ゴットフリート・ヴォペリウス

German lutheran academic and hymn-writer (1645–1715)

ヴォペリウスの 1693 年のLeipziger Gesangbuchからの版画。これは主に彼の以前のNeu Leipziger Gesangbuch (1682 年)に基づいています。^[1]

ゴットフリート・ヴォペリウス（1645年1月28日 - 1715年2月3日）は、ドイツのルター派学者であり、賛美歌作詞家であった。主にライプツィヒで活動した。彼はオーバーラウジッツのヘルヴィヒスドルフ（現在のローゼンバッハ郡）に生まれ、70歳でライプツィヒで亡くなった。^[2]

ノイ・ライプツィヒ・ゲザンブック

Neu Leipziger Gesangbuchの 89 ～ 90 ページ: クリスマスに関するセクションの終わり (24 ～ 89 ページ) と新年に関するセクションの始まり (89 ～ 103 ページ)、ルーテル派の賛美歌「Das alte Jahr vergangen ist」

ヴォペリウスは、1682年に出版した『新ライプツィヒ賛美歌集』   [de]で主に記憶されている。 ^{[2] [3] [4]}この出版物の副題は次の通りである。

... フォン デン シェーンステンとベスト リーダーン ヴァーファセット、ウェルヘム ニヒト アライン デス セル。 Herrn D. Lutheri und andere mit Gottes Wort、und unveränderter Augsburgischer Confession überein stimmende、und in Christlicher Gemeine allhier、wie auch anderer reinen Evangelischen Orten und Landen eingeführete und gebräuchliche Gesänge、Lateinische Hymni und Psalmen、 Mit 4. 5. bis 6. Stimmen, deren Melodeyen Theils aus Johann Herman Scheins Cantional, und andern goten Autoribus zusammen getragen, theils aber selbsten componiret; Sondern auch die Passion nach den heiligen Evangelisten Mathaeo und Johanne、die Auferstehung、die Missa、Praefationes、Responsoria und Collecten、auf die gewöhnlichen Sonn- und hohen Festtage、das Magnificat nach den 8. Tonis、Te Deum laudamus、Symbolum Nicaenum、&c. Choraliter, Und was Sonsten bey dem ordentlichen Gottesdienste gesungen wird, zu finden

— ゴットフリート・ヴォペリウス、『ノイ・ライプツィヒ・ゲザンブッフ』のタイトルページ

あるいは翻訳すると：

... 最も美しく最高の曲を集めました。そこには、聖なるルター博士の賛美歌や、神の言葉による賛美歌、そしてアウクスブルク信仰告白の無修正版に従った賛美歌だけでなく、他の汚れていない 福音主義の地や地域で導入され慣習となっている賛美歌、そして4、5、6声までの設定のラテン語の賛美歌と詩篇があり、その設定はヨハン・ヘルマン・シャインのカンティオナルや他の優れた作曲家から部分的に収集され、また部分的に私自身が作曲したもので、特に、聖なる福音記者マタイとヨハネによる受難、復活、ミサ、序文、応答、通常の日曜日と大祭のための集会祈願、 8つのトーンのマニフィカト、テ・デウム・ラウダムス、ニケの象徴など、合唱によるもの、そして通常の教会の礼拝で歌われるその他のものが含まれています。

『新ライプツィヒ歌集』は、ある意味ではヨハン・シャインの『カンティ オナル』の第3版と言えるでしょう。『カンティオナル』は1627年に初版が出版され、1645年に新版が出版されました。『新ライプツィヒ歌集』に収録されている90曲以上の楽曲は、シャインの楽曲から模写または翻案されたものです。他の作曲家は、賛美歌集に10曲未満の楽曲しか収録されていません。そのうち、ヨハン・クルーガーとアンドレアス・ハンマーシュミットだけが、3曲以上の楽曲で言及されています。^{[5] [6] [7] [8] [9]}

伝説をテーブルへ

カラム		コンテンツ
1	ページ	Neu Leipziger Gesangbuchのページ番号、Google ブックスのデジタル ファクシミリのページへのリンク
2	コンテクスト	曲のタイトルまたは紹介文に記載されている特徴（表の他の列ではカバーされていない情報）。本の章は、灰色の背景色の行で示されています。 Von der Menschwerdung Jesu Christi (「イエス・キリストの受肉について」、1-24 ページ) フォン・デア・ゲブルト・ジェス・クリスティ（「イエス・キリストの誕生について」、24–89ページ） Auff das neue Jahr (「新年について」、pp. 89–103) Auff das fest der heiligen drey Könige (「三聖王の祝日について」、104–111 ページ) Am Tage der Reinigung Mariä (「聖母マリアの清めの日に」、pp. 112–121) Vom Leiden und Sterben Jesu Christi (「イエス・キリストの受難と死について」、122–272 ページ) Von der Aufferstehung Jesu Christi (「イエス・キリストの復活について」、272–370 ページ) フォン・デア・ヒンメルファルト・イエス・クリスティ（「イエス・キリストの昇天について」、371–389ページ） Von der Sendung des Heiligen Geistes (「聖霊の降臨について」、390–416 ページ) フォン・デア・ハイリゲン・ドレイファルティグカイト（『聖三位一体について』、416–435ページ） Am Tage St. Johannis des Täuffers（「洗礼者聖ヨハネの日に」、pp. 436–440） Am Tage Maria Heimsuchung (「マリアの訪問の日に」、pp. 440–450) アム・ターゲ・ミカエリス（「ミカエルの日」、pp. 451–473） An den Apostel-Festen（「使徒たちの祝祭で」、pp. 473–490） カテキズム歌曲 (『カテキズムの歌』、490 ～ 539 ページ) Morgen-Gesänge (『朝の歌』、540–570ページ) アーベント＝ゲザンゲ（『夜の歌』、570–585ページ） Vor dem Essen (「食事の前に」、585–587 ページ) Nach dem Essen（「食後」、587–602ページ） Umb schön Wetter, oder einen früchtbaren Regen (「晴天のために、あるいは豊かな雨のために」、pp. 602–606) Von der Rechtfertigung (「正当化について」、pp. 606–646) 詩篇歌曲集（「詩篇の歌」、646～714ページ） Vom Creutz、Verfolgung und Anfechtung (「十字架、迫害、試練について」、714–795 ページ) Vom Wort Gottes und der Christlichen Kirchen (「神の言葉とキリスト教会について」、796–835 ページ) Vom Tod und Sterben (「死と死にゆくことについて」、836–992 ページ) Vom Jüngsten Tage und ewigen Leben (「時の終わりと永遠の命について」、992–1017 ページ) Die Litaney（「リタニー」、1018～1023ページ） ヴィーゲン歌曲 (『子守唄』、pp. 1024–1027) ホッホツァイト・リート (『ウェディング・ソング』、pp. 1027–1029) フォン・デン・ドライエン・ハウプトシュテンデン (「3つの地所について」、1029–1036ページ) Gesänge für die Gregorian-Schüler (「グレゴリオ聖歌の学生向け」、pp. 1036–1072) 安行（『別館』、1073～1104ページ）
3	インシピット	テキストの冒頭（通常は賛美歌またはテキストの名前と見なされます）
4	著者	書籍に記載されているテキストの著者名（不完全または不正確な場合があります）; 「(翻訳)」は著者が翻訳者として言及されていることを示します。
5	設定	音楽設定のタイプ。たとえば、「SATB 賛美歌」は4 部 合唱として設定された賛美歌を指し、「Bc 」は通奏低音の伴奏を指します。または、本に記載されている場合は 別の賛美歌の曲のページ番号。
6	作曲家	楽譜に記載されている設定の作曲者（不完全または不正確な場合があります）。パート曲の場合は、通常、ハーモニーの作曲者を指します。
7	機会	登録簿によれば、賛美歌が適している機会（1104ページ以降）

Neu Leipziger Gesangbuchに含まれる歌詞と設定

ページ	コンテクスト	インシピット	著者	設定	作曲家	機会
1～24	Von der Menschwerdung...	（↑表の先頭へ↑）				アドベント
000 1	モテット	ホシアンナ・デム・ゾーネ...  [合唱wiki]	—	SSATB	—	—
000 6	ヴェニ・レデンプトル・ゲンティウム	Nun komm, der Heiden Heiland	ルター（訳）	SATB 賛美歌	—	アドベント
000 8		ヴェニ・レデンプトル・ゲンティウム	アンブローズ	SATB 賛美歌	シャイン	アドベント
00 10	ボヘミアン・ブレザレン	アダム・ハー・ソー・ランゲ・ツァイト	ヴァイセ（翻訳）	→p.8		アドベント
				→p.24
00 12	ボヘミアン・ブレザレン	Gottes Sohn ist kommen  [de]	ヴァイセ（翻訳）	SATB 賛美歌	—	アドベント
00 14	ボヘミアン・ブレザレン	Menschenkind merck eben  [de]	ヴァイセ（翻訳）	→p.12		アドベント;三位一体 IX
00 16	順序	ミティット・アド・ヴァージネム [合唱wiki]	アベラール	聖歌	—	アドベント
		Als der gütige Gott (Mittit の後...)	—
00 18	アンティフォン（アドベント）	エッケ・ドミナス・ヴェニエ [合唱wiki]	—	聖歌	—	—
00 19	応答（アドベント）	Rex noster adveniet Christus	—	聖歌	—	—
00 20	序文（普通）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	—
00 22	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	アドベント
24～89歳	フォン・デア・ゲブルト・イエズス・クリスティ	（↑表の先頭へ↑）				クリスマス
00 24	キリストの誕生	Vom Himmel hoch, da komm...	ルター	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 27	キリストの誕生	Vom Himmel kam der Engel...	ルター	→p.24		クリスマス→キャンドルマス
00 28	A solis ortus cardine	A solis ortus cardine	セドゥリウス	SATB 賛美歌	シャイン	クリスマス→キャンドルマス
00 30		クリストゥム ヴィル ソーレン ローベン シェーン	ルター（訳）	→p.28
00 31	賛美の歌	Gelobet seist du, Jesu Christ	ルター	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 33	Dies est laetitiae  [choralwiki]	Dies est laetitiae  [choralwiki]	—	聖歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 34		Der Tag der ist...  [choralwiki]	ルター（訳）	SATB 賛美歌	—
00 37	キリストの誕生	Nun ist es Zeit, zu singen hell  [de]	ヘルムボルド	SATB 賛美歌	シャイン	クリスマス→キャンドルマス
00 39	フス派の マカロニ	イン・ダルチ・ジュビロ	ドレスデンシス [de]	SATB 賛美歌	シャイン	クリスマス→キャンドルマス
00 41	Puer natus ( Huss. mac. )	ベツレヘムのプエル・ナトゥス	ドレスデンシス [de]	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 42		Ein Kind geborn zu Bethlehem
00 43	キリストの誕生	Uns ist geborn ein Kindelein	ルター	→p.41		クリスマス→キャンドルマス
00 43	キリストの誕生	Uns ist ein... Des...  [choralwiki]	—	→p. 505		クリスマス→キャンドルマス
00 44	クリスマスの夜 [de]	Quem pastores laudavere	—	SATB x 4	—	クリスマス→キャンドルマス
00 46	キリストの誕生	ヴァイル・マリア・シュワンガー・ギング	ヴァイセ（翻訳）	→p.34		公現祭→聖燭祭
00 48	クリスマスの夜 [de]	Nunc angelorum gloria  [de]	—	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 50	キリストの誕生	Heut sind die lieben Engelein	—	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 53	キリストの誕生	Uns ist ein... Ein...  [choralwiki]	—	→p. 592		クリスマス→キャンドルマス
00 53	キリストの誕生	Laßt uns alle fröhlich sein	—	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 55	キリストの誕生	ヴィル・クリステンロイト・ハブン・イツンド...	—	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 57	キリストの誕生	Lobt Gott ihr Christen...	ハーマン	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 59	イン・ナタリ・ドミニ [choralwiki]	イン・ナタリ・ドミニ [choralwiki]	—	→p. 589		クリスマス→キャンドルマス
		Als Christus gebohren war	—
00 60	キリストの誕生	アイン・キンドリン・ツァルト、ゲットリッヒャー・アート	—	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 62	3つの声	[アレルヤ!]フロイエ、イア...	—	SSB	ハマーシュミット	クリスマス→キャンドルマス
00 65	ベネディカムス（代わりに）	ポルタ・クリスティに合わせて...  [choralwiki]	—	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス；受胎告知
00 68	キリストの誕生	Ihr Gestirn, ihr holen Lüfte	フランク、J.	SATB 賛美歌	ペトリ	クリスマス→キャンドルマス
00 70	キリストの誕生	Ermuntre dich, mein...	リスト	SATB 賛美歌	—	クリスマス→キャンドルマス
00 73	おい！キッド...  [choralwiki]	へー！キッド・ジェイス・スタビュロ [合唱wiki]	モンバエール	SATB 賛美歌	フランク、M.	クリスマス→キャンドルマス
00 76		Warum liegt im Krippelein	—
00 76	Grates nunc omnes	Grates nunc omnes	グレゴリー	聖歌	—	クリスマス→キャンドルマス
		Danksagen wir alle Gott	アルベルス（訳）
00 77	イエス・キリストの受肉	ヴィルガ・ジェシー・フロフルーツ	—	SATB & Bc	—	クリスマス→キャンドルマス
00 84	応答（ヨハネ1章より）	Verbum caro factum...	—	聖歌	—	クリスマス、新年、キャンドルマス
00 85	序文	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	クリスマス、新年、キャンドルマス
00 88	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	クリスマス、新年、聖体拝領、キャンドルライト、告知。
89～103	Auff das neue Jahr	（↑表の先頭へ↑）				新年
00 89	感謝の歌	Das alte Jahr...  [choralwiki]	Steuerlein  [de]	SATB 賛美歌	—	新年
00 92	感謝の歌（頭韻詩）	Helft mir Gotts Güte preisen	エベル	SATB 賛美歌	シャイン	アドベント III / IV ;新年
00 94	感謝の歌	Jesu, nun sei gepreiset	ヘルマン	SATB 賛美歌	シャイン	新年
00 97	感謝の歌	ヒルフ、ヘス様、ラス・ゲリンゲン	リスト	SATB 賛美歌	ショップ	新年
0 101	感謝の歌	Das neugeborne Kindelein	—	SATB 賛美歌	—	新年
104～111	Auff das Fest ... Könige	（↑表の先頭へ↑）				顕現
0 104	ホスティス・ヘロデス・インピエ	ホスティス・ヘロデス・インピエ	セドゥリウス	→p.28		顕現
		フェインド・ヘロデスの教会だった...	ルター（訳）
0 105	東方の賢者	Als Jesus geboren war zu...	白	—		顕現
0 106	応答（イザヤ書9章より）	イルミナレ・エルサレム	—	聖歌	—	顕現
0 108	序文	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	顕現
112～121	Am Tage der Reinigung...	（↑表の先頭へ↑）				キャンドルマス
0 112	シメオンの賛歌（ルカ2章）	ああ、修道女、最愛の人ではありません...	—	SATB チャント	—	キャンドルマス
0 113		ヌンク・ディミティス
0 113	シメオンの賛歌	ミット・フリードとフロイトはファール・ダヒン	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	キャンドルマス
0 116	立法府の監視	立法府の監視	—	SATB 賛美歌	シャイン	キャンドルマス
0 118		Heut hat Marien Kindelein	シュムック（独語）	→p. 116
0 118	アンティフォン（聖母マリアの受胎告知）	Haec est dies	—	聖歌	—	受胎告知
0 120	四旬節までの浄化	Dies absoluti praetereunt	—	聖歌	—	キャンドルマスの後
122～272	Vom Leiden und Sterben...	（↑表の先頭へ↑）				受難節
0 122	7つの言葉	Da Jesus an dem Kreuze stund	—	SATB 賛美歌	シャイン	四旬節、聖金曜日
0 124			シュムック（訂正）	→p. 122
0 125	ボヘミアン・ブレザレン	Die Propheten han propheceyt	ヴァイセ（翻訳）	→p. 796		Esto mihi ; Lent
0 126	レックス・クリステ、要因...	レックス・クリステ、ファクター・オムニウム	グレゴリー	SATB 賛美歌	シャイン	四旬節
0 128		クリスティー氏、ヘイランドの保護者	シュムック（独語）	→p. 126
0 129	イエスの受難	シュンディガー・メンシュ、シャウ・ワー・デュ...	白	→p. 572		Esto mihi ; Lent
0 130	4人の伝道者からの情熱	おお、メンシュよ、スンデの間に...	ヘイデン	SATB 賛美歌	シャイン	四旬節
0 138	イエスの受難	O wir armen Sünder	Bonnus  [de]	SATB 賛美歌	プレトリウス	Esto mihi ; Lent
0 140	情熱	Da der Herr Christ zu Tische saß	—	→p. 623		四旬節
0 144	イエスの受難	おお、イエス・キリストよ、これは私です...	—	SATB 賛美歌	シャイン	四旬節
0 148	イエスの受難	Christus, der uns selig macht	白	SATB 賛美歌	—	四旬節、聖枝祭
0 151				SATB 賛美歌	シャイン
0 153	アウグスティヌス	ヘルズリーブスター・イエス様、急いでいらっしゃいました...	ヘアマン	SATB 賛美歌	クルーガー	四旬節
0 156	葬儀の歌（聖金曜日）	おお、悲痛な！おお、ヘルツェレイド！	リスト	SATB 賛美歌	クニュプファー	四旬節
0 158	ルイ敬虔王時代	グロリア、ラウスとオナー、ティビ・シット、...	テオドルフ	聖歌	テオドルフ	四旬節、聖枝祭
0 161	イエスの受難	Ecce cruci affixum	ピストリウス、L.	SATB 賛美歌	ボデンシャッツ	四旬節
0 162	イエスの受難	Hilff Gott, daß mirs gelinge	ミューラー（ADB）	SATB 賛美歌	—	四旬節
0 165	イエスの受難	Jesu Leiden, Pein und Tod	ストックマン	SATB 賛美歌	—	四旬節
0 171	イエスの受難	Der frömmste Mensch	リッツシュ [de]	→p. 849		四旬節
0 173	アグヌス・デイ	O Lamm Gottes, unschuldig	—	SATB 賛美歌	—	四旬節
0 175	イエスの受難	Jesu deine tieffe Wunden	ヘアマン	→p. 767		四旬節
0 176	イエスの受難	ヴァン・マイネ・スンデ・ミヒ・クレンケン	—	→p. 162		四旬節
0 177	イエスの受難（感謝）	Du grosser Schmerzen-Mann	—	SATB 賛美歌	—	四旬節
0 179	マタイ受難曲	ヘレト・アン・マテオ [得点]	—	チャント/ SATB	—	聖枝祭
0 227	ヨハネ受難曲	ダス・ライデン ... ヨハネス [得点]	—	チャント/ SATB	—	聖金曜日
0 263	Ecce quomodo moritur	Ecce quomodo moritur justus	—	SATB	ハンドル	聖金曜日
		Sihe, wie dahin stirbt der...	—
0 268	応答（聖木曜日）	イエスについて語る [choralwiki]	—	聖歌	—	—
0 269	応答（聖金曜日）	Tenebrae factae sunt	—	聖歌	—	—
0 271	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	四旬節
272～370	Von der Aufferstehung...	（↑表の先頭へ↑）				イースター
0 272	キリストは...改善されました	キリストはトデス・バンドンに遅れる	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	イースター
0 275	Vita Sanctorum、Decus...	Vita Sanctorum、Decus...	—	SATB 賛美歌	シャイン	イースター
0 277		聖なる人生	スパンゲン。（直訳）
0 277	犠牲者たち	犠牲者の復活を讃える	—	聖歌	—	イースター
0 278		Christo, dem Osterlämmlein	ハーマン（敬称）	→p. 301
0 279	イースター	Erstanden ist der heilige Christ	—	SATB 賛美歌	シャイン	イースター
0 282	イエスの復活	ゴッテス・ゾーンの勝利	—	賛美歌6 節	—	イースター
0 286	イエスの復活	Christus isst erstanden, von des...	—	SATB 賛美歌	—	イースター
0 287	Salve festa dies  [choralwiki]	Salve festa dies  [choralwiki]	—	—		イースター
0 288		Willkommen sei die föhlich Zeit	—	SATB 賛美歌	フランク、M.
0 290	イースター	キリストはフォン・デルスタンデンです...	—	SATB 賛美歌	—	イースター
0 294	イースター	イエス・クリストゥス、叔父さん、デル・デン...	ルター	SATB 賛美歌	—	イースター
0 296	Surrexit Christus hodie	Surrexit Christus hodie	—	SATB 賛美歌	—	イースター
0 297		Erstanden ist der...  [choralwiki]	—
0 298	イエスの復活	Dieses ist der Tag der Wonne	フランク、J.	SSATB	ペトリ	イースター
0 301	イエスの復活	エルシーネン リスト デア ヘルリッヒ タグ	ハーマン	SATB 賛美歌	シャイン	イースター
0 304	イエスの復活	Also heilig ist der Tag	—	SATB 賛美歌	シャイン	イースター
0 306	ホルン [de]の詩集[10]	クリスタスは永遠です、帽子...	—	SATB 賛美歌	—	イースター
0 309	ボヘミアン・ブレザレン	Betrachtn wir heut zu dieser Frist	—	SATB 賛美歌	—	イースター
0 311	4人の福音書記者からの復活	Die Aufferstehung unsers Herrn...	—	SSATB /ソル	—	イースター
0 365	応答（イースター）	ダムトランシセット...  [choralwiki]	—	聖歌	—	イースター
0 367	序文（イースター）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	イースター
0 369	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	イースター、昇天
371～389	フォン・デア・ヒンメルファールト...	（↑表の先頭へ↑）				上昇
0 371	イエスの昇天	Christ fuhr gen Himmel	—	→p. 290		上昇
0 371	Festum nunc...  [choralwiki]	フェストゥム・ヌンク・セレブレ [choralwiki]	—	SATB 賛美歌	シャイン	上昇
0 373		Nun begehn wir das Fest	シャイン（訳）
0 374	喜びの歌	Nun freut euch、Gottes Kinder all	アルベラス	SATB 賛美歌	シャイン	上昇
0 377	Cœlos...  [wikisource]	Cœlos ascendit パーカー [ウィキソース]	—	SATB 賛美歌	フランク、M.	上昇
0 378		ゲン・ヒンメル...  [choralwiki]	—
0 379	イエスの昇天	Freut euch、ihr...  [ウィキソース]	ハギウス [de]	→p.806		—
0 380	アセンディット・クリスタス・ホーディ	アセンディット・クリスタス・ホーディ	—	SATTB	—	上昇
0 381		クリストゥスはヒンメル将軍です...	—
0 382	イエスの昇天	アルス・ヴィアツィヒ・タグ・ナッハ・オスターンが警告する	ハーマン	→p. 394		—
				→p. 301
0 383	イエスの昇天	監督を務めてください、イエス・キリスト様	セルネッカー	→p. 301		—
0 385	応答（マルコ16）	オルベムのイテ	—	聖歌	—	上昇
0 386	序文（昇天）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	上昇
390～416	Von der Sendung des H. G.	（↑表の先頭へ↑）				ペンテコステ
0 390	アンティフォン（ペンテコステ）	ヴェニ サンクテ スピリトゥス、補充してください...	ロバート2世	聖歌	—	—
		コム・ハイリガー・ガイスト、エルフル...	—
0 391	ヴェニ・サンクテ...改善	コム、ハイリガー・ガイスト、ヘレ・ゴット	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	ペンテコステ
0 394	スピリトゥス・サンクティ・グラティア	Spiritus Sancti gratia (6 vv.)	—	SATB 賛美歌	—	—
0 396		Des Heilgen Geistes reiche Gnad	—
0 397		Spiritus Sancti gratia (7 vv.)	—	SATB 賛美歌	シャイン	ペンテコステ
0 400	創造主の精神よ	創造主の精神よ	アンブローズ	SATB 賛美歌	シャイン	ペンテコステ
0 401		コム、ゴット・シェプファー、ハイリガー…。	ルター（訳）
0 402	聖霊の降臨	ハイリゲン・ガイストに噛まれた修道女	ルター	SATB 賛美歌	—	ペンテコステ
0 404	ボヘミアン・ブレザレン	アルス・ジーザス・クリストゥス、ゴテス・ソーン	ヴァイセ（翻訳）	→p. 394		ペンテコステ
0 405	ヴェニ・サンクテ・スピリトゥス	ヴェニ・サンクテ・スピリトゥス	—	—		—
0 406		ハイルガー・ガイスト、デュ・トロスター・メイン	—
0 407	聖霊の降臨	アイン・トーブライン・クラインハット・ケイネ・ガル	ウォルフラム（ADB）	SATB 賛美歌	—	—
0 408	聖霊の降臨	おおハイリガー・ガイスト、おおハイリガー・ゴット	—	SATB 賛美歌	—	ペンテコステ
0 411	応答（ペンテコステ）	類似したアポストリス・ディスペルティタエ	—	聖歌	—	ペンテコステ
0 412	序文（ペンテコステ）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	ペンテコステ
0 415	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	ペンテコステ
416–435	フォン・デア・H・ドライファルティギカイト	（↑表の先頭へ↑）				三位一体
0 416	三位一体	Gott der Vater wohn uns bei	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	インボカビット;懐かしい。 ;眼球;トリニティ/ XXVI
0 419	三位一体	Mir ist ein geistlich キルヒェライン	デルシャウ	→p. 796		—
0 419	O lux beata...  [choralwiki]	O lux beata Trinitas  [合唱wiki]	アンブローズ	SATB 賛美歌	シャイン	三位一体
0 420		Der du bist drei in Einigkeit	ルター（訳）
0 421	キリエ+三位一体の古い賛美	ミサ（キリエ・グロリア・ミサ）	—	聖歌	—	—
0 423	Kyrie Fons bonitatis  [スコア]	キリー、フォン・ボニタティス [choralwiki]	—	聖歌	—	—
		Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit	ルター（訳）
0 425	栄光の神	アライン・ゴット・イン・デア・ヘー・セイ・エール	セルネッカー	SATB 賛美歌	—	三位一体
0 427	三位一体主日	ベネディクタ・センペル・サンクタ・シット...	—	聖歌	—	—
0 429	応答者（トリニティS.）	三位一体の総括	—	聖歌	—	三位一体
0 431	序文（トリニティS.）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	三位一体
0 434	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	三位一体
436～440	Am Tage St. Johannis des T.	（↑表の先頭へ↑）				聖ヨハネの日
0 436	ザカリアの賛歌（ルカ1）	Gelobet sei der Herr der Gott...	—	SATB チャント	シャイン	聖ヨハネの日
0 438	ザカリアの賛歌（ルカ1）	ベネディクトス・ドミナス・デウス・イスラエル	—	—		聖ヨハネの日
0 438	応答（聖ヨハネの日）	インテル・ナトス・ムリエルム [合唱wiki]	—	聖歌	—	聖ヨハネの日
0 440	序文（聖ヨハネの日）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	→p.20		聖ヨハネの日
0 440	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	→p.435		聖ヨハネの日
440～450	Am Tage Maria Heimsuch.	（↑表の先頭へ↑）				訪問
0 440	マニフィカト（ルカ1）	Meine Seele erhebt den Herren	—	SATB チャント	シャイン	訪問
0 442	トーンI～VIII	マニフィカト	—	聖歌	—	訪問
0 444	マニフィカト	Meine Seele Gott erhebt	キーマン（trsl.）	SATB 賛美歌	ヴォペリウス	—
0 445	応答（訪問）	Magnificat anima mea Dominum	—	聖歌	—	訪問
0 447	序文（訪問）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	訪問
0 450	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	→p.435		訪問
451–473	アム・ターゲ・ミカエリス	（↑表の先頭へ↑）				ミカエル祭
0 451	ディキムス・グレーツ・ティビ	ディキムス・グレーツ・ティビ	メランヒトン	SATB 賛美歌	シャイン	ミカエル祭
0 453		最後はヘルツェンのダンケンです...	—	SATB 賛美歌	—
0 456		ゴットさん、すべてがうまくいきますように	エーベル（訳）	SATB 賛美歌	シャイン
0 458	聖ミカエルの日	Es stehn für Godtes Throne	ヘルムボルド	SATB 賛美歌	—	ミカエル祭
0 461	天使の合唱団（イザヤ6:2–4）	フュルスト ウント ヘル デア スターケン ヘルデン	フレンツェル[11]	SSATB	マイケル	ミカエル祭
0 468	応答祭（ミカエル祭）	テ・サンクトゥム・ドミヌム	—	聖歌	—	ミカエル祭
0 470	序文（ミカエル祭）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	ミカエル祭
0 472	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	ミカエル祭
473–490	アン・デン・アポステル・フェステン	（↑表の先頭へ↑）				使徒たち
0 473	テ・デウム・ラウダムス	テ・デウム・ラウダムス	アンブローズ・オーガス ティン	聖歌	—	使徒たち
0 478		Herr Gott, dich loben wir	ルター（訳）	SATBSATB	シャイン	使徒;三位一体 XII
0 488	応答者（使徒）	Fuerunt sine querela	—	聖歌	—	使徒たち
0 489	序文（使徒たち）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	→p.20		使徒たち
0 489	収集する（など）	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	使徒たち
490–539	カテキズムス・リート	（↑表の先頭へ↑）				—
0 490	十戒	Dies sind die heilgen zehn Gebot	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	顕現 I ;三位一体 IV / VI / XIII / XVIII
0 493	十戒（短編）	Mensch、willst du leben...  [de]	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティ IV / VI
0 494	十戒（学ぶ）	おお、メンシュ・ウィルトゥ・ヴァー・ゴット・ベスターン	シャイン	→p.490		トリニティIV
0 495				SATB 賛美歌	—
0 497	信条	クレド・イン・ウヌム・デウム	ニカイア 325	聖歌	—	—
0 501		Wir glauben all an einen Gott	ルター	SATB 賛美歌	—
0 505	主の祈り	Vater unser im Himmelreich	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	エピファニーⅢ ;セプトゥアグ。 ;呼び出します。 ;ロゲート;トリン。 V / VII / XI / XIV / XV / XXII / XXV ;結婚式
0 507	洗礼	キリスト アンサー ヘル ズム ヨルダン カム	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	聖ヨハネの日
0 511	Aufer a nobis Domine	Aufer a nobis Domine	—	聖歌	—	—
		ニム・フォン・ウンス・ヘル・ゴット	—
0 512	カテキズム	だから、私は自由に、自由を与えられます...	—	聖歌	—	—
0 512	カテキズム	Allein zu dir、Herr Jesu Christ	ヒューバート	SATB 賛美歌	—	顕現 III ;トリノ III / XI / XXI / XXII / XXIV
0 515	ボヘミアン・ブレザレン	オース・ティーファー・ノット・ラスト・アンズ・ゴット	—	SATB 賛美歌	—	トリニティ XIX
0 518	カテキズム	Ach Gott und Herr	ゲルデル(vv. 1–6) メジャー (vv. 7–) [12]	SATB 賛美歌	—	—
0 520	苦行	イエス・キリスト様、心の底から	リングヴァルト	→p.856		—
				SATB 賛美歌	—
0 523	慰め	Wo soll ich fliehen hin	ヘアマン	→p.776		トリニティIII
0 524	サンクトゥス	Esaia dem Propheten das...	ルター	賛美歌	—	聖体拝領
0 526	カテキズム	イエス・クリストゥス、アンサー...、デル・フォン...	フス/ルター	SATB 賛美歌	—	聖木曜日;聖体拝領
0 528	賛美の歌	Gott sei gelobet und gebenediet	ルター	SATB 賛美歌	—	聖体拝領
0 531	詩篇 111 章(フェイクブルドン)	Ich danke dem Herrn...  [choralwiki]	—	SATB 賛美歌	—	聖木曜日;トリノ14 ;聖体拝領
0 533	カテキズム	O Jesu, du mein Bräutigam	ヘルマン	→p. 701		—
0 535	カテキズム	アルス・ジーザス・クリストゥス・イン・デア・ナハト	ヘアマン	SATB 賛美歌	クルーガー	聖木曜日
0 536	聖体拝領	Wir wollen singen Heut von...	—	SATB 賛美歌	—	聖木曜日
540–570	モルゲン・ゲゼンゲ	（↑表の先頭へ↑）				—
0 540	朝の歌	アウス・マイネス・ヘルツェンス...  [choralwiki]	マテシウス	SATB 賛美歌	—	—
0 542	朝の歌	Ich dank dir lieber Herre	コルロス	SATB 賛美歌	—	—
0 546	慰め	ああ、キリストのモルゲンシュテルネ	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 548	ボヘミアン・ブレザレン	Der Tag vertreibt die finstre Nacht	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 550	祝福、朝/夕方	Des Morgens wenn ich früh...	—	→p.574		—
				→p. 592
0 551	朝の歌	ショーン・デュルチ・デイネンの湿気がひどいです...	プレトリウス	SATB 賛美歌	—	—
0 553	朝の歌	Wach auf, mein Herz, und singe	ゲルハルト	→p. 594		—
0 554	朝の歌	ゴット デス ヒンメルス ウント デア エルデン	—	SATB 賛美歌	クルーガー	—
0 556	朝の歌	O Gott, ich tu dir danken	リングヴァルト	→p.806		—
0 557	朝の歌	ダス・ウォルト・ゴット・ファーターとゴット・ソーン	—	→p. 701		—
0 558	朝の歌	すべてのウォルタットに興味を持ってください	Freder  [de]	SATB 賛美歌	—	—
0 561	朝の歌	Das walt mein Godt	—	SATB 賛美歌	—	—
0 564	毎日の祈り	O Gott、du frommer Gott	ヘアマン	SATB 賛美歌	クルーガー	—
0 567	朝の歌	Zu dir von Herzens Grunde	—	SATB 賛美歌	—	—
570–585	アベンド・ゲゼンゲ	（↑表の先頭へ↑）				—
0 570	Christe qui lux...  [choralwiki]	Christe qui lux es et...  [choralwiki]	—	SATB 賛美歌	シャイン	四旬節
0 572		タグとリヒトのクリステ	ヴァイセ（翻訳）	SATB 賛美歌	シャイン
0 574	ボヘミアン・ブレザレン	Christ, der du bist der...  [choralwiki]	白	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 576	ボヘミアン、翻訳済み [de]	Die Nacht ist kommen	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 578	夕べの歌	Werde munter, mein Gemüte	リスト	SATB 賛美歌	—	—
0 582	夕べの歌	Nun ruhen alle Wälder	ゲルハルト	→p.870		—
0 583	夕べの歌	私の修道女、私のアウゲン・シュリース	—	—		—
0 584	夕べの歌	ヒヌンター・イスト・デア...  [choralwiki]	ハーマン	→p.574		—
				→p. 592
0 584	夕べの歌	Unsre müden Augenlieder	フランク、J.	→p.918		—
585–587	エッセンより	（↑表の先頭へ↑）				—
0 585	食事の前	Dich bitten wir deine Kinder	—	→p. 614		—
0 586	主の祈り	O Vater aller Frommen	—	→p. 614		—
0 586	箴言 30 章	Zwey Ding、ああ、私は監督です	—	→p.574		—
0 587	食事の前	Gesegn uns Herr die Gaben dein	—	→p.574		—
0 587	食事の前	ゴット・ファーテル・イム・ヒンメルライヒさん	—	—		—
587–602	ナッハ・デム・エッセン	（↑表の先頭へ↑）				—
0 587	ボヘミアン・ブレザレン	ダンケット デム ヘレン、デナー リスト...	—	SATB 賛美歌	—	—
0 589	食後	Herr Gott, nun sei gepreiset	—	→p. 614		—
0 589	神の恵み	Singen wir aus Herzensgrund	—	SATB 賛美歌	—	—
0 592	食後	Dankt dem Herrn heut und...	ハーマン	SATB 賛美歌	—	—
0 594	食後	Nun laßt uns Gott dem Herren	セルネッカー	SATB 賛美歌	—	—
0 596	詩篇 147	ロベット・デン・ヘレン、デナー・リスト...	セルネッカー	SATB 賛美歌	—	—
0 599	食後	ロブと監督のゴットさん...	—	→p. 592		—
0 600	ボヘミアン・ブレザレン	Den Vater dort oben	—	SATB 賛美歌	—	—
602～606	Umb schön Wetter oder...	（↑表の先頭へ↑）				—
0 602	晴天の場合	Gib zum Früchten der Erden	シュムック [de]	→p. 614		—
	雨のため	Das Land wollst du bedencken
0 602	ドミネ・レックス（訳）	ゴット・ファーター氏、シェプファー・アレラー...	—	賛美歌	—	—
0 603	晴天または雨天の場合	Gott Vater, der du deine Sonn	ハーマン	SATB 賛美歌	シャイン	—
606–646	フォン・デア・レヒトフェルティグング	（↑表の先頭へ↑）				—
0 606	神の前での正当化	アダムズフォールの間は...	スペングラー	SATB 賛美歌	シャイン	エストミヒ;トリニティ VI / IX / XII / XIV
0 609	信仰による義認	Es ist das Heil uns kommen her	スペラタス	SATB 賛美歌	シャイン	エピファニー IV ;セプトゥアグ。 ;トリニティ VI / XI / XIII / XVIII
0 614	神の前での正当化	キリスト様、ゴッツ・ソーン様です	Knöpken  [de]	SATB 賛美歌	—	公現祭 I / II / VI ;受胎告知。 ;聖ヨハネの D. ;訪問。 ;トリノ XVIII / XXI
0 616	感謝の歌	修道女フロイト・ユーフ、リーベン・クリステン...	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	アセンション;訪問。 ;トリン。 XII / XIII / XVII / XVIII / XXVII
0 619	ヨハネ3:16	また、ハット・ゴット・ダイ・ヴェルト・ゲリーブト	—	SATB 賛美歌	ヴォペリウス	—
0 623	マタイ11章	Kommt her zu mir  [choralwiki]	リングヴァルト	SATB 賛美歌	シャイン	三位一体 I / XXVI
0 627	信仰、愛、不屈の精神、...	イエス・キリスト様、私はルフ・ズ・ディルです	—	SATB 賛美歌	—	エピファニー III / V ;セプトゥアグ。 ;セクサグ。 ;レミン。 ;眼球;トリン。 II / V / VI / VIII / XIX / XXI / XXII
0 630	ルカ16章、金持ち/ラザロ	エス・ウォー・アインマル・アイン・ライヒャー・マン	—	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティI
0 635	悔い改めの勧告	Du Sünderin wilt du mit	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 638	神の前での正当化	Nun danket alle Gott	リンカート	SATB 賛美歌	クルーガー	—
0 640	神の前での正当化	In allen meinen Taten	フレミング	SATB 賛美歌	—	—
0 642	ボヘミアン・ブレザレン	Weltlich Ehr und zeitlich Gut	ヴァイセ（翻訳）	SATB 賛美歌	—	トリニティ I / IX
646–714	詩篇歌曲	（↑表の先頭へ↑）				—
0 646	詩篇 1	Wer nicht sitzt im Gottlosen Rat	ベッカー	→p. 701		三位一体XXIII
0 647	詩篇 2章	ヒルフ・ゴット、あなたはもっと夢中になります	Knöpken  [de]	→p. 698		—
				→p. 515
0 648	詩篇 6篇	ああ、私のことをゴット、ストラフミチ...	ベッカー	→p. 703		—
0 648		ああ、これから先のことを考えてください...	—	SATB 賛美歌	クルーガー	—
0 652		ああ、ニヒト・シッケ・ディーネ・ラーチェ	—	SATB 賛美歌	クルーガー	—
0 655		Ach Herr, mich armen Sünder	—	→p.846		—
0 656	詩篇 13	ウィランゲ・ヴィル・マイナー・デア・エレー...	ゼセン	SATB 賛美歌	—	—
0 659	詩篇 8篇	Mit Dank wir sollen loben	ベッカー	→p.806		—
0 660	詩篇 12章	Ach Gott, vom Himmel sieh...	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	エピファニー V ;セクサグ。 ;トリニティII / VIII / XX
0 662	詩篇 14	Es spricht der Unweisen Mund...	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	顕現 V ;三位一体 I / II / IX / XX
0 665	詩篇 23章	Der Herr ist mein...、Dem...	ベッカー	→p.425		トリニティ XV
0 666		Der Herr is me...、お休みです...	筋肉
0 667	詩篇91篇	私たちは...の保護下にあります。	ヘイデン	→p. 515		—
0 668	詩篇31篇	あなたのことを考えてください、Herr	ロイスナー	SATB 賛美歌	—	ラエタレ;ジュディカ
0 670	詩篇 46（アウクスブルク 1530 年）	Ein feste Burg ist unser Gott	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	インボカビット;懐かしい。 ;眼球;エグザウディ;トリン。 XXIII / XXVII
0 673	詩篇 51篇	Erbarm dich mein、o Herre Gott	ヘーゲンヴァルト	SATB 賛美歌	—	思い出してください。眼球;トリン。 III / XI / XIII / XIV / XXII
0 676	詩篇 51篇（瞑想）	ああ、ヘレ・ゴットよ、私を祝福してください	グレイター	SATB 賛美歌	シャイン	トリン。 III / XI / XIII / XIX / XXII
0 680	詩篇67篇	人生はもう終わりだ	ルター	SATB 賛美歌	—	—
0 682	詩篇90篇	ゴットさん、任務担当者です	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 685	詩篇91篇	Wer sich des...  [choralwiki]	ベッカー	→p.425		—
0 686	詩篇 103	尼僧ロブ、マイン・シール、デン・ヘレン	グラマン	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティ VII / XII / XIV / XIX
0 690	詩篇 117	アレルヤ・シンゲンによるFröhlich wollen	アグリコラ	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティ14世
0 692		ロブト・ゴット・ミット・シャル [合唱wiki]	ベッカー	→p. 718		—
0 693	詩篇 121	Ich heb mein Augen sehnlich auf	ベッカー	→p. 721		—
0 694	詩篇 121篇（瞑想）	Ich hebe meine Augen auf  [de]	シャイン	SATB 賛美歌	—	—
0 696	詩篇 124	Wär Gott nicht mit uns diese Zeit	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	エピファニー IV ;エグザウディ;トリン。 V / XXIII
0 698	詩篇 124篇（瞑想）	Wo Gott der Herr nicht bei uns...	ジョナス	SATB 賛美歌	シャイン	エピファニー IV ;エグザウディ;トリニティ XVII / XX / XXIII
0 701	詩篇 127	Wo Gott zum Haus  [choralwiki]	コルロス	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティV
0 702	詩篇 128篇	ゴッテス・フルヒトのヴォル・デム・デア...	ルター	→p. 701		トリニティ VII
0 703	詩篇 130	Aus tiefer ではありません	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	エピファニー IV ;パームサンド。 ;トリン。 11 / 19 / 21 / 22
0 706	詩篇 137	バビロンの泉	ダッハシュタイン	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティX
0 709	詩篇 142	Ich schrei zu meinem lieben Gott	ベッカー	→p. 627		—
0 710	詩篇 147	Lobet Gott unsern Herren	—	SATB 賛美歌	—	—
0 713	詩篇 150	ロブト・ゴットのセイネム...  [得点]	ベッカー	SATB 賛美歌	シュッツ	—
714–795	Vom Creutz,... Anfechtung	（↑表の先頭へ↑）				—
0 714	自宅で	Warum betrübst du dich, mein...	サックス	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティ VII / IX / XV
0 718	十字架/迫害/裁判	We Gott vertraut、ハットウォール...	—	SATB 賛美歌	—	—
0 721	2章20節（ヨサファトの祈り）	ヘーヒステンのウェン・ヴィル	エベル	SATB 賛美歌	シャイン	エピファニー IV ;懐かしい。 ;眼球;エグザウディ;トリン。 XVI
0 723	十字架/迫害/裁判	オール・ディン・アイン・ウェイル	ハーマン	→p. 623		—
0 724	十字架/迫害/裁判	Mag ich Unglück nicht Widestahn	H.のメアリー。	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 726	十字架/迫害/裁判	Wies Gott gefällt、だから、g'fällt mirs...	聖ヨハン神父	→p.840		—
				SATB 賛美歌	ハマーシュミット
0 731	十字架/迫害/裁判	マイネム・リーベン・ゴット・エルゲブ・イッチ...	—	→p.574		—
				→p. 796
0 732	マタイ16章	Verzage nicht、おおキリストより	—	SATB 賛美歌	—	トリニティ XV
0 736	Wer Gott vertraut, hat...	フリッシュ・アウフ、マイン・ゼール、ヴェルザージュ...	ヘルムボルド	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 739	十字架/迫害/裁判	ヘルツリッヒ ヴェルトラウ デュ デイネム ゴット	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 742	教えること	Wenn dich Unglück tut grifen an	—	→p. 721		—
				SATB 賛美歌	シャイン
0 744	エッシュとフォエスの殉教	Ein neues Lied wir heben an	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 749	十字架/迫害/裁判	Gott ist mein Trost, mein...	—	→p.840		—
0 750	十字架/迫害/裁判	ああ、キリストよ、ウェン・イッチ・ベデンケ...	—	→p.846		—
				SATTB	—
0 754	十字架/迫害/裁判	アハ・ゴット、ウィー・マンチェス・ヘルツェライド	モラー	→p.863		—
				SATB 賛美歌	—
0 757	聖ドロテア	Es war ein Gottfürchtiges und...	ハーマン	SATB 賛美歌	—	—
0 761	慰め	Man spricht: Wen Gott erfreut	—	→p.776		—
0 762	頭文字（カタリナ）	Keinen hat Gott verlassen	—	SATB 賛美歌	—	—
0 765	貧困	おお、ファーター・アッラー・グナーデン、急いでください...	リスト	→p.806		—
0 767	イザヤ書 49章	Zion klagt mit Angst und...	ヘアマン	→p.918		—
				SATTB	デマンティウス
0 770	十字架/迫害/裁判	それで、ザイオンシック、そしてウェイネットをクラゲット...	キーマン	SATB 賛美歌	ハマーシュミット	—
0 772	十字架/迫害/裁判	Du hast gesagt, o treuer Gott	—	→p. 703		—
0 773	十字架/迫害/裁判	トロイアー・ゴット、私はクラゲンに夢中だ	ヘアマン	→p.918		—
				→p. 767
0 775	トルコ人などに対して	アハ・ゴット、デイン・アーム・クリステンハイト	—	→p. 721		—
0 776	死の軽蔑	Auf meinen lieben Gott	ヴァインゲルト（ADB）	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 778	十字架/迫害/裁判	Allzeit will Gott sorgen	ヘアマン	→p.12		—
				SATB 賛美歌	ダウム [de]
0 780	十字架/迫害/裁判	イエス、私の喜び	フランク、J.	SATB 賛美歌	—	—
0 783	アブラハム（創世記18:23以降）	ああ、より大きな神よ	メイファート	SATB 賛美歌	—	—
0 787	十字架/迫害/裁判	Wer nur den lieben Gott läßt...	ノイマーク	SATB 賛美歌	ブフナー	—
0 790	十字架/迫害/裁判	意志はありましたか、おまえ...	—	SATB 賛美歌	—	—
796–835	Vom Wort Gottes... Kirchen	（↑表の先頭へ↑）				—
0 796	教皇とトルコ人に対する子供の歌	エルハルト アンス、ヘル、ベイ デイネム ワート	ルター（1-3節） ヨナ（4-5節）	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 798	ダ・パケム・ドミネ	フェルレイ アンス フリーデン グネーディグリッヒ	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 800	統治機関向け	Gib unserm Fürsten...  [choralwiki]	—	SATB 賛美歌	—	—
0 802	神の言葉…教会	Ach bleib bei uns  [choralwiki]	セルネッカー	→p. 592		—
0 802	神の言葉…教会	O Herre Gott、dein göttlich Wort	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	セプトゥアゲシマ;三位一体 VIII
0 805	神の言葉…教会	Zu Gott allein hab ichs gestellt	クリスチャン2世[13]	→p. 724		—
0 806	神の言葉…教会	フォン・ゴットはニヒト・ラッセンをするだろう	ハーマン	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 809	神の言葉…教会	Ich weiß ein Blümlein hübsch...	—	→p.866		—
0 810	キリスト教の教会	Sie ist mir lieb, die werte Magd	ルター	SATB 賛美歌	シャイン	トリニティXX
0 814	詩篇45章、雅歌	Wie schön leuchtet der...	ニコライ	SATB 賛美歌	—	顕現 II ;三位一体 II / XX / XXVII
0 817	神の言葉…教会	イエス・キリスト様、私はあなたを救います	—	SATB 賛美歌	—	—
0 819	マタイ25章（十人の処女）	お金は払え、死は続くだろう	ニコライ	SATB 賛美歌	—	トリニティ II / XX / XXVII
0 822	困難な時期/危険な時期	ニム・フォン・ウンス、ヘル、デュ・トロイヤー...	リングヴァルト	→p. 505		—
0 823	ライプツィヒの戦い（1631年）	Verzage nicht、o Häuflein klein	アルテンブルク	—		—
0 824	敵からの保護	おお、ヒンメルの王座の厳粛なゴットよ	—	→p. 796		—
0 825	詩篇67篇（祝福）	Gott sei uns gnädig und...	—	SATB チャント	シャイン	—
0 826	賛美の歌	Jesu, du mein liebstes Leben	リスト	SATB 賛美歌	ショップ	—
0 831	堅固さのために	ラス・ミッヒ・デイン・セイン・ウント・ブライベン	セルネッカー	→p. 542		—
0 832	戦争の時	イエス・キリストのフリーデンフュルスト様	ヘルムボルド	SSATB	—	—
0 835	平和のために	ダ・パケム・ドミネ	—	聖歌	—	—
836–992	Vom Tod und Sterben	（↑表の先頭へ↑）				—
0 836	死と死にゆくこと	Herzlich lieb hab ich dich、o...	シャリング	SATB 賛美歌	—	—
0 840	死と死にゆくこと	私はそうするつもりだった、ダ・グシェ...	アルベール2世	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 843	死と死にゆくこと	アハ・リーベン・クリステン・サイド・ゲトロスト	ギガス	→p. 698		トリニティX
0 844	死と死にゆくこと	アイン・ヴュルムライン・ビン・イッチ・アーム・ウンド...	フレーリッヒ	→p. 849		—
				→p. 520
0 845	死と死にゆくこと	Hilf、Helfer、Hilf in Angst und Not	モラー	→p.956		—
0 846	死と死にゆくこと	Herzlich tut mich verlangen	リングヴァルト	→p. 750		—
				SATB 賛美歌	シャイン
0 849	死と死にゆくこと	Wenn mein Stündlein...	ハーマン	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 853	小さな子供の葬儀	ヴュルメラインと兵器を手に入れましょう	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 855	病気	Hie lieg ich armes Würmelein kan	モラー	→p.853		—
				→p. 505
0 856	滑らかな端	イエス・キリスト様、私は偉大なる者です	リングヴァルト	→p. 520		—
				SATB 賛美歌	シャイン
0 859	死と死にゆくこと	イエス様、キリスト様…、ライデン	レオン [de]	→p.853		—
				→p. 505
0 860	詩篇90篇	Ach wie elend ist unser Zeit	ギガス	→p. 609		—
				→p. 698
				SATB 賛美歌	シャイン
0 862	慰め	Ich armer Mensch gar nichtes bin	レオン [de]	→p.863		—
0 862	苦痛	ああ、彼は私の中にいる	セルネッカー	—		—
0 863	祝福された終わり	イエス・キリストよ、万歳よ…	エベル	SATB 賛美歌	シャイン	ラエタル;司法;トリニティ XXIV
0 866	死と死にゆくこと	Ich hab mein Sach...  [choralwiki]	パプス [de]	SATB 賛美歌	—	—
0 870	死刑	O Welt, ich muß dich lassen	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 873	試練と誘惑	イエス・キリスト様、私は最高の監督です	—	→p.856		—
				→p. 520
				SATTB	—
0 877	死と死にゆくこと	ジーム・レーベンのエス・イスト・ドック...	—	SATB 賛美歌	—	—
0 880	マルコ10章（小さな子供たち）	ラセット・ダイ・キンドルイン・コメン・ズ...	ベッカー	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 882	メディア経歴	Mitten wir im Leben sind	ルター（訳）	SATB 賛美歌	シャイン	三位一体 XVI / XXIV
0 886	ムンデ・マリグネ、ヴェール	Valet will ich dir geben	ハーバーガー	→p.846		—
				→p. 762
0 888	ジョン・ジョージ1世、最後の言葉	Meinen Jesum laß ich nicht	キーマン	SATB 賛美歌	ハマーシュミット	—
0 893	死と死にゆくこと	Jesum hab ich mir erwehlet	キルヒェンビッター	SATB 賛美歌	ハマーシュミット	—
0 896	死と死にゆくこと	Herr ich denck an jene Zeit	—	SATB 賛美歌	—	—
0 898	神の意志に従う	ああ、ウィー・デュ・ウィルト、それでシックは...	—	→p. 698		—
0 902	死と死にゆくこと	メイン・ヘルとゴット、私は...	—	SATB 賛美歌	—	—
0 904	小さな子供の葬儀	So fahr ich hin mit Freuden	シャイン	→p.880		—
				→p.806
0 905	死と死にゆくこと	O treuer Jesu der du bist	—	SSATB	ヴォペリウス	—
0 908	ヨブ記 19章;ヨハン・ヴィルヘルム	Ich weiß、daß mein Erlöser lebt	三位一体XXIV	SATB 賛美歌	バーク	—
0 912	死と死にゆくこと	ああ、私は人生を歩みました、私は...	ダッハ	SATB 賛美歌	—	—
0 914	死と死にゆくこと	はメンシェン・レーベンの博士でした	—	SATB 賛美歌	ハマーシュミット	—
0 918	死と死にゆくこと	クリスティ・ヴンデン・シュラフ・イッチ・アイン	—	→p. 721		—
0 918	死と死にゆくこと	Freu dich sehr, o meine Seele	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 921	死と死にゆくこと	イエス様、キリスト様…、ライデン	レオン [de]	→p.853		—
				→p. 505
0 922	死と死にゆくこと	アライン・ナッハ・ディル、イエス・キリスト様	セルネッカー	SATB 賛美歌	ゲシウス	—
0 926	葬儀	修道女は最後の人生を生きた	白	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 928	死と死にゆくこと	Geliebten Freund、本当にそうだったので...	—	→p.456		—
				→p.453
0 930	私はモエスタが静かにしています...	Jam moesta quiesce querela	プルデンティウス	SATB 賛美歌	シャイン	—
0 932		トラウレンとクラゲンのヘルト・アウフ・ミット	ハーマン（敬称）
0 933	死と死にゆくこと	エルデン シュースでの生活	—	SATB 賛美歌	—	—
0 936	死と死にゆくこと	Aus der Tiefen rufe ich、Herr...	—	SATB 賛美歌	—	—
0 938	死と死にゆくこと	Lasset ab ihr meine Lieben	—	→p.918		—
				→p. 767
0 940	死と死にゆくこと	Gott Lob die Stund ist kommen	—	→p.870		—
0 942	死と死にゆくこと	Christus, der ist mein Leben	—	SATB 賛美歌	—	—
0 943	死と死にゆくこと	Ach lieben Christen trauret nicht	—	→p.933		—
0 944	死と死にゆくこと	アハ・ヴィー・フルヒティグ、アハ・ヴィー・ニヒティグ	フランク、M.	SATB 賛美歌	—	—
0 947	死にゆく人々への慰め	Welt ade, ich bin dein...  [choralwiki]	—	SSATB	ローゼンミュラー	—
0 952	勝利の歌	Mein Leben war ein Streit mit...	ラポルト [de]	SSATB	シェル	—
0 956	死と永遠の命	おお、イエス・キリストよ、私は...  [choralwiki]	ベーム	→p. 126		ラエタレ;ジュディカ
				→p.754
				SATB 賛美歌	—
0 960	死と死にゆくこと	O Gott der du mit grosser Macht	リスト	SATB 賛美歌	—	—
0 964	死と死にゆくこと	Mein Gott、erbärmlich lieg ich hier	—	→p.960		—
0 965	死と死にゆくこと	Nun lieg ich armes Würmelein	シルマー [de]	SATB 賛美歌	クルーガー	—
0 968	死と死にゆくこと	Ach wenn kommet doch die...	—	→p.918		—
0 969	死と死にゆくこと	Lasset ab von euren Thränen	—	→p. 578		—
0 971	死と死にゆくこと	Allenthalben wo ich gehe	—	SATB 賛美歌	—	—
0 973	死と死にゆくこと	ああ、イエス・ゴッテス・レメライン	モラー	→p.956		—
0 974	死と死にゆくこと	Ich war ein kleines Kindlein	—	→p.846		—
				SATB 賛美歌	—
0 976	死と死にゆくこと	Alle Menschen...  [choralwiki]	—	—		—
0 977	時間性の不完全さ	Ach was ist doch unser Leben	—	SATB 賛美歌	ブリーゲル（メル）[14]	—
0 980	死と死にゆくこと	Du, o schönes Weltgebäude	フランク、J.	SATB 賛美歌	クルーガー	—
0 982	死と死にゆくこと	Es ist genug	—	SATB 賛美歌	—	—
0 985	詩篇42篇	だから、私はあなたの愛を感じます...	ニコライ	—		—
0 987	死と死にゆくこと	イエス、私はこれからも生きていきます...	—	SATB 賛美歌	—	—
0 989	死と死にゆくこと	ああ、本当に大変だった...  [choralwiki]	—	SATB 賛美歌	—	—
992–1017	Vom Jüngsten Tage und...	（↑表の先頭へ↑）				—
0 992	マタイ24章		アルベラス	SATB 賛美歌	—	アドベント II ;三位一体 XXV
0 996	最後の審判	Es ist gewißlich an der Zeit	リングヴァルト	→p. 616		アドベント II ;三位一体 XXVI
0 997	喜び	新鮮なaufと最後のuns singen	リスト	SSATB	シャイデマン	—
1002	終末の時。ボヘミア兄弟	Es wird schier der letzte タグ...	ヴァイセ（翻訳）	SATB 賛美歌	シャイン	三位一体 XXV / XXVI
1006	永遠	O Ewigkeit, du Donnerwort	リスト	SATB 賛美歌	ショップ	—
1009	世界の終わりと永遠の命	Herzlich thut mich erfreuen	ウォルター	—		—
1013	世界の終わりと永遠の命	Ach Gott thu dich erbarmen	アルベラス	SATB 賛美歌	—	三位一体 I / XXV
1018–23	リタニー	（↑表の先頭へ↑）				—
1018	連祷	Kyrie Eleison... Erhöre uns	ルター（訳）	SSATB	シャイン	—
1024–27	ヴィーゲン・リート	（↑表の先頭へ↑）				—
1024	子守唄	修道女シュラフ・マイン・リーベス・キンデライン	マテシウス	SATB 賛美歌	シャイン	—
1026	幼子イエス	Hört ihr liebsten Kinderlein	ハーマン	→p. 589		—
1027–29	祝典の歌	（↑表の先頭へ↑）				—
1027	カナの婚礼（ヨハネ2章）	ホッホツァイト区に住んでいます	スパンゲン、C.	→p. 616		顕現II
1029–36	Von den dreyen ...ständen	（↑表の先頭へ↑）				—
1029	三身領主;ヨハネス・カジミール	Jesu wollst uns weisen	—	SATB 賛美歌	シャイン	—
1034	三つの領地	Drei Ständ hat Gott der Herr	シャイン	SATB 賛美歌	—	—
1036–72	Gesänge für... グレゴリオ暦-...	（↑表の先頭へ↑）				—
1036	哀歌	あなたの最初の招待状を...	メランヒトン	SATB チャント	シャイン	—
1038	グレゴリオ聖歌	Ihr Alten pflegt zu sagen	ヘルムボルド	SATB チャント	シャイン	—
1041	賛美の歌	Gelobet und gepreiset sei Gott...	—	SATB チャント	シャイン	—
1042	グレゴリオ聖歌	Daß noch viel Menschen werden	—	SATB チャント	シャイン	—
1044	グレゴリオ聖歌	ゴット氏、エヴィッヒカイトの研究者	ヘルムボルド	SATB チャント	シャイン	—
1047	グレゴリオ聖歌	エルターン クリストゥス スプリッチのヘレト	ヘルムボルド	SATB チャント	バーク	—
1049	Aufer immensam	オーファー・インメンサム、デウス、オーファー...	タイム/メランシュ。	SATB チャント	シャイン	—
1052				SATB チャント	—
1053		Gott, laß vom Zorne	ライム（訳）	SATB チャント	ハマーシュミット
1055		ああ、ゾーンは大丈夫です...	—	→p.451
1056	グレゴリオ聖歌	発明者ルティリ・ダックス・ボーン・ルニス	プルデンティウス	SATB チャント	ボデンシャッツ	—
1058	グレゴリオ聖歌	キュラルム・ニヒルの発明家エキスパート	—	SATB チャント	—	—
1060	グレゴリオ聖歌	A deo scirem nisi me creatum	—	SATB チャント	—	—
1062	特別なリクエスト	Gott in allen meinen Sachen	—	SATB チャント	—	—
1066	哀歌	クレア・ヴィル・オ・ムサルム	—	SATB チャント	—	—
1071	教会の防衛	Serva Deus verbum tuum	—	SATB チャント	—	—
1073–104	アンハン	（↑表の先頭へ↑）				—
1074	晩祷（イントネーション）	神は私を助けます...	—	聖歌	—	—
1074				SATB チャント	—
1077	収集する（イントネーション）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	—
1078				SATB チャント	—
1079	福音朗読（イントネーション）	ドミヌス・ヴォビスクム	—	聖歌	—	大宴会
1080				SSATTB	—
1084	序文（盛大な祝宴）	サンクトゥス	—	聖歌	—	—
1085				聖歌	—
1086		Dominus vobiscum ; Sanctus	—	SATB チャント	—
1088				SSATTB	—
1098	キリエ	Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit	—	SATB チャント	—	—
1102	ベネディカムス	ベネディカムス・ドミノ	—	聖歌	—	—
1102	アヴェ・イエズス、夏のボーナス	Sey gegrüsset Jesu gütig	キーマン（trsl.）	SSB	—	—

受付

『ノイ・ライプツィヒ歌集』は、カンティオン形式（パートソングを含む楽譜が印刷されたもの）で書かれた最後の重要な賛美歌集の一つであった。会衆の歌唱は一般的に単旋律になり、器楽伴奏が付くようになり、歌詞のみの賛美歌集が新しい標準となった。^[9]

ライプツィヒ時代（1723-1750年）に、ヨハン・セバスティアン・バッハは多くの宗教曲の参考文献として『新ライプツィヒ歌曲集』を用いた。 ^[15]カンタータBWV 27とBWV 43の終結コラールには、この賛美歌集に見られる和声法を用いた。^{[16] [17]} BWV 281などの他のコラール曲では、ヴォペリウスが出版した和声法に忠実に従った。^[18]

後の版ではライプツィヒの詩集

1693年、ヴォペリウスは『ライプツィヒ詩集』を出版した。これは『新ライプツィヒ詩集』の復刻版であるが、コラール曲は収録されていないものの、賛美歌は増え、彫刻も充実しているとヴォペリウスは述べている。^[1]次の版は1707年に出版された。 ^{[19] 1729年、1733年、1752年の『}ライプツィヒ詩集』のその後の版では、賛美歌の数はそれぞれ852、856、1015に増加し、賛美歌集の元編集者としてヴォペリウスの名前が付けられている。^{[20] [21] [22]} 1758年版と1767年版では賛美歌の数は1015のままで、表紙には元編集者としてヴォペリウスの名前も残されている。^{[23] [24]}

参照

• マルティン・ルターの賛美歌一覧

参考文献

1. VD17 39:148106H （gso.gbv.de）
2. ロバート・アイトナー。 「ヴォペリウス、ゴットフリート」、Vol. 298–299アルゲマイネ・ドイツ伝記40 。バイエリッシェン大学歴史委員会 [de]、1896 年。
3. VD17 12:120222E（gso.gbv.de）
4. Gottfried Vopelius (編集者および作曲家)、Georg Möbius  [de] (序文と注釈)、およびその他多数 ( Martin Luther、Johann Hermann Schein、Paul Gerhardt、Johann Crüger、Andreas Hammerschmidtによる歌詞および/または設定)。ノイ・ライプツィヒ・ゲザンブッフ。ライプツィヒ：クリストフ・クリンガー、1682年。
5. カール・フェルディナンド・ベッカー。 Die Choralsammlungen der verschiedenen christlichen Kirchen。 F. フライシャー、1845 年、98 ～ 99 ページ
6. BnF  432586016、43258602j; OCLC  844368601、844368602
7. ヨハン・ヘルマン・シャイン。カンショナル、オーデル・ゲザンブブ・アウグシュプルギッシャーの告白。ライプツィヒ: シャイン、1627 (VD17 39:148641Y)
8. ヨハン・ヘルマン・シャイン。 Cantional、Oder Gesang-Buch アウグシュプルギッシャーの告白。ライプツィヒ: シュスター、1645 (VD17 23:287061Q; Google Books)
9. ルーカス・ロルビール。 「L-1682」、108 ～ 111 ページ、Die Sterbe- und Ewigkeitslieder in deutschen lutherischen Gesangbüchern des 17. Jahrhunderts。ヴァンデンフック & ルプレヒト、2012 年。ISBN 3647564028
10. Jan Roh  [de] (編集者)。 Ein Gesangbuch der Brüder inn Behemen vnd Merherrn。ボヘミアン・ブラザーン、1544、p. LXXX
11. ヴェルナー・ブラウン。トーネとメロディーエン、アリエンとカンツォネッテン：ドイツの音楽の歌。ウォルター・デ・グルイテル、2004。ISBN 3110940345、254ページ
12. スティーブン・A・クリスト「BWV 48/3: コラール」、66～75ページ、『歴史音楽学：資料、方法、解釈』、ボイデル＆ブリューワー、2004年、ISBN 1580461115
13. ゴットフリート・レブレヒト・リヒター。 Allgemeines の伝記 Lexikon alter und neuer geistlicher Liederdichter。ゴットフリード・マティーニ、1804 年、p. 37
14. ザーン、ヨハネス(1889)。 Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder、Vol. I: Zweizeilige bis fünfzeilige Melodien (ドイツ語)。ギュータースロー:ベルテルスマン。 322–323ページ。
15. クレメンス・ハラシム。マルチナ・シャトコフスキー編『Sächsische Biografie』の「Vopelius, Gottfried」。ドイツ国民教育研究所、2005 年 6 月 17 日。
16. Bach Digitalウェブサイトの作品番号01481
17. BWV ^2a (1998)、468ページ
18. ルーク・ダーン。 BWV 281、bach-chorales.com、2017
19. リーバー、ロビン・A. (2013). 「バッハのミサ：『カトリック』か『ルター派』か？」 富田洋、リーバー、ロビン・A.、スマツニー、ヤン（編）『バッハのロ短調ミサを探る』ケンブリッジ大学出版局、pp.  21– 38. ISBN 978-1-107-00790-1、脚注30、30～31ページ
20. Das Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch.ライプツィヒ: バーンベック、1729
21. Das Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch.ライプツィヒ: バーンベック、1733
22. カール・ゴットロブ・ホフマン。 Das privilegirte Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch.ライプツィヒ: バーンベック、1752
23. カール・ゴットロブ・ホフマン。 Das privilegirte Vollständige und vermehrte Leipziger Gesangbuch.ライプツィヒ: バーンベック、1758
24. カール・ゴットロブ・ホフマン。 Das privilegirte Vollständige und vermehrte Leipziger Gesang-Buch.ライプツィヒ: バーンベック、1767

外部リンク

• 国際楽譜ライブラリプロジェクト（IMSLP）のゴットフリート・ヴォペリウスが編集した楽譜
• J. S. バッハのコラール (歌に登場する賛美歌の後) Neu Leipziger Gesangbuch ( bach-chorales.com)

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gottfried_Vopelius&oldid=1330417283#p._371bis"