ・エ・バラン（「雨のバンド」の意）のリーダーとしてアフガニスタンのラジオ放送（RTA）でデビューしました。 [ 9 ]フォークポップという斬新なジャンルを開拓しました。[ 10 ] 1980年代には最も有名なバンドの一つとなり、「アイ・エ・マン」「ロズ・エ・バザール」「ドクタール・エ・サルダール」などのヒット曲を生み出しました。ゴロ・エ・バラン解散後、ダリヤはソロ活動を開始し、1986年にアフガニスタンにマルチトラック録音を導入したと主張しています。 [ 10 ]

ダリヤはキャリアを通じて、作曲、オーケストレーション、ボーカルのキャラクター化といった伝統的な構造を打ち破る音楽を生み出してきた。[ 3 ]彼の音楽には西洋のポップスの要素とアフガニスタンやインド亜大陸の古典的な要素が融合している。[ 11 ]

彼の曲の多くはソ連・アフガニスタン戦争と、その結果として戦火に荒廃した国の不幸を歌っていたが[ 5 ]、愛についても歌っていた。人気のタイトルには「Freshta Jan（フレッシュタ・ジャン）」や「Mehrabaani（メフラバーニ）」などがある。彼の曲の数十曲は共産主義政権を批判していたため検閲されたが、この検閲はモハメド・ナジブッラー政権下で解除された[ 10 ]。他のアーティストと同様に、彼の曲はカブールRTAスタジオで録音されたが、チェコスロバキアのプラハラジオで録音された曲もいくつかあり、その中には人気曲「Do Kaftar（二羽の鳩）」も含まれている[ 10 ]。

亡命中のアルバム

1990年、ダリヤはアフガニスタンを離れ、プラハとパリを経てドイツのハンブルクに定住した。亡命生活を送る中で、パリとハンブルクで新たな楽曲のレコーディングを開始し、1992年にリリースされたファーストアルバム『ベグム・ジャーン』は、より実験的な作品となった[ 7 ]。このアルバムにはヒット曲「カブール・ジャーン」（愛するカブール）が収録されている[ 10 ]。この曲は、ムジャヒディーン反乱軍がカブールに入城した後に演奏されたとされ[ 12 ] 、9年後、タリバン政権崩壊後にラジオ・アフガニスタンで初めて放送された曲となった[ 13 ] 。

1995年にリリースされた次のスタジオアルバム『アフガニスタン』は、様々な伝統的なアフガニスタン音楽のスタイルで高く評価されている楽曲を収録し、大ヒットとなった。中でもヒット曲は「ゴロム・ゴロム」だった。[ 14 ]このアルバムの後、ダリヤと妻のスルタナはアメリカ合衆国のバージニア州に移住し、そこでキャリアを続け、1997年に次のアルバム『シャカール』をリリースした。このアルバムもまたヒットし、アップビートなダンスミュージックの楽曲が多数収録された。[ 10 ]

ダリヤは、1999年にカリフォルニアで録音・公開されたアフガニスタン系アメリカ人映画『 In Foreign Land』のサウンドトラックを制作した。このサウンドトラックにはヒット曲「Khosham Meeayad」も収録されている。[ 10 ]

サラーム・アフガニスタンとその後の仕事

13年ぶりにアフガニスタンに帰国した後、彼は次作アルバム『サラーム・アフガニスタン』（「こんにちはアフガニスタン」の意、帰郷の気持ちを綴った）の制作に取り組んだ。このアルバムは国内で大ヒットとなり、タリバン政権崩壊後初のヒットとなった。アルバムのCDは数千枚が売れ、特にリードトラック「サラーム・アフガニスタン」は爆発的な人気を博した。[ 15 ] 2004年には、アフガニスタンで全編撮影されたビデオアルバムがリリースされた。[ 16 ]

2004年5月14日、ダリヤはカブールのガジ・スタジアムで大規模なコンサートを開催した。タリバン政権下で音楽が禁止されて以来、初めての大規模イベントとなったこのコンサートには、チケットの供給枚数をはるかに上回る4万5000人の熱狂的な観客が集まった。[ 17 ] [ 18 ]このコンサートは、 2008年に英国の音楽雑誌『ソングラインズ』によって「世界の音楽における50の偉大な瞬間」の一つに選ばれた。[ 19 ]ダリヤはこのイベントを「まるで国家の独立記念日のようだった」と表現した。[ 20 ]

その後、ダリヤはドイツのロックミュージシャン、ピーター・マフェイと協力し、子供たちを支援するための新たなプロジェクトを立ち上げた。[ 21 ]その結果、彼の最初のロックソング、そしてアフガニスタン初の主流ロックソングとなる「サラマアレック」が生まれた。この曲はダリー語と英語で歌われ、政治的かつ平和的な世界への挨拶を表している。[ 22 ]この曲は、2006年9月29日にソニーBMGからリリースされたマフェイのアルバム「Begegnungen – Eine Allianz für Kinder」に収録されている。このアルバムはドイツの公式チャートで最高9位を記録した[ 23 ]。また、「サラマアレック」はアフガニスタンでも人気を博した。ダリヤとプロジェクトの他のアーティストたちは、ZDFで放送された「Ein Herz für Kinder」番組で演奏し、困窮している子供たちを支援するために900万ユーロが集まった。[ 24 ]

2007年8月、ダリヤはニューアルバム『HA!』を完成させ、後にアフガニスタンやその他の地域でリリースされた。[ 25 ]前作とは異なり、『HA!』は「ワールドポップ」とみなされ、東洋と西洋の音楽を融合させて作られた。[ 26 ]このアルバムには、インドのドールを融合させたロックソング「Dohle Bezan (Nazdeek Shodan) ( Talk To Me / Closer の意)」のミュージックビデオが収録されており、2008年2月に国営テレビで初公開され、国民の団結を呼びかけた。[ 3 ]彼はこのビデオの制作に8ヶ月を費やし、アフガニスタンの様々な地域を旅した。BBCペルシャ語は、このビデオを「平和で共通の生活の始まりを求めるアフガニスタンの人々の集合的な願いを示す一連のシーンと象徴的な動き」と評した。[ 27 ]アフガニスタン音楽におけるロックという珍しいジャンルについて、ダリヤはインタビューでこう語っている。「ロック音楽は抗議音楽であり、このメッセージを世界にもっと強く伝えるためには、アフガニスタンではほとんど知られていないこのスタイルの音楽が最善の方法だと考えられている。」[ 28 ]

ダリヤの次のアルバム『ヤーフー』は2008年8月にリリースされ、「平和アルバム」と銘打たれ、アフガニスタンでCDが無料配布された。[ 29 ]このアルバムは、ドイツ開発庁が支援する、音楽を通じた平和促進プログラムの一環として制作された。[ 29 ]このアルバムはミュンヘン近郊のスタジオで録音され、ゴア・Bがプロデュースした。[ 30 ]

最近の作品

2009年には新曲「Atan」「De Kor Deewaloona」「Sarzamine Man」をリリースした。[ 31 ]ダリヤは2010年に「Life Is Beautiful（パシュトー語：Zhawand Khkolai Dai）」ツアーを開始し、平和を訴えるために国内各地を回った。このツアーには、世界平和デーにマザリシャリーフで1万5000人の観客を集めた女性限定コンサートや、2010年11月に戦争で荒廃したヘルマンド州で行ったコンサートも含まれ、ラシュカルガのスポーツスタジアムで5000人の観客を前に安全に歌を披露した。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]イギリス軍はこのコンサートを歓迎し、アフガニスタン国家警察が対応した。2011年にツアーのタイトル曲「Zhwand Khkolai Dai (ژوند خوکلی دی)」のミュージックビデオをリリースし、その後「Dewhaaye Mast」(دیوهای مست)をリリースした。

アフガニスタンのカブールで行われたファルハド・ダリヤの平和コンサート。

ダリヤは、2013年にデリーで開催された第7回ATNアワードで、カイス・ウルファット、ヴァリー・ヘジャジ、ラティフ・ナンガルハリ、ジャウィド・シャリフ、アリアナ・サイード、ナグマらと共演した。[ 36 ]

ダリヤの曲「ウー・ガイタ」（パシュトー語：او غایتا、「あの頃」の意）は、2014年2月にミュージックビデオと共にリリースされ、ダリヤは作詞作曲を兼ねている。[ 37 ]この曲は希望や未来の平和を描いたものではなく、特に戦前のアフガニスタンなど、過去への郷愁を歌っている。[ 38 ]よく知られたこの曲は、言葉遣いや意味について批判を受けたが、ダリヤは政治との関連性を否定し、「個人的な物語」だと述べた。[ 39 ]

2019年、アフガニスタンのソーシャルメディアでは、ダリヤがアフガン・スターのパフォーマンス中に不可解な発言をしたことで音楽業界から引退したという騒動が起きた。[ 40 ]彼はオーストラリアのSBSダリとのインタビューで、当時抱えていた問題とそれが彼自身を「変えた」ことについて語った。[ 41 ]彼は2020年に新曲「コロナ」と「ダシュテ・ノクラ」をリリースした。タリバンによる音楽と芸術への規制に抵抗し、2022年には「ミュージック・ネバー・ダイズ」抗議コンサートツアーを開始し、新曲「ダル・モルカケ・マ」を初公開した。[ 42 ]

慈善活動とキャンペーン

2003年にアフガニスタンに帰国後、ダリヤは児童福祉の向上を目的とした非営利団体を設立しました。その後、ストリートチルドレンのためのプロジェクト「コチャ」を立ち上げました。2006年には、彼の活動が評価され、人権賞をはじめ、アフガニスタンの要人から高い評価を得ました。[ 43 ]ダリヤは2008年に国連開発計画（UNDP）のアフガニスタン親善大使に就任しました。 [ 44 ]彼は音楽を通して「平和のメッセージを届ける」ことに尽力しており、あるインタビューで次のように述べています。[ 45 ]

音楽には、常に個人の魂に通じる窓があります。だからこそ、音楽は最も強い力を持っていると私は思います。人々を説得するのに、何らかの力を使う必要はありません。音楽は人々の心に直接届くのです。

彼は2014年にダウド・カーン軍事病院でアフガニスタン国家治安部隊のための献血キャンペーン「Karzar Qatra Qatra ba Darya」を立ち上げた。[ 46 ]ダリヤと彼の妻は他のアーティストたちとともに、女性が公名を自由に使用できるようにするための#WhereIsMyNameキャンペーンを展開した。[ 47 ]このキャンペーンは、 2020年にアシュラフ・ガニ大統領が署名した法律改正に成功した。[ 48 ]

2020年、ダリヤーは、第一副大統領アムルッラー・サレハの命令で進められていたカブールの歴史的な映画館公園の取り壊しに反対する公開書簡を書いたが、失敗に終わった。[ 49 ] 2022年には、タジキスタンのエモマリ・ラフモン大統領に対し、ホームレスのアフガニスタン難民の受け入れを再考するよう訴えた。[ 50 ]

ダリヤと14人の女性画家は2023年にアフガニスタンの女性​​を支援する視覚芸術キャンペーンを立ち上げた。[ 51 ]

認識

彼の歌はあらゆる年齢層に訴えかけるので、彼は現象となっている。

—アンドレアス・シュナイダー、ドイツ映画監督、2008 年[ 30 ]

多くのアフガニスタン人にとって馴染み深い名前であるダリヤーは、[ 52 ]アフガニスタンにおける文化的寛容と平和の促進で称賛されてきた。[ 33 ]彼はまた、国際治安支援部隊の存在とアフガニスタン戦争のさなか、2000年代と2010年代に西側メディアから認知された。UNAMAは2009年に彼を「アフガニスタンで最も人気のある歌手」と評し、[ 31 ]同年NPRは彼を「最大の音楽スター」と評した。 [ 53 ]ダリヤーは他のペルシア語圏の国、イラン、タジキスタンでも知られており、[ 3 ]パキスタンと中央アジアの一部でも知られている。

一部の欧米メディアは彼の知名度の高さから、彼に「アフガニスタンのエルヴィス」というあだ名を付けた。ダリヤ自身は「素敵な」あだ名だが、それは欧米の発明であり、アフガニスタンではそう呼ばれることはないと語った。[ 45 ]「アフガニスタンのエルヴィス」というあだ名は、一般的に1970年代のスター、アフマド・ザヒルに付けられている。[ 54 ]

受賞歴

ディスコグラフィー

スタジオアルバム（アフガニスタン限定リリース）
年タイトル注記
1981 Rahe Rafta (راه رفته)
1982 フォークミュージック（محلي）
1983 バラン（باران）ゴロ・エ・バランと共に
1985 ガザル（غزل）
1986 ボルボレあわら (بلبل آواره)
1988 Mazdeegar (مازديگر)
1988 Bazme Ghazal (بزم غزل)
1989 Mehrbaani (مهربانی)
スタジオアルバム（国際リリース）
年タイトル注記
1992 Begum Jaan (بیگم جان)
1995 アフガニスタン (افغانستان)
1997 シャカール（شكر）
1999 異国の地で (در سرزمين بيگانه)映画のサウンドトラック
2000 カビラ・エ・アシク (قبیلهء عاشق)1985年から1989年までのトラックのコンピレーション[ 59 ]
2000 ゴロム ゴロム(گُلم گُلم)アフガニスタンとシャカールの曲を集めたコンピレーション[ 60 ]
2003 サラーム・アフガニスタン (سلام افغانستان)
2007 ハッ！（！）
2008 ヤーフー（یاهو）
ビデオのみのリリース
年タイトル注記
1980 ヤアレ ベワファ (یار بی وفا)
1993 アテシュパルチャ (آتش پرچه)ハンブルクコンサート
1996 ライブ・イン・サンフランシスコ (كنسرت سانفرانسيسكو)
1999 ヨーロッパでライブ
派生的な登場

フィルモグラフィー

ダリヤは2007年にミタク・カジミ監督の映画『Through Her Eyes』の追加音楽と歌詞をプロデュースした。[ 61 ] [ 62 ]

ダリヤは映画『異国の地』（1998年）のバックグラウンドミュージックをプロデュースした。[ 63 ]

参考文献

  1. ^マシャル、ムジブ（2017年7月30日）。「身元を明かされず、アフガニスタンの女性​​たちは『私の名前はどこ？』と尋ねる」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年6月9日閲覧。
  2. ^ a b「弾丸よりもバラードを選ぶ」 thestar.com 2009年8月12日2023年6月9日閲覧。
  3. ^ a b c d " جان عرفان و هيجان راک | جدید آنلاین" .
  4. ^ "Lyrics - Farhad Darya" . Afghan Lyrics. 2003. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月28日閲覧。Teri Soorat（ヒンディー語）
  5. ^ a b「ミュージシャンと国連親善大使がアフガニスタンの『今年の人』に選ばれる」「ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ」。 2011年3月29日。 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
  6. ^ Farhad Darya فرهاد دریا 2017 年 12 月 1 日に取得。2014年 11 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  7. ^ a b c d「Farhad Daryaの公式サイト」www.farhaddarya.info。2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
  8. ^シーナ。「عکس های فرهاد دریا موسیقی دان افغانستان - تحقیق و مقالات دانشگاه سجاد」。پارسی بلاگ (ペルシア語) 。2023-06-09に取得。
  9. ^ 「Asad Badie MP3 Music Songs Albums Videos Lyrics and Pictures」 . www.virtualafghans.com . 2023年6月9日閲覧。
  10. ^ a b c d e f g「Farhad Daryaの公式サイト」www.farhaddarya.info。2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
  11. ^ McClintock-Ryan, Brendan (2020-11-13). "「『人生は美しい』：アフガニスタンに音楽が戻ったとき」。グローバルストーリーズ。 2023年6月9日閲覧。
  12. ^ Ressner, Jeffrey (2001-11-26). 「Farhad Darya」 . Time . ISSN 0040-781X . 2023年6月9日閲覧。 
  13. ^ 「Farhad Daryaの公式サイト」www.farhaddarya.info。2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年10月18日閲覧。
  14. ^ “ファルハド・ダリヤ | トゥティ” . 2015 年 12 月 7 日。
  15. ^ 「希望の歌」インディペンデント2004年5月13日. 2023年6月13日閲覧。
  16. ^ 「Farhad Daryaの公式サイト」 。2005年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ 「タリバン後のコンサート」 DAWN.COM 2004年5月17日2023年6月9日閲覧。
  18. ^ "BBCペルシア語" . www.bbc.com . 2023年6月9日閲覧。
  19. ^ “Farhad Darya” . 2008年10月4日. 2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  20. ^ https://www.afahc.ro/ro/rcic/2016/rcic%2716/icmhm%2716_I/I.%201.%20Baily%20pp%2017-22.pdf .{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
  21. ^ "Farhad Darya" . www.farhaddarya.info . 2024年1月25日閲覧。
  22. ^ “アフガナサマイ、 آسمایی ، فرهاد دریا” . www.afghanasamai.com 。2023-06-09に取得。
  23. ^ “Offizielle Deutsche チャート - Offizielle Deutsche チャート” . www.offiziellecharts.de 。2023-06-09に取得。
  24. ^ “アフガナサマイ 2006-2007 年 آسمایی ، アフガナサマイ” . www.afghanasamai.com 。2023-06-09に取得。
  25. ^ “Farhad Darya” . 2009年1月6日. 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  26. ^ 「Farhad Darya - HA! アルバム曲 mp3 ダウンロード」 www.virtualafghans.com 2023年6月9日閲覧。
  27. ^ "BBCPersian.com" . www.bbc.com . 2023年6月9日閲覧。
  28. ^ "BBCPersian.com" . www.bbc.com . 2024年1月25日閲覧。
  29. ^ a b "BBCPersian.com | افغانستان | 'یاهو' آلبوم صلح فرهاد دریا برای افغانها" . www.bbc.com 。2023-06-09に取得。
  30. ^ a b “スーパースター・アム・ヒンドゥクシュ” .
  31. ^ a b「アフガニスタンのトップ歌手が声をあげてアフガニスタン国民全員に投票を呼びかける」 UNAMA 2009年8月9日2023年6月9日閲覧。
  32. ^ "یوسفزی" . www.afghanasamai.com 。2023-06-09に取得。
  33. ^ a b c「ミュージシャン兼国連親善大使がアフガニスタンの『今年の人』に選出」「 . RFE/RL . 2011年3月29日. 2023年6月9日閲覧。
  34. ^ “گفتگو با فرهاد دریا درباره کنسرت هلمند" . BBC ニュース فارسی (ペルシア語)。 2010-11-21 。2023-06-09に取得。
  35. ^ 「カルザイ大統領、ポップコンサート開催を理由にヘルマンド州副知事を解任」『タイムズ』 2023年6月12日。ISSN 0140-0460 。 2023年6月12日閲覧。 
  36. ^ Foundation, Bayat. 「ファルハド・ダリヤ、ヴァリー・ヘジャジ、アリアナ・サイード、シャバナ・メヘリヤールが、2013年1月にデリーで開催される第7回ATNアワードで主役を務める。アフガニスタンの若い女性への意識向上と教育資金の調達を目的とした式典」 www.prnewswire.com (プレスリリース) 。 2023年6月9日閲覧。
  37. ^ 「ああ、ガイター」 .アフガンサーツ。2023-06-12に取得。
  38. ^ “چرا دریا اینبار به 'او غایتا' پرداخته است؟"。और देखें 2014-02-19 。2023-06-09に取得。
  39. ^ "فرهاد دریا و فریاد نوستالژیک" . BBC ニュース فارسی (ペルシア語)。 2014-02-26 。2023-06-09に取得。
  40. ^ "'توبه' فرهاد دریا و واکنش کاربران شبکه‌های اجتماعی" . BBC ニュース فارسی。
  41. ^ "دریا در آسترالیا؛ 'با هیجان آمده‌ام تا به کاروان متوقف شده موسیقی افغانستان تکانی 「」「。
  42. ^ “فرهاد دریا: چرخه‌ شور و ترانه دوباره در افغانستان تکرار خواهد شد" .
  43. ^ "BBCPersian.com" . www.bbc.com . 2023年6月9日閲覧。
  44. ^ 「UNDPアフガニスタンニュースレター2008年4月 - アフガニスタン | ReliefWeb」 2008年4月21日。
  45. ^ a bロス、アナベル (2016年9月23日). 「アフガニスタン出身のエルヴィス・ファルハド・ダリヤがオーストラリアで平和と愛のメッセージを広める」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2023年6月12日閲覧。
  46. ^ 「ガニ大統領とアブドラCEO、献血キャンペーンで批判を受ける」 Khaama Press 2014年10月29日2023年6月9日閲覧。
  47. ^ 「WhereIsMyName: アフガニスタンの女性​​たちが名前を明かす権利を求めて運動」 BBCニュース2020年7月24日 2023年6月9日閲覧。
  48. ^ 「#WhereIsMyNameの流行を受け、アフガニスタンの女性​​の名前が国民IDカードに記載される」 WION 、 2020年9月19日。 2023年6月9日閲覧。
  49. ^ Subh、Hasht-e (2020-11-10). 「第一副大統領の命令により映画館公園が取り壊される」。Hasht-e Subh Daily 。2023-06-09に取得。
  50. ^ News Desk (2022年9月25日). 「アフガニスタンの歌手、タジキスタン大統領にアフガニスタン難民の受け入れ継続を要請」 .パキスタン・オブザーバー. 2023年6月9日閲覧。
  51. ^ KabulNow (2023年5月5日). 「アーティストたちがアフガニスタンの女性​​を支援する『Silenced Voices』キャンペーンを開始」 . KabulNow . 2023年6月9日閲覧。
  52. ^ 「ポップスターがカブールの貧困層を支援」 2008年8月11日. 2023年6月12日閲覧。
  53. ^ Montagne, Renee (2009年8月12日). 「アフガニスタン流の投票を揺るがす」 . NPR .
  54. ^ Haider, Arwa (2018年12月6日). 「アフマド・ザヒル：アフガニスタンのエルヴィスの永続的な魅力」 . www.bbc.com . 2023年6月12日閲覧。
  55. ^ a b「Farhad Darya」 。2008年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  56. ^ "Farhad Darya" . www.farhaddarya.info . 2023年6月9日閲覧。
  57. ^ a b「Farhad Darya」 . www.farhaddarya.info . 2023年6月9日閲覧。
  58. ^ 「Farhad Darya » Awards & Achievements」 www.farhaddarya.info . 2024年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月18日閲覧。
  59. ^ 「Farhad Darya - Qabila-e-Ashiq アルバム曲 mp3 ダウンロード」 www.virtualafghans.com 2023年6月9日閲覧。
  60. ^ 「Farhad Darya Main Page」 。2001年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ Through Her Eyes 2019年3月9日閲覧。
  62. ^ Through Her Eyes IMDb . 2017年12月1日閲覧。
  63. ^アフガンランドでの『 In Foreign Land』評Archived 2007-11-19 at the Wayback Machine 2017年12月1日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ファルハド・ダリヤに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farhad_Darya&oldid=1332801227」から取得