アルゼンチンの国旗

アルゼンチン共和国
使用国旗と州旗および海軍旗 旗のさまざまな用途を示す白黒の小さな旗章記号またはピクトグラム 旗のさまざまな用途を示す白黒の小さな旗章記号またはピクトグラム
割合5:8
採用1812年2月27日（オリジナル）、1861年（現行版）、2010年11月（標準化）
デザイン明るい青 (上部と下部) と白の水平三角帯で、白い帯の中央に5 月の太陽が描かれています。
デザイン：マヌエル・ベルグラーノ
使用民旗と軍旗 旗のさまざまな用途を示す白黒の小さな旗章記号またはピクトグラム
割合5:8または9:14
採用1812年2月27日
デザイン水色 (上部と下部) と白 (中央) の横三角旗。
デザイン：マヌエル・ベルグラーノ

アルゼンチン共和国の国旗は、アルゼンチン国旗（スペイン語：bandera argentina）とも呼ばれ、 3本の等幅の水平方向の帯で構成され、水色と白の色が付いています。これらの色の理由についてはさまざまな解釈があります。この国旗は、アルゼンチン花形帽章の創設に合わせてマヌエル・ベルグラーノが作成し、アルゼンチン独立戦争中の1812年2月27日にロサリオ市で初めて掲揚されました。後にその場所に国旗記念碑が建てられました。第一次世界大戦の三頭政治ではこの国旗の使用は承認されませんでしたが、 1813年会議で軍旗として使用することが許可されました。最終的にこの国旗を国旗として指定したのは、1816年のトゥクマン会議でした。1818年には中央に黄色の五月の太陽が追加されました。

太陽が描かれた完全な旗は、公式儀式旗（スペイン語：Bandera Oficial de Ceremonia）と呼ばれます。太陽が描かれていない旗は、装飾旗（Bandera de Ornato）と考えられています。どちらのバージョンも同じように国旗とみなされますが、装飾バージョンは常に公式儀式旗の下に掲揚されなければなりません。旗章学の用語では、公式儀式旗は民事、国家、および戦争の旗と旗であり、装飾旗は代替の民事旗と旗です。最初の旗の本当の色については、歴史家とマヌエル・ベルグラーノの子孫の間で青と淡い青の間で論争があります。

デザイン

カサ・ロサダの前のマヨ広場にある旗。

一般に、これらの色は空、雲、太陽の色に由来すると考えられており、「オーロラ」や「国旗敬礼」といった国旗賛歌にも同様の表現が見られる。しかし、歴史家は一般的にこの説を無視し、ブルボン家への忠誠心を表すものとしている。[1]

五月革命後、アルゼンチン独立戦争の初期において、三頭政治は、半島戦争中にナポレオン・ボナパルトの捕虜となっていたスペイン国王フェルディナンド7世の代理として行動していると主張した。このような忠誠心が本物であったのか、それとも独立主義を隠すための策略であったのかは議論の余地がある。当時、これらの色を用いた新しい旗の制定は、捕虜となった国王との関係を維持しながら、自治権を示す手段であったと考えられる。[要出典]

5月の太陽

リオ・デ・ラ・プラタ連合州の最初の硬貨に描かれた5月の太陽。

この太陽は「五月の太陽」と呼ばれています。これは、1813年に承認されたアルゼンチン初の硬貨（当時の価値は8エスクード（1スペインドル））に刻まれた彫刻の複製であるためです。16本の直線状の太陽光線と16本の波状の太陽光線が描かれています。[2]

1978年、太陽の色は黄金色（アマリロ・オロ）で、内径10cm、外径25cmと規定されました（太陽の直径は白い帯の高さの5/6に相当し、太陽の顔の高さは白い帯の高さの2/5です）。太陽には32本の光線が波状と直線状に交互に配置されており、1978年以降は「公式旗式典」において刺繍が施されることが義務付けられました。[要出典]

形状とサイズ

2002年、アルゼンチン正規認証局は国旗の公式比率を1:16、つまり5:8と定めた。[3] 5:8の比率を採用している国旗は他に、グアテマラ、パラオ、ポーランド、スウェーデンの4カ国がある。

1978年以降、旗の公式比率は9:14、公式サイズは0.9メートル×1.4メートル、各ストライプの高さは30センチメートルとなった。[要出典]中央のストライプには、五月の太陽（スペイン語：Sol de Mayo ）として知られる金色の太陽の紋章が描かれている。歴史家ディエゴ・アバド・デ・サンティリャンは、五月の太陽はインカの太陽神インティを象徴していると主張した。[4]

1:2や2:3の比率の旗も使用されている。[要出典]

色

色はCIE 1976標準を使用して正式に定義されています。

スキームスカイブルー黄色茶色
CIE（L*、a*、b*）67.27、-6.88、-32.2374.97、29.22、81.5844.53、27.16、22.48
*白黒は通常通りです。*出典: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/normas-iram/ 2022年10月16日アーカイブ、Wayback Machineにて

コンピューター、繊維、印刷、プラスチック用途については次のようになります。


配色		スカイブルー黄色茶色
RGBR: 116, G: 172, B: 223R: 246, G: 180, B: 14R: 133, G: 52, B: 10
16進数#74ACDF#F6B40E#85340A
CMYKC: 100%、M: 68%、Y: 0%、K: 37%C: 0%、M: 18%、Y: 100%、K: 0%C: 16%、M: 0%、Y: 10%、K: 24%
パントン（テキスタイル）16-4132 TC14-1064 TC18-1441 TC
パントン（印刷）284 C / 284 U1235 C / 116 U483 C / 483 U
パントン（プラスチック）Q 300-4-1Q 030-2-1問120-2-4
番号75AADBFCBF49843511

スペイン語の「celeste（空色）」という言葉は、青いストライプの色を表すのに使われます。

歴史

スペインの国旗とリオ・デ・ラ・プラタ連合州の最初の旗

  • リオ デ ラ プラタ州連合の旗 (1910-1916)
    リオ デ ラ プラタ州連合の旗 (1910-1916)

現代アルゼンチンの領土で最初に使用された旗は、スペイン王室にちなんで名付けられたものでした。最後に正式に使用されたスペイン国旗は、1785年にカルロス3世によって制定された赤と黄色の国旗で、主に海軍と軍事目的で使用されました。

1810年の五月革命でリオ・デ・ラ・プラタ連合州が独立した後も、スペイン国旗を使い続けた。これは、新政府が半島戦争でナポレオンの捕虜となっていたスペイン国王フェルナンド7世のために行動しているという政治的立場によるものであった。ブエノスアイレスの要塞の政府所在地に掲げられた黄と赤の旗は現在、国立歴史博物館に所蔵されている。この旗は3本の縞が同じ幅であるため、カルロス3世によって課された比率を維持していない。[5]スペイン国旗は最終的に1816年7月9日の正式な独立宣言後に廃止され、1812年にマヌエル・ベルグラーノ将軍によって作成された青と白の旗に置き換えられた。

独立戦争

色の起源

水色と白は、旗に使われる前に花形帽章に使われていました。花形帽章の色の起源とその選定理由は正確には解明されていません。ブルボン家、特にカルロス3世勲章のリボンを象徴しているという説があります。また、当時非公式だったブエノスアイレスの紋章の色に由来するという説もあり、青は空、銀（後に白に変更）はラプラタ川の海を意味していました。さらに、 1806年と1807年のイギリス侵攻の際にロス・パトリシオスの旗に使われた羽根が色の由来である可能性も指摘されています。[ 6]

ベルグラーノ旗

  • 投機的な2本線の旗
    投機的な2本線の旗
  • ベルグラーノ軍の伝統的な旗
    ベルグラーノ軍の伝統的な旗
  • ベルグラーノ軍旗の別のバリエーション
    ベルグラーノ軍旗の別のバリエーション

1812年2月26日、マヌエル・ベルグラノ将軍はリオ・デ・ラ・プラタ連合州政府に書簡を送り、国旗制定を提案した。その際、当時採用されていた国民的花飾りの色を愛国軍が掲げる旗にも反映させるべきだと主張した。書簡の中で、ベルグラノは敵国の旗と同一の旗を使用することの問題点を指摘し、新たな政治的現実を反映した独自のシンボルを採用することを提案した。正式な回答を待たずに、ベルグラノは翌日、パラナ川のエスピニージョ島（現在のロサリオ付近）に「インデペンデンシア」と呼ばれる砲兵隊を発足させ、式典で新国旗を奉呈した。地元の伝承によると、最初の旗はマリア・カタリナ・エチェバリア・デ・ビダルによって縫製され、民間船員のコスメ・マシエルによって掲揚されたという。同日送られた2通目の手紙で、ベルグラノ氏は政府に一連の出来事を報告し、花飾りに合わせた白と水色の旗が掲揚されたことを伝えた。その日、ベルグラノ氏は次のように述べた。

祖国の兵士たちよ、我々はこれまで国章を戴く栄誉に浴してきた。（独立砲台を指して）我らが政府が最近この勲章を授与する栄誉に浴した独立砲台において、我らの武器はその栄光をさらに高めるであろう。内外の敵を打ち破ることを誓おう。そうすれば南アメリカは独立と自由の聖地となるであろう。誓いの証として、共に誓おう。祖国万歳！（宣誓の後）「大尉殿、そして独立砲台に初めて選ばれた兵士たちよ、さあ、そこを占領し、今日誓った宣誓を果たせ。」[7]

最初の旗の正確な配色については、彼が直感に反する表現で最初に白に言及したため、依然として議論の的となっている。一部の歴史家は、この最初の旗は水色の上に白の2本の縞模様だったと示唆している。ベルグラーノは最初の手紙の中で、旗が最初に掲揚された場所を「リベルタッド」砲兵隊と記している。1812年7月18日付の手紙では、旗が未完成のリベルタッド砲兵隊ではなく、インデペンデンシア砲兵隊で掲揚されたと訂正している。

1812年3月初旬、第一三頭政治はマヌエル・ベルグラーノ将軍に対し、フェルナンド7世の名の下に行動しているとして、新たに掲げられた白と水色の旗を放棄するよう命じた。北軍の作戦を継続していたベルグラーノはこの命令を受け入れることはできなかった。サン・サルバドル・デ・フフイに到着したベルグラーノは、1812年5月25日に革命2周年を祝った。この日、司祭フアン・イグナシオ・ゴリッティが大聖堂で白と水色の旗を祝福した。ベルグラーノは兵士たちにこの旗への忠誠を誓うよう命じ、これを「国旗」と呼んだ。

祖国の兵士たちよ、我々はこれまで国章を戴く栄誉に浴してきた。（独立砲台を指して）我らが政府が最近この勲章を授与する栄誉に浴した独立砲台において、我らの武器はその栄光をさらに高めるであろう。内外の敵を打ち破ることを誓おう。そうすれば南アメリカは独立と自由の聖地となるであろう。誓いの証として、共に誓おう。祖国万歳！（宣誓の後）「大尉殿、そして独立砲台に初めて選ばれた兵士たちよ、さあ、そこを占領し、今日誓った宣誓を果たせ。」[8]

アルゼンチンの市民的自由の旗

ロサリオで初めて掲揚された旗と同じものだったのか、それとも別のものだったのかは不明である。軍の伝統では、旗は指揮官ではなく部隊が所持するべきとされていたためである。5月29日、ベルグラノは政府に式典のことを知らせる書簡を送った。これに対し、三頭政治から許可なく新しい旗を使用したとして叱責された。7月18日の回答で、ベルグラノは以前の禁止令については知らなかったと釈明し、旗は白と水色であると繰り返した。しかし、北軍は1812年9月24日の 勝利に終わったトゥクマンの戦いを含め、この旗を使用し続けた。

1813年2月初旬、北軍がサルタに向けて進軍中、マヌエル・ベルグラノ将軍は第13回議会から兵士たちに忠誠を誓わせるよう命令を受けた。1813年2月13日、後に「誓いの川」とも呼ばれるサラド川を渡った後、ベルグラノ将軍は厳粛な式典を執り行い、兵士たちは白と水色の旗の下で議会への服従を誓った。式典では、エウストキオ・ディアス・ベレス少将が旗を掲げ、マルティン・ロドリゲス大佐とベルグラノ将軍自身が先頭に立ち、音楽を奏でるグラナデロスに護衛された。

1813年2月20日、サルタの戦いが勃発し、ベルグラノは完勝を収めました。戦闘後、エウストキオ・ディアス・ベレスはカビルドのバルコニーに旗を掲げ、王党派から奪取した戦利品は参事会館に納められました。ベルグラノによってサルタ・デル・トゥクマン州の軍政長官に任命されたディアス・ベレスは、青と白の旗を初めて使用した役人でした。

5月23日にサンサルバドルデフフイ市に駐在していたベルグラーノは、住民に第13回議会の紋章が描かれた白い布を贈呈した。これは今日では市民の自由の旗として知られている。[9]

北軍は、 1813年11月14日に現在のボリビアにあるアヨフマで壊滅するまで、水色と白の旗を使用していました。敗北後、この作戦で使用された旗のうち2つは、王党派の軍に奪われるのを避けるため、マチャ村の礼拝堂に隠されました。これらの旗は、1885年に偶然発見されるまで隠されていました。両方の旗は、白と水色の3本の横縞で構成されており、1つは2本の青の縞の間に白い縞があり、もう1つは白い縞の間に青い縞があります。1つはアルゼンチンに返還され、現在はブエノスアイレスの国立歴史博物館に所蔵されていますが、もう1つはボリビアに残り、ボリビアのスクレにある自由の家（Casa de la Libertad）に保管されています。[10]

アルティガス旗

  • 自由人民連盟の旗の初期バージョン
    自由人民連盟の旗の初期バージョン
  • 自由人民連盟の旗の初期バージョン
    自由人民連盟の旗の初期バージョン
  • 自由人民連盟の旗
    自由人民連盟の旗

1814年、プロビンシア・オリエンタル（現在のウルグアイ）の指導者ホセ・ヘルバシオ・アルティガスは、自由人民連盟の組織化に着手しました。アルティガスは、青い背景に2本の細い赤い縞模様が入った、改良されたベルグラーノ旗を採用しました。青い縞模様はラ・プラタ川の岸辺を、赤い縞模様は連邦制を求める闘争を象徴していました。

後にアルティガスは、自らの旗を敵の似たような旗と明確に区​​別するため、2本の赤い縞を1本の斜めの縞に変更した。最終的なデザインはアルティガスが直接作成したものではなく、モンテビデオの税関職員で紋章学の専門家であったホセ・マリア・デ・ローが作成した。デ・ローはアルティガスの顧問を務めていたと思われるが、2人の協力の正確な性質やアルティガスがデザインに及ぼした影響の程度は不明である。[11] [12]新しい旗は、1815年1月13日にアレルングアのアルティガスの軍事基地で初めて掲揚された。モンテビデオでは、3月26日にモンテビデオの軍事知事フェルナンド・オトルゲス大佐の命令で初めて掲揚され、エントレ・リオスでは3月13日に掲揚された。時とともに、この旗は同盟全体に広まっていった。[13]

リオデラプラタ州連合

  • 仮旗（1816-1818）
    仮旗（1816-1818）
  • 水色の旗（1818～1819年および1820～1829年）
    水色の旗（1818～1819年および1820～1829年）
  • 紋章の青い旗（1819～1820年）
    紋章の青い旗（1819～1820年）

1816年7月9日に独立を宣言したトゥクマン会議において、マヌエル・ベルグラーノが作成した旗は、1816年7月20日にリオ・デ・ラ・プラタ連合州のシンボルとして正式に承認された。その時点で、スペイン国旗の使用は廃止された。会議には、旧副王領のほとんど（現在はボリビアの一部であるタリハおよびその他の北部地域を含むが、自由人民連盟と同盟を結んだ州からの代表は含まれない）の代表が出席した。フランシスコ・ナルシソ・デ・ラプリダと副長官フアン・ホセ・パソによって署名された7月20日の法令により、以前に使用されていた水色と白の旗が国旗として残り、軍隊、軍艦、要塞で副旗としてのみ使用されることが定められた。また、最も適切な政府形態が決定され次第、主要な国旗の最終的なデザインが決定されるとも述べられた。

1817 年の初め、ホセ・デ・サン・マルティンは、チリへの遠征に出発する前に、兵士たちにアンデスの旗に誓いを立てるよう命じました。

1817年7月9日、私掠船の イポリト・ブシャールは、彼の指揮の下、2年間の航海に出発した。ブシャールは連合州の旗を掲げ、マカッサル海峡でマレー海賊と交戦した。太平洋に渡った後、モンテレーからエル・レアレホにかけて王党派の軍を攻撃した。この旗は数年後、中央アメリカでマヌエル・ホセ・アルセによって再び使用され、中央アメリカ連合州の旗の基礎となった。[14] [15] [16]中央アメリカでアルゼンチンの旗を使用したもう一人の私掠船船長は、プロビデンシア島とサンタカタリナ島を占領したルイ＝ミシェル・オーリーである。

1818年1月25日、フアン・マルティン・デ・プエイレドンは、五月の太陽を中央のシンボルとする国旗を正式に制定しました。国旗に描かれた五月の太陽は、アルゼンチン初の硬貨のデザインに基づいています。黄金色の円盤に人間の顔が描かれ、その周囲を32本の光線（直線16本と波線16本）が交互に配置されています。その後まもなく、公式の青の色合いは紋章の青に変更され、20世紀初頭に水色が再制定されるまで、法的定義に残りました。この会議では、「白と青は本国の唯一の色とし、その上に金色の刺繍が施された太陽を配置する」と規定されました。海軍では、軍旗として、2本の青の縞と1本の白の縞、そして星に囲まれた金色の太陽が描かれました。しかし、この旗は7日後に失効したため、使用されることはありませんでした。

連邦党とアルゼンチン連邦

  • ターコイズブルー（1829-1835）
    ターコイズブルー（1829-1835）

1829年、ブエノスアイレスでフアン・マヌエル・デ・ロサス准将が権力を握ると、国旗の公式の色合いはターコイズブルーに変更された。この変更は、1813年にトゥクマン会議で承認された国旗の仕様に対するロサスの解釈と、内戦で敵対したユニテリアン派によく見られる明るい青との差別化を図りたいという彼の意向によるところが大きい。ロサスは正式にはブエノスアイレス州知事であったが、その権限はアルゼンチン連邦にまで及んでいた。アルゼンチン連邦では各州がかなりの自治権を保持していたものの、外交はブエノスアイレスに委任されていた。[17]

ロサス旗

  • アルゼンチン連邦の旗（1836-1852）
    アルゼンチン連邦の旗（1836-1852）
  • 連邦軍旗の例
    連邦軍旗の例
  • アルゼンチン連邦海軍旗（1840年代～1852年）
    アルゼンチン連邦海軍旗（1840年代～1852年）

1836年、四隅にフリギア帽が4つ置かれ、五月の太陽はアルティガスの時代から連邦主義者が使用していた色である赤で描かれた。ロサスによる変更はいかなる法律や布告にも記録されていないため、単にロサスの個人的な決定だったと推定される。ロサスはブエノスアイレス州の特別な旗も制定しなかった。連邦主義者の支持者は、公式および軍事的場面の両方でこれらのバリエーションをよく使用した。 [18]戦闘では、連邦軍はアルゼンチン国旗の濃い青のバージョンを頻繁に持ち歩き、時には「¡Viva la Confederación! ¡Mueran los salvajes unitarios!（連邦万歳! 野蛮なユニタリアンに死を!）」(¡ 1840年代後半には、ロサスへの不満が高まりつつも、依然として彼の支配を尊重していた北部諸州を中心に、「¡Libertad, Constitución o Muerte!（自由か、憲法か、さもなくば死か！）」というスローガンを掲げた旗が掲げられるようになった。一方、フスト・ホセ・デ・ウルキサ率いる大陸軍も、「¡Constitución Federal o Muerte!（連邦憲法か、さもなくば死か！） 」というスローガンを掲げた旗を掲げた。 [19]

ウルキサ旗

  • アルゼンチン連邦の旗（1852-1861）
    アルゼンチン連邦の旗（1852-1861）

エントレ・リオス州知事フスト・ホセ・デ・ウルキサは、 1852年2月3日のカセロスの戦いでロサスを破り、アルゼンチン連邦の大統領として国家指導権を掌握した。ウルキサはロサス政権下で導入されたフリギア帽を維持したが、その向きは旗の角に沿うように変更された。この変更は、連邦との連続性を象徴すると同時に、ロサスの個人主義的支配からの転換を示すものであった。

ユニテリアン党とブエノスアイレス州

  • ユニテリアン党が海上で使用した水色の旗
    ユニテリアン党が海上で使用した水色の旗
  • ユニテリアン党が海上で使用した水色の旗
    ユニテリアン党が海上で使用した水色の旗

連邦時代、モンテビデオのユニタリアン派亡命者は水色の国旗と自国の海軍旗を使い続けました。これらの旗は1852年まで使用されていました。

  • ブエノスアイレス州の旗（1852-1861）
    ブエノスアイレス州の旗（1852-1861）
  • ブエノスアイレス海軍少尉 (1852-1861)
    ブエノスアイレス海軍少尉(1852-1861)
  • ブエノスアイレスの商人旗 (1852-1861)
    ブエノスアイレスの商人旗(1852-1861)

1852年9月11日、ユニタリアン党はブエノスアイレス州で無血クーデターを起こし、ブエノスアイレス州が成立した。この州は事実上ラプラタ海岸のみを支配下に置いた。当時ブエノスアイレスは独自の外交関係を持つ独立国家であったが、アルゼンチンとの再統合を試みた。ブエノスアイレス州は、2本の水色の縞と中央に白の縞（アルゼンチンの大国章が位置する）からなる旗を使用していた。1861年の統一に伴い、この旗は国旗に置き換えられた。それ以降、現在のデザインが採用されるまで、ブエノスアイレス州では州旗は使用されていない。ブエノスアイレスの軍艦は、ユニタリアン党が以前使用していた海軍旗を使用し続けた。これは、元の水色のアルゼンチン国旗に、上部に細い白の縞が追加されたものであった。[20] [21]

アルゼンチン共和国

ブエノスアイレスと連盟はパボンの戦いで衝突し、1861年にユニテリアン派が勝利した。この勝利の後、ブエノスアイレスは国家機構に再編入され、バルトロメ・ミトレは1862年に統一されたアルゼンチン共和国の大統領に就任した。彼の統治により、ブエノスアイレスを政治と経済の中心地とする、より中央集権化された政府が誕生した。

1869年、ドミンゴ・ファウスティーノ・サルミエント大統領は、それまで禁止されていた国民の祝日に住宅や建物に国旗を掲げることを認可した。[22]

1873年9月24日、ブエノスアイレスでベルグラーノ記念碑の除幕式が行われ、サルミエントは「国旗論」を行った。その中で彼は、かつての南軍旗を野蛮人、暴君、裏切り者の発明と呼び、アルゼンチンの国旗とはみなせないと断言した。国旗の色をめぐる議論は1878年に再燃した。バルトロメ・ミトレはユニテリアンの水色と白の維持を主張したが、マリアノ・A・ペリサとC・フリゲイロは、1818年の国旗の本来の色はトルコ石だったと主張した。

1884年4月25日、フリオ・アルヘンティーノ・ロカ大統領は、再び太陽旗の使用を政府機関に制限する法令を発布した。1年後、外交団用に青と白の旗が承認された。1895年、ホセ・エバリスト・ウリブル大統領は水色と白を公式の色として制定し、この決定は1907年5月24日のフィゲロア・アルコルタ大統領の法令で確認された。1943年にはペドロ・パブロ・ラミレス政権下でさらなる規制が導入された。同年6月19日、8月13日、8月26日に発布された法令1027号、5256号、6628号は、公式の国旗のデザイン、太陽のイメージ、たすきの着用方法を定義した。政府機関が掲揚する国旗には常に太陽が表示されていなければならないが、民間人は太陽なしの国旗を使用することが求められた。

1938年6月8日、ロベルト・オルティス大統領は、 6月20日を「国旗の日」として国民の祝日とする法律第12,361号を承認しました。この日は、1820年にベルグラーノが亡くなった記念日にちなんで制定されました。1957年には、国旗制定を記念してロサリオに国旗記念碑（10,000平方メートルの記念碑群）が開館し、それ以来、国旗記念日の公式式典は慣例的にその周辺で行われています。

法令10,302/1944によれば、第2条では、国の公式旗は1818年2月25日にブエノスアイレスで再統合された「トゥクマン会議」によって承認された太陽旗であると規定されている。第3条では、中央に太陽がある旗は連邦政府と州政府のみが使用するものとし、個人や機関は太陽のない旗を使用するものと規定されている。[23]

1985年に法律23,208号により法令10,302/1944号第3条が廃止され、連邦政府、州政府、そして個人は国旗を使用する権利を持つとされた。[24]

2010年11月、大統領令により国旗の正確なデザイン仕様が標準化され、公布され、正確な色、比率、アスペクト比が指定されました。[25]

国旗への賛歌

オーロラ（日の出）

Alta en el cielo、un águila guerrera、
Audaz se eleva en vuelo triunfal。
アズール・アン・アラ・デル・カラー・デル・シエロ、
アズール・アン・アラ・デル・カラー・デル・マール。

アルタのオーロラ放射状。
プンタ・デ・フレーチャ・エル・アウレオ・ロストロ・イミタ。
Y フォルマ エステラ エル プルプラド クエロ。
エル・アラ・エス・パニョ、エル・アギラ・エス・バンデラ。

私はディオスに
会いに行きます。
パトリア・ミアの絆、
私はディオスのような人生を送ります。

空高く、勇ましい鷲が
勇ましい飛翔をとげる。
片方の翼は青く、空の色、
もう片方の翼は青く、海の色。

高く輝くオーロラの中、
その金色の顔は矢の先端のようだ。
そして、紫色のうなじは航跡を残す。
翼は布、鷲は旗。

それは我が祖国の旗、神が与えてくれた太陽から生まれた旗。
それは我が祖国の旗、神が与えてくれた太陽から生まれた旗。

作詞はルイジ・イッリカとエクトル・シプリアーノ・ケサダ、作曲はエクトル・パニッツァで、国旗掲揚式典で歌われます。

Saludo a la Bandera (国旗への敬礼)

サルベ、アルゼンチンの
バンデラ・アズール・イ・ブランカ。
ジロン・デル・シエロ
とドンデ・インペラ・エル・ソル。
トゥー、ラ・マス・ノーブル、
ラ・マス・グロリオサ、そしてサンタ、
エル・ファームメント・ス・カラー・テ・ディオ。

ヨー・テ・サルド、
バンデラ・デ・ミ・パトリア、
崇高な
自由と名誉を。
ジュランド・アマールテ、
コモ・アシ・ディフェンダーテ、
ミエントラス・パルピテ・ミ・フィエル・コラソン。

万歳、アルゼンチンの
青と白の旗よ。太陽が君臨する
空の断片よ。汝よ、最も高貴で、最も栄光に満ち、最も神聖なる汝よ、天は汝にその色を与えた。祖国の旗よ、自由と名誉の崇高な旗よ、敬礼する。我が忠実なる心が鼓動する限り、汝を愛し、そして守ると誓う。











ミ・バンデラ（私の旗）

偶像のようなものを手に入れ、
ベルグラノの軍隊を訪れ、勇気ある
パトリアの冒険を楽しみましょう。最高の勝利を勝ち取り、勝利を収め、勝利を収め、勝利を手に入れましょう。不滅のサン・ロレンソ・セ・ディリジオ、三国戦線、オルグロ、奇妙な奇怪な事件が起きた。Aquí está, como el cielo refulgente, ostentando sublime majestad, después de haber cruzado el Continente, exclamando a su paso: ¡Libertad!リベルタード！リベルタード！
















ここに、あの憧れの旗がある。哀れにも奴隷とされた祖国が勇敢に束縛を断ち切った時
、ベルグラーノが私たちに残してくれた旗。ここに、世界を驚かせた輝かしい旗がある。幾多の戦いの中、傲慢にも勝利を収め、アンデスの峰を登り詰めた旗。ここに、戦いのさなかに凱旋し、誇りと勇敢さを湛え、サン・ロレンソへと不滅の地へと旅立った旗がある。ここに、輝く空のように、大陸を横断し、途方もなく「自由！」「自由！自由！」 と叫び続け、崇高な威厳を示す旗がある。

















国旗への誓い

6月20日は国旗の日として祝われ、この日、全国の生徒に向けて、各校の校長先生または学年顧問が以下の誓いを朗読します。生徒が一斉に集まる大都市では、地元の市町村長が、その前に、国旗の考案者であるマヌエル・ベルグラーノ氏への忠告と敬意を表する以下の文言、またはそれに類似する文言を用いて誓いを立てます。

伝統的な誓約

召喚:
ニーニョス/アルムノス、ラ バンデラ ブランカ イ セレステ、ディオス シー ロード、三位一体の人間の冒険はありません。
ニーニョス/同窓生、バンデラ グロリオサはパトリア デ ロス アルヘンティーノスの代表です。誠実な解決策を提案し、愛の面での面会とフォーマルな問題を解決し、信じられないほどの熱狂的な人生のオーロラを望みます。最高のティエンポを目指して、純粋で誠実な実践者としての準備を整え、シウダダニアに固有の高貴な美徳を備え、新しい歴史を学び、大きな恩恵を受け、確実な安全性と安全性を追求します。バンデラとパトリアの愛のすべてを思い出してください。 En una palabra: ¿prometéis lo que esté en las medidas de vuestras fuerzas que la Bandera for siempre sobre nuestras munillas y fortalezas、en lo alto de los mástiles de nuestras naves ya la cabeza de nuestras Legiones y para queエル・オナー・シー・ス・エイリアント、ラ・グロリア・ス・アウレオラ、ラ・ジャスティシア・ス・エンプレサ?
応答: ¡Sí、プロメト! [26]
召喚：
児童・生徒のみなさん、神に感謝すべきことに、白と空色の旗は、この地球のいかなる勝利者の勝利の馬車にも載せられたことはありません。
児童・生徒の皆さん、この輝かしい国旗はアルゼンチン国民の祖国を象徴しています。皆さんにお願いしたいのは、心からの敬意と敬意を捧げ、祖国を愛し、人生の夜明けから、限りない愛情をもって、熱烈で揺るぎない信仰を心に育むことを誓うことです。学校生活から実践に至るまで、市民としての崇高な美徳を純粋に、誠実に、そして毅然と学び、祖国の歴史とその偉大な恩人の歴史を、決意を持って学ぶことで、その輝かしい足跡を継承し、祖国への繊細で寛大な愛を心に刻み込むことができるよう、国旗を敬う道となることを誓います。一言で言えば、皆さんは、アルゼンチンの国旗が、私たちの城壁や要塞の上、船のマストの上、そして軍団の先頭で永遠に輝き、名誉がその息吹、栄光がそのオーロラ、正義がその仲間となることを、皆さんの能力の限り誓うことができますか？
返答:はい、約束します！
（直立不動の姿勢で立ち、右腕を旗に向かって伸ばす）

このバージョンには、ベルグラーノや、アルゼンチン独立戦争やそれに続く他の戦争で国のために戦ったすべての人々への言及が含まれています。

現代の誓約

召喚状:
ニーニョス/卒業生、マヌエル ベルグラーノ、自由の女神、アルゼンチン共和国、新パトリアへの参加。
自由なソベラニア、人類とムヘーレス、そしてロス・プエブロス・デル・ムンドの聖地を訪れてください。教育機関と教育機関の会議を開きます。エスペランサとエルエスペランサとミロネスと人々とムヘーレスの新歴史を表現し、新しい国と新しい憲法を発見してください。
ヌエストロ・ティエラ・ヌエストロ・メアレス、ヌエストロ・リオス・ボスケス、ヌエストロ・リャノス・モンターニャス、エル・エスフエルソ・デ・サス・ハビタンテス、サス・スエニョス・イ・リアリザシオネスを代表してください。象徴的な存在、エン・エル・ケ、ディア・ア・ディア、デベモスは民主主義を支配し、自由を征服する。未来の未来、未来の未来、そしてアルゼンチンの成功。
ニーニョス/卒業生、プロメテン・ディフェンダーラ、レスペタルラとアマルラ、コン・フラテルナ・トレランシア・アンド・レスペト、エストゥディアンド・コン・ファーム・ボランタド、コンプロメティエンドース・ア・セル・シウダダノス・リブレス・イ・ジャストス、アセプタンド・ソリダリアメンテ・エン・サス・ディフェレンシアス・ロス・ケ・プエブラン・ヌエストロスエロと送信、そして、永遠の行為、そして無罪の人々への影響？
返答：Sí, prometo! [27]
召喚：
児童・生徒のみなさん、これはマヌエル・ベルグラーノが私たちの自由の夜明けに作った旗であり、私たちの祖国、アルゼンチン共和国の象徴です。
それは、我々の自由な主権の象徴であり、世界中のあらゆる人々を神聖なものとしています。それは、我々に義務と権利を行使し、国の法律と制度を尊重するよう求めています。それは、この地で生まれた人々、そして我々の国旗と憲法のもとに定住するためにやって来た何百万もの人々の希望と努力によって築かれた、我々の歴史の表現なのです。
それは私たちの土地と海、私たちの川と森、私たちの平原と山々、そこに住む人々の努力、彼らの夢と功績を表しています。それは私たちの現在を象徴しています。私たちは日々、私たちを高潔にし、私たちを解放する知識を獲得する民主主義を築き上げなければなりません。そして、私たちの未来、私たちの子供たち、そしてアルゼンチンの次の世代の未来も。
児童・生徒の皆さん、兄弟愛と寛容と敬意をもって日本を守り、尊重し、愛し、決意を持って学び、自由で誠実な国民となることを誓い、この土地に住むすべての人々の多様性を団結して受け入れ、あらゆる行動においてこれらの永久的で揺るぎない価値観を継承していくことを誓いますか。
返答:はい、約束します！
（直立不動の姿勢で立ち、右腕を旗に向かって伸ばす）

この時点で、軍隊やマーチングバンドによって栄光の起床音が鳴らされ、学生たちに紙吹雪が降り注ぐこともあります。

アルゼンチン共和国の軍隊と民間制服組では、誓いの仕方は似ていますが、言い回しや応答が異なり、「Si, juro! (はい、誓います! )」 と返答します。

軍隊/警察の亜種

召喚:
¿パトリアの安全性を維持するために、バンデラと防御を求めますか?
返答：¡Sí, juro! [28]
召喚状:
それで、あなた方は祖国の旗に従い、たとえ命を犠牲にしても祖国を守ることを常に誓いますか?
回答:はい、誓います!

アルゼンチン連邦警察では、 y su Constitución Nacional (およびその憲法)という言葉が挿入される場合があります。

参照

参考文献

  1. ^ Picone, A. Lorena; Romano, Rosana M.; Della Védova, Carlos O. (2019-07-31). 「アルゼンチン最初の国旗の色彩情報源」. ACS Omega . 4 (7): 11424– 11432. doi :10.1021/acsomega.9b01412. ISSN  2470-1343. PMC 6682053.  PMID 31460247  .
  2. ^ “Tres datos sobre el Sol de Mayo” [5月の太陽に関する3つの事実] (スペイン語)。カーサ ロサダ。2024 年6 月 3 日に取得。
  3. ^ 「IRAM-DEF D 7679」(PDF)。mininterior.gob.ar。 2002 年 10 月 18 日。2025 年10 月 21 日に取得。
  4. ^ アバド・デ・サンティリャン、ディエゴ(1965)。Historia Argentina [アルゼンチンの歴史] (スペイン語)。ブエノスアイレス: TEA (Tipográfica Editora Argentina)。OCLC  9405703。不明な ID 2900104629702。
  5. ^ クアルタルオーロ、マリオ;デステファニ、ラウリオ・ヘデルヴィオ（1964年）。1814 年モンテビデオの現実的な任務の海軍会議(第 1 版)。ブエノスアイレス: エスタード デ マリーナ事務局;ペウザー。
  6. ^ “La Escarapela Nacionalcumple 198 años” [国立コッケード創立 198 周年].ディアリオ・チャコ（スペイン語）。チャコ県レシステンシア：敗者。 2010 年 5 月 18 日。2012 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 28 日に取得。専門家による委員会の開始、1935 年 5 月 13 日の国立教育委員会の自動解決、初年度のフェステホ デル エスカラペラの開始: 便宜的9602-9-935 lo fijó en Honor a French y Beruti el 20 de Mayo, lo que reafirmó el mito de 1810.
  7. ^ スペイン語: Soldados de la Patria, en este punto hemos tenido la gloria de bestir la escarapela nacional; en aquél (señalando la butería Independencia) nuestras armas aumentarán sus glorias。内部と外部を敵対するジュレモスは、アメリカ南東部と独立国と自由の時代を支配します。 En fe de que así lo juráis decid conmigo: ¡ Viva la Patria!" "Señor capitán y tropa destinada por la primera vez a la batería Independencia : id,possionaos de ella ycumplid el juramento que acabáis de hacer." Proclama dirigida por M. Belgrano a su ejército al enarbolar por primera vez la Bandera Archived 2011-06-05 at the Wayback Machine
  8. ^ スペイン語: Soldados de la Patria, en este punto hemos tenido la gloria de bestir la escarapela nacional; en aquél (señalando la butería Independencia) nuestras armas aumentarán sus glorias。内部と外部を敵対するジュレモスは、アメリカ南東部と独立国と自由の時代を支配します。 En fe de que así lo juráis decid conmigo: ¡ Viva la Patria!" "Señor capitán y tropa destinada por la primera vez a la batería Independencia : id,possionaos de ella ycumplid el juramento que acabáis de hacer." Proclama dirigida por M. Belgrano a su ejército al enarbolar por primera vez la Bandera Archived 2011-06-05 at the Wayback Machine
  9. ^ ゴビエルノ・デ・フフイ。 「シンボロス・ジュヘーニョス」。jujuy.gob.ar 。2024 年10 月 1 日に取得。
  10. ^ La Primera Bandera y su destino Archived 2010-04-02 at the Wayback Machine (スペイン語)
  11. ^ フィオロット、ダニエル・ティルソ。 「クイエン・ディセーニョ・デ・ベルダッド・ラ・バンデラ・エントレリアナ?」。ウノ エントレ リオス。2025 年1 月 18 日に取得。
  12. ^ “ディア・デ・ラ・バンデラ”. Educ.ar。 2003年。2004年7月17日のオリジナルからアーカイブ。
  13. ^ フィオロット、ダニエル・ティルソ。 「クイエン・ディセーニョ・デ・ベルダッド・ラ・バンデラ・エントレリアナ?」。ウノ エントレ リオス。2025 年1 月 18 日に取得。
  14. ^ フェリペ・ピーニャ (2005)。 Los mitos de la Historia Argentina 2. アルゼンチン: Grupo エディトリアル プラネタ SAIC 2005。p. 92.ISBN​ 950-49-1342-3. 2016年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月20日閲覧。
  15. ^ “アメリカ中部のベルグラーノ・デホ・ディセンシア”.エイムデジタル。 2012 年 8 月 5 日。2013 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 20 日に取得。
  16. ^ “中心アメリカのラスバンデラス起源”. mdzオンライン。 2008 年 6 月 20 日。2013 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 20 日に取得。
  17. ^ El sol del escudo nacional y larestauracion de los Incas: monografía histórica. VIII ページ。作者: マリアーノ A. ペリーザ。編集者: F. ラジョアン、1900
  18. ^ ラ・ガゼタ
  19. ^ ベルナルド・フリアス (1926)。歴史的伝統: アルゼンチン共和国。ブエノスアイレス: 編集者 Tor. p. 204.
  20. ^ 1851年版 チャールズ・コプリー著『世界の海上旗図』
  21. ^ 「19世紀の国旗図表におけるアルゼンチン海軍の旗の不確かさ」『世界の国旗』 2008年9月1日。 2024年4月28日閲覧。
  22. ^ ラ・クレアシオン・デ・ラ・バンデラ。エル ヒストリアドール
  23. ^ “Considerando: Que el Escudo, la Bandera y el Himnoson símbolos de la soberanía de la Nación y de la majestad de su historia;”. servicios.infoleg.gob.ar 。2018 年3 月 23 日に取得。
  24. ^ “Norma: LEY 23208”. servicios.infoleg.gob.ar . 2018年3月23日閲覧。
  25. ^ 「法令 1650/2010」 (スペイン語)。アルゼンチン：ポデル・エヘクティボ・ナシオナル。 2010年11月23日。2020年9月24日のオリジナルからアーカイブ。
  26. ^ "Sistema de Información Normativa y Documental Malvinas Argentinas - Decreto 2785/1998".ノルマス.gba.gob.ar。
  27. ^ 「アルゼンチン教育省認可の国旗に対する学生の宣誓」。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月25日閲覧。
  28. ^ Rumbos Aeronauticos. 「Argentina国旗に対する軍人・民間制服組の誓約」。2013年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
  • ウィキメディア・コモンズにおけるアルゼンチンの国旗に関連するメディア
  • 世界の国旗におけるアルゼンチン
  • アルゼンチン国旗の国歌すべて
  • 詳細情報（スペイン語）
  • Día de la Bandera Archived 2007-06-26 at the Wayback Machine (スペイン語)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アルゼンチンの国旗&oldid=1319163826」より取得