フィーバー(リトル・ウィリー・ジョンの曲)

"熱"
米国78 RPMリリースのラベル
リトル・ウィリー・ジョンシングル
アルバム『フィーバー』より
B面「ダーリンからの手紙」
リリース1956年5月
ジャンルリズム・アンド・ブルース
長さ2:40
ラベルキング4935
ソングライター
プロデューサーヘンリー・グローバー
リトル・ウィリー・ジョンのシングル年表
愛が欲しくて」(1955年) 」(1956年) 「私のために何かして」(1956年)

フィーバー」は、エディ・クーリーオーティス・ブラックウェルが作詞作曲し、ジョン・ダヴェンポートというペンネームで活動していた曲ですアメリカのR&B歌手リトル・ウィリー・ジョンがデビューアルバム『フィーバー』(1956年)に収録し、同年4月にシングルとしてリリースされました。この曲は、アメリカのビルボードR&Bベストセラーチャートで1位を獲得し、ビルボードポップチャートでは最高24位を記録しました。[ 1 ]音楽評論家から好評を博し、リリース時には数々のベストソングリストにランクインしました。

様々なジャンルのアーティストによってカバーされています。ペギー・リーによる1958年のカバーは最もよく知られたバージョンとなり、彼女の代表曲となりました。リーのバージョンでは歌詞が書き直され、アレンジも変更されました。イギリスとオーストラリアではトップ5入りを果たし、アメリカとオランダでもトップ10入りを果たしました。「フィーバー」は1959年の第1回グラミー賞で、年間最優秀レコード賞年間最優秀楽曲賞を含む3部門にノミネートされました。

「フィーヴァー」の有名なバージョンは、エルヴィス・プレスリーザ・クランプスマドンナマイケル・ブーブレザ・マッコイズラ・ルーペビヨンセによって録音されました。

マドンナは1993年3月、 5枚目のアルバム『エロティカ』(1992年)からのシングルとして、ワーナー・ブラザースよりこの曲をリリースした。フィンランドのシングルチャートとアメリカのホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで1位を獲得し、その他多くの国でもトップ50にランクインした。マドンナはステファン・セドナウイ監督によるミュージックビデオを撮影・公開し、1993年のガーリー・ショー・ワールドツアーをはじめ、いくつかのテレビ番組でこの曲を披露した。「フィーバー」は多くの映画、舞台、テレビ番組で使用されている。

背景と受容

「フィーバー」のアイデアは、1956年に「プリシラ」というヒット曲を出していた古い友人のエディ・クーリーからオーティス・ブラックウェルに持ちかけられた。 [ 2 ]ブラックウェルは「エディ・クーリーはニューヨークの友人で、電話をかけてきて『なあ、フィーバーという曲のアイデアがあるんだけど、完成できないんだ』って言われた。当時はまだジョー・デイヴィスと契約していたので、別の名前で書かなければならなかった」と語っている。彼が使っていたジョン・ダヴェンポートという名前は、ブラックウェルの義父の名前だった。[ 3 ]リトル・ウィリー・ジョンはこの曲を嫌っていたと言われているが、キング・レコードのオーナーであるシド・ネイサンとアレンジャー兼プロデューサーのヘンリー・グローバーに説得されて、1956年3月1日にレコーディングした。[ 4 ]この曲は1956年にリリースされた彼のデビューアルバム『フィーバー』のタイトル曲となった。 [ 5 ]『フィーバー』はソウルリズムアンドブルースの要素を取り入れた短調の作品で、レイ・フェルダーとルーファス・"ノーズ"・ゴアによるローサックスとビル・ジェニングスギターによるアレンジとなっている。ウィリー・ジョンのボーカルスタイルはうめき声に似ており、フィンガースナップがバックについている。ウェブサイトAllMusicのビル・ダールは、この曲の「不吉な」アレンジとボーカル、そして「わずかに気分を明るくする」フィンガースナップとの対比を指摘している。[ 2 ]

「フィーバー」は1956年4月にシングルとして発売され[ 6 ]、トップ10R&Bソング「レター・フロム・マイ・ダーリン」と共に両面ヒットとなった。「フィーバー」はアメリカのビルボードR&Bベストセラーチャートで3週間1位を獲得し、1956年7月21日に最高位に達した。[ 7 ]また、ポップチャートにもランクインし、ビルボード・ベストセラー・イン・ストアーズで最高24位に達した。[ 7 ] [ 8 ]このシングルはアメリカで100万枚を売り上げた。[ 6 ]この曲はBMIアワードの最優秀R&Bソング賞を受賞した。[ 9 ]

この曲はロバート・クリストガウの1950年代と1960年代の録音を集めた「ベーシック・レコード・ライブラリー」に収録されており、1981年に出版された『クリストガウのレコード・ガイド:70年代のロック・アルバム』(Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies)に掲載されている。[ 10 ]後に彼はこの曲を非常に「熱烈な」曲だと評している。[ 11 ]ウェブサイトAllMusicのビル・ダールは、「フィーバー」がウィリー・ジョンに「騒々しい10代の若者と幅広い聴衆」の支持をもたらしたとしている。[ 2 ]この筆者はさらに、この歌手の「恋に根ざした『フィーバー』の汗まみれのケースは、彼の心を掴む激しさから判断すると、一見深刻なもののように見えるが、彼は全く気にしていないように聞こえる」と述べている。[ 2 ]ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌は「フィーバー」を1950年代のベストソングの第96位に挙げている。[ 6 ]評論家のデイブ・マーシュは1989年に発表した「史上最高のシングル1001選」で「フィーヴァー」を109位にランク付けした。[ 12 ]この曲はベストアルバム『フィーヴァー:ザ・ベスト・オブ・リトル・ウィリー・ジョン』(1993年)と『ザ・ベリー・ベスト・オブ・リトル・ウィリー・ジョン』(2001年)に収録されている。[ 13 ] [ 14 ]

チャート

チャート(1956年) ピーク位置
米国ビルボードトップ100 [ 15 ]27
米国ストアベストセラー(ビルボード[ 16 ]24
米国R&Bベストセラー(ビルボード[ 17 ]1
アメリカで最も多く再生された騎手によるR&B(ビルボード[ 17 ]1
ジュークボックスで最も再生された米国のR&B(ビルボード[ 18 ]1

ペギー・リー版

"熱"
アメリカのビニールシングルのレーベル
ペギー・リーシングル
B面「あなたは知らない」
リリース1958年6月
記録された1958年5月19日[ 19 ]
スタジオキャピトル・レコード(カリフォルニア州ハリウッド[ 19 ]
ジャンル
長さ3時21
ラベル国会議事堂
ソングライター
プロデューサー
  • エディ・クーリー
  • ジョン・ダベンポート
ペギー・リーのシングル年表
「ジョーイ、ジョー​​イ、ジョー​​イ」(1956年) 」(1958年) 「愛の光」(1958年)
歌詞を変えた「フィーバー」を録音したペギー・リー
歌詞を変えた「フィーバー」を録音したペギー・リー

背景と構成

1958年5月、ペギー・リーはハリウッドで「フィーバー」のカバーバージョンを録音した。このカバーでは、リー自身がクレジットなしで大幅に書き直した歌詞が使用されていた。 [ 21 ] [ 22 ]この曲は1959年に最初にリリースされたリーのアルバム「 Things Are Swingin'」には収録されていなかったが、2004年の再リリース版ではボーナストラックとしてリストされた。[ 21 ]リーによる著作権のない歌詞には歴史的な言及(「ロミオはジュリエットを愛した」や「スミス船長とポカホンタス」で始まる詩など)が含まれており、現在では「フィーバー」のその後のカバーのほとんどに含まれており、一般的に曲の定番部分と考えられている。[ 2 ]

リーのカバーは、歌手自身と編曲家/指揮者のジャック・マーシャルによってアレンジされ、「情熱的なラウンジ」モードであると評され、アップライトベースジョー・モンドラゴンが演奏)と非常に限られたドラムセット(シェリー・マンが一部指で演奏)のみの伴奏で演奏され、フィンガースナップは歌手自身、この日のギタリストであるハワード・ロバーツ(この曲のためにギターを用意していた)、あるいはプロデューサーのデイブ・キャヴァノーが担当したとされている。[ 23 ]リーの演奏はさらに「滑らかで官能的」と評されている。[ 24 ]この曲はAマイナーのキーで書かれており、ミディアム・スウィング・テンポで毎分135拍子である。リーのボーカルはG 3からB 4の音程で歌われる。[ 25 ]

歓迎と称賛

ウェブサイトNPRのライターは、「フィーバー」をリーの「最も記憶に残る曲」と評し、「しなやかで他に類を見ない」曲だと評した。彼はさらに、この曲は彼女の最も記憶に残る特徴である「遊び心のある歌い方、カリスマ性、そしてセクシュアリティ」を最もよく表していると述べた。[ 26 ]ウェブサイトAllMusicのジョン・ブッシュは、この曲におけるリーの「熱気」は秀逸だと評した。[ 27 ]ガーディアン紙のジョン・フォーダムは、リーの「フィーバー」バージョンに聴こえる「熱気」は、「今彼女のテンションを上げている人が、来週も上げる必要はないということを暗示している」と感じた。[ 28 ]

リーのバージョンは、アメリカのビルボード・ホット100で最高8位を記録し、同チャートに合計12週間ランクインした。これは彼女の唯一のホット100でのトップ10ヒットとなった。[ 29 ]この曲は1958年8月15日にイギリスのシングルチャートに初登場し、最高5位に達した。このシングルの再発盤は1992年に再びチャート入りし、75位にランクインしたが、1週間しかランクインしなかった。[ 30 ] [ 31 ]ヨーロッパの他の地域では、リーの「フィーバー」は1959年1月3日にオランダのシングルチャートで最高8位を記録し、その後5週間連続でチャートから外れた。[ 32 ]この曲はケント・ミュージック・レポートがまとめたオーストラリアのシングルチャートでも最高2位を記録し、同国で1958年の20番目に売れたシングルとなった。[ 33 ]

「フィーバー」は、1959年に開催された第1回グラミー賞で、年間最優秀レコード賞、年間最優秀楽曲賞、最優秀女性ボーカルパフォーマンス賞にノミネートされた。 [ 34 ] [ 35 ]この曲はリーの代表曲となり、最も有名な作品となっただけでなく、彼女の最も成功したヒット曲となった。[ 6 ] [ 21 ] [ 36 ]ロバート・ディメリーの著書『死ぬ前に聴くべき1001曲』とそれに付随するリストでは、100位にランクされた。[ 37 ]

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス(BPI[ 41 ]20万

販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

マドンナバージョン

"熱"
米国以外でのすべての商業リリースのアートワーク
マドンナシングル
アルバム『エロティカ』より
リリース1993年3月22日[ 42 ]
記録された1992年8月15日
スタジオサウンドワークス(ニューヨーク
ジャンル
長さ5時00
ラベル
ソングライター
プロデューサー
マドンナのシングル年表
バッド・ガール」(1993) フィーバー」(1993年) 」(1993年)
ミュージックビデオ
YouTube「フィーバー」

背景と構成

1992年、アメリカのシンガーソングライター、マドンナは5枚目のスタジオアルバムエロティカ』(1992年)で「フィーバー」のカバーバージョンを録音した。この曲は1993年3月22日にヨーロッパとオーストラリアでマーベリックサイアー、ワーナーブラザーズからシングルとしてリリースされた。マドンナはシェップ・ペティボーンと共にこの曲のプロデューサーを務めた。彼女はスタジオでアルバムのトラックをレコーディングしており、「グッバイ・トゥ・イノセンス」という曲をレコーディングしたばかりだった。[ 44 ]曲制作の最終段階にあった彼女は、突然「グッバイ・トゥ・イノセンス」に乗せて「フィーバー」の歌詞を歌い始めた。マドンナはそのサウンドが気に入ったため、そのまま録音した。[ 44 ] 2008年9月、マドンナのバージョンは『デスパレートな妻たち』シーズン5のテレビプロモーションで使用された。[ 45 ]

作家リッキー・ルークスビーによると、マドンナはオリジナル版の構成にドラムのリズムとスネアドラムのようなビートボックスの音を加えることで変更を加えたという。オリジナルのコード進行を削除し、マドンナはオリジナルの歌詞を曲に導入した。楽曲の楽器編成には、弦楽器マリンバ、フィンガーポップが様々な間隔で使用されている。ルークスビーはマドンナが遠く離れた、肉体のない声で歌っていることに気づき、それを歌詞に付随するダンスミュージックへと落とし込んだ。[ 46 ]

チャートパフォーマンス

アメリカ合衆国では、「フィーバー」は商業シングルとしては発売されなかった。プロモーション用に発売されダンスヒットとなり、ビルボードのホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートでマドンナの15番目の曲となった。1993年5月15日号のチャートでは7週目に首位を獲得した。[ 47 ]イギリスでは、 1993年4月3日号のUKシングルチャートで最高6位でデビューし、2008年8月までに86,077枚を売り上げた。[ 48 ] [ 49 ]フィンランドのシングルチャートでは1993年4月15日に最高1位を獲得した。[ 50 ]アイルランドではアイリッシュ・シングル・チャートのトップ10に入り、最高6位で4週間チャートインした。[ 51 ]他の地域では、イタリアで12位、ニュージーランドで17位、ベルギーのフランドル地方のウルトラトップチャートで22位、フランスで31位、オーストラリアで51位を記録した。 [ 52 ]

批評家の反応

ボルチモア・サン紙J・D・コンシディンは、この曲をオリジナル版の「生意気なハウススタイルのリメイク」と称賛した。彼は、マドンナとアルバム制作に携わったプロデューサーチームが「予想をはるかに超える…(曲は)本当に熱くなり、言葉の最高の意味でボディ・コンシャスなサウンドを提供している」と述べ、「フィーバー」でその言葉を体現した。 [ 53 ]ビルボード誌のライターは、この曲を「ハウス調のアレンジ」と呼び、シングルカットに値すると評した。 [ 54 ] 2018年8月、同誌はこれをマドンナの66番目の偉大なシングルに選出した。「この名曲のほとんどのバージョンが燃え上がるような内容であるのに対し、マドンナは距離を置き、冷徹なクラブ・バンガーを届けている。それは往年のラブソングというより、ミズ・リーが顔を赤らめるような匿名の出会いのサウンドトラックのように聞こえる」と評した。 [ 55 ]ダラス・オブザーバー紙のハンター・ハウクは、この曲を「ほのかにソウルフルで、マドンナのボーカルレッスンを受ける前の声にぴったり」と評した。 [ 56 ]エンターテインメント・ウィークリー紙デイヴィッド・ブラウンはマドンナの声を「魂がない」と批判し、「あなたとシェップは、ペギー・リーのヒット曲『フィーバー』をテクノ・ドローンに変えるという素晴らしい仕事をしている(しゃれを意図しているが)。しかし、そのような曲で喉から発せられる乾いた音を聞いてほしい。冷たく、無気力で、遠く離れたような音だ」と評した。 [ 57 ]ガーディアン紙ジュード・ロジャースは、この曲を「ポップ界で最も痛々しいほどシンプルなセックスについての歌を、不必要にトランス時代にアップデートしたもの」と評した。それでも、彼女は60歳の誕生日を記念して、この曲をマドンナのシングルランキングで72位にランクインさせた。 [ 58 ]

ジェームズ・マスタートンは、自身の毎週のUKチャート解説で「彼女の王冠は健在だ」と述べた。[ 59 ]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは5点満点中4点を付け、今週のおすすめに選び、「オリジナルのアルバム編集では比較的おとなしいが、ペティホーン/ファルコン/ゲーテンのミックスの選択によりパンチとダンスフロアの可能性が増しており、彼女の記録的なトップ10ヒット連続記録を維持するだろう」と付け加えた。[ 60 ]ニューヨーク・タイムズの編集者スティーブン・ホールデンは、「アルバムのソフトな部分には、シルキーなヒップホップ・アレンジの「フィーバー」が含まれている」と書いた。[ 61 ]作家のリッキー・ルークスビーは、この曲を「セクシーではない」と評し、「[エロティカ]の2曲目として明らかに場違いな」「無味乾燥な曲」と呼んだ。[ 46 ]スラント・マガジンサル・チンクエマニは、「この曲の真の主役はマドンナのボーカルパフォーマンスだ。[...] ペギー・リーのような統率力はないかもしれないが、彼女は超然とした自信と抑制を醸し出し、エロティカ主題である「愛は傷つく」を完璧に体現している」と評した。[ 62 ]スタイラス・マガジンのアルフレッド・ソトは、この曲には独特のエネルギーがあり、ジョニ・ミッチェルのアルバム『ブルー』(1971年)の曲と比較した。[ 63 ]ワシントン・ポストリチャード・ハリントンは、この曲を「心臓の鼓動よりも音楽の鼓動に注意を払った、クールで機械的な朗読」と評した。[ 64 ]

ミュージックビデオとライブパフォーマンス

マドンナがセレブレーション・ツアー(2023〜2024年)で「フィーバー」を歌う

「フィーバー」のミュージック・ビデオは、フランス人監督ステファン・セドナウイが監督し、1993年4月10日から11日にかけてフロリダ州マイアミのグリニッジ・スタジオで撮影され、[ 65 ] 、1993年5月11日にMTVで世界初公開された。その後、DVDコレクション「ザ・ビデオ・コレクション 93:99」で市販されている。[ 66 ]ミュージック・ビデオでは、この曲の「エディット・ワン」バージョンが使用されている。赤いウィッグと銀色のボディペイントをしたマドンナが様々な衣装をまとい、ファンキーで万華鏡のような背景の前で踊る様子が交互に映し出される。彼女は古代の女神のようなポーズをとっている。彼女は炎のような雰囲気に包まれ、やがて燃え尽きる。セドナウイによると、彼はこの歌手を「挑発的な聖人、声を上げて真実を語り、そのための準備をしている人」として描きたかったという。彼はまた、マヴェリックの幹部が「私たちが知っているマドンナとは違うもの、もっとポップで、もっとディスコで、もっとクラブっぽいもの」をやりたかったと回想している。「だから彼女は『よし、絵を描こう』って、とことんまでやったんだ」。[ 67 ]スピン誌のライター、チャールズ・アーロンはこのクリップを「ダブ」と分類した。[ 68 ] 「フィーバー」のミュージックビデオはその後、2018年2月にマドンナの公式YouTubeチャンネルで公開された。2022年11月22日にデジタルリマスターされ、2024年初頭の時点で320万回以上の再生回数を記録した。[ 69 ]

エロティカのプロモーションを始めるため、マドンナは1993年1月にサタデー・ナイト・ライブで「フィーバー」と「バッド・ガール」を披露した。[ 70 ] [ 71 ] 1000回目のアーセニオ・ホール・ショーで、マドンナはバンドの伴奏とともに、黒のクラシックなドレスを着てタバコを吸いながら「フィーバー」のオリジナル・バージョンを披露した。[ 72 ]マドンナは1993年のガーリー・ショー・ワールド・ツアーでもセットリストの2曲目として「フィーバー」を披露した。「エロティカ」の後、歌手は部分的に服を脱ぎ、半裸の男性ダンサー2人と股を開いて挑発的に踊る。曲の最後に、マドンナと2人のバックダンサーは文字通り火の輪の中に降りていく。[ 73 ] [ 74 ] 2015年10月8日、マドンナはレベル・ハート・ツアーセントポール公演で「フィーバー」のアカペラ・バージョンを披露した。[ 75 ]彼女は後に2023-2024セレブレーションツアーでこの曲を演奏し、番組の幕間曲の1つでも使用された。[ 76 ]

フォーマットとトラックリスト

  • イギリス7インチピクチャーディスクシングル[ 77 ]
  1. 「フィーバー」(アルバム・エディット) – 4:27
  2. 「フィーバー」(ラジオ・エディット) – 5:11
  • オーストラリア、ヨーロッパ、イギリスのCDマキシシングル
  1. 「フィーバー」(アルバム・エディット) – 4:30
  2. 「フィーバー」(ホット・スウェット 12インチ・ミックス) – 7:58
  3. 「フィーバー」(12インチ・エクステンデッド・ミックス) – 6:07
  4. 「フィーバー」(シェップス・レメディ・ダブ) – 4:31
  5. 「フィーバー」(マーク・ボーイズ・マイアミ・ミックス) – 7:10
  6. 「フィーバー」(マーク・ボーイズ・ディープ・サウス・ミックス) – 6:28
  • デジタルシングル「Bad Girl / Fever」(2022)[ 78 ]
  1. 「バッド・ガール」(編集) – 4:35
  2. 「バッド・ガール」(エクステンデッド・ミックス) – 6:29
  3. 「フィーバー」(アルバム・エディット) – 4:30
  4. 「フィーバー」(エディットワン) – 4:05
  5. 「フィーバー」(12インチ・エクステンデッド・ミックス) – 6:07
  6. 「フィーバー」(ホット・スウェット 12インチ・ミックス) – 7:58
  7. 「フィーバー」(マーク・ボーイズ・ディープ・サウス・ミックス) – 6:28
  8. 「フィーバー」(マーク・ボーイズ・マイアミ・ミックス) – 7:10
  9. 「フィーバー」(マーク・ボーイズ・マイアミ・ダブ) – 7:12
  10. 「フィーバー」(ラジオ・エディット/リミックス) – 5:09
  11. 「フィーバー」(シェップス・レメディ・ダブ) – 4:31
  12. 「フィーバー」(オスカー・Gのドープ・ミックス) – 4:55

チャート

ビヨンセバージョン

"熱"
ビヨンセプロモーションシングル
アルバム『Heat』より
リリース2010年2月8日
記録された2010
スタジオコティ社(パリ、フランス)[ 95 ]
ジャンル
長さ3:32
ラベルコロンビア
ソングライター
  • ジョン・ダベンポート
  • エディ・クーリー
  • ペギー・リー(クレジットなし)
プロデューサー
  • チンク・サンタナ
  • ビヨンセ・ノウルズ

背景とリリース

アメリカの歌手ビヨンセは、複数のリリースに「フィーバー」の彼女バージョンを収録している。彼女のオリジナル録音は、彼女が主演もした2003年のアメリカのミュージカルドラマ映画ファイティング・テンプテーションズ』のサウンドトラックアルバムに収録されている。 [ 96 ] [ 97 ]この曲は映画本編にも使われており、ビヨンセが演じたリリーというキャラクターがナイトクラブでこの曲を歌い、後に彼女の恋人となるダリン(キューバ・グッディング・ジュニアが演じている)が彼女を見守るシーンがある。[ 98 ] [ 99 ]ビヨンセバージョンはデーモン・エリオットがプロデュースし、彼女が2002年の映画『オースティン・パワーズ ゴールドメンバー』の撮影中に録音された。エリオットは、この曲が彼のお気に入りの曲の一つであったため、ビヨンセにこの曲を録音するよう提案した。彼女が『ザ・ファイティング・テンプテーションズ』に出演することになった時、エリオットが言うように、この曲は「ぴったり」だと感じた。[ 100 ]スラント・マガジンのエド・ゴンザレスは、このカバーに好意的なレビューを寄せ、「ペギー・リーの『フィーバー』の魅惑的な冷たさが、ガンボ・サウンドとセクシーな南部の心地よさでうまく表現されている」と述べた。[ 101 ]

ビヨンセは2003年9月17日、ザ・ファイティング・テンプテーションズのプロモーションのため、ジェイ・レノの番組「ザ・トゥナイト・ショー」に出演し、「フィーバー」をライブで披露した。[ 102 ] 2003年11月、この曲はビヨンセ初のヘッドライナー・ソロ・ツアー「デンジャラスリー・イン・ラブ・ツアー」のセットリストに含まれた。ビヨンセは白い衣装を着た4人の男性ダンサーにバックダンサーとして付き添われ、彼女と共に振り付けを披露した。ガーディアン紙のデイブ・シンプソンはこのショーのレビューで、「フィーバー」のパフォーマンスはオリジナルの「完璧なバージョンだが、意味がない」と評した。[ 103 ] 2004年には、ツアーの一環としてロンドンで行われたコンサートで撮影されたライブアルバム「ライブ・アット・ウェンブリー」にこの曲が収録された。 [ 104 ]ビヨンセのオリジナル音源は、 2005年にリリースされた彼女の最初のミックステープ「スピーク・マイ・マインド」のトラックリストにも収録された。[ 105 ]

ビヨンセは最初のフレグランス「ヒート」を発売した後、フレグランスのプロモーションとして「フィーバー」のオリジナルバージョンを再録音し、広告で使用しました。[ 106 ] 2010年の再録音バージョンはチンク・サンタナとビヨンセ自身がプロデュースしました。2010年2月8日、アメリカのiTunes Storeデジタルダウンロード版がリリースされました。 [ 107 ] [ 108 ]翌日、イギリスでも発売されました。[ 109 ]翌年2月、「フィーバー」はフレグランスと同時発売された限定CD、EPヒート」のトラックリストに収録されました。 [ 110 ]

メディアでの使用

このフレグランスのプロモーションとして、ヒートのテレビコマーシャルが制作された。このコマーシャルは、以前ビヨンセのミュージックビデオを数多く手がけたジェイク・ナヴァが監督を務めた。 [ 111 ] [ 112 ]コマーシャルでは、赤いサテンのドレスを着たビヨンセが蒸し暑い部屋で汗をかき、2010年のカバーバージョンの「フィーバー」がBGMとして流れる。[ 113 ]動画全体を通して、彼女は部屋の真ん中に裸で横たわり、自分の体を触ったり、踊ったり、壁に触れて火の跡を残したりする様子が映し出されている。コマーシャルは、ビヨンセがカメラから立ち去り、足跡で床を溶かしていくシーンで終わる。最後に彼女は振り返り、このフレグランスのキャッチフレーズである「熱をつかもう」と言う。 [ 114 ]

ウィメンズ・ウェア・デイリー誌のインタビューで、この歌手はビデオの性的トーンについて次のように述べている。「私が一番セクシーな瞬間は、お風呂やシャワーから出たばかりで、体がきれいな時です。だから、それを広告に取り入れたいと思ったんです。ドレスはしっとりとしたサテンでした。『Fever』は何年も前に歌った曲で、ずっと好きでした。(CMでは)少しささやくように、より自然に歌うことができました。」[ 111 ]彼女がビデオで着ているシルクの赤いドレスは、部分的に胸の谷間を露出していることで注目されました。[ 111 ]この香水のCMは、イギリスで広告基準局から「セクシーなイメージ」を理由に昼間のテレビローテーションで禁止されるという論争を巻き起こしました。[ 115 ] [ 116 ]

その他の注目すべきバージョン

他のメディア

参照

脚注

  1. ^リトル・ウィリー・ジョン、「フィーバー」チャート順位。2015年6月20日閲覧。
  2. ^ a b c d e f gビル・ダール「Fever – Little Willie John」AllMusic . 2014年9月8日閲覧
  3. ^ 「EDDIE COOLEY」 . Rockabilly.nl . 2018年3月28日閲覧
  4. ^ 「ペギー・リー - ソング・フィーバーについてのリサーチ」 Peggyleediscography.com . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月28日閲覧
  5. ^ 「リトル・ウィリー・ジョン > フィーバー」AllMusic . 2018年5月18日閲覧
  6. ^ a b c d「1950年代のベストソング100選 – #96 リトル・ウィリー・ジョン『フィーバー』 . NME . 2014年9月7日閲覧
  7. ^ a b「リトル・ウィリー・ジョン – アワード」AllMusic . 2014年9月8日閲覧
  8. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 301.
  9. ^ 「BMIベストソングス」(PDF)ビルボード1956年12月22日 p.34。
  10. ^ロバート・クリストガウ(1981年)「ベーシック・レコード・ライブラリー:1950年代と1960年代」クリストガウのレコードガイド:1970年代のロックアルバムティックナー・アンド・フィールズ社ISBN 0899190251. 2019年3月16日閲覧– robertchristgau.com経由。
  11. ^ 「消費者ガイドレビュー:リトル・ウィリー・ジョン」ロバート・クリストガウ2014年9月7日閲覧
  12. ^マーシュ、デイブ. 「The 1001 Greatest Singles, by Number」 . Control.lth.se. 2002年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧
  13. ^ウィン、ロン. 「フィーヴァー:ベスト・オブ・リトル・ウィリー・ジョン – リトル・ウィリー・ジョン」 . AllMusic . 2014年9月7日閲覧
  14. ^ファーレス、ヘザー. 「ザ・ベリー・ベスト・オブ・リトル・ウィリー・ジョン – リトル・ウィリー・ジョン」 . AllMusic . 2014年9月7日閲覧
  15. ^ 「ビルボード人気チャート…ポップレコード」(PDF)ビルボード1956年8月4日 p.70。
  16. ^ 「ビルボード音楽人気チャート…ポップレコードと楽譜」(PDF)ビルボード誌1956年8月18日、56ページ。
  17. ^ a b「ビルボード人気チャート…リズム&ブルース・レコード」(PDF)ビルボード1956年7月21日 49ページ。
  18. ^ 「ジュークボックスで最も再生されたR&B」(PDF)ビルボード1956年9月1日 51ページ。
  19. ^ a b 「ペギー・リー・ディスコグラフィー– キャピトル時代、パート4」。Peggyleediscography.com 。 2020年4月17日閲覧
  20. ^スタンリー、ボブ (2022). 「Breaks A New Heart Every Day: Peggy Lee」. Let's Do It – The Birth of Pop Music: A History . ニューヨーク: Pegasus Books. p. 431.
  21. ^ a b cブッシュ、ジョン. 「Things Are Swingin' – Peggy Lee」 . AllMusic . 2014年9月8日閲覧
  22. ^リッチモンド、ピーター(2007年)『フィーバー:ミス・ペギー・リーの生涯と音楽』マクミラン社、318ページ。ISBN 978-1-466-81880-4. 2013年9月15日閲覧
  23. ^サンティアゴ・メルカド、イヴァン。「ペギー・リーのバイオ・ディスコグラフィーとビデオグラフィー:曲『フィーバー』についての考察」. 2015年10月5日閲覧
  24. ^ "「『フィーバー』歌手ペギー・リーが再び人気」 CBSニュース、2010年5月17日。 2014年9月8日閲覧
  25. ^ 「ペギー・リー『フィーバー』楽譜」 Musicnotes.com. BMG Rights Management . 2012年4月16日. 2014年9月8日閲覧
  26. ^ 「ペギー・リーの蒸気のような神秘を探る」 NPR 2006年5月6日2014年9月10日閲覧
  27. ^ブッシュ、ジョン. 「ザ・ベスト・オブ・ミス・ペギー・リー – ペギー・リー」 . AllMusic . 2014年9月10日閲覧
  28. ^ジョン・フォーダム(2002年1月22日)「ペギー・リー」ガーディアン。 2014年9月12日閲覧
  29. ^ a bペギー・リーのチャート履歴(Hot 100)」。ビルボード。2019年1月10日閲覧。
  30. ^ a b1958年2月10日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年9月8日閲覧。
  31. ^ a b1992年8月22日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年9月8日閲覧。
  32. ^ a bPeggy Lee – Fever」(オランダ語)。シングルトップ100。 2014年9月8日閲覧。
  33. ^ a b cケント、デイビッド(2005).オーストラリアチャートブック 1940-1969 . オーストラリアチャートブック社、ニューサウスウェールズ州ターラマラISBN 0-646-44439-5
  34. ^ 「GRAMMY Rewind: 1st Annual Grammy Awards」 . National Academy of Recording Arts and Sciences . 2012年1月4日. 2014年9月8日閲覧
  35. ^ 「The Grammys – Peggy Lee」 . Peggylee.com . 2014年9月11日閲覧
  36. ^ Wiederhorn, Jon (2002年1月22日). 「『フィーバー』を世界に広めた歌手ペギー・リー、81歳で死去」 MTVニュース.オリジナルより2014年9月8日時点のアーカイブ。 2014年9月8日閲覧
  37. ^ディメリー、ロバート、ヴィスコンティ、トニー (2010). 『死ぬ前に聴くべき1001曲』イギリス:クインテセンス・エディションズ. ISBN 978-0789320896
  38. ^ 「CHUMヒットパレード – 1958年8月25日」
  39. ^ 「ペギー・リー > アワード」AllMusic . 2014年9月8日閲覧
  40. ^ “1958 Billboard Top 100 Songs” . Billboard . 2014年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月8日閲覧。
  41. ^ 「英国のシングル認証 - ペギー・リー - フィーバー」英国レコード産業協会2024年9月25日閲覧
  42. ^「ニューシングル」『ミュージックウィーク』1993年3月20日、27ページ。
  43. ^ Molanphy, Chris (2018年3月29日). 「ヒットパレード:ヴェロニカ・エレクトロニカ版」 .ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア(ポッドキャスト). Slate . 2023年7月18日閲覧
  44. ^ a bシェップ・ペティボーン著エロティカ・ダイアリー - シェップ・ペティボーン著」 ShepPettibone.com。2011年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月4日閲覧
  45. ^ 「Sounds and Visions」ビルボード120巻47号 2008年11月22日 p. 31. ISSN 0006-2510 . 2014年9月7日閲覧 
  46. ^ a bルークスビー 2004、39~40頁
  47. ^ 「Dance Club Songs : 1993年5月15日」ビルボード2014年9月3日閲覧
  48. ^アラン・ジョーンズ (2008年8月19日). 「マドンナ50周年記念完全ガイド」 .ミュージック・ウィーク. 2008年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月21日閲覧
  49. ^ a b『マドンナ』の検索結果 | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャートカンパニー。2014年9月4日閲覧。
  50. ^ a bナイマン、ジェイク (2005)。Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:タミ。ISBN 951-31-2503-3
  51. ^ a bThe Irish Charts – Search Results – Madonna」。アイルランドシングルチャート。2014年9月4日閲覧。
  52. ^ a bライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988-2010』 マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング.
  53. ^ Considine, JD (1992年10月18日). 「マドンナの『エロティカ』は単なるセクシュアリティ以上のものを提供する」 .ボルチモア・サン. 2014年5月12日閲覧
  54. ^ 「マドンナ – エロティカ」ビルボード誌第103巻第41号、1992年10月24日、62ページ。 2014年9月3日閲覧
  55. ^ 「マドンナのベスト100曲:批評家が選ぶ」ビルボード2018年8月15日. 2018年11月25日閲覧
  56. ^ Huk, Haunter (2012年2月3日). 「スーパーボウルで聴けないマドンナのベストソング20選」 .ダラス・オブザーバー. 2019年6月5日閲覧
  57. ^ブラウン、デイヴィッド(1992年10月23日). 「ミュージックレビュー:マドンナの『エロティカ』」 .エンターテインメント・ウィークリー. 2014年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月3日閲覧
  58. ^ロジャース、ジュード(2018年8月16日). 「マドンナのシングル78曲をランキング!」 .ガーディアン. 2018年8月26日閲覧
  59. ^マスタートン、ジェームズ(1993年3月28日). 「1993年4月3日までの週」 . Chart Watch UK . 2021年9月11日閲覧
  60. ^アラン・ジョーンズ (1993年3月27日). 「マーケットプレビュー:メインストリーム – シングル – 今週のおすすめ」(PDF) .ミュージックウィーク. p. 30. 2021年3月31日閲覧
  61. ^ホールデン、スティーブン(1992年10月18日)「レコーディングス・ビュー:セックスと(ああ、そう)レコードの販売」ニューヨーク・タイムズ2014年9月3日閲覧
  62. ^ Cinquemani, Sal (2018年8月1日). 「The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked」 . Slant Magazine . 2019年5月14日閲覧
  63. ^ Soto, Alfred (2006年1月17日). 「Madonna – Erotica – On Second Thought」 . Stylus Magazine . 2006年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月12日閲覧
  64. ^ハリントン、リチャード(1992年10月21日)「マドンナ・ポルノコピア」ワシントン・ポスト2020年7月19日閲覧
  65. ^ 「Madonna.com > News > Madonna's Fever」ビデオはマイアミでステファン・セドナウイによって撮影された。Madonna.com。2023年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年5月12日閲覧。
  66. ^「インレイ・クレジット」。マドンナ『ザ・ビデオ・コレクション』93:99 (VHS、DVD、CD)。ワーナー・ブラザース1999年。9362-49729-6。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  67. ^ 「Strike a Pose: Madonna's 20 Greatest Videos」 . Rolling Stone . 2016年7月7日. 2019年4月23日閲覧
  68. ^アーロン、チャールズ(1993年10月)「マドンナ、『レイン』(マーベリック/サイアー/ワーナー・ブラザース)」スピン誌第9巻第7号。ISSN 0886-3032 2010617日閲覧 
  69. ^ 「マドンナ – フィーバー(オフィシャルビデオ)」 2018年2月13日. 2021年9月11日閲覧YouTube経由.
  70. ^パリッシュ&ピッツ 2003、525ページ
  71. ^ 「『SNL』でまたしても「バッドガール」が写真を破る .デゼレト・ニュース. 1993年1月18日. 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月23日閲覧
  72. ^ Willman, Chris (1993年5月15日). 「Pop Music Review: Madonna Bowls Over Arsenio's Show」 . Los Angeles Times . 2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ2012年7月6日閲覧。
  73. ^レニグ、スチュアート(2010年6月16日)『グラムロックのねじれた物語』ブルームズベリー・アカデミック、145ページ。ISBN 9780313379864. 2013年2月24日閲覧
  74. ^ 「マドンナ:ローリングストーン・ファイルズ:ローリングストーンのファイルから集めたインタビュー、記事、事実、意見の究極的な総集編」ローリングストーン1997年、ISBN 978-0786881543. 2013年2月24日閲覧
  75. ^ブリーム、ジョン(2015年10月9日)「マドンナ、エクセルショーで挑発的というより遊び心」スター・トリビューン2015年10月21日閲覧
  76. ^サヴェージ、マーク (2023年10月15日). 「マドンナのセレブレーション・ツアーをレビュー:ポップの女王が王冠の宝石を披露」 BBCニュース. 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月5日閲覧
  77. ^ https://www.discogs.com/release/559816-マドンナ・フィーバー?srsltid=AfmBOorZObXtCWmSgFGGofY2tXFJKM5PGpiMGwBpCkAk9F7tKn4KuaR3
  78. ^ 「Apple Musicでマドンナの『Bad Girl / Fever』が配信開始」 Apple Music . 2022年10月20日閲覧
  79. ^マドンナ – フィーバー」(オランダ語)ウルトラトップ50。 2014年9月5日閲覧。
  80. ^ 「Eurochart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 第10巻、第16号、ロンドン、1993年4月17日、p.27. OCLC 29800226. 2019年9月20日閲覧 
  81. ^ 「EHR Top 40」(PDF) . Music & Media . 第10巻、第18号、1993年5月1日、p.26 . 2024年4月16日閲覧
  82. ^マドンナ – フィーバー」(フランス語). Le classement de singles . 2014年9月4日閲覧。
  83. ^ 「イスレンスキー・リストイン・トップ40 (1993年4月30日 – 1993年5月6日)」(PDF) .ダグブラジズ ヴィシル2018 年2 月 4 日に取得
  84. ^ 「クラシフィッシュ」 . Musica e dischi (イタリア語) 2022 年5 月 29 日に取得「Tipo」を「Singoli」に設定し、「Artista」フィールドで「Madonna」を検索します。
  85. ^ 「マドンナ – フィーバー」(オランダ語).ダッチトップ40. 2018年4月2日閲覧
  86. ^ 「マドンナ – フィーバー」(オランダ語)MegaCharts . 2018年4月2日閲覧
  87. ^マドンナ – フィーバー」。トップ40シングル。2014年9月5日閲覧。
  88. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1993年4月17日. p. 24 . 2024年4月29日閲覧
  89. ^ 「トップ60ダンスシングル」(PDF) . Music Week . 1993年4月3日. p. 18 . 2021年4月9日閲覧
  90. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第10巻、第16号、1993年4月17日、p. 23 . 2023年1月1日閲覧
  91. ^マドンナのチャート履歴(ダンスクラブソング)ビルボード。2014年9月4日閲覧。
  92. ^マドンナのチャート履歴(ダンスシングル売上)ビルボード。2023年9月23日閲覧。
  93. ^ “1993 Hot Dance Music Club Play Singles” . Billboard . 1993年12月31日. 2012年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月6日閲覧
  94. ^「The Year in Music: Hot Dance Music Maxi-Singles Sales」. Billboard . 第105巻、第52号、1993年12月25日、p. YE-53.
  95. ^ Heat (メディアノート).ビヨンセ.コロンビア・レコード. 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  96. ^ 「ビヨンセ、映画『テンプテーションズ』のサウンドトラックのリード曲を担当」ビルボード誌、2003年8月13日。 2014年9月7日閲覧
  97. ^ファーレス、ヘザー. 「ザ・ファイティング・テンプテーションズ」 . AllMusic . 2011年3月26日閲覧
  98. ^ Hay, Carla (2003年10月11日). 「ビヨンセ、映画主題歌でファンを魅了」 . Billboard . 第115巻第34号. p. 20. ISSN 0006-2510 . 2014年9月7日閲覧 
  99. ^ Fuchs, Cynthia (2003年9月18日). 「The Fighting Temptations (2003)」 . PopMatters . 2014年9月7日閲覧
  100. ^ Wiederhorn, Jon (2002年4月12日). 「Damon Elliott Gives Beyonce 'Fever',' Writes Lame Raps」 . MTV News.オリジナルより2014年9月7日時点のアーカイブ。 2014年9月7日閲覧
  101. ^エド・ゴンザレス (2003年9月14日). 「ファイティング・テンプテーションズ オリジナルサウンドトラック」 .スラント・マガジン. 2011年3月26日閲覧
  102. ^ジェイ・レノのトゥナイト・ショー。シーズン11。エピソード156。2003年9月17日。NBC
  103. ^シンプソン、デイブ (2003年11月4日). 「ビヨンセ、マンチェスター・アリーナ」 .ガーディアン. 2014年9月10日閲覧
  104. ^ 「Live at Wembley – Beyoncé」 . AllMusic . 2014年9月7日閲覧
  105. ^ 「Speak My Mind」 . AllMusic . 2014年9月7日閲覧
  106. ^ 「ビヨンセ、フレグランスの広告で『熱狂』を巻き起こす」『ラップアップ』誌、2009年12月29日。 2011年3月26日閲覧
  107. ^ 「Fever – ビヨンセのシングル – iTunesでFever – シングルをダウンロード」米国:iTunes Store、Apple Inc. 2010年2月8日。 2011年3月26日閲覧
  108. ^ 「Fever: Beyonce」 Amazon . 2014年9月7日閲覧
  109. ^ 「Fever」 . Amazon. 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ2011年3月26日閲覧。
  110. ^ Heat (メディアノート).ビヨンセ. Columbia Records /Coty, Inc. 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  111. ^ a b c Dinh, James (2010年11月17日). 「Beyonce's Perfume Commercial Banned From Daytime Broadcast in UK」 MTV News. 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月12日閲覧
  112. ^ 「ビヨンセ、VizioのCMにサーシャ・フィアースを起用」 Rap -Up、2010年11月10日。 2011年3月26日閲覧
  113. ^ 「ビヨンセ、『ヒート』フレグランスの発売について語る ― 美容業界・製品ニュース」ウィメンズ・ウェア・デイリー、ラルフ・エラーディ・シニア。 2010年3月26日閲覧
  114. ^ 「ビヨンセのヒート香水広告は、英国の昼間のテレビ番組にはセクシーすぎると判断」 News.com.au 2010年11月18日. 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月12日閲覧。
  115. ^ Vena, Jocelyn (2010年11月18日). 「ビヨンセの禁止された香水広告、会社が擁護」 MTVニュース. 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月26日閲覧
  116. ^ Vena, Jocelyn (2010年11月22日). 「Beyonce Laughs Off Heat Commercial Controversy」 . MTV News.オリジナルより2011年1月20日時点のアーカイブ。 2011年3月26日閲覧
  117. ^センドラ、ティム. 「At Abbey Road 1961–1967」 . AllMusic . 2014年9月8日閲覧
  118. ^ 「ヘレン・シャピロ」 . 全英シングルチャート. 2014年9月8日閲覧。
  119. ^ 「ザ・マッコイズ」ビルボード2014年9月8日閲覧
  120. ^ 「Ultratop.be – The McCoys – Fever」 . Ultratop.be. Hung Medien . 2014年9月8日閲覧
  121. ^ "James Brown" . robertchristgau.com . 2014年9月9日閲覧
  122. ^ 「Independent Lens」 . PBS. 2007年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月11日閲覧。
  123. ^ Bougerol, Elizabeth (2011年9月9日). 「My Playlist: DJ Turmix Schools Us in Boogaloo」 . NBCNewYork.com . 2014年9月11日閲覧
  124. ^サリバン、ポール (2016年6月27日).「ワールドシリーズ・シャッフル:ベアーズとは違い、69年のカブスは自慢の歌を再現できなかった」シカゴ・トリビューン. 2016年6月28日閲覧。「この曲は『フィーバー』から借用したもので、この曲は1956年にリトル・ウィリー・ジョンが最初に歌い、数年後にペギー・リーによるスローテンポのカバーで人気を博した。…予想通り安っぽく、「なんて勝つのが好きなんだ」といった歌詞や、バットでボールを打つ音やファンの拍手といったつまらない効果音も含まれている。…ハンドリーは歌が全くできないと言っていたが、この曲は素晴らしい出来だった。それは主に、ネイト・オリバーとウィリー・スミスという二人の優れた歌唱力によるところが大きい。」
  125. ^ Ginell, Richard S. (2004年7月15日). 「ミス・ペギー・リーへのトリビュート」 . Variety.com . 2018年11月17日閲覧
  126. ^プルエット、ジョン. 「The Lady's Not for Sale」 . AllMusic . 2018年11月17日閲覧
  127. ^トンプソン、デイヴ。 「 Your Mamma Won't Like Me」。AllMusic 。 2018年11月17日閲覧
  128. ^ 「Dance/Urban」 . RPM Weekly . 第28巻第25号. 1978年3月18日. p. 16. 2016年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧– Library and Archives Canada経由
  129. ^ Sen, Radhika (2010年10月12日). "Yesterday once more" . The Telegraph . Calcutta. 2014年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧
  130. ^ラゲット、ネッド。「主が私たちに教えてくださった歌」オールミュージック。 2018年11月17日閲覧
  131. ^ 「Picks and Pans Review: Fever」 . People . 2019年12月21日閲覧
  132. ^レイサム、アーロン. 「マイケル・ブーブレ」 . AllMusic . 2018年11月17日閲覧
  133. ^ 「ベット・ミドラー」ビルボード2020年4月17日閲覧
  134. ^ 「ルル・ローマン、ニューアルバムにドリー・パートンとジョージエッタ・ジョーンズを起用」ビルボード誌、2013年1月14日。 2014年9月11日閲覧
  135. ^ドンバスル、アリエル (2022 年 5 月 26 日)。「フィーバー」、ル・ヌーヴォー・シングル・ダリエル・ドンバスル!」 .アリエル・ドンバスル. 2024 年7 月 25 日閲覧
  136. ^ Denninger, Lindsay (2018年2月). 「 『ビバリーヒルズのリアル・ハウスワイブス』でのドリットとボーイ・ジョージのデュエットはPKの誕生日のハイライトだった」 Bustle.com . 2018年3月8日閲覧

出典